Blaupunkt 5901750504570 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

TBG801

Upute Za Uporabu

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual De Instructiuni

Instrukcijų Vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Table blender

Standmixer

Blender kielichowy

Kalichový mixér

Stolný mixér

Kelyhes turmixgép

Čassni mešalnik

Blender sa staklenim

Μπλέντερ κύπελλο

Блендер

Blender cu cupă

Trintuvas su indu

Kannblender

Содержание 5901750504570

Страница 1: ...ner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Table blender Standmixer Blender kielichowy Kalichov mix r Stoln mix r Kelyhes turmixg...

Страница 2: ...TBG801 1 2 3 3a 3b 3c 4 6 5 7 8 8a 8b 8d 8c 9 12 10 11...

Страница 3: ...essary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consu...

Страница 4: ...ppliance and its cord out of the reach of children Never use the product close to combustibles Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the pro...

Страница 5: ...ice in order to repair it All the repairs should only be performed by authorized service professionals Any attempted unauthorised repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessorie...

Страница 6: ...Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental...

Страница 7: ...tion mode button again or rotate the knob to 0 position to switch off the blender BEFORE FIRST USE TABLE BLENDER OPERATION The blender is equipped with the power switch lock and automatic switching of...

Страница 8: ...nd then wipe it dry Do not immerse the body in water or other liquids You can unscrew the blade assembly from the jug for better cleaning CLEANING AND MAINTENANCE After disassembly all parts except fo...

Страница 9: ...nnen Das Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Sollte ein Verl ngerungskabel benutzt werden muss berpr ft werden ob die gesamte Leistungsa...

Страница 10: ...uf dass das Versorgungskabel nicht ber eine Tisch oder Regalkante h ngt oder eine hei e Fl che ber hrt Dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Bewahren Sie das Ger t und sein Kabel au erh...

Страница 11: ...se aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erh hter Feuchtigkeit Badezimmer feuchte Campingh user Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel...

Страница 12: ...en Achten Sie besonders auf die Schneideklingen die sehr scharf sind Stecken Sie keine Besteckteile oder Finger in den Mixerkrug wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Geben Sie in de...

Страница 13: ...hliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungef hrliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polyst...

Страница 14: ...des Mixers in eine Steckdose VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Um eines von zwei Automatikprogrammen zu w hlen dr cken Sie die entsprechende Programmtaste smoothie 8d Smoothie Drink ice crushing 8c Eiszerklein...

Страница 15: ...Versorgungsspannug getrennt ist Alle Ger teteile au er dem Geh use mit dem Motor k nnen in Wasser mit Geschirrsp lmittel oder in der Sp lmaschine gesp llt werden Zur besseren Reinigung k nnen die Kli...

Страница 16: ...TBG801 TBG801 14...

Страница 17: ...cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszyst...

Страница 18: ...ed ug zalece opisanych w cz ci o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj n...

Страница 19: ...w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub do...

Страница 20: ...Nie wk ada palc w ani adnych przybor w kuchennych do kielicha blendera kiedy urz dzenie jest pod czone do pr du Nie nale y uruchamia blendera kiedy pokrywa nie zosta a umieszczona na kielichu Nie nale...

Страница 21: ...y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urz dze Je li na urz dzeniu znajduje si znak przekre lonego kosza na mieci oznacza t...

Страница 22: ...uruchomi lub si wy czy Aby wy czy blender nacisn ponownie przycisk trybu pracy lub przekr ci pokr t o na pozycj 0 2 sprawdzi czy kielich zosta osadzony poprawnie na wirniku i przekr cony tak e r czka...

Страница 23: ...wil on cierk nast pnie nale y go przetrze na sucho Nie nale y zanurza korpusu w wodzie i innych p ynach Po zdemontowaniu wszystkie cz ci poza korpusem z silnikiem mog by myte w wodzie z dodatkiem p yn...

Страница 24: ...TBG801 22...

Страница 25: ...ujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak abyste p ede li ne douc m zachycen a zakopnut Ujis...

Страница 26: ...nepou vejte jej v podm nk ch zv en vlhkosti koupelny vlhk kempov chatky P stroj nesm j pou vat d ti P stroj a kabel uchov vejte mimo dosah d t P stroj mohou pou vat osoby s omezen mi fyzick mi smyslo...

Страница 27: ...zen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele P ed ka d m pou it m za zen zkontrolujte stav filtru 3 Nespou t jte za zen s po kozen m filtrem na n m jsou viditeln praskliny nebo jin defekty Zvl tn pozorno...

Страница 28: ...d n t slo ek obalu karton krabice polystyr nov p na vnit n ochrana a polyethylen s ky ochrann arch Za zen je vyrobeno z materi l kter lze recyklovat a po demont i proveden specializovanou firmou znov...

Страница 29: ...zm l ov n ingredienc m ete pou t p chovadlo abyste p esunuli ingredience sm rem k no m POU IT KALICHOV HO MIX RU Vlo te ingredience do l hve Nalijte trochu vody Doporu uje se nenapl ovat l hev ingredi...

Страница 30: ...cha T lo nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Po demont i lze v echny sti krom t la s motorem um t vodou s p davkem myc ho prost edku nebo v my ce Ujist te se e je mix r odpojen od nap jen No e lze...

Страница 31: ...suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel...

Страница 32: ...vedomosti ani sk senosti s pou van m podobn ch zariaden iba e bud pod doh adom alebo ak bud pr slu ne pre kolen ako sa toto zariadenie bezpe ne pou va a bud informovan o potenci lnych rizik ch tak e h...

Страница 33: ...enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Nepok ajte sa vytl a avu z tvrd ch predmetov ako s ve k semen semen ktor by nemohli by prehltnut alebo po uv...

Страница 34: ...zn mte sa s podmienkami t kaj cimi sa miestneho syst mu zberu elektrick ho a elektronick ho odpadu Postupujte v s lade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim...

Страница 35: ...Odpor ame aby ste do d b nu nevkladali viac zlo iek ne na objemu Zatvorte d b n vekom 4 Pozor D b n mix ra po as pr ce zariadenia dr te Ke chcete vybra jeden z dvoch automatick ch programov stla te t...

Страница 36: ...ne ho poutierajte dosucha Korpus nepon rajte do vody ani in ch tekut n epele je mo n odskrutkova z poh ra aby sa dali jednotliv prvky lep ie umy V etky asti okrem korpusu s motorom m ete po rozobrat u...

Страница 37: ...e 3 eres f ldelt az aljzat pedig f ldel t sk vel rendelkezik A k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas M s nem rendeltet sszer c lokra nem haszn lhat A k sz l ket az adatt bl n felt ntetett...

Страница 38: ...ggal rendelkez valamint a hasonl t pus k sz l kek haszn lata ter n tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy utas t sokkal s inform ci kkal l tj k el ke...

Страница 39: ...felhaszn l sz m ra komoly kock zatot jelent Ne ny ljon a mixerkehelybe s ne helyezzen be ev eszk zt amikor a k sz l k ramforr shoz van csatlakoztatva A k sz l khez kiz r lag eredeti vagy a gy rt ltal...

Страница 40: ...ok elhaszn lt elemek s felesleges berendez sek rtalmatlan t s ra vonatkoz el r sok betart sa sz ks ges Amennyiben a berendez sen th zott szemeteskos r jel l s tal lhat a term k a 2012 19 EU ir nyelv r...

Страница 41: ...t beind t sa el tt Helyezze az sszetev ket az vegbe nts n bele egy kev s vizet Aj nlott az veget maximum ig megt lteni sszetev kkel Csavarja fel a k sk szletet 3 a kokt l vegre 11 Helyezze a k sk szle...

Страница 42: ...bekapcsolni a k sz l ket TISZT T S S KARBANTART S Sz tszed s ut n a h z s a motor kiv tel vel minden alkatr sz mos szeres v zben vagy mosogat g pben moshat Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van e...

Страница 43: ...ablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju uje nak...

Страница 44: ...nadzorovane oz da jim bodo razlo eni uporaba te naprave na varen na in ter morebitna tveganja e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne...

Страница 45: ...a samo za mletje me anje in uteko injanje prehrambenih izdelkov podjetje kjer bo le ta pregledana in po potrebi popravljena Kakr nakoli popravila naj opravljajo samo poobla ena servisna podjetja Neust...

Страница 46: ...zdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embala e lahko odstranljivi karton...

Страница 47: ...njene prostornine Pokrijte a o s pokrovom 4 Pozor Med delovanjem naprave je treba dr ite za a o me alnika Vtaknite vti napajalnega voda me alnika v stensko vti nico Za bolj e me anje in drobljenje se...

Страница 48: ...eno krpo nato obrisati do suhega Ne potapljati telesa naprave v vodi ali drugih teko inah Po razstavitvi naprave se lahko vse njene dele razen telesa z motorjem pere ro no z vodo z dodatkom teko ine z...

Страница 49: ...Ako koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na t...

Страница 50: ...na in i ako su obavije tene o mogu im opasnostima Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotreblja...

Страница 51: ...jer su no evi za sje enje vrlo o tri Potrebni popravci mogu se izvr avati samo od strane ovla tenih servisa Nepravilan popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika Koristite samo origina...

Страница 52: ...erija i nepotrebne opreme Informacije o za titi okoli a Ako ure aj ima znak prekri enog kontejnera za sme e to zna i da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo pogledajte z...

Страница 53: ...postavite rotor 2 u spojnicu seta no eva u donjem dijelu posude blendera U posudu stavite sastojke Ulijte malo vode Ne preporu uje se ispuniti posudu sastojcima iznad kapaciteta Posudu pokrijte poklop...

Страница 54: ...lovi osim ku i ta s motorom mogu oprati u vodi s deterd entom za pranje posu a ili u perilici posu a Ku i te se mo e nje no obrisati navla enom krpom i osu iti Nemojte nikada ku i te potapati u vodu i...

Страница 55: ...3 53 TBG801...

Страница 56: ...54 TBG801...

Страница 57: ...55 TBG801...

Страница 58: ...56 TBG801 55 C...

Страница 59: ...57 TBG801 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU KB 20sec 30min 1 75L 1200W 220 240V 50 60Hz KB 2min...

Страница 60: ...58 TBG801 3 2 4 3 5 3 1 7 3 6 2 30 2 3 1 2 4 1 smoothie 8 smoothie 8 pulse 8 8 0 3 11 1 2 3 11 12 1 2 3 9 12 10 8 smoothie 8 Pulse Turbo 8 8 8 11 Tritan...

Страница 61: ...59 TBG801 10 20...

Страница 62: ...60 TBG801...

Страница 63: ...3 61 TBG801...

Страница 64: ...62 TBG801...

Страница 65: ...63 TBG801 20 30...

Страница 66: ...64 TBG801 55 C Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU KB 2 KB 2 1200W 220 240V 50 60Hz 1 75L 30...

Страница 67: ...65 TBG801 1 3b 3c 3 2 4 3a 6 5 7 2 3 1 2 4 3 11 12 1 2 0 3 11 1 2 2 30 1 smoothie 8d smoothie ice crushing 8c pulse 8b 8a 8c 8a 8b Pulse 11 10 8 12 8d smoothie 9...

Страница 68: ...66 TBG801 3 10 20...

Страница 69: ...erete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii d...

Страница 70: ...riz tr g nd de cablu deoarece priza sau cablul poate s se deteriorezesau n cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldat cu moartea Nu l sa i echipamentul conectat la priz f r supraveghere...

Страница 71: ...recomandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu ncerca i a stoarce i produse...

Страница 72: ...asupra s n t ii umane Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intr n componen a ambalajului s fie u or de separat carton cutie s...

Страница 73: ...ste bine fixat i rotit ntr o pozi ie perpendicular pe m ner 1 ndep rta i toate h rtiile cartoanele foliile care protejeaz blenderul i componentele sale Dup ce a i preg tit cocktail ul de uruba i setul...

Страница 74: ...or cu o c rp umezit apoi ters uscat Nu scufunda i niciodat corpul dispozitivului n ap sau n alte lichide Dup demontare toate elementele cu excep ia corpului cu motor pot fi sp late n ap cu un detergen...

Страница 75: ...ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim sitikinkite ar ilgintuvas turi eminim yra 3 gysl su lizdu turin iu eminimo kai t Neleis...

Страница 76: ...dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikrinkite maitinimo kabelio b kl Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus su alotas tai turi b ti jis i kai iamas pas gamintoj ar specia...

Страница 77: ...inutes Po to laiko reikia j i jungti Galima t sti darb po 30 minu i Draud iama paleisti trintuv kai indas neu dengtas dang iu Draud iama pilti kar tus skys ius ar d ti kar tus ingredientus trintuvo in...

Страница 78: ...ot baterij ir nereikaling rengini alinimo Informacija d l aplinkos apsaugos Jei prietaise yra perbrauktos iuk liad s enklas rei kia tai kad produktas apimtas 2012 19 EU direktyva Reikia susipa inti su...

Страница 79: ...ais daugiau nei butelio talpos Prisukite peiliuk rinkin 3 ant kokteili butelio 11 U d kite kokteili buteliuk su tvirtintu peiliuk rinkiniu ant prietaiso korpuso 1 tvirtindami rotor 2 po to persukite i...

Страница 80: ...geriau i valyti elementus Korpus galite nuvalyti velniai sudr kintu audeklu po to nusausinti Draud iama nardyti korpus vanden ar kitus skys ius I rinkus visas dalis i skyrus korpus su varikliu galima...

Страница 81: ...i kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida selle juhuslikk...

Страница 82: ...ueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud rge kasutage seadet kergestis ttivate materjalide l heduses Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i kodulo...

Страница 83: ...rvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust rge pressige mahla k vadest elementidest nn s...

Страница 84: ...utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju Juhul kui seadmel on l bikriipsutatud pr gikasti s mbol t hendab see et toode on koosk las Euroopa direktiivi 2012 19 EU s tetega Tutvuge elektri ja elek...

Страница 85: ...rdnupuga 8a 2 Puhasta blender koosk las jaos PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE sisalduvate soovitustega ENNE ESIMEST KASUTUST KANNBLENDERI KASUTAMINE T helepanu Blenderi kannu tuleb seadme t ajal kinni hoida...

Страница 86: ...ata Korpuse v ib puhastada kergelt niisutatud lapiga seej rel tuleb see kuivaks p hkida Korpust ei tohi vees v i muudes vedelikes leotada P rast lahtiv tmist v ib k iki osi peale mootoriga korpuse pes...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 5901750504570

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5901750504570, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5901750504570

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды