background image

PT

Instalação e Segurança

Antes de pôr o seu aparelho televisivo em 
funcionamento, leia, por favor, as instruções de 
segurança e respeite as seguintes advertências:

• 

Este aparelho com peso maior de 20 kg têm de ser carregado e trans-
portado por mínimamente 2 pessoas.

• 

Atenção! Este aparelho não contêm nenhumas peças que possam ser 
reparadas pelo utilizador. Em caso de avarias contacte o fabricante ou 
o serviço autorizado. O contacto com algumas peças de dentro do apa-
relho pode ser um perigo mortal. A garantia não é sujeita às danifi cações 
consequente de uma manipulação não autorizada!

• 

Não retire a parte traseira do aparelho.

Para eliminar o perigo de
incêndio nunca deixe velas
ou outras fontes de fogo
aberto na proximidade do aparelho.

• 

Este aparelho televisivo é destinado para a recepção e reprodução de 
sinais audio-visuais. Outro uso é proibido.

• 

Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído pelo 
fabricante, agente autorizado ou pessoal qualifi cado de modo a evitar 
um acidente.

• 

A distância ideal para ver a televisão é igual a 5 vezes a diagonal do ecrã 
da televisão. A luz provenida de outras fontes que faz refl exo no ecrã, 
pode piorar a qualidade de imagem.

• 

Assegure, por favor, a ventilação sufi ciente e tenha cuidado com a dis-
tância sufi ciente entre aparelho e a mobília.

• 

Instalar o produto, pelo menos, a 5 cm da parede para permitir uma boa 
ventilação.

• 

A TV foi projetada para ser utilizada em clima moderado.

• 

O receptor televisivo é destinado ao funcionamento em ambiente seco. 
Apesar disso se desejar usa-lo em exterior, tenha cuidado em protegé-lo 
contra a humidade (chuva, fontes de água, salpicos). Não deixe em caso 
nenhum o aparelho exposto à actuação de humidade.

• 

Não ponha recipientes enchidos de água (vaso e parecidos) em cima 
da televisão. Estes recipientes podiam verter-se, o que põe em risco 
a segurança de circuito eléctrico. Coloque o aparelho televisivo em bases 
planas e estáveis. Não coloque nenhuns objectos como revistas, mantas 
e parecidos em cima ou abaixo do aparelho.

• 

Preste atenção para que o seu aparelho televisivo não esteja colocado 
em cima dos cabos conductores, que poderiam danifi car-se. Os telemó-
veis ou outros aparelhos que emitem ondas de rádio como os adáptado-
res WLAN, câmaras monitoras com ligação sem fi os etc., podem provocar 
interferência electromagnética por isso não devem estar colocados na 
proximidade do aparelho televisivo.

• 

Não coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor ou num sítio 
com luz solar directa, porque tem uma consequência negativa para 
o arrefecimento do aparelho. A acumulação de calor é perigosa e pode 
reduzir signifi cativamente a vida do seu aparelho televisivo. Para assegu-
rar a segurança peça ocasionalmente a um especialista limpar a sujidade 
acumulada no aparelho.

• 

Tenha quidado para não danifi car o cabo de alimentação de rede ou 
(se faz parte do conteúdo) o adaptador de alimentação. O aparelho 
televisivo pode ser ligado só com o cabo de alimentação de rede/
adaptador anexo.

• 

As tempestades são perigosas para todo tipo de aparelho electrónico. 
O impacto de um relâmpago com a antena pode danifi car a televisão, 
mesmo estando desligada. Deve então desligar todos os conectores e 
cabos do aparelho antes de uma tormenta.

• 

Para a limpeza do ecrã use só um pano suave e levemente húmido. Use 
só água limpa, nunca detergentes e jamais solventes.

Aviso:

• 

Não conecte aparelhos externos com a televisão acesa. Antes da 
conexão desligue não só a televisão mas também os aparelhos que 
pretende ligar! Ligue a fi cha de televisão à tomada de rede eléctrica só 
depois de ligar os aparelhos externos e a antena!

• 

Sempre tem em conta o livre acesso para o desconector principal e a sua 
tomada de rede.

• 

O aparelho não é destinado ao uso em posto de trabalho equipado com 
monitores.

• 

O uso excessivo de auscultadores com som alto pode danifi car o seu 
ouvido.

• 

Assegure a eliminação ecológica deste producto e todos os seus 
componentes e baterias. No caso de ter dúvidas, contacte, por favor, 
a organização de recliclagem de resíduos da sua área.

• 

Na instalação do aparelho não se esqueça de que as superfícies de 
móveis são tratadas com diferentes lacas, plásticos etc., ou com graxa 
para mobília. As misturas contidas nestes productos podem levar, entre 
outras coisas, à destruição dos materiais do suporte de televisão. Como 
consequência poderá encontrar restos deste material na superfície, 
a qual será difícil de limpar, nalguns casos impossível.

• 

O ecrã do seu televisor LCD corresponde aos altos requerimentos de 
qualidade e foi posto à prova várias vezes para detectar píxeis defectuo-
sos. Devido a tecnologia do processo de produção (mesmo com a maior 
atenção na produção de ecrã) não se pode a 100% excluir a aparição de 
píxeis defeituosos no ecrã. Estes píxeis defeituosos não são considerados 
como um defeito dentro de garantia do aparelho se a sua extensão não 
ultrapasse límites defi nidas seguindo a norma DIN.

• 

A seguir, poderá encontrar as instruções para a montagem correcta do 
produto junto a uma parede. Se não puder aparafusar o aparelho junto 
ao suporte onde está colocado, recomendamos o uso de uma correia 
entre os parafusos da placa VESA e um perno de olho fi xado na parede.
Tenha a certeza de que as crianças não podem inclinar o aparelho, não 
podem pendurar-se ou subir acima dele. Um aparelho mal montado 
pode causar feridas graves a sí ou às suas crianças. A correia de seguran-
ça deve fi car tensa entre o aparelho e a parede.

• 

Para utilizar este modelo de TV como um PC / computador portátil 
monitorizar ele terá de ser ligado através da entrada VGA, ele não pode 
ser usado como um monitor de PC / portátil através da entrada HDMI. 
A entrada HDMI é fornecida para visualizar o conteúdo digital com 
dispositivos externos compatíveis.

• 

O software da TV e do menu exibido no ecrã podem ser alterados pelo 
fabricante sem aviso prévio

Informação Importante Relativa à Utilização de 
Videojogos, Computadores, Legendas ou Outras 
Visualizações de Imagem Fixa

• 

A utilização prolongada de material de programa de imagem fi xa pode 
causar uma „imagem sombra“ permanente no painel LCD.

• 

Esta imagem de fundo é visível em programas normais sob a forma de 
uma imagem estacionária fi xa. Este tipo de deterioração irreversível do 
painel LCD/LED pode ser limitada ao efectuar os seguintes passos:

1. Reduza 

a confi guração de brilho/contraste para um nível de 

visualização mínimo.

2.  Não visualize a imagem fi xa por longos períodos de tempo.
3.  Desligue a televisão quando não a estiver a utilizar.

• 

Exemplos de imagens que precisa de ter em atenção são as seguintes 
(esta não é uma lista exaustiva):

 

» Logótipos de canais de televisão: ex.: Logótipos de canais de tele-

vendas e visualizações de preços - principalmente se forem brilhan-

ATENÇÃO

PERIGO DE ACIDENTE DA 

ELECTRICIDADE! NÃO ABRIR!

Содержание 40/133Z

Страница 1: ...User guide User guide smartTV appstore Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Guide de l utilisateur du t l viseur Guida utente Instrukcja obs ugi Guia do usu rio...

Страница 2: ...ng when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by xing it to the wall avoiding the possibility of it falling forwards if pulled This will prevent the TV from falling forw...

Страница 3: ...sual or facial instability such as eye or muscle twitching unconscious action convulsion loss of conscience confusion or disorientation loss of directional sense cramps or nausea Parents should monito...

Страница 4: ...ironment you can choose from other modes Note the Store mode is the optimal default mode but consumes 15 more than the Home Mode Remote control STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa MUTE...

Страница 5: ...appear 2 Press or to select the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to c...

Страница 6: ...isplays up to 960 x 1080 pixel pictures to each eye enabling TV stations to telecast 3D content at a much lower bandwidth compared with 3D Blu ray discs Typical supported resolutions are limited to 72...

Страница 7: ...List Lists your programme reminders OAD Switch on off OAD updates OAD Scan Allows you to scan for OAD Over Air Download updates Lock To access the lock menu enter default password 0000 System Lock Al...

Страница 8: ...nus to factory settings Set wallpaper Application menu background HDMI CEC Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control Device list Allows you to access devices menu and ope...

Страница 9: ...SB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record the current programme Easy pr...

Страница 10: ...rosimy zachowa opakowanie na tak okoliczno W przypadku serwisu gwarancyjnego naprawy albo innego transportu pude ko karton b dzie potrzebny Serwis gwarancyjny nie b dzie mo liwy do przeprowadzenia je...

Страница 11: ...nica pomi dzy widzeniem na lewe i prawo oko powinny najpierw skorygowa t r nic Obraz 3D powinien znajdowa si na tym samym poziomie co wzrok Nie wolno siedzie zbyt blisko TV Nie nale y ogl da TV 3D w p...

Страница 12: ...wida to po raz pierwszy podczas instalacji Pob r mocy przy u yciu Ecohome funkcje jest oko o 15 ni szy ni w niekt rych innych tryb w Jasno obrazu jest zredukowana przy u yciu Ecohome funkcji Je li ta...

Страница 13: ...Tryb gotowo ci w czony wy czony Wyb r trybu wej cie r d o Prze czanie pomi dzy r nymi wej ciami pod czeniami a Wykorzystanie przycisk w na pilocie zdalnego sterowania 1 Naciskamy SOURCE AV pojawi si r...

Страница 14: ...dku nale y z poni ej tabeli wybra odpowiednie ustawienia Ustawienia mo na r wnie zmienia naciskaj c przycisk 3D na pilocie Wy cz Wy cz 3D Auto Automatyczne ustawienie trybu 3D Jeden ko o drugi 3D Form...

Страница 15: ...nie Waszego sygna u cyfrowego Edycja program w Umo liwia Wam kasowanie przeskakiwanie i dodawanie ulubionych kana w Informacje o sygnale Informacje o wytrzyma o ci sygna u Informacja CI Us uga ogl dan...

Страница 16: ...a u to kolor t a zmienia si pomi dzy jasnoniebieskim i ciemnoniebieskim kolorem do dyspozycji tylko w niekt rych r d ach PVR System plik w opcje nagrywania PVR Wybierz dysk Wybierz port USB i partycji...

Страница 17: ...sze wymagania klient w nieustannie ulepszamy nasze produkty W wyniku naszych stara b d nowe aplikacje dodawane ci g e do AppStore Aplikacje i tre ci w App Store mog by zmieniane bez powiadomienia Niek...

Страница 18: ...dpowiednie Minimalna specyfikacja urz dzenie pami ciowe USB Pr dko odczytu 20 MB s Megabajt w na sekund Pr dko zapisu 6 MB s Megabajt w na sekund Zatrzymanie programu TV w czasie jego trwania Zatrzyma...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...Stromnetz und oder die Antennenleitung besch digt werden Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Ger t f hrenden Stecker und Kabel trennen Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht...

Страница 21: ...enangeh rigen dahingehend vor belastet ist bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte k nnen unter bestimmten Umst nden...

Страница 22: ...tische Sendersuche aus und tragen Sie hier die erfragte Netzwerk Id ein TIP Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegen ber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist i...

Страница 23: ...TV Tasten Vol Lautst rke erh hen im MEN nach rechts Vol Lautst rke reduzieren im MEN nach links CH Programmplatz w hlen im MEN nach oben CH Programmplatz w hlen im MEN nach unten MENU MEN bzw Dialogfe...

Страница 24: ...3 werden gedehnt angezeigt Zoom 1 2 4 3 Bildinhalte werden geometrisch korrekt angezeigt Das Bild wird hierzu vergr ert und dadurch an den unteren und oberen Bildr ndern beschnitten Vollbild Passt da...

Страница 25: ...hlen Sie Pulse Code Modulation ein digitales Tonformat AD Schalter zus tzliche audio kanal f r Sehbehinderte Nur verf gbar auf ausgew hlten DTV kan le AD pegel Lautst rke des Zusatzkanals f r Sehbehin...

Страница 26: ...tzwerkverbindung Netzwerk Test Verbindungstest Setting OSD Sprache Zur Auswahl der in den Men s zu verwendenden Sprache Audiosprachen Erm glicht die Auswahl der Audiosprache im Digital TV Modus Untert...

Страница 27: ...k nnen in Ihrem Land eventuell nicht verf gbar sein USB Multimedia Player USB Media Im USB Modus ist die Wiedergabe verschiedenster von Ihnen auf dem USB Medium gespeicherter Dateiformate m glich Dr...

Страница 28: ...und mehr zur Verf gung Die aktuellsten Spezifikationen und Preise k nnen Sie im Internet in Erfahrung bringen Mindestanforderung USB Stick Lesegeschwindigkeit 20 Mps Megabit pro Sekunde Schreibgeschwi...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...opre jamais de d tergent et surtout aucun dissolvant Ci dessous nous d crivons la m thode pour fixer le t l viseur proxi mit d un mur en toute s curit Si vous n arrivez pas fixer le t l viseur son sup...

Страница 31: ...decin des tourdissements transition visuelle ou troubles de la vision instabilit visuelle ou du visage tels que contractions musculaires ou spasmes ocu laires action inconsciente convulsions perte de...

Страница 32: ...ur appel e Ecohome elle apparaitra sur l cran de premi re installation En utilisant cette fonction vous r duirez la consommation nerg tique de votre TV d environ 15 par rapport aux autres modes La lum...

Страница 33: ...e et d placement vers le haut dans le menu CH Passage au programme la cha ne pr c dent et d placement vers le bas dans le menu MENU Affiche le Menu l affichage l cran SOURCE Affiche le menu de source...

Страница 34: ...ani re incorrecte Choisissez parmi les options suivantes pour corriger cela Vous pouvez alterner ces param tres en appuyant sur le bouton 3D de votre t l commande 3D off D sactive la 3D Side by Side 3...

Страница 35: ...une repr sentation num rique d un signal analogique Commutation AD Augmente ou r duit le volume g n ral Volume de AD Volume pour malvoyants Canal Antenne DVB R gler le type de signal DTV AIR terrestre...

Страница 36: ...met de s lectionner la langue des sous titres en mode TV num rique Sous titrage malentendants Si le signal pr voit une assistance pour les malentendants il est possible d afficher les sous titres en a...

Страница 37: ...tre modifi s sans pr avis Certaines contenus ou fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays Mode USB Lecteur multim dia Multimedia Le mode USB permet de lire diff rents types de contenus...

Страница 38: ...o s m gaoctets par seconde Mise en pause de la t l vision en direct changement d heure La mise en pause de la t l vision en direct est tr s simple Appuyez sur la touche play pause lecture pause et le...

Страница 39: ...39 39...

Страница 40: ...izzare soltanto un panno umi do e morbido Utilizzare soltanto acqua pulita non prodotti detergenti e in nessun caso solventi Come descritto di seguito qui vi la descrizione della modalit di mon taggio...

Страница 41: ...il proprio medico prima di guardare il 3D Alcuni sintomi possono verificarsi in condizioni non specificate senza alcuna storia precedente Se si verifica uno dei seguenti sintomi immediatamente smetter...

Страница 42: ...sta funzione non corrisponde al suo ambiente di visualizzazione possibile selezionare altre modalit se necessario Vedi il manuale d uso il capitolo Impostazioni immagine per cambiare la modalit di vis...

Страница 43: ...a canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra menu OSD SOURCE Mostra menu fonte d ingresso STANDBY Standby Alimentazione On Off Ingresso fonte modalit di selezione Per cambiare tra i diver...

Страница 44: ...ire lo schermo 16 9 16 9 Riempie lo schermo con un segnale regolare 16 9 Zoom 1 2 L immagine ha le proporzioni giuste ma ingrandita per riempire lo schermo Schremo intero Stendi il segnale per riempir...

Страница 45: ...presentazione del segnale digitale AD Switch Colonna sonora aggiuntiva per non vedenti Disponibile solo su alcuni programmi televisivi digitali Volume AD Volume di pista audio supplementare per le per...

Страница 46: ...del audio Lingua sottotitoli Consente di cambiare la lingua del sottotitoli Cuffie disaccoppiate Se il segnale consente il supporto per i non udenti i sottotitoli potranno essere visualizzati premend...

Страница 47: ...ti alla fonte USB apparir la schermata menu riportata sopra I contenuti sono suddivisi in Foto Musica Film e Testo a seconda del tipo di file 1 Per navigare nel menu servirsi dei tasti Per confermare...

Страница 48: ...registrazione per esempio per evitare le pubblicit Premere il tasto fast rewind per tornare indietro nella registrazione per esempio se siete andati troppo oltre nell avanzamento rapido CONSIGLIO Qua...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...piar la pantalla use s lo un pa o suave ligeramente humedeci do Utilice s lo agua pura nunca detergentes de limpieza y en ning n caso disolventes A continuaci n encontrar las instrucciones para la ins...

Страница 51: ...de luces o im genes en los videojuegos o la televisi n Si usted o alguien en su familia tiene un historial de crisis de epilepsia o fotosensibilidad visual por favor consulte a su m dico antes de ver...

Страница 52: ...cohome aparecer en la pantalla de primera instalaci n Esta funci n permite reducir m s o menos en 15 el consumo de energ a frente a otros modos La luminosidad de la imagen es reducida al utilizar el m...

Страница 53: ...erda CH Programa Canal arriba y men arriba CH Programa Canal abajo y men abajo MENU Visualizaci n Men OSD SOURCE Visualizaci n Men OSD STANDBY Encender Apagar Selecci n de Entrada Ra z de Modo Para al...

Страница 54: ...s en 3D ver la televisi n con ngulo vertical de 10 El tipo de conexi n 3D A veces la imagen en 3D de un dispositivo 3D se puede mostrar incorrectamente Elija entre las siguientes opciones para corregi...

Страница 55: ...PCM Pulse code modulation es una representaci n digital de una se al anal gica Conmutador AD Aumente o disminuya el volumen general Volumen AD Ajuste de volumen de la pista adicional de audio para def...

Страница 56: ...si la se al proporciona soporte para la personas con problemas de audici n los subt tulos pueden mostrarse pulsando Subt tulo Al activar esta opci n y al cambiar a un canal con soporte para gente con...

Страница 57: ...star disponibles en su pa s Multimedia USB Media El modo USB permite la reproducci n de varios tipos diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB Al pasar a la fuente USB aparecer la...

Страница 58: ...Prensa r pida hacia adelante para avanzar en una grabaci n es decir saltarse los anuncios Pulse rebobinar para volver en una grabaci n es decir si usted r pidamente transmiti demasiado lejos AVISO Es...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...e levemente h mido Use s gua limpa nunca detergentes e jamais solventes Aviso N o conecte aparelhos externos com a televis o acesa Antes da conex o desligue n o s a televis o mas tamb m os aparelhos...

Страница 61: ...r a imagem 3D e consulte um m dico tontura transi o visual ou vis o turva instabilidade visual ou ou do rosto como espasmos ou contrac es oculares a o inconsciente convuls es confus o perda de consci...

Страница 62: ...ilizar o modo Ecohome Se esta fun o n o for adequada ao seu ambiente pode escolher outros modos Nota o modo Profissional o modo timal por defeito no entanto o con sumo de energia aproximadamente 15 su...

Страница 63: ...o de Entrada Raiz de Modo Para alternar entre as diferentes entradas conex es a Utilizando os bot es do comando remoto 1 Prima SOURCE AV O menu de raiz ir aparecer 2 Prima or para seleccionar a entrad...

Страница 64: ...ntal do fluxo v deo para armazenar as imagens para os olhos esquerdo e direito em cada imagem Exibe imagens de at 960 x 1080 pixels para cada olho permitindo que as emissoras de TV transmitam conte do...

Страница 65: ...l Informa es sobre a for a do sinal Informa o de CI Servi os Pay per view requerem a inser o de um smartcard na TV Se subscrever um servi o Pay per view a operadora ir fornecer lhe uma CAM e um smartc...

Страница 66: ...tre um fundo claro e azul Apenas dispon vel em algumas fontes PVR do sistema de arquivos op es de grava o PVR Sele o do disco Selecione a porta USB e parti o de disco Volume de andamento temporal Defi...

Страница 67: ...B media O modo USB permite a reprodu o de v rios tipos diferentes de conte do que tiver armazenado na sua PenDrive USB Ao mudar para a fonte USB ir aparecer o ecr de menu acima O conte do estar dividi...

Страница 68: ...voltar em uma grava o ou seja se voc acelerei demais DICA Este televisor s possui um sintonizador de TV permitindo gravar apenas o canal que est a assistir ou gravar um canal enquanto a TV est no mod...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...PT...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0237...

Отзывы: