manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 2 002 019 000 013, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Blaupunkt 2 002 019 000 013 Скачать руководство пользователя страница 57

3

Kontroltaster - Fjernkontrol (valgfri)

1. 

HOME 

tast

 

Fremkald hovedmenuen

 

I hovedmenuen: Fremkald menuen på den aktive 

kilde
2. 

 / UDSKYD

 tast

 

Udskyd en DVD/ CD

3. 

RADIO

 tast

 

Start radiofunktionen

4. 

DISC

 tast

 

Start DVD/CD-funktionen

5. 

DIS

 tast

 

Kort tryk: Reguler skærmens lysstyrke på displayet 

 

Langt tryk: Sluk skærmen

6. 

 / ZOOM

 tast

 

Fremkald en oversigt over lydfiler

 

Zoom ind på billedområde

7. 

 / BAND

 tast

 

Fremkald oversigt over foldere

 

Vælg frekvensbånd/lagerenhed

8. 

AUDIO

 tast

 

Vælg afspilningssprog (hvis tilgængeligt på DVD)

9. 

EQ

 tast

 

Fremkald equalizer-menu

10.   /   /   /   tast
 

Naviger i menuer/ lister

 

Indstiller manuelt på stationer (   /   )

 

Kalder lagrede stationer frem (   /   )

11. 

OK

 tast

 

Bekræft valg

12. 

MENU

 tast

 

Vis DVD menu

 

Vis folde/fillisten

13. Nummertaster

0 - 9

14.   

 / RPT

 tast

 

Gentag funktion

15. 

 tast

 

Slet det sidste bogstav i enhver indtastning

16. 

# / MIX

 tast

 

Tilfældig rækkefølge af afspilning

17. 

 

 tast

 

Slut/afvis telefonopkald

18. 

 

 tast

 

Besvar et opkald

19. 

GOTO

 tast

 

Vælg direkte titel, kapitel, film eller spilletid

20. 

 

 tast

 

Afbryd lydkilden

21. 

SETUP

 tast

 

Vis indstillingsmenuen

22. 

VOL + / –

 tast

 

Tilpasser lydstyrken

23. 

/ ANGLE

 tast

 

Vis en oversigt over film

 

Vælg kameraets synsvinkel (hvis DVD’en er udstyret 

med dette)
24. 

/ SUBTITLE

 tast

 

Vis en oversigt over billeder

 

Vælg sprog på undertekster (hvis DVD’en er udstyret 

med dette)
25.   /   tast
 

Start og afbryd afspilning

26. 

 / 

 tast

 

Vælg titel, kapitel, film

 

Hurtig søgning

27. 

MAP 

tast

 

Starter navigering

28. 

BT 

tast

 

Starter Bluetooth funktion

29. 

/ POWER

 tast

 

Tænder/ slukker enheden

30. 

SRC

 tast

 

Vælg kilde

DA

2

4

5

7

9

11

12

13

14

6

10

8

3

1

17

15

18

19

21

16

22

23

25

26

20

29

27

24

30

28

Содержание 2 002 019 000 013

Страница 1: ...Enjoyit Bedienungsanleitung Operating instructions N vod k obsluze Brugervejledning Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi CAR MULTIMEDIA SERIES 690...

Страница 2: ...ke einstellen 6 Navigation SD Karteneinschub 7 Medien SD Karteneinschub Zugang nur bei ge ffneter Abdeckung Der Kartenleser unterst tzt microSD Karten auf denen Audio Videodateien gespeichert sein k n...

Страница 3: ...dner Dateiliste anzeigen lassen 13 Zifferntasten 0 9 14 Taste RPT Wiederholfunktion 15 Taste Letztes Zeichen einer Eingabe l schen 16 Taste MIX Zufallswiedergabe 17 Taste Anruf beenden abweisen 18 Tas...

Страница 4: ...lten 8 Navigation 8 Einf gen von Navigations microSD 8 Medienwiedergabe DVD CD USB microSDHC 9 Grundlegende Informationen 9 DVD CD Betrieb 9 USB Datentr ger 9 microSDHC Karten 9 DVD Filmwiedergabe 10...

Страница 5: ...vorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen H ren Sie stets in m iger Lautst rke um Ihr Geh r zu sch tzen und um akustische Warnsignale z B der Polizei h ren zu k nnen In Stummschaltungs...

Страница 6: ...schalten ber die Fahrzeugz ndung Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugz ndung verbunden ist und es nicht mit dem Dreh Druckknopf ausgeschaltet wurde wird es mit der Z ndung aus bzw eingeschaltet Lautst...

Страница 7: ...ie Schaltfl che um weitere Bedienoptionen einzublenden Dr cken Sie die Schaltfl che Ein Zahlenfeld zur Frequenzeingabe wird angezeigt Geben Sie die Frequenz des gew nschten Senders mit dem Zahlenfeld...

Страница 8: ...unktion ein bzw auszuschalten Wenn die REG Funktion eingeschaltet ist wird REG wei angezeigt Radiobetrieb Navigation AF Funktion Alternativfrequenzen ein ausschalten Wenn die AF Funktion aktiviert ist...

Страница 9: ...Dateien nur ohne Digital Rights Management DRM und erstellt mit Windows Media Player ab Version 8 MP3 ID3 Tags Version 1 und 2 Bitrate f r die Erzeugung von Audiodateien MP3 32 bis 320 kbps WMA 32 bis...

Страница 10: ...heriges Kapitel ausw hlen Wiedergabe unterbrechen und wieder fortsetzen N chstes Kapitel ausw hlen Tastenfeld zur direkten Anwahl von Titeln Kapiteln bzw Laufzeit aufrufen Wiedergabe unterbrechen DVD...

Страница 11: ...n ausschalten Beenden der wiederholten Wiedergabe Starten Sie MIX Zufallswiedergabe und lassen Sie ihn wieder Wenn die MIX Funktion eingeschaltet ist wird das Symbol in wei dargestellt Der MIX Modus i...

Страница 12: ...Datentr gers anzuzeigen Oder Dr cken Sie die Schaltfl che um alle Bilder des Datentr gers anzuzeigen Hinweis Ordner und Bilder werden gew hlt und gestartet wie unter Audiowiedergabe beschrieben Bluet...

Страница 13: ...as gekoppelte Ger t wird angezeigt Hinweis Wenn ein Telefon mit dem Autoradio verbunden ist wird in allen Audio Videoquellen am rechten oberen Rand des Displays das Bluetooth Symbol eingeblendet Telef...

Страница 14: ...angenommen Pairing Code Viele Bluetooth Ger te fragen vor der Aufnahme der Verbindung den Pairing Code ab Diesen k nnen Sie hier festlegen Bluetooth Betrieb DAB Betrieb Sync Telefonbuch Um auf das Tel...

Страница 15: ...zeigt DE Externe Audio Videoquellen AV IN Buchse Dieses Ger t verf gt ber einen externen AV Eingang f r Audio und Videowiedergabe Die erste AV IN Buchse ist unter der Abdeckklappe in die Ger tefront u...

Страница 16: ...ermen Allgemein ist aktiviert Rufen Sie mit den Schaltfl chen im unteren Bereich des Einstellungen Men s die Untermen s auf Allgemein Folgende Einstellungen sind m glich Radio Region Empfangsregion f...

Страница 17: ...che des Ger ts DVD Audio Die Audio Wiedergabe von DVDs wird in der hier eingestellten Sprache gestartet DVD Untertitel Die Untertitel von DVDs werden in der hier eingestellten Sprache eingeblendet Di...

Страница 18: ...MC USB Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 NC A4...

Страница 19: ...r Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern DiesesProduktwirddurchbestimmteRechteangeistigem Eigentum von Microsoft gesch tzt Die Verwendung oder Verbreitung dieser Technologie au erha...

Страница 20: ...rce Long press Switch off device Turn Adjust volume 6 Navigation SD Card Slot 7 Media SD Card Slot Access only with open cover The card reader supports microSD cards on which audio video files can be...

Страница 21: ...p DVD menu Display the folder file list 13 Number buttons 0 9 14 RPT button Repeat function 15 button Delete last character of an entry 16 MIX button Random track play 17 button Ending rejecting a pho...

Страница 22: ...riority for traffic announcements on off 8 Navigation 8 Insertion of navigation microSD 8 DVD CD USB microSDHC playback 9 Basic information 9 DVD CD mode 9 USB data carrier 9 microSDHC cards 9 DVD mov...

Страница 23: ...ible Do not increase the volume during this mute phase General safety notes Observe the following note to protect yourself against injuries Do not modify or open the device The device contains a Class...

Страница 24: ...Home In the main menu you press the buttons on the touchscreen to call up the different sources and operating modes Press the button Or In the current source press the button The main menu is display...

Страница 25: ...P1 P6 for approx 2 seconds to store the current station at the button The station is stored Storing stations automatically Travelstore With Travelstore you can automatically search for and store the 6...

Страница 26: ...switched on Selecting the programme type and starting seek tuning You can select a programme type with the PTY function to purposefully search for stations for example that broadcast rock music or spo...

Страница 27: ...Management DRM and created with Windows Media Player version 8 or later MP3 ID3 tags Version 1 and 2 Bit rate for creating audio files MP3 32 to 320 kbps WMA 32 to 192 kbps Maximum number of files an...

Страница 28: ...apters or playing time Pause playback call up DVD menu Show additional operating options Tapon todisplayadditionaloperatingoptions of the playback menu Hide additional operating options Display equali...

Страница 29: ...ideo playback from DVD CD USB or microSDHC Select the desired source via the main menu The device changes to the desired source and the playback starts If the playback does not start with the video pl...

Страница 30: ...ceived during the playback of another source the source playback is interrupted and the call menu is displayed Starting Bluetooth mode In the main menu press on Bluetooth The Bluetooth menu is display...

Страница 31: ...the playback Press the button to change to the audio playback Display the phone menu Display the playback menu for Bluetooth streaming Disconnect connection with current device Short press Title sele...

Страница 32: ...External monitor This device features an output for connecting an external monitor for passengers in the rear see Connection diagram at the end of these instructions Select the desired source via the...

Страница 33: ...ou can adjust the equalizer for all sources Press the icon on the main menu or press on the control bar of the current audio source The equalizer menu is displayed Select a preset equalizer via the bu...

Страница 34: ...ack If a password was configured the rating level can be changed only with the password Video out Switch the rear seat monitor on off Aspect ratio Adjust the aspect ratio Sound The following settings...

Страница 35: ...Warranty We provide a manufacturer s warranty for products bought within the European Union For devices purchased outside the European Union the warranty terms issued by our respective responsible dom...

Страница 36: ...ite TMC USB Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 N...

Страница 37: ...arks of the Microsoft Corporation in the U S A and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of t...

Страница 38: ...tisk Vypnut za zen Ot en Regulace hlasitosti 6 Slot SD karet pro navigaci 7 Slot SD karet pro multim dia P stup pouze s otev en m krytem te ka karet podporuje karty microSD na kter ch je mo n uchov va...

Страница 39: ...n p ehledu slo ek soubor 13 Numerick tla tka 0 9 14 Tla tko RPT Funkce opakov n 15 Tla tko Odstran n posledn ho znaku dan polo ky 16 Tla tko MIX N hodn p ehr v n skladeb 17 Tla tko ukon en odm tnut ho...

Страница 40: ...do pam ti Travelstore 7 Vyhled v n stanic 7 Regulace citlivosti vyhled v n 7 Zap n n vyp n n funkce RDS 8 Zapnut vypnut funkce REG region ln programy 8 Zap n n vyp n n funkce AF alternativn frekvence...

Страница 41: ...i zm n zdroje zvuku nen zm na hlasitosti sly iteln Nezvy ujte rove hlasitosti kdy je zvuk ztlumen Obecn varov n p ed nebezpe m Dbejte n e uveden ch varov n zamez te tak riziku poran n Nen dovoleno za...

Страница 42: ...brazovku s tla tky kter vyvol vaj r zn zdroje zvuku a r zn re imy pr ce Stiskn te tla tko nebo Stiskn te tla tko po spojen s aktu ln m zdrojem zvuku Zobraz se hlavn menu Posledn aktivn zdrojzvukusep e...

Страница 43: ...la tkem Nastavte po adovanou r diovou stanici Stiskn te a p idr te jedno z pam ov ch tla tek P1 P6 po dobu asi 2 vte iny aktu ln stanice se pod t mto tla tkem ulo Stanice je ulo ena Automatick ukl d n...

Страница 44: ...tiskn te tla tko AF funkci AF tak zapnete nebo vypnete Je li funkce AF zapnuta tla tko AF je podsv cen Volba druhu programu a za tek vyhled v n Druh programu je mo n zvolit funkc PTY je mo n tak vyhle...

Страница 45: ...vytvo en v programu Windows Media Player z verze 8 a vy Tagy MP3 ID3 Verze 1 a 2 Rychlost p enosu pro vytv en zvukov ch soubor MP3 32 a 320 kbps WMA 32 a 192 kbps Maxim ln po et soubor a katalog Nosi...

Страница 46: ...ko zobraz se dal mo nosti v menu p ehr v n Skryt dal ch mo nost provozu Zobrazen grafick ho ekvaliz ru A B Definov n rozsahu funkce opakov n Volba jazyka p ehr v n pouze je li tato funkce podporov na...

Страница 47: ...ehr v n film z disk DVD CD nosi USB microSDHC Zvolte po adovan zdroj v hlavn m menu Za zen se p epne na vybran zdroj a spust jeho p ehr v n Pokud se p ehr v n nespust z rove s p ehr v n m souboru vid...

Страница 48: ...seznamu proveden ch hovor a seznamu kontakt zapsan ch v telefonu Pokud za zen p ipojen p es Bluetooth podporuje funkce A2DP a AVRCP je mo n syst mem navigace ovl dat p ehr v n hudby P ehr v n hudby s...

Страница 49: ...u a stiskn te tla tko Dial ve vyskakuj c m okn Spojen bude nav z no V p pad p choz ho hovoru se zobraz menu p choz ch hovor Zav ste Odm tnut spojen P ijm te P ijmut spojen Abecedn vyhled v n Stiskn te...

Страница 50: ...matick vyhled v n sm rem vp ed Automatick ukl d n stanic Re im DAB Vn j zdroje audio video Vstup zadn kamery Zobrazen dal ch mo nost provozu Skryt dal ch mo nost provozu Zapnut vypnut funkce L Band Vy...

Страница 51: ...Film se bude zobrazovat tak na vn j m monitoru Nastaven zvuku Grafick ekvaliz r Existuje mo nost regulace grafick ho ekvaliz ru u v ech zdroj Stiskn te tla tko v hlavn m menu nebo na ovl dac m panelu...

Страница 52: ...astaven asu vypnut Je li ve vozidle vypnuto zapalov n za elem ochrany akumul toru vozidla se p stroj automaticky vypne po uplynut nastaven ho asu Beep vypnut zapnut zvukov ho sign lu potvrzen aktivace...

Страница 53: ...n mi Bluetooth kter jsou v dosahu Autoanswer Poaktivac t tofunkcebudouautomaticky p ij m ny telefonn hovory z p ipojen ch telefon Pairing code ada za zen Bluetooth po aduje p ed nav z n m spojen zadat...

Страница 54: ...ite TMC USB Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 N...

Страница 55: ...osti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a nebo dal ch zem ch Produkt je chr n n pr vy du evn ho vlastnictv stanoven mi spole nost Microsoft Pou it nebo distribuce takov technologie mimo tento...

Страница 56: ...ed Drej Indstil lydstyrke 6 Navigering indgang til SD Kort 7 Indgang til Medie SD Kort Kun adgang med bent l g Kortl seren underst tter microSD kort hvorp der kan lagres lyd videofiler 8 Nulstil tast...

Страница 57: ...Vis folde fillisten 13 Nummertaster0 9 14 RPT tast Gentag funktion 15 tast Slet det sidste bogstav i enhver indtastning 16 MIX tast Tilf ldig r kkef lge af afspilning 17 tast Slut afvis telefonopkald...

Страница 58: ...er til fra 8 Navigation 8 Inds tning af et navigation microSD 8 DVD CD USB microSDHC afspilning 9 Grundl ggende information 9 DVD CD funktion 9 USB lagerenhed 9 microSDHC kort 9 DVD filmafspilning 10...

Страница 59: ...for volumen i perioder uden lyd Generelle sikkerhedsmeddelelser Observer f lgende information for at beskytte dig selv mod skader Du m ikke bne eller foretage nogle ndringer p enheden Udstyret inklud...

Страница 60: ...erne p den ber ringsf lsommesk rmforatfremkaldedeforskellige kilder og betjeningsfunktioner Tryk p tasten Eller I den aktive kilde tryk p tasten Herefter vises hovedmenuen S l nge du ikke v lger en ny...

Страница 61: ...le station p tasten Stationen er lagret Automatisk lagring af stationer Travelstore MedTravelstore kan du automatisk s ge efter og lagre de 6 FM stationer som tilbyder den st rkeste modtagelse i regio...

Страница 62: ...hvis AF funktionen er t ndt V lg programtype og start s geindstilling Du kan v lge en programtype med PTY funktionen s ledes at du angiver et form l med s gningen efter stationer fx udsendelser med r...

Страница 63: ...e MP3 ID3 tags Version 1 og 2 Bithastighed for oprettelsen af audiofiler MP3 32 til 320 kbps WMA 32 til 192 kbps Maksimalt antal filer og mapper USB medium Op til 10 000 enheder microSD kort Op til 10...

Страница 64: ...upplerende betjeningsmuligheder fra afspilningsmenuen Gem supplerende betjeningsmuligheder Vis equalizer A B Definer intervallet for gentagefunktionen V lg afspilningssprog kun hvis underst ttet af DV...

Страница 65: ...DVD CD USB eller microSDHC V lg den nskede kilde i hovedmenuen Udstyret ndrer funktion til den nskede kilde og afspilningen starter Hvis afspilningen ikke starter med video afspilning Tryk p tasten fo...

Страница 66: ...r registreret via Bluetooth og der modtages et opkald under afspilning eller anden kilde afbrydes kildeafspilningen og opkaldsmenuen vises Starter Bluetooth funktionen I hovedmenuen trykkes p Bluetoot...

Страница 67: ...her kontrollere afspilningen Tryk p tasten for at skifte til audio afspilning Viser telefonmenuen Viser afspilningsmenuen for Bluetooth streaming Afbryd forbindelsen med den aktuelle enhed Kort tryk...

Страница 68: ...akgear Ekstern sk rm Udstyret har en udgang til tilslutning af ekstern sk rm til brug for bags depassagerer Forbindelsesdiagrammet i slutningen af denne vejledning V lg den nskede kilde p hovedmenuen...

Страница 69: ...stille equalizeren for alle kilder Tryk p ikonet p hovedmenuen eller tryk p kontrolbj lken p den aktuelle lydkilde Equalizer menuen vises p sk rmen V lg en forudindstillet equalizer ved hj lp af taste...

Страница 70: ...der er indstillet en adgangskode kan Rating level kun ndres med brug af dette Video out T nder slukker for bags desk rmen Aspect ratio Juster billedformatet Lyd F lgende indstillinger er mulige Subwoo...

Страница 71: ...aranti Vi giver fabriksgaranti for produkter der er k bt i den Europ iske Union For udstyr k bt udenfor den Europ iske Union er det den garanti som udstedes af de respektive lokale agenturer som er gy...

Страница 72: ...White TMC USB Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A...

Страница 73: ...rede varem rker for Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder fra Microsoft Brug eller distribution af s dan teknologi ude...

Страница 74: ...olume 6 Fente pour carte SD navigation 7 Fente pour carte SD m dia Acc s uniquement avec couvercle ouvert Le lecteur de cartes prend en charge les cartes microSD sur lesquelles des fichiers audio vid...

Страница 75: ...13 Boutons num riques 0 9 14 Bouton RPT Fonction R p tition 15 Bouton Effacer le dernier caract re d une entr e 16 Bouton MIX Lecture al atoire des pistes 17 Bouton Fin refus d un appel t l phonique...

Страница 76: ...rche 8 Activation d sactivation de la priorit des annonces routi res 8 Navigation 8 Insertion de la carte microSD de navigation 8 Lecture DVD CD USB microSDHC 9 Renseignements de base 9 Mode DVD CD 9...

Страница 77: ...Toujours coutez unvolumemod r pourprot gervotre ou e et pour pouvoir entendre les signaux d avertissement acoustiques par ex sir nes de police Pendant les phases de coupure du son par exemple lors du...

Страница 78: ...e audio automobile est raccord au contact du v hicule et qu il a t d sactiv l aide du bouton rotatif poussoir il est activ ou d sactiv l aide du contact Volume R glage du volume sonore Vous pouvez r g...

Страница 79: ...trez la fr quence de la station d sir e l aide du clavier num rique Appuyez sur le bouton ok Le menu Lecture radio s affiche la station de la fr quence saisie est lue D marrage de la recherche de stat...

Страница 80: ...activer ou d sactiver la fonction REG Si la fonction REG est activ e REG s allume Mode radio Navigation Activation d sactivation de la fonction AF fr quences alternatives Si la fonction AF est activ e...

Страница 81: ...ur carte microSD FAT FAT16 FAT32 Extension des fichiers audio MP3 pour les fichiers MP3 WMA pour les fichiers WMA Fichiers WMA uniquement sans Digital Rights Management DRM et cr s avec Windows Media...

Страница 82: ...t continuez la lecture S lectionnez la rubrique suivante Ouvrir le clavier pour la s lection directe des titres des rubriques ou de la dur e de lecture Mettre la lecture en pause ouvrir le menu DVD Af...

Страница 83: ...ours R p tez l op ration Annulez la lecture r p t e Lancez la lecture al atoire de la piste MIX et terminez la nouveau Si la fonction MIX est activ e le symbole est affich en blanc Le mode MIX d pend...

Страница 84: ...r le bouton pour afficher toutes les images du support de donn es Remarque Les dossiers et les images sont s lectionn s et d marr s comme d crit sous Lecture audio Mode Bluetooth La fonction Bluetooth...

Страница 85: ...s affiche sur le bord sup rieur droit de l cran dans toutes les sources audio vid o Mode t l phone Si vous avez connect un t l phone au syst me audio automobile via Bluetooth le menu suivant appara t...

Страница 86: ...te fonction vous permet de recevoir les stations DAB D marrage du mode DAB Dans le menu principal appuyez sur DAB Mode DAB Sources audio vid o externes S lectionnez la bande DAB entre DAB1 2 et 3 Appu...

Страница 87: ...sur Le r glage est m moris la source actuelle est nouveau affich e D marrez le mode AV IN avec le bouton AV IN 1 AV IN 2 L cran affiche la lecture audio ou vid o de la source AV s lectionn e Entr e c...

Страница 88: ...prot ger la batterie du v hicule l appareil s teint automatiquement apr s le d lai r gl si le contact du v hicule est coup Beep Activation d sactivation du bip de confirmation TFT calibration L cran t...

Страница 89: ...answer Les appels t l phoniques des t l phones connect s sont automatiquement pris en charge si cette option est activ e Pairing code De nombreux appareils Bluetooth demandent le code d appairage ava...

Страница 90: ...B Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 NC A4 ACC A...

Страница 91: ...os es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette techno...

Страница 92: ...pegnimento apparecchio Rotazione Regolazione del volume 6 Portaschede SD di navigazione 7 Portaschede SD media Accesso solo con sportellino aperto Il lettore schede supporta schede microSD sulle quali...

Страница 93: ...co delle cartelle file 13 Tasti numerici 0 9 14 Tasto RPT Funzione di ripetizione 15 Tasto Cancellazione dell ultimo carattere inserito 16 Tasto MIX Riproduzione in ordine casuale 17 Tasto Conclusione...

Страница 94: ...ca stazioni 8 Attivazione e disattivazione della priorit per i messaggi sul traffico 8 Navigazione 8 Inserimento della scheda microSD di navigazione 8 Riproduzione DVD CD USB microSDHC 9 Informazioni...

Страница 95: ...parecchio si trova in modalit silenziosa ad es quando si commuta su una diversa fonte audio la variazione del volume non pu essere percepita Non aumentare il volume durante la pausa in modalit silenzi...

Страница 96: ...opola si accender e spegner automaticamente insieme al veicolo Volume Regolazione del volume Il volume si pu regolare passo a passo dal valore 0 spento if no a 50 massimo Girareilpulsante manopolaperm...

Страница 97: ...ella stazione desiderata mediante la tastiera numerica Premere il tasto ok Viene visualizzato il menu di riproduzione radio e riprodotta la stazione corrispondente alla frequenza inserita Avvio della...

Страница 98: ...amma in diversi programmi regionali con differenti contenuti Premere il pulsante REG per attivare o disattivare la funzione REG Se la funzione REG attivata REG illuminato Esercizio radio Navigazione A...

Страница 99: ...Media Player a partire dalla versione 8 Tag MP3 ID3 versione 1 e 2 Velocit di trasferimento dati per la generazione di file audio MP3 da 32 a 320 kbps WMA da 32 a 192 kbps Quantit massima di file e d...

Страница 100: ...apitolo o tempo esecuzione Interruzione della riproduzione pausa richiamo del menu DVD Visualizzazione funzioni supplementari Premere per visualizzare funzioni supplementari del menu di riproduzione N...

Страница 101: ...co La modalit MIX dipende dalla funzione di ripetizione REPEAT selezionata Equalizzatore del display Riproduzione video di DVD CD USB o microSDHC Nel menu principale selezionare la fonte desiderata L...

Страница 102: ...accedere alla lista delle chiamate e all elenco telefonico del telefono cellulare accoppiato Se l apparecchio Bluetooth connesso supporta le funzioni A2DP e AVRCP possibile riprodurre la musica con l...

Страница 103: ...apparecchio corrente Richiamo elenco telefonico Richiamo elenco delle chiamate Visualizzazione del menu opzioni Digitare un numero telefonico con la tastiera e premere il pulsante Oppure Selezionare u...

Страница 104: ...elezione modo di ricerca Premuto brevemente Sintonizzazione manuale avanti Premuto a lungo Auto tune avanti Memorizzazione automatica delle stazioni Visualizzazione funzioni supplementari Nascondere f...

Страница 105: ...te la fonte corrente Ingresso per telecamera retrovisiva Questo apparecchio dispone di un ingresso video sul retro dell apparecchio per il collegamento di una telecamera disponibile come opzione Se co...

Страница 106: ...dell ora di spegnimento Per proteggere la batteria del veicolo l apparecchio si spegne automaticamente dopo il periodo di tempo impostato se l accensione del veicolo disattivata Beep Attivazione e dis...

Страница 107: ...onnect l apparecchio si connette automaticamente con gli apparecchi Bluetooth conosciuti non appena entrano nel raggio d azione Risp Autom Le chiamate dei telefoni connessi vengono automaticamente acc...

Страница 108: ...low Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 NC A4 ACC A5 P A...

Страница 109: ...trati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Questo prodotto protetto da alcuni diritti di propriet intellettuale di Microsoft L impiego e la trasmissione di tali tecnologie al di...

Страница 110: ...hakelen Lang indrukken Het apparaat uitschakelen Draaien Volumeregeling 6 SD kaartlezer voor de navigatie 7 SD kaartlezer voor multimedia Toegang alleen met geopende klep De kaartlezer ondersteunt mic...

Страница 111: ...pen bestanden weergeven 13 Numerieke knoppen 0 9 14 RPT knop Herhaalfunctie 15 knop Verwijderen van het laatste teken van een positie 16 MIX knop Nummers in willekeurige volgorde afspelen 17 knop Be i...

Страница 112: ...or verkeersberichten 8 Navigatie 8 Gebruik van de microSD kaart met navigatiesoftware 8 Afspelen van dvd cd usb microSDHC media 9 Basisinformatie 9 dvd cd modus 9 usb gegevensdrager 9 MicroSDHC kaarte...

Страница 113: ...oor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen te kunnen horen bijv van de politie Als het geluid gedempt is bijv bij het wijzigen van de geluidsbron is de vol umeverandering niet hoorbaar...

Страница 114: ...raai aan de draaiknop knop om het volume te bepalen Het volume van het apparaat dempen Mute Druk kort op de draaiknop knop om het volume te dempen of het vorige volumeniveau te herstellen Hoofdmenu Ho...

Страница 115: ...en naar de volgende zender die wordt ontvangen Aanwijzing Voor ontvangstgebied Europa Als de prioriteit voor verkeersinformatie is ingeschakeld worden alleen verkeersinformatiezenders in de FM band ge...

Страница 116: ...AF is ingeschakeld zal het audiosysteem automatisch de beste ontvangstfrequentie selecteren voor de momenteel ingestelde zender Druk op de knop AF om de AF functie in of uit te schakelen Als de AF fun...

Страница 117: ...mp3 bestanden wma voor wma bestanden Alleen wma bestanden zonder Digital Rights Management DRM gemaakt met Windows Media Player vanaf versie 8 mp3 ID3 tags Versie 1 i 2 Transmissiesnelheid voor het m...

Страница 118: ...n Vorige sc ne selecteren Oproepenvaneentoetsenbordvoordirecte selectie van titels sc nes of afspeeltijden Afspeelpauze dvd menu oproepen Extra bedieningsmogelijkheden weergeven Druk op de knop om ext...

Страница 119: ...de MIX functie starten en stoppen Als de MIX functie is ingeschakeld wordt het symbool in het wit getoond De MIX modus is gekoppeld aan de geselecteerde REPEAT functie Weergeven van de grafische equa...

Страница 120: ...n of druk op de knop om alle beelden die zich op deze gegevensdrager bevinden weer te geven Aanwijzing Mappen en beelden worden op dezelfde manier geselecteerd en gestart als beschreven in het hoofdst...

Страница 121: ...wordt weergegeven Aanwijzing Als de telefoon is aangesloten op het multimediastation wordt het Bluetooth pictogram in alle audio videobronnen in de rechterbovenhoek weergegeven Telefoonmodus Als de te...

Страница 122: ...en een koppelingscode nodig voordat een verbinding tot stand kan worden gebracht U kunt deze hier defini ren DAB modus Phone book sync Om toegang te krijgen tot het telefoonboek van een verbonden tele...

Страница 123: ...erne audio videobronnen AV ingangen Het toestel heeft twee externe AV ingangen voor het afspelen van audio en video De eerste AV IN ingang bevindt zich onder de klep aan de voorkant van het apparaat o...

Страница 124: ...even en het submenu General algemene instellingen wordt geactiveerd Gebruik de knoppen onderin het instellingenmenu om andere submenu s op te roepen Algemene instellingen General De volgende instellin...

Страница 125: ...dvd begint in de taal die in dit menupunt is aangegeven DVD subtitle De ondertitels van de dvd worden weergegeven in de taal die in dit menupunt is aangegeven DVD menu Het dvd menu wordt weergegeven...

Страница 126: ...TMC USB Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 NC A...

Страница 127: ...en van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Het product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft U mag deze technologie niet buiten het pr...

Страница 128: ...d wi ku D ugie naci ni cie Wy czenie urz dzenia Obr t Regulacja g o no ci 6 Czytnik karty SD do nawigacji 7 Czytnik karty SD do multimedi w Dost p tylko z otwart klapk Czytnik kart obs uguje karty mic...

Страница 129: ...nie przegl du folder w plik w 13 Przyciski numeryczne 0 9 14 Przycisk RPT Funkcja powtarzania 15 Przycisk Usuni cie ostatniego znaku danej pozycji 16 Przycisk MIX Losowe odtwarzanie utwor w 17 Przycis...

Страница 130: ...y microSD z oprogramowaniem do nawigacji 8 Odtwarzanie z no nik w danych DVD CD USB microSDHC 9 Informacje podstawowe 9 Tryb DVD CD 9 No nik danych USB 9 Karty microSDHC 9 Odtwarzanie film w DVD 10 Od...

Страница 131: ...drogowego Znaki drogowe i przepisy ruchu drogowego maj zawsze pierwsze stwo przed wskaz wkami nawigacji Zawsze nastawiaj umiarkowan g o no aby chroni s uch i mie mo liwo odbierania akustycznych sygna...

Страница 132: ...cja g o no ci Poziom g o no ci jest regulowany w zakresie od 0 wy do 50 maks Obracaj pokr t em przyciskiem aby ustawi g o no Wyciszanie g o no ci urz dzenia Mute Naci nij na kr tko pokr t o przycisk a...

Страница 133: ...stacj Wskaz wka Dla strefy odbioru Europa Je li w czono priorytet dla informacji o ruchu drogowym w pa mie fal FM wyszukiwane b d tylko stacje nadaj ce informacje o ruchu drogowym R czne zapisywanie s...

Страница 134: ...O aby dostosowa czu o wyszukiwania stacji Je eli na ekranie wy wietlany jest napisLocal wyszukiwane b d tylko stacje z silnym sygna em Je eli na ekranie wy wietlany jest napisDistancewyszukiwane b d s...

Страница 135: ...rt pami ci microSD FAT FAT16 FAT32 Rozszerzenia plik w audio MP3 dla plik w MP3 WMA dla plik w WMA Tylko pliki WMA bez Digital Rights Management DRM utworzone za pomoc Windows Media Player od wersji 8...

Страница 136: ...eny Przerwij odtwarzanie i kontynuuj odtwarzanie Wyb r nast pnej sceny Wywo anie klawiatury do bezpo redniego wyboru tytu w scen lub czasu odtwarzania Przerwa w odtwarzaniu wywo anie menu DVD Wy wietl...

Страница 137: ...ania wy czony Rozpocz cie i zako czenie odtwarzania losowego utworu za pomoc funkcji MIX Je li funkcja MIX jest w czona symbol zostanie wy wietlony w kolorze bia ym Tryb MIX jest powi zany z wybran fu...

Страница 138: ...j przycisk a by wy wietli wszystkie obrazy znajduj ce si na no niku danych Wskaz wka Foldery i obrazy s wybierane i uruchamiane w taki sam spos b jak opisano w cz ci po wi conej odtwarzaniu plik w aud...

Страница 139: ...audio wideo Tryb telefonu W przypadku po czenia telefonu za po rednictwem stacji multimedialnej przez Bluetooth wy wietli si nast puj ce menu Wy wietlenie menu telefonu Wy wietlenie menu odtwarzania w...

Страница 140: ...dania kodu parowania przed nawi zaniem po czenia Mo esz go zdefiniowa tutaj Phone book sync Aby uzyska dost p do ksi ki telefonicznej pod czonego telefonu nale y j najpierw zsynchronizowa za pomoc tej...

Страница 141: ...cia AV do odtwarzania d wi ku i film w wideo Pierwsze wej cie AV IN znajduje si pod klapk z przodu urz dzenia poni ej pokr t a a drugie z ty u Niebezpiecze stwo Podwy szone ryzyko obra e cia a w czas...

Страница 142: ...dostosowa podstawowe ustawienia r nych funkcji urz dzenia do w asnych potrzeb Naci nij przycisk Settings w menu g wnym Wy wietli si menu ustawie a podmenu General ustawienia og lne zostaje aktywowane...

Страница 143: ...rzanie d wi ku z p yt DVD rozpoczyna si w j zyku wskazanym w tej pozycji menu DVD subtitle Napisy z p yt DVD s wy wietlane w j zyku wskazanym w tej pozycji menu DVD menu Menu DVD jest wy wietlane w j...

Страница 144: ...TMC USB Yellow Yellow CAMERA VIDEO OUT Black SWC Black Yellow Green Blue PARKING Pink REVERSE Green White P ANT CNT Blue DAB BUS A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B PIN DEFINITION A1 NC A2 NC A3 NC A...

Страница 145: ...ami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Produkt jest chroniony przez okre lone prawa w asno ci intelektualnej Microsoft Zabrania si stosowania lub udost...

Страница 146: ...P N 1270750015900 Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln Deutschland www blaupunkt com 0519...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды