manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 5B60M8690, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blaupunkt 5B60M8690 Скачать руководство пользователя страница 137

24 

Avvertenza

 

 – Pericolo di scossa elettrica!

 

Gli interventi di riparazione eseguiti in modo errato sono fonte di pericolo. Gli interventi di riparazione 
e la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuati esclusivamente da personale 
tecnico adeguatamente istruito dal servizio di assistenza tecnica. Se l’apparecchio è difettoso, 
scollegarlo dalla rete elettrica oppure spegnere l’interruttore automatico nella scatola dei fusibili. 
Contattare il servizio clienti.

 

 

 
Tempo di funzionamento massimo

 

Il tempo di funzionamento massimo di questo apparecchio è di 9 ore, nel caso in cui una volta ci si 
dimenticasse di spegnerlo.

 

 

 
Sostituzione della lampadina nel vano di cottura

 

Se la luce non funziona più, rivolgersi all’assistenza clienti.

 

 

 

Содержание 5B60M8690

Страница 1: ...ion manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrucciones de uso 5B60M8690 Einbau Backofen Built in oven Four encastrable Inbouwoven Forno da incasso Integre...

Страница 2: ...enelemente 9 Vor dem Benutzen des Ger ts 10 Betriebsarten 11 Verwendung Ihres Ger ts 14 AUTOMATIKPROGRAMME 15 ZUBEH R 18 ENERGIEEFFIZIENTE NUTZUNG 18 UMWELT 19 GESUNDHEIT 19 WARTUNG IHRES GER TS 22 GE...

Страница 3: ...denen Risiken und Gefahren verstehen und begreifen Das Ger t ist kein Spielzeug Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf von Kindern ber 8 Jahren nur unter Aufsicht einer f r sie verantwortlichen Per...

Страница 4: ...ngen Fl ssigkeiten mit hohem Alkoholgehalt ffnen Sie die Ger tet r stets vorsichtig 6 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Lebensmittel in Plastik oder Pappbeh ltern aufw rmen da dadurc...

Страница 5: ...m Mikrowellen Backofen Kombiger t 1 Lesen und befolgen Sie folgende Anweisungen VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG DER AUSSETZUNG VON BERM SSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNGSENERGIE 2 WARNUNG Wartungs oder R...

Страница 6: ...mit offener T r trocknen wenn w hrend des Betriebs des Ofens viel Feuchtigkeit produziert wurde 7 Fruchtsaft Belegen Sie das Backblech beim Backen besonders saftiger Obstkuchen nicht zu ppig Vom Back...

Страница 7: ...zu sch tzen berpr fen Sie das Ger t vor der Montage auf Sch den Schlie en Sie es nicht an wenn es besch digt ist Entfernen Sie vor dem Einschalten des Ger ts das gesamte Verpackungsmaterial und die K...

Страница 8: ...ackofen Kombiger t in die daf r vorgesehene ffnung Befestigen es mit den Schrauben und Achtung Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an um Sch den am Ger t oder am Ger tegeh use zu vermeiden Verwende...

Страница 9: ...uf dieses Symbol um die Betriebsart zu ndern Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um sie schnell zu ndern 7 Smart Slider Sie k nnen den Smart Slider oder die Tasten verwenden um die im Displa...

Страница 10: ...des Ger ts gr ndlich Halten Sie w hrenddessen Kinder und Haustiere von der K che fern Schlie en Sie die T r zu den angrenzenden R umen 8 Stellen Sie die dargestellten Einstellungen ein Wie Sie die Be...

Страница 11: ...Garraum wird gleichm ig von einem L fter verteilt Strahlungsw rme 150 250 C Zum Grillen kleiner Speisemengen und zum Anbraten Bitte legen Sie das Grillgut in den mittleren Teil unter das Grill Heizel...

Страница 12: ...Ger t berhitzen Damit das Ger t schneller abk hlt kann der L fter noch eine Weile laufen VERWENDUNG IHRES GER TS Mit dem Ofen kochen 1 Nachdem der Ofen elektrisch angeschlossen wurde tippen auf das Sy...

Страница 13: ...ekunden keine weitere Aktion erfolgt bernimmt der Ofen die nderung W hrend eines Garvorgangs mit einer festgelegten Endzeit und bei Automatikprogrammen k nnen Sie keine nderung vornehmen Wenn Sie den...

Страница 14: ...andby befindet dr cken Sie auf um die Mikrowellenfunktion zu nutzen Dr cken Sie die Taste Funktion um die Mikrowellen Backofen Kombifunktion zu verwenden Es gibt 3 Kombifunktionen Benutzen Sie den Sma...

Страница 15: ...oblemlos hervorragende Ergebnisse erzielen k nnen W hlen Sie einfach das entsprechende Programm f r die Art von zu kochenden Lebensmitteln und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display Programm Rez...

Страница 16: ...mt Das passende Zubeh r erhalten Sie in unserem Online Shop auf www blaupunkt einbaugeraete de oder bei Ihrem Fachh ndler Hinweis 1 Das Zubeh r kann sich verformen wenn es hei wird Dies beeintr chtigt...

Страница 17: ...in den Garraum sodass sie die Ger tet r nicht ber hren Verriegelungsfunktion Das Zubeh r kann etwa zur H lfte herausgezogen werden bis es verriegelt Die Verriegelungsfunktion verhindert dass das Zubeh...

Страница 18: ...17 Einsetzen von Zubeh rteilen Keramik Clips Hinten Vorne...

Страница 19: ...um den vorgeheizten Ofen zu nutzen 8 Heizen Sie den leeren Ofen nicht vor wenn er nicht ben tigt wird Geben Sie die Speisen sofort nach Erreichen der gew nschten Temperatur in den Ofen Wenn die gew n...

Страница 20: ...arergebnis zu erzielen WARTUNG IHRES GER TS Reinigungsmittel Bei guter Pflege und Reinigung beh lt Ihr Ger t sein Aussehen und bleibt lange Zeit voll funktionsf hig Wir erkl ren Ihnen nun wie Sie Ihr...

Страница 21: ...en Glasschaber T rverkleidung Warmes Seifenwasser Mit einem Geschirrtuch reinigen und dann mit einem weichen Tuch abtrocknen Verwenden Sie keinen Glasschaber oder einen Scheuerschwamm aus Edelstahl T...

Страница 22: ...sacht 3 Die Emaille wird bei sehr hohen Temperaturen aufgebracht Dies kann zu leichten Farbabweichungen f hren Das ist normal und beeintr chtigt nicht die Funktion Die R nder von d nnen Blechen k nnen...

Страница 23: ...gen m chten k nnen Sie die Einschubleisten herausnehmen und reinigen Bei guter Pflege und Reinigung beh lt Ihr Ger t sein Aussehen und bleibt lange Zeit voll funktionsf hig 1 Nehmen Sie wei es Teflon...

Страница 24: ...ler Vorgang Nach einem Garvorgang ist ein Ger usch zu h ren und ein Luftstrom in der N he des Bedienfeldes zu beobachten Der L fter ist noch in Betrieb um hohe Feuchtigkeit im Garraum zu verhindern un...

Страница 25: ...durchgef hrt werden Wenn das Ger t defekt ist trennen Sie es vom Netz oder schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten aus Wenden Sie sich an den Kundendienst Maximale Betriebszeit Die maximal...

Страница 26: ...Typenschild mit diesen Nummern finden Sie wenn Sie die Ger tet r ffnen Nennspannung 230 V Nenneingangsleistung 1600 W Mikrowelle 2880 W Grill Nennfrequenz 50 Hz Mikrowellenleistung 800 W 2450 MHz Um i...

Страница 27: ...Temperatur dies kann zu einer k rzeren Garzeit f hren Das Essen sieht gut aus aber ist innen zu feucht Verwenden Sie eine 10 C niedrigere Temperatur dies kann zu einer l ngeren Garzeit f hren und berp...

Страница 28: ...tureinstellung ab Wie berechnet man die Ofeneinstellungen wenn das Gewicht eines Bratens nicht durch ein Rezept vorgegeben ist W hlen Sie die Einstellungen neben dem Bratengewicht und ndern Sie die Ze...

Страница 29: ...70 80 NEIN Brot 1 Backblech 210 2 30 35 JA Toast Backgitter Max 5 6 8 JA 5 min H hnchen Backgitter Backblech 180 Backgitter Ebene 2 Backblech Ebene 1 75 80 JA DATENBLATT EU 65 2014 EU 66 2014 Einbauba...

Страница 30: ...nts 9 Before using the appliance 10 Operating modes 11 Using your appliance 14 AUTOMATIC PROGRAMMES 15 ACCESSORIES 18 ENERGY EFFICIENT USE 18 ENVIRONMENT 19 HEALTH 19 MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE 22...

Страница 31: ...by a person responsible for them and that they understand and appreciate the risks and dangers involved The appliance is not a toy The appliance may only be cleaned and maintained by children over 8...

Страница 32: ...alcohol content Only use small amounts of liquids with a high alcohol content Always open the appliance door carefully 6 Do not leave the appliance unattended when heating food in plastic or cardboard...

Страница 33: ...ce of at least 10 cm from the control panel Careful when handling the microwave oven combination unit 1 Read and follow these instructions PRECAUTIONS TO AVOID EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE RADIATIO...

Страница 34: ...with the door open if a lot of moisture has been produced while operating the oven 7 Fruit juice When baking particularly juicy fruit cakes do not cover the baking tray too generously Fruit juice drip...

Страница 35: ...rom sharp edges Check the appliance for damage before installation Do not connect it if it is damaged Remove all packing material and adhesive foil before turning on the appliance The above dimensions...

Страница 36: ...the microwave oven combination unit into the opening provided Fasten it with the screws and Caution To avoid damage to the appliance or the appliance housing do not over tighten the screws Use a scre...

Страница 37: ...n function Press this symbol to change the operating mode Press and hold for 5 seconds to change it quickly 7 Smart Slider You can use the Smart Slider or the buttons to change the values shown on the...

Страница 38: ...ven door closed 7 Thoroughly ventilate the kitchen when heating the appliance for the first time Keep children and pets away from the kitchen during this time Close the door to adjacent rooms 8 Adjust...

Страница 39: ...chamber is evenly distributed by a fan Radiant heat 150 250 C For grilling small quantities of food and for browning Please place the food to be grilled in the middle section under the grill heating...

Страница 40: ...use the unit to overheat To make the unit cool down faster the fan may continue to run for a while USING YOUR APPLIANCE Cooking with the oven 1 After the oven is plugged in electrically tap the Oven f...

Страница 41: ...r action is taken after the change for 6 seconds the oven will accept the change You cannot make any changes during a cooking process with a specified end time and during automatic programmes If you w...

Страница 42: ...der or the symbol 3 When your oven is in standby press to use the microwave function Press the Function button to use the microwave oven combination function There are 3 combination functions Use the...

Страница 43: ...ou to obtain excellent results with ease Simply select the appropriate programme for the type of food you are cooking and follow the instructions on the display Programme Recipes Microwave Preheat tim...

Страница 44: ...y designed for your appliance You can find the right accessories in our online shop at www blaupunkt einbaugeraete com or from your specialist dealer Note 1 The accessories can become deformed when ho...

Страница 45: ...r so that they do not touch the appliance door Locking function The accessory can be pulled out about halfway until it locks into place The locking function prevents the accessories from tilting when...

Страница 46: ...17 Inserting accessories Ceramic clips at the back at the front...

Страница 47: ...u can cook them one after the other to make use of the preheated oven 8 Do not preheat the empty oven if it is not needed Place the food in the oven immediately after it has reached the desired temper...

Страница 48: ...ng result MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE Cleaning agent With good care and cleaning your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time We will now explain to you how...

Страница 49: ...use a glass scraper or stainless steel scouring pad Door handle Warm soapy water Clean with a tea towel and then dry off with a soft cloth If the door handle comes into contact with descaling agent wi...

Страница 50: ...t performance The edges of thin sheets cannot be completely enamelled As a result these edges can be rough The corrosion protection is not impaired by this 4 Always keep the appliance clean and remove...

Страница 51: ...cooking chamber thoroughly you can remove the guide rails and clean it With good care and cleaning your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time 1 Remove white...

Страница 52: ...he best possible performance of the oven After a cooking process you can hear a noise and observe a flow of air near the control panel The fan is still running to prevent high levels of humidity in th...

Страница 53: ...d service technicians If the appliance is defective disconnect it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact customer service Maximum operating time The maximum operating...

Страница 54: ...l find the type plate with these numbers if you open the appliance door Rated voltage 230 V Rated output 1600 W microwave 2880 W grill Rated frequency 50 Hz Microwave power 800 W 2450 MHz To save time...

Страница 55: ...too dry Increase the temperature by 10 C this may result in a shorter cooking time The food looks good but it is too moist inside Reduce the temperature by 10 C this may result in a longer cooking ti...

Страница 56: ...calculate the oven settings if the weight of a roast is not specified by a recipe Select the settings next to the roast weight and change the time slightly If possible use a temperature sensor to det...

Страница 57: ...70 80 NO Bread 1 baking tray 210 2 30 35 YES Toast Baking rack Max 5 6 8 YES 5 min Chicken Baking rack baking tray 180 Backing rack Level 2 Baking tray Level 1 75 80 YES DATA SHEET EU 65 2014 EU 66 20...

Страница 58: ...d utiliser l appareil 10 Modes de cuisson 11 Utilisation de l appareil 14 PROGRAMMES AUTOMATIQUES 15 ACCESSOIRES 18 UTILISATION CONOME EN NERGIE 18 ENVIRONNEMENT 19 SANT 19 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREI...

Страница 59: ...ien lorsqu ils ont re u des instructions li es l utilisation s re de l appareil et qu ils ont int gr les risques qui en r sultent Cet appareil n est pas un jouet Les enfants de 8 ans ou plus peuvent e...

Страница 60: ...lis s Ouvrez toujours la porte de l appareil avec pr caution 6 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsque vous chauffez des aliments dans des r cipients en plastique ou en carton en raison...

Страница 61: ...bandeau de commande Manipulez avec pr caution le four combin micro ondes 1 Veuillez lire et suivre les consignes suivantes MESURES DE PR CAUTION POUR PR VENIR L EXPOSITION UNE NERGIE RAYONNANTE EXCESS...

Страница 62: ...ouverte les fa ades des meubles voisins peuvent s endommager avec le temps Laissez refroidir l appareil avec la porte ouverte uniquement lorsque la cuisson a cr beaucoup d humidit 7 Jus de fruits ne g...

Страница 63: ...ords coupants Avant le montage v rifiez que l appareil est en bon tat Ne branchez pas l appareil s il pr sente des dommages Avant d allumer l appareil retirez l emballage complet et le film adh sif Le...

Страница 64: ...ez le four combin micro ondes dans l ouverture pr vue Fixez le avec les vis et Attention Ne serrez pas les vis trop fond pour viter tout dommage de l appareil ou de son capot Utilisez uniquement un to...

Страница 65: ...on four Appuyez sur ce symbole pour changer de mode de cuisson Maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes pour un changement rapide 7 Smart Slider Utilisez le Smart Slider ou les touches pour mod...

Страница 66: ...e 7 A rez bien la cuisine lorsque vous chauffez pour la premi re fois l appareil Pendant cette tape loignez les enfants et les animaux domestiques de la cuisine Fermez les portes des pi ces voisines...

Страница 67: ...sistances est r partie de fa on homog ne par un ventilateur dans le compartiment de cuisson Chaleur rayonnante 150 250 C Pour griller des mets en petites quantit s et pour dorer Placez la pi ce grill...

Страница 68: ...l appareil Pour que l appareil teint refroidisse plus rapidement le ventilateur continue de fonctionner un certain temps UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Cuisiner avec le four 1 Une fois que le raccorde...

Страница 69: ...modification le four applique la modification Vous ne pouvez pas effectuer de modification pendant une cuisson dont l heure de fin est d finie et pendant les programmes automatiques Si vous souhaitez...

Страница 70: ...tre four appuyez sur pour utiliser la fonction micro ondes Appuyez sur la touche F pour utiliser une fonction combin e four micro ondes Votre appareil propose 3 fonctions combin es Utilisez le Smart S...

Страница 71: ...llents Il vous suffit de s lectionner le programme correspondant au type d aliments que vous souhaitez cuire et de suivre les instructions affich es sur l cran Programme Recettes Micro ondes Temps de...

Страница 72: ...pour votre appareil Vous pouvez vous procurer les accessoires correspondants dans notre boutique en ligne sur www blaupunkt einbaugeraete de ou aupr s de votre revendeur Remarque 1 Les accessoires pe...

Страница 73: ...soires dans le compartiment de cuisson de sorte qu ils ne touchent pas la porte de l appareil Fonction d arr t L accessoire peut tre retir jusqu environ la moiti jusqu ce qu il soit arr t La fonction...

Страница 74: ...17 Pose des accessoires Clips en c ramique derri re devant...

Страница 75: ...ur 8 Ne pr chauffez pas le four vide si vous n en avez pas besoin D s que la temp rature souhait e est atteinte enfournez imm diatement les mets Le voyant de contr le s teint pour indiquer que la temp...

Страница 76: ...E APPAREIL Produit de nettoyage Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre appareil il gardera un aspect neuf et vous pourrez longtemps profiter de toutes ses fonctions Vous trouverez ici des...

Страница 77: ...x N utilisez pas de racloir verre ou de tampon en paille m tallique Poign e de la porte Eau savonneuse chaude Nettoyez avec une lavette puis s chez avec un chiffon doux Si du d tartrant entre en conta...

Страница 78: ...peuvent pas tre compl tement maill s Ils peuvent donc pr senter des asp rit s Cela n alt re pas la protection contre la corrosion 4 Afin d viter la formation de salissures tenaces maintenez l apparei...

Страница 79: ...mpartiment de cuisson vous pouvez retirer les grilles lat rales Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre appareil il gardera un aspect neuf et vous pourrez longtemps profiter de toutes ses f...

Страница 80: ...ation est normale Apr s un processus de cuisson j entends un bruit et je sens un flux d air pr s du bandeau de commande Le ventilateur fonctionne encore pour viter toute humidit lev e dans le comparti...

Страница 81: ...imentation endommag s Si l appareil est d fectueux d branchez le du courant ou d sactivez le disjoncteur dans le tableau lectrique Veuillez contacter le service apr s vente Temps de fonctionnement max...

Страница 82: ...e signal tique visible lorsque vous ouvrez la porte de l appareil Tension nominale 230 V Puissance d entr e nominale 1600 W micro ondes 2880 W gril Fr quence nominale 50 Hz Puissance du micro ondes 80...

Страница 83: ...pr t mais n est pas cuit l int rieur R duisez la temp rature de 10 C le temps de cuisson requis sera alors ventuellement plus long et v rifiez la recette Le mets a dor de mani re irr guli re R duisez...

Страница 84: ...ur si la recette ne contient aucune indication en rapport avec le poids du r ti Outre le poids du r ti s lectionnez les r glages et modifiez l g rement le temps Utilisez si possible une sonde de temp...

Страница 85: ...ite 210 2 30 35 OUI Toast Grille de cuisson Max 5 6 8 OUI 5 min Poulet Grille de cuisson et l chefrite 180 Grille de cuisson niveau 2 L chefrite niveau 1 75 80 OUI FICHE DE DONN ES UE 65 2014 et UE 66...

Страница 86: ...Voor gebruik van het apparaat 10 Bedrijfsmodi 11 Gebruik van uw apparaat 14 AUTOMATISCHE PROGRAMMA S 15 TOEBEHOREN 18 ENERGIE EFFICI NT GEBRUIK 18 MILIEU 19 GEZONDHEID 19 ONDERHOUD VAN UW APPARAAT 22...

Страница 87: ...co s en gevaren begrijpen Het apparaat is geen speelgoed Reiniging en onderhoud van het apparaat mag door kinderen boven 8 jaar alleen worden uitgevoerd onder toezicht van een voor hen verantwoordelij...

Страница 88: ...veelheden vloeistoffen met hoog alcoholgehalte Open de deur van het apparaat altijd voorzichtig 6 Laat het apparaat niet onbewaakt wanneer u levensmiddelen in plastic of kartonverpakking opwarmt omdat...

Страница 89: ...oven combiapparaat 1 Lees en volg de volgende aanwijzingen VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN DE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFSTRALING 2 WAARSCHUWING Onderhouds of reparatiewerkzaamheden...

Страница 90: ...dan met open deur drogen wanneer tijdens het gebruik van de oven veel vocht is geproduceerd 7 Fruitsap Bedek de bakplaat bij het bakken van bijzonder sappige fruittaart niet te royaal Van de bakplaat...

Страница 91: ...nden Controleer het apparaat voor de montage op schade Sluit het niet aan wanneer het is beschadigd Verwijder voor het inschakelen van het apparaat het complete verpakkingsmateriaal en de kleeffolie D...

Страница 92: ...iapparaat in de daarvoor voorziene opening Bevestigen het met de schroeven en Let op Draai de schroeven niet te vast aan om schade aan het apparaat of aan de behuizing van het apparaat te vermijden Ge...

Страница 93: ...Druk op dit symbool om de bedrijfsmodus te veranderen Houd de knop 5 seconden lang gedrukt om deze snel te veranderen 7 Smart slider U kunt de smart slider of de knoppen gebruiken om de op het display...

Страница 94: ...de keuken bij het eerste opwarmen van het apparaat grondig Houd ondertussen kinderen en huisdieren uit de buurt van de keuken Sluit de deur naar de aangrenzende ruimtes 8 Stel de weergegeven instelli...

Страница 95: ...d door een ventilator Stralingswarmte 150 250 C Voor het grillen van kleine hoeveelheden voedsel en voor het aanbraden Leg het te grillen voedsel in het middelste deel onder het grill verwarmingseleme...

Страница 96: ...ntilatiesleuven niet af Daardoor kan het apparaat oververhitten Om ervoor te zorgen dat het apparaat sneller afkoelt kan de ventilator nog een poosje lopen GEBRUIK VAN UW APPARAAT Met de oven koken 1...

Страница 97: ...6 seconden geen verdere actie volgt neemt de oven de wijziging over Tijdens een kookproces met een vastgestelde eindtijd en bij automatische programma s kunt u geen wijziging doen Wanneer u het kookpr...

Страница 98: ...Wanneer uw oven zich in de stand by bevindt drukt u op om de magnetronfunctie te gebruiken Druk de knop Functie om de magnetron bakoven combifunctie te gebruiken Er zijn 3 combifuncties Gebruik de sma...

Страница 99: ...ramma s waarmee u probleemloos uitstekende resultaten kunt bereiken Kies gewoon het overeenkomstige programma voor de soort van te koken levensmiddelen en volg de aanwijzingen op het display Programma...

Страница 100: ...stemd op uw apparaat De passende toebehoren vindt u in onze onlineshop op www blaupunkt einbaugeraete de of bij uw dealer Aanwijzing 1 Toebehoren kunnen worden vervormd wanneer ze heet worden Dit be n...

Страница 101: ...zodat ze de deur van het apparaat niet raken Vergrendelingsfunctie De toebehoren kunnen ongeveer voor de helft worden uitgetrokken tot ze vergrendelen De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de toebeho...

Страница 102: ...17 Gebruik van toebehoren Keramische clips achter vooraan...

Страница 103: ...ren om de voorverwarmde oven te gebruiken 8 Verwarm de lege oven niet voor wanneer hij niet nodig is Plaats de gerechten onmiddellijk na bereiken van de gewenste temperatuur in de oven Wanneer de gewe...

Страница 104: ...iken ONDERHOUD VAN UW APPARAAT Reinigingsmiddelen Met goede verzorging en reiniging behoudt uw apparaat zijn uiterlijk en blijft lange tijd volledig functioneel Wij legen nu uit hoe u uw apparaat goed...

Страница 105: ...sschraper Deurpaneel Warm zeepwater Met een theedoek reinigen en dan met een zachte doek afdrogen Gebruik geen glasschraper of een schuurspons van roestvast staal Deugreep Warm zeepwater Met een theed...

Страница 106: ...wordt bij zeer hoge temperaturen opgebracht Dit kan leiden tot lichte kleurafwijkingen Dat is normaal en be nvloedt de werking niet De randen van dunnen platen kunnen niet volledig worden ge mailleerd...

Страница 107: ...ruimte grondig wilt reinigen kunt u de inschuifrails uitnemen en reinigen Met goede verzorging en reiniging behoudt uw apparaat zijn uiterlijk en blijft lange tijd volledig functioneel 1 Verwijder wit...

Страница 108: ...n normale procedure Na een kookproces is een geluid te horen en een luchtstroom in de buurt van het bedieningspaneel waar te nemen De ventilator is nog in bedrijf om hoge vochtigheid in de kookruimte...

Страница 109: ...vicemedewerkers Wanneer het apparaat defect is koppelt u het los van het net of schakelt de stroomonderbreker in de zekeringenkast uit Neem contact op met de klantenservice Maximale bedrijfstijd De ma...

Страница 110: ...vindt u wanneer u de deur van het apparaat opent Nominale spanning 230 V nominaal ingangsvermogen 1600 W magnetron 2880 W grill Nominale frequentie 50 Hz magnetronvermogen 800 W 2450 MHz Om in het ge...

Страница 111: ...emperatuur dit kan leiden tot een kortere baktijd Het eten ziet er goed uit maar is van binnen te vochtig Gebruik een 10 C lagere temperatuur dit kan leiden tot een langere kooktijd en controleer het...

Страница 112: ...van de temperatuurinstelling Hoe berekent men de oveninstellingen wanneer het gewicht van een braadstuk niet is gespecificeerd door een recept Kies de instellingen naast het braadgewicht en verander...

Страница 113: ...160 1 70 80 NEE Brood 1 bakplaat 210 2 30 35 JA Toast Bakrooster Max 5 6 8 JA 5 min Kip Bakrooster bakplaat 180 Bakrooster Niveau 2 Bakplaat Niveau 1 75 80 JA GEGEVENSBLAD EU 65 2014 EU 66 2014 Inbou...

Страница 114: ...hio 10 Modalit di funzionamento 11 Utilizzo dell apparecchio 14 PROGRAMMI AUTOMATICI 15 ACCESSORI 18 RISPARMIO ENERGETICO 18 TUTELA DELL AMBIENTE 19 SALUTE 19 MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO 22 SPORTELL...

Страница 115: ...chio e che abbiano compreso i rischi e i pericoli che ne derivano L apparecchio non un giocattolo La pulizia e la manutenzione dell apparecchio possono essere effettuate da bambini di et pari o superi...

Страница 116: ...colico Aprire sempre con cautela lo sportello dell apparecchio 6 Non lasciare incustodito l apparecchio quando si scaldano alimenti in contenitori di plastica o cartone in quanto sussiste il pericolo...

Страница 117: ...nere una distanza minima di 10 cm dal pannello comandi Cautela durante l utilizzo dell apparecchio combinato forno microonde 1 Leggere e seguire le seguenti indicazioni MISURE PRECAUZIONALI PER EVITAR...

Страница 118: ...il funzionamento si formata molta umidit 7 Succo della frutta durante la preparazione di dolci alla frutta molto succosi non riempire eccessivamente la leccarda Il succo della frutta che trabocca dal...

Страница 119: ...sull apparecchio prima del montaggio Se danneggiato non collegare l apparecchio Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e la pellicola adesiva prima di accendere l apparecchio Le dimensioni riport...

Страница 120: ...cchio combinato forno microonde nell apposita apertura Fissarlo con le viti e Attenzione Non serrare troppo le viti per evitare di danneggiare l apparecchio o l alloggiamento dell apparecchio Utilizza...

Страница 121: ...forno Premere questo simbolo per cambiare la modalit di funzionamento Tenere premuto il tasto per 5 secondi per cambiare modalit rapidamente 7 Smart Slider possibile utilizzare lo Smart Slider oppure...

Страница 122: ...e bene la cucina quando si scalda l apparecchio per la prima volta Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla cucina Chiudere le porte delle stanze adiacenti 8 Regolare le impostazioni vis...

Страница 123: ...lla ventola Grill a superficie ampia 150 250 C Per grigliare piccole quantit di cibo e per gratinare Posizionare gli alimenti da grigliare nella parte centrale sotto la resistenza Doppio grill ventila...

Страница 124: ...e il surriscaldamento dell apparecchio Per consentire all apparecchio di raffreddarsi pi velocemente la ventola pu continuare a funzionare ancora per un po UTILIZZO DELL APPARECCHIO Cottura con forno...

Страница 125: ...ure con il simbolo Se dopo la modifica non viene eseguita nessun altra azione entro 6 secondi il forno accetter la modifica Non possibile apportare modifiche durante un processo di cottura con un orar...

Страница 126: ...t stand by premere per utilizzare la funzione microonde Premere il tasto Funzione per utilizzare la funzione combinata forno microonde Sono disponibili 3 funzioni combinate Utilizzare lo Smart Slider...

Страница 127: ...atici che consentono di ottenere facilmente risultati eccellenti Basta selezionare il programma appropriato per il tipo di cibo che si sta cucinando e seguire le istruzioni sul display Programma Ricet...

Страница 128: ...esto apparecchio possibile trovare gli accessori giusti sul nostro negozio online all indirizzo www blaupunkt einbaugeraete de oppure presso un rivenditore specializzato Nota 1 Gli accessori possono d...

Страница 129: ...ino lo sportello dell apparecchio Funzione Blocco possibile estrarre gli accessori per circa la met fino a che non si bloccano La funzione di blocco impedisce che gli accessori si inclinino quando ven...

Страница 130: ...17 Inserimento degli accessori Clip in ceramica di fronte dietro a...

Страница 131: ...forno preriscaldato 8 Non preriscaldare il forno vuoto se non necessario Mettere le pietanze nel forno subito dopo aver raggiunto la temperatura desiderata Al raggiungimento della temperatura desidera...

Страница 132: ...nere un miglior risultato di cottura MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO Detergente Con una buona cura e pulizia l apparecchio manterr il suo aspetto e rimarr pienamente funzionante a lungo Ora verr illustr...

Страница 133: ...raschietti per vetro Pannello dello sportello Acqua calda con sapone Pulire con un canovaccio e poi asciugare con un panno morbido Non utilizzare un raschietto per vetro oppure una spugna abrasiva su...

Страница 134: ...temperature molto elevate Questo pu comportare leggere differenze di colore del tutto normale e non compromette il funzionamento I bordi delle teglie sottili non possono essere completamente smaltati...

Страница 135: ...ortaripiani e il vano di cottura possibile rimuovere tali pareti e pulirle Con una buona cura e pulizia l apparecchio manterr il suo aspetto e rimarr pienamente funzionante a lungo 1 Rimuovere l acces...

Страница 136: ...e alle migliori prestazioni del forno un processo normale Dopo un processo di cottura si sente un rumore e si pu osservare un flusso d aria vicino al pannello comandi La ventola ancora in funzione per...

Страница 137: ...istruito dal servizio di assistenza tecnica Se l apparecchio difettoso scollegarlo dalla rete elettrica oppure spegnere l interruttore automatico nella scatola dei fusibili Contattare il servizio cli...

Страница 138: ...e potete trovarli aprendo lo sportello del forno Tensione nominale 230 V Potenza nominale in uscita 1600 W microonde 2880 W grill Frequenza nominale 50 Hz Potenza del microonde 800 W 2450 MHz Per ris...

Страница 139: ...mportare un tempo di cottura pi breve La pietanza ha un bell aspetto ma all interno ancora troppo umida Abbassare la temperatura di 10 C ci pu comportare un tempo di cottura pi lungo e controllare la...

Страница 140: ...e dipende dalla temperatura In che modo impostare il forno se il peso di un arrosto non specificato nella ricetta Oltre al peso dell arrosto selezionare le impostazioni e modificare leggermente la dur...

Страница 141: ...rniera 20cm 160 1 70 80 NO Pane 1 leccarda 210 2 30 35 S Toast Griglia Max 5 6 8 S 5 min Pollo Griglia Leccarda 180 Griglia Livello 2 Leccarda Livello 1 75 80 S SCHEDA TECNICA UE 65 2014 UE 66 2014 Fo...

Страница 142: ...n verelement 9 Innan produkten anv nds 10 Driftl gen 11 Anv ndning av produkten 14 AUTOMATISKA PROGRAM 15 TILLBEH R 18 ENERGIEFFEKTIV ANV NDNING 18 MILJ 19 H LSA 19 UNDERH LL AV PRODUKTEN 22 UGSNLUCKA...

Страница 143: ...som ansvarar f r deras s kerhet och att de har f rst tt vilka risker och faror som kan uppst Produkten r ingen leksak Reng ring och underh ll av produkten f r utf ras av barn ldre n 8 r om de h lls un...

Страница 144: ...alltid anv ndas i sm m ngder Var alltid f rsiktig n r du ppnar ugnsluckan 6 Ha alltid ugnen under uppsikt n r du v rmer livsmedel i plast eller pappersbeh llare eftersom det finns risk f r brand 7 N...

Страница 145: ...n r du arbetar med kombiugnen 1 L s och beakta f ljande anvisningar F RSIKTIGHETS TG RDER F R ATT MINSKA EXPONERINGEN F R STORA M NGDER STR LNINGSENERGI FR N MIKROV GOR 2 VARNING Underh lls och repara...

Страница 146: ...ndast om det bildats mycket nga under anv ndning 7 Fruktjuice Vid gr ddning av mycket saftiga fruktkakor ska bakpl ten inte fyllas f r mycket Fruktjuice som droppar fr n pl ten orsakar fl ckar som int...

Страница 147: ...lera om produkten r skadad innan du p b rjar montering Om produkten r skadad f r den inte anslutas till str mmen Avl gsna allt f rpackningsmaterial och all tejp innan du b rjar anv nda produkten M tte...

Страница 148: ...RING Skjut in kombiugnen i den avsedda ppningen Fixera den med skruvarna och OBS Dra inte t skruvarna f r h rt eftersom det kan orsaka skador p ugnen eller ugnens ytterh lje Anv nd endast skruvmejsel...

Страница 149: ...n Tryck p denna symbol f r att ndra driftl ge H ll knappen intryckt i 5 sekunder f r att ndra driftl ge snabbt 7 Smart Slider Du kan anv nda Smart Slider eller knapparna f r att ndra de v rden som vis...

Страница 150: ...ngd ugnslucka 7 Lufta k ket ordentligt f rsta g ngen du v rmer ugnen H ll barn och husdjur borta fr n k ket St ng d rren till angr nsande rum 8 Genomf r de inst llningar som visas I n sta avsnitt fin...

Страница 151: ...sutrymmet f rdelas j mnt av en fl kt Str lningsv rme 150 250 C F r grillning av mindre m ngder mat och f r bryning Placera den mat som ska grillas i ugnens mellersta del under grillelementet Dubbelgri...

Страница 152: ...t ugnen ska svalna snabbare kan du l ta fl kten arbeta en stund ANV NDNING AV PRODUKTEN Laga mat i ugnen 1 N r ugnen har anslutits till str mmen ska du trycka p symbolen ugnsfunktion f r att v lja fun...

Страница 153: ...art Slider eller med symbolen Om ingen annan tg rd vidtas inom 6 sekunder efter ndringen sparas ndringen Tillagningsprocesser med fast sluttid och de automatiska programmen kan inte ndras Om du vill a...

Страница 154: ...mbolen 3 Tryck p n r ugnen r i standbyl ge f r att anv nda mikrov gsfunktionen Tryck p funktionsknappen f r att anv nda kombinationsfunktionen mikrov gsugn ugn Det finns 3 kombifunktioner Anv nd Smart...

Страница 155: ...r att enkelt f perfekt resultat p dina matr tter V lj bara l mpligt program f r den typ av livsmedel som ska tillagas och f lj anvisningarna p displayen Program Recept Mikrov gsugn F rv rmningstid mi...

Страница 156: ...essa tillbeh r har skr ddarsytts f r din ugn Passande tillbeh r hittar du i v r onlinebutik p www blaupunkt einbaugeraete de eller i handeln Obs 1 Tillbeh r kan deformeras n r de blir varma Det p verk...

Страница 157: ...helt i ugnsutrymmet s att de inte vidr r ugnsluckan L sfunktion Tillbeh r kan dras ut ungef r till h lften och l ses sedan fast L sfunktionen f rhindrar att tillbeh r tippar n r de dras ut F r att ti...

Страница 158: ...17 Anv ndning av tillbeh rsdelar Keramikclips bakom framf r...

Страница 159: ...r gr dda olika r tter samtidigt kan du tillaga dem en efter en f r att utnyttja den f rv rmda ugnen 8 F rv rm inte ugnen om den inte beh vs S tt genast in matr tterna i ugnen n r nskad temperatur har...

Страница 160: ...mationen f r att uppn b sta slutresultat UNDERH LL AV PRODUKTEN Reng ringsmedel Om ugnen sk ts och reng rs ordentligt bevarar den b de utseende och funktion under en l ng tid Nedan f rklaras hur du sk...

Страница 161: ...Anv nd inte glasskrapa eller skursvamp i rostfritt st l Handtag ugnslucka Varmt s pvatten Reng r med en k kshandduk och torka sedan av med en mjuk trasa Om handtaget kommer i kontakt med avkalkningsme...

Страница 162: ...ionen Kanterna p tunna pl tar kan inte emaljeras fullst ndigt Kanterna kan d rf r vara oj mna Detta p verkar inte korrosionsskyddet 4 H ll alltid ugnen ren och ta genast bort smuts s att det inte bild...

Страница 163: ...derna och ugnsutrymmet ordentligt kan du ta ut och reng ra gejderna separat Om ugnen sk ts och reng rs ordentligt bevarar den b de utseende och funktion under en l ng tid 1 Ta ut vita Teflon tillbeh r...

Страница 164: ...ing och b sta m jliga prestanda hos ugnen Efter att ugnen anv nts h rs ett ljud och det str mmar luft i n rheten av kontrollpanelen Fl kten forts tter att arbeta f r att motverka h g luftfuktighet i u...

Страница 165: ...utf ras av v ra utbildade kundtj nsttekniker Om ugnen r defekt ska du koppla den fr n str mn tet eller sl fr n skyddsbrytaren i s kringsl dan Kontakta kundtj nst Maximal driftstid Den maximala drifts...

Страница 166: ...ypskylten med dessa nummer n r du ppnar ugnsluckan M rksp nning 230 V Nominell ing ngseffekt 1600 W mikrov gsugn 2880 W grill M rkfrekvens 50 Hz Mikrov gseffekt 800 W 2450 MHz F r att spara tid om oly...

Страница 167: ...ren 10 C detta kan leda till kortare gr ddningstid Maten ser bra ut men r f r fuktig p insidan S nk temperaturen 10 C detta kan leda till l ngre gr ddningstid och kontrollera receptet Oj mn bryning S...

Страница 168: ...lningen Hur ber knar man ugnens inst llningar n r vikten p en stek inte anges i receptet V lj inst llningarna intill stekens vikt och ndra tiden n got Anv nd om m jligt en temperatursensor f r att m t...

Страница 169: ...20cm 160 1 70 80 NEJ Br d 1 bakpl t 210 2 30 35 JA Rostat br d Bakgaller Max 5 6 8 JA 5 min Kyckling Bakgaller bakpl t 180 Bakgaller Niv 2 Bakpl t Niv 1 75 80 JA DATABLAD EU 65 2014 EU 66 2014 Inbyggn...

Страница 170: ...e usar el aparato 10 Modos de funcionamiento 11 Empleo del aparato 14 PROGRAMAS AUTOM TICOS 15 ACCESORIOS 18 USO EFICIENTE 18 MEDIO AMBIENTE 19 SALUD 19 MANTENIMIENTO DEL APARATO 22 PUERTA DEL APARATO...

Страница 171: ...prendido los riesgos y peligros que conlleva su uso El aparato no es un juguete La limpieza y mantenimiento del aparato puede ser realizada por ni os de m s de 8 a os exclusivamente bajo la supervisi...

Страница 172: ...lico Utilice siempre peque as cantidades de l quidos alcoh licos Abra siempre la puerta del aparato con cuidado 6 No desatienda del aparato cuando caliente alimentos en recipientes de pl stico o cart...

Страница 173: ...mantener una distancia m nima de 10 cm respecto del panel de control Tenga cuidado al usar el horno microondas 1 Lea y atienda las siguientes instrucciones MEDIDAS DE PREVENCI N PARA EVITAR UNA EXPOS...

Страница 174: ...rodom sticos adyacentes podr an resultar da ados nicamente deje enfriar el aparato con la puerta abierta cuando se haya generado mucha humedad durante su uso 7 Jugo de frutas no cargue la bandeja del...

Страница 175: ...el montaje compruebe que el aparato se encuentra en perfecto estado No lo conecte si presenta da os Antes de encender el aparato retire todos los materiales de embalaje y la l mina adhesiva Las dimens...

Страница 176: ...loque el horno microondas en la abertura prevista F jelo con los tornillos y Atenci n No apriete excesivamente los tornillos para evitar da os en el aparato o en su carcasa Utilice solo un destornilla...

Страница 177: ...pidamente 6 Funci n del horno Pulse este s mbolo para modificar el modo de funcionamiento Mantenga pulsado el bot n 5 segundos para modificarlo r pidamente 7 Smart Slider Puede usar el Smart Slider o...

Страница 178: ...mo cerrada 7 Ventile la cocina suficientemente la primera vez que ponga en funcionamiento el aparato Mantenga alejados de la cocina a ni os y mascotas Cierre la puerta de las habitaciones adyacentes 8...

Страница 179: ...tilador distribuye homog neamente en la c mara de horneado el calor los elementos calefactores Calor radiante 150 250 C Para asar peque as cantidades de alimentos y rehogar Coloque el alimento en la p...

Страница 180: ...enci n No cubra la ranura de ventilaci n El aparato podr a sobrecalentarse Para que el aparato se enfr e m s r pidamente el ventilador puede seguir funcionando durante alg n tiempo EMPLEO DEL APARATO...

Страница 181: ...lo El cambio resulta efectivo si no se realiza ninguna otra acci n al cabo de 6 segundos Durante una cocci n con un tiempo de finalizaci n fijo y en los programas autom ticos no pueden realizarse camb...

Страница 182: ...Si su horno se encuentra en el modo standby pulse para usar la funci n de microondas Pulse el bot n Funci n para usar la funci n de horno microondas Existen 3 funciones combinadas Mueva el Smart Slid...

Страница 183: ...ten obtener f cilmente excelente resultados Seleccione el programa para el tipo de alimento que desea preparar y siga las instrucciones en el display Programa Recetas Microondas Tiempo de precalentami...

Страница 184: ...originales stos han sido especialmente dise ados para su horno Adquiera los accesorios compatibles en nuestra tienda online www blaupunkt einbaugeraete de o en su distribuidor habitual Nota 1 Los acc...

Страница 185: ...mara de horneado de forma que no toquen la puerta del aparato Funci n de bloqueo El accesorio puede extraerse hasta aprox la mitad hasta quedar bloqueado La funci n de bloqueo evita que el accesorio v...

Страница 186: ...17 Colocaci n de los accesorios Clips de cer mica detr s al frente...

Страница 187: ...aliente el horno vac o si ste no se usa Introduzca inmediatamente en el horno los alimentos en cuanto se alcance la temperatura deseada El piloto de control se apaga al alcanzarse la temperatura desea...

Страница 188: ...resultado de horneado MANTENIMIENTO DEL APARATO Productos de limpieza Para mantener el aspecto original y la plena funcionalidad del aparato es importante un buen cuidado y limpieza Le explicamos c mo...

Страница 189: ...de la puerta Agua jabonosa caliente Limpiar con un pa o de cocina y secar a continuaci n con un pa o suave No utilice rascadores de cristal ni esponjas abrasivas de acero inoxidable Tirador de la puer...

Страница 190: ...e se aplica a temperaturas muy elevadas Esto puede provocar ligeras diferencias de color Esto es normal y no afecta a la funci n Los bordes de bandejas finas no pueden esmaltarse completamente En cons...

Страница 191: ...ci n y la c mara de horneado puede extraer los carriles para su limpieza Para mantener el aspecto original y la plena funcionalidad del aparato es importante un buen cuidado y limpieza 1 Extraiga el a...

Страница 192: ...r el ptimo rendimiento del horno Tras un proceso de horneado se escucha un ruido y puede observarse una corriente de aire cerca del panel de control El ventilador a n se encuentra funcionando para imp...

Страница 193: ...dos Si el aparato es defectuoso descon ctelo de la red el ctrica o apague el interruptor protector en la caja de fusibles P ngase en contacto con el servicio t cnico Tiempo de funcionamiento m ximo El...

Страница 194: ...ente Al abrir la puerta del aparato encontrar la placa de caracter sticas con estos n meros Tensi n nominal 230 V Potencia nominal de entrada 1600 W microondas 2880 W grill Frecuencia de red 50 Hz Pot...

Страница 195: ...m s alta el tiempo de horneado ser m s corto La comida tiene buen aspecto pero por dentro est demasiado h meda Utilice una temperatura 10 C m s baja el tiempo de horneado ser m s largo y compruebe la...

Страница 196: ...tura ajustada C mo se calculan los ajustes del horno si el peso de un asado no se indica en la receta Seleccione los ajustes junto al peso del asado y modifique ligeramente la duraci n A ser posible u...

Страница 197: ...80 NO Pan 1 bandeja de horno 210 2 30 35 S Toast Parrilla M x 5 6 8 S 5 min Pollo Parrilla bandeja 180 Parrilla Altura 2 Bandeja de horno Altura 1 75 80 S HOJA DE DATOS UE 65 2014 UE 66 2014 Horno in...

Страница 198: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды