background image

1.

   Niektóre z funkcji opisanych w instrukcji mogą być specyficzne dla danego modelu

i mogą nie być obsługiwane przez każdy model.

2.

   Nie wolno modyfikować ani ingerować w urządzenie. Urządzenia nie zawiera części

przeznaczonych do samodzielnej naprawy.

3.

   Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Naprawy i, w razie

potrzeby, montaż należy zlecić fachowcowi.

4.

   Samodzielny montaż wskazany tylko w przypadku, gdy użytkownik ma odpowiednie

doświadczenie w montażu takich urządzeń i zna instalację elektryczną pojazdu. 
Przestrzegać oznaczeń podanych na złączach urządzenia.

5.

   Należy upewnić się, że wszystkie przewody przesyłają odpowiednie sygnały i napięcia.

6.

   Montaż radia nie może zakłócić lub uniemożliwić aktywacji poduszek powietrznych

i innych urządzeń, lub elementów sterowania związanych z bezpieczeństwem.

7.

   Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy odłączyć akumulator pojazdu 

(zacisk ujemny, masa), ponieważ w przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowego
działania lub uszkodzenia urządzenia albo układów elektronicznych pojazdu. Należy 
przestrzegać zaleceń producenta pojazdu dotyczących bezpieczeństwa (poduszki 
powietrzne, system alarmowy, komputer pokładowy, immobilizer itp.).

8.

   Tylna (przednia) kamera to urządzenie techniczne o funkcji wspomagającej kierowcę.

Nie może ono stanowić podstawy do zwolnienia kierowcy z odpowiedzialności 
podczas prowadzenia pojazdu.

9.

     W celu utrzymania prawidłowego działania kamery/monitora należy je regularnie

czyścić, usuwając z nich brud, krople wody, śnieg itp.

10.

   Mimo że kamera została zaprojektowana jako wodoodporna, do jej mycia NIE 

WOLNO używać strumienia wody pod wysokim ciśnieniem, ponieważ może to
spowodować pęknięcie szklanego obiektywu.

11.

   Nie zbliżać kabli kamery/monitora do obiektów o wysokiej temperaturze, takich jak

silnik lub układ wydechowy.

12.

    Jeśli posiadany model kamery nie ma wbudowanego oświetlenia LED, należy włączyć

oświetlenie tablicy rejestracyjnej, aby zapewnić lepszą widoczność w nocy lub 
w ciemnych miejscach.

13.

   Kamera/monitor mogą współpracować z pojazdami o mocy wyjściowej 12 V DC 

(dopuszcza się moc wyjściową mniejszą lub większą o 10%). NIE wolno używać 
modelu 5.1 w pojazdach o mocy wyjściowej 24 V DC lub innej spoza tego zakresu
ze względu na duże ryzyko przepalenia instalacji.

14.

   Specyfikacje kamery/monitora mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.

WAŻNE UWAGI

RVM 5.1

RVM 7.1

Содержание 2009021000000

Страница 1: ...REAR VIEW MONITOR RVM 7 1 RVM 5 1 Enjoy it DE Bedienungsanleitung EN Owner s manual PL Instrukcja obsługi FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones IT Manuale di istruzioni ...

Страница 2: ...LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box PAC AGE CONTENTS LIST 1 Prepare all the parts of the kit before installation M nit r Inst ste MONITOR INSTALLATION 2 2 Fi 3 Mo br 5 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box 1 Fix 2 Low sur eas 3 Ro 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruct...

Страница 3: ...e manner Inst ti n L c ti n Re erence Because of the monitor bracket it is difficult to fix it if the dashboard is not flat we recommend to install it on the windshield The S 1 It have enter th 1 NO PA 2 VER 3 2 For the the mo Also y Mu ti la 2 Fix the screws and let the U brack tight see below pictures 3 Move the monitor to the desired location then fix screws on the bottom of the bracket see bel...

Страница 4: ...u can adjust through the menu or press the sixth button to choose the mode you need Also you can switch parking line on off Mu ti ngu ge Se ecti n language Chinese English Italian Spanish Portuguese apanese ect he ted to a flat remove it ult to fix it if o install it The Screen Pr rti n Adjustment 16 4 3 It have two type of screen proportion one for 16 one for 4 3 you can choose the type you like ...

Страница 5: ...AGRAM GND Trigger wire 12 24V Brightness Adjustment PAL NTSC Switch PAL NTSC For TV system it have PAL NTSC or auto you can choose the suitable system For the brightness it have 5 modes it have standard mode soft mode vivid mode and light mode press the seventh button on the monitor you can adjust the brightness according you need Monitor Monitor V1 V2 Fuse RED TO ACC 12V BLACK TO GROUND 1 The rea...

Страница 6: ...rzeugherstellers Airbags Alarmanlage Bordcomputer Wegfahrsperre usw 8 Die Rückfahrkamera Frontkamera ist ein technisches Gerät mit einer Fahrerassistenzfunktion Dies bedeutet nicht dass der Fahrer von seiner Verantwortung beim Fahren befreit ist 9 Damit die Kamera der Bildschirm ordnungsgemäß funktioniert sollten Sie sie regelmäßig von Schmutz Wassertropfen Schnee usw befreien 10 Obwohl die Kamera...

Страница 7: ...onitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box PAC AGE CONTENTS LIST 1 Prepare all the parts of the kit before installation M nit r Inst ste MONITOR INSTALLATION 2 2 Fix 3 Mov brac 5 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box 1 Fix th 2 Lowe surfa easily 3 Rotat 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Accessori...

Страница 8: ...s not flat we recommend to install it on the windshield The It hav enter 1 N P 2 V 3 2 For t the m Also Mu 2 Fix the screws and let the U brack tight see below pictures 3 Move the monitor to the desired location then fix screws on the bottom of the bracket see below pictures 1 Fix the monitor and suction cup 2 Lower the joystick while firmly pressing the suction plate against the parts to be conne...

Страница 9: ...h the menu or press the sixth button to choose the mode you need Also you can switch parking line on off Mu ti ngu ge Se ecti n language Chinese English Italian Spanish Portuguese apanese ect d to a flat move it t to fix it if install it The Screen Pr rti n Adjustment 16 4 3 It have two type of screen proportion one for 16 one for 4 3 you can choose the type you like enter the menu to adjust Chine...

Страница 10: ...ON DIAGRAM GND Trigger wire 12 24V Brightness Adjustment PAL NTSC Switch PAL NTSC For TV system it have PAL NTSC or auto you can choose the suitable system For the brightness it have 5 modes it have standard mode soft mode vivid mode and light mode press the seventh button on the monitor you can adjust the brightness according you need Monitor Monitor V1 V2 Fuse RED TO ACC 12V BLACK TO GROUND 1 Th...

Страница 11: ...fety instructions airbag alarm system on board computer immobiliser etc 8 The rear front view camera functions technically as a driver assistance device which cannot be taken as substitute for driver s responsibility when operating the vehicle 9 To keep the camera monitor working properly please clean the camera monitor regularly to free it from dirt water drops snowdrops etc 10 Although the camer...

Страница 12: ...rowy monitor LCD 5 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box PAC AGE CONTENTS LIST 1 Prepare all the parts of the kit before installation M nit r Inst ste MONITOR INSTALLATION 2 5 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cab...

Страница 13: ... to fix it if the dashboard is not flat we recommend to install it on the windshield The S 1 It have enter th 1 NO PA 2 VER 3 2 For the the mo Also y Mu ti la 2 Fix the screws and let the U brack tight see below pictures 3 Move the monitor to the desired location then fix screws on the bottom of the bracket see below pictures 1 Fix the monitor and suction cup 2 Lower the joystick while firmly pres...

Страница 14: ...you can adjust through the menu or press the sixth button to choose the mode you need Also you can switch parking line on off Mu ti ngu ge Se ecti n language Chinese English Italian Spanish Portuguese apanese ect e ed to a flat remove it ult to fix it if o install it The Screen Pr rti n Adjustment 16 4 3 It have two type of screen proportion one for 16 one for 4 3 you can choose the type you like ...

Страница 15: ...V Brightness Adjustment PAL NTSC Switch PAL NTSC For TV system it have PAL NTSC or auto you can choose the suitable system For the brightness it have 5 modes it have standard mode soft mode vivid mode and light mode press the seventh button on the monitor you can adjust the brightness according you need Monitor Monitor V1 V2 Fuse RED TO ACC 12V BLACK TO GROUND 1 The rear front v device which c whe...

Страница 16: ...producenta pojazdu dotyczących bezpieczeństwa poduszki powietrzne system alarmowy komputer pokładowy immobilizer itp 8 Tylna przednia kamera to urządzenie techniczne o funkcji wspomagającej kierowcę Nie może ono stanowić podstawy do zwolnienia kierowcy z odpowiedzialności podczas prowadzenia pojazdu 9 W celu utrzymania prawidłowego działania kamery monitora należy je regularnie czyścić usuwając z ...

Страница 17: ...Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box PAC AGE CONTENTS LIST 1 Prepare all the parts of the kit before installation M nit r Inst ste MONITOR INSTALLATION 2 2 Fix 3 Mov brac 5 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box 1 Fix th 2 Lowe surfa easily 3 Rotat 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Accessor...

Страница 18: ...n Re erence Because of the monitor bracket it is difficult to fix it if the dashboard is not flat we recommend to install it on the windshield The It hav enter 1 N P 2 V 3 2 For t the m Also Mu 2 Fix the screws and let the U brack tight see below pictures 3 Move the monitor to the desired location then fix screws on the bottom of the bracket see below pictures 1 Fix the monitor and suction cup 2 L...

Страница 19: ...unction of image flip you can adjust through the menu or press the sixth button to choose the mode you need Also you can switch parking line on off Mu ti ngu ge Se ecti n language Chinese English Italian Spanish Portuguese apanese ect d to a flat move it t to fix it if install it The Screen Pr rti n Adjustment 16 4 3 It have two type of screen proportion one for 16 one for 4 3 you can choose the t...

Страница 20: ...ACC 12V BLACK TO GROUND 5 CONNECTION DIAGRAM GND Trigger wire 12 24V Brightness Adjustment PAL NTSC Switch PAL NTSC For TV system it have PAL NTSC or auto you can choose the suitable system For the brightness it have 5 modes it have standard mode soft mode vivid mode and light mode press the seventh button on the monitor you can adjust the brightness according you need Monitor Monitor V1 V2 Fuse R...

Страница 21: ...e airbag système d alarme ordinateur de bord antidémarrage etc 8 La caméra arrière avant est un dispositif technique fournissant une fonction d assistance au conducteur Il ne peut pas être utilisé comme base pour décharger le conducteur de ses responsabilités pendant la conduite 9 Pour que la caméra le moniteur fonctionne correctement nettoyez les régulièrement en enlevant la saleté les gouttes d ...

Страница 22: ...D de 5 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box PAC AGE CONTENTS LIST 1 Prepare all the parts of the kit before installation M nit r Inst ste MONITOR INSTALLATION 2 5 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Accessori...

Страница 23: ...se of the monitor bracket it is difficult to fix it if the dashboard is not flat we recommend to install it on the windshield The S 1 It have enter th 1 NOR PA 2 VER 3 2 For the the mo Also y Mu ti la 2 Fix the screws and let the U brack tight see below pictures 3 Move the monitor to the desired location then fix screws on the bottom of the bracket see below pictures 1 Fix the monitor and suction ...

Страница 24: ...f image flip you can adjust through the menu or press the sixth button to choose the mode you need Also you can switch parking line on off Mu ti ngu ge Se ecti n language Chinese English Italian Spanish Portuguese apanese ect e ed to a flat remove it ult to fix it if o install it The Screen Pr rti n Adjustment 16 4 3 It have two type of screen proportion one for 16 one for 4 3 you can choose the t...

Страница 25: ...RAM GND Trigger wire 12 24V Brightness Adjustment PAL NTSC Switch PAL NTSC For TV system it have PAL NTSC or auto you can choose the suitable system For the brightness it have 5 modes it have standard mode soft mode vivid mode and light mode press the seventh button on the monitor you can adjust the brightness according you need Monitor Monitor V1 V2 Fuse RED TO ACC 12V BLACK TO GROUND 1 The rear ...

Страница 26: ...e las instrucciones de seguridad del fabricante del vehículo airbag sistema de alarma ordenador de a bordo inmovilizador etc 8 La cámara trasera delantera es un dispositivo técnico con función de asistencia al conductor No puede servir de base para eximir al conductor de su responsabilidad durante la conducción 9 Para mantener el buen funcionamiento de la cámara pantalla límpiela regularmente elim...

Страница 27: ...D Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box PAC AGE CONTENTS LIST 1 Prepare all the parts of the kit before installation M nit r Inst ste MONITOR INSTALLATION 2 2 Fix 3 Mov brac 5 Digital LCD Monitor Connection cable Accessories Instruction Manual Packing Box 1 Fix th 2 Lowe surfa easily 3 Rotat 2 MONITOR INSTALLATION OPTIONAL 7 Digital LCD Monitor Connection cable Access...

Страница 28: ... Because of the monitor bracket it is difficult to fix it if the dashboard is not flat we recommend to install it on the windshield The It hav enter 1 N P 2 V 3 2 For t the m Also Mu 2 Fix the screws and let the U brack tight see below pictures 3 Move the monitor to the desired location then fix screws on the bottom of the bracket see below pictures 1 Fix the monitor and suction cup 2 Lower the jo...

Страница 29: ...ge flip you can adjust through the menu or press the sixth button to choose the mode you need Also you can switch parking line on off Mu ti ngu ge Se ecti n language Chinese English Italian Spanish Portuguese apanese ect d to a flat move it t to fix it if install it The Screen Pr rti n Adjustment 16 4 3 It have two type of screen proportion one for 16 one for 4 3 you can choose the type you like e...

Страница 30: ... BLACK TO GROUND 5 CONNECTION DIAGRAM GND Trigger wire 12 24V Brightness Adjustment PAL NTSC Switch PAL NTSC For TV system it have PAL NTSC or auto you can choose the suitable system For the brightness it have 5 modes it have standard mode soft mode vivid mode and light mode press the seventh button on the monitor you can adjust the brightness according you need Monitor Monitor V1 V2 Fuse RED TO A...

Страница 31: ...ruzioni di sicurezza del costruttore del veicolo airbag sistema di allarme computer di bordo immobilizzatore etc 8 La telecamera posteriore anteriore è un dispositivo tecnico con una funzione di assistenza alla guida Non può sollevare il conducente dalla responsabilità durante la guida 9 Per mantenere la videocamera monitor correttamente funzionante provvedere alla pulizia regolare rimuovendo spor...

Страница 32: ...tümer und Druckfehler vorbehalten Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch reproduziert kopiert oder verteilt werden Evo Sales GmbH alle Rechte vorbehalten Subject to technical changes errors and misprints This material may only be reproduced copied or distributed for personal use Evo Sales GmbH all rights reserved DE EN PL FR ES IT 032022 ...

Отзывы: