Blaupunkt 2 001 020 000 006 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 236

background image

DE

5. Allgemeine Informationen | Lieferumfang | Softwareupdate

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.

Markenrechtliche Hinweise

Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken und
deren Logos, Markennamen oder Firmennamen auf die in
dieser Bedienungsanleitung Bezug genommen wird, werden
nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
Lufterfrischer und Kunststoff -Pflegemittel können Stoffe
enthalten, welche die Oberfläche des Autoradios angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein
trockenes oder leicht feuchtes, weiches Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes und des
Zubehörs die zur Verfügung stehenden Rückgabe-

und Sammelsysteme.

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:

• Radiogerät
• Anleitung
• externes Mikrofon
• Anschlusskabel ISO A/ ISO B
• Einbau Demontagewerkzeug
• Antennenadapter DIN- ISO

Software-Update

Die Software des Gerätes kann über ein externes
Speichermedium aktualisiert werden.
Wenn Updates für Ihr Gerät verfügbar sind, finden Sie diese
unter www.blaupunkt.com . Die Anleitung für das Update und
weitere Informationen liegen dem Update bei.

Hinweis: Wenn das Gerät einwandfrei funktioniert, ist ein

Update nicht erforderlich, jedes Update birgt auch ein
gewisses Risiko durch Fehler bei der Durchführung des
Updates, auch können- trotz sorgfältiger Tests- in sehr
seltenen Fällen neue oder andere Fehler auftreten.

Hinweis: Einzelne Punkte und Funktionen des Geräts

können von der Anleitung abweichen, da Funktionen durch
die Weiterentwicklung der Software verändert, hinzugefügt
oder auch entfernt worden sein können. Dies stellt keinen
Mangel oder Reklamationsgrund des Gerätes dar.

Hinweis: Wenn Sie an Blaupunkt eine Anfrage nach einem

Update stellen, so teilen Sie uns bitte so detailliert wie möglich
mit, was für ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt. Auch
benötigt der Support Informationen über die aktuell
installierte Softwareversion (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).
Ohne diese Informationen können wir leider nicht helfen oder
ein Update zur Verfügung stellen.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 2 001 020 000 006

Страница 1: ...g User Manual Brugsanvisning Bedieningshandleiding K ytt ohjeet Bruksanvisningar Mode d emploi Instrucciones de uso Instru es de funcionamento Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t...

Страница 2: ...n ausgew hlter Quelle Im Men ein Schritt zur ck Eingabe l schen MENU Taste Kurzer Druck Men ffnen schlie en siehe Kapitel EINSTELLUNGEN Langer Druck Speicheranspielfunktion P SCAN bei UKW DAB DIS Tast...

Страница 3: ...einen erh hten Ruhestrom des Ger tes and kann daher zum Schutz der Fahrzeugbatterie nicht ohne aktivierte Z ndung verwendet werden Tasten Lautst rkeregelung Stummschaltung Multifunktionstasten Steueru...

Страница 4: ...tionen bei Ihrem Modell nicht verf gbar sein oder abweichen Technische nderungen zur Verbesserung des Produktes vorbehalten Inhalt Kapitel Bedienelemente Ger t 1 Bedienelemente Fernbedienung optional...

Страница 5: ...hrssituation ablenken und zu schweren Unf llen f hren Verzichten Sie auf alle zus tzlichen Funktionen die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen und von der Bedienung des Fahrzeugs w hrend der Fahr...

Страница 6: ...Im Lieferumfang sind enthalten Radioger t Anleitung externes Mikrofon Anschlusskabel ISO A ISO B Einbaurahmen Demontagewerkzeug Antennenadapter DIN ISO Software Update Die Software des Ger tes kann b...

Страница 7: ...instellen die Lautst rke ist von 0 kein Ton bis 50 volle Lautst rke einstellbar Auf dem Display wird die eingestellte Lautst rke f r einige Sekunden angezeigt Musik Lautst rke einstellen Drehen Sie de...

Страница 8: ...te f r ca eine Sekunde bis ein Ton das Speichern des Senders best tigt lassen Sie die Taste nach dem Ton wieder los Durch einen kurzen Druck auf eine Speichertaste k nnen Sie den zuvor gespeicherten S...

Страница 9: ...er in die gew nschte Richtung um Ensembles auf niedrigeren oder h heren Kan len zu finden Die Anzeige zeigt Ihnen w hrend des Suchlaufs den aktuellen Kanal an bis ein neues Ensemble gefunden wird Dies...

Страница 10: ...schnitt Bedienelemente bis ein leichter Widerstand sp rbar wird Die CD wird automatisch eingezogen und die Wiedergabe beginnt Hinweis Der automatische Einzug der CD darf nicht behindert oder unterst t...

Страница 11: ...LE oder VERZEICHNIS aktivieren deaktivieren Je nach verwendeten Dateien k nnen ber die Taste DIS verschiedene Titelinformationen auf dem Display angezeigt werden Anspielfunktion SCAN Sie k nnen die Ti...

Страница 12: ...igt CUE REW k nnen Sie durch drehen des rechten Druck Drehreglers in Titeln schnell vor und zur ckspulen Nochmaliges Drehen in die gleiche Richtung stoppt den schnellen Vor R cklauf Durch einen weiter...

Страница 13: ...ch kann der Telefonbuchzugriff auf dem Telefon nicht aktiviert worden sein oder ein Kompatibilit tsproblem vorliegen Eingehender Anruf Ein ankommender Anruf wird durch Klingelton und Anzeige auf dem D...

Страница 14: ...atrix am Anschluss ausl sen bis zu zwei Steuerleitungen 1x GND Einige Fernbedienungen sind hierzu direkt kompatibel bei anderen wird ein SWC Interface ben tigt Lenkradfernbedienungen ber CAN k nnen oh...

Страница 15: ...hten Druck Drehreglers fest Optionen SERVICE Grundeinstellung oder BROWSE Siehe Kapitel RADIOBETRIEB DIGITALRADIO DAB SERVICE SCAN Aktualisieren der Senderliste auf DAB dies scannt das komplette DAB B...

Страница 16: ...st wird die Uhr auf dem Display angezeigt MODUS Umschaltung 12 24 Stunden Anzeige SET 00 00 Manuelles Einstellen der Uhrzeit Druck Drehregler nach links drehen Minuten einstellen Druck Drehregler nach...

Страница 17: ...er Fahrzeugelektronik auftreten Die Sicherheitshinweise des KFZ Herstellers sind zu beachten Airbag Alarmanlage Bordcomputer Wegfahrsperre etc In Abh ngigkeit vom Fahrzeug in welches das Ger t eingeba...

Страница 18: ...ormationen angegeben sind gelten die landes blichen gesetzlichen Bestimmungen Service Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen m ssen wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt H ndl...

Страница 19: ...iobetrieb pl tzlich SEEK PI SUCHE PI SEEK TA SUCHE TA an oder wechselt den Sender Bitte pr fen Sie die Antenne und Einstellungen des Ger tes Deaktivieren Sie ggf die Alternativfrequenzfunktion siehe K...

Страница 20: ...function is activated again Long press Track or station playback SCAN function depending on the source selected One step back in the menu Delete entry MENU button Short press Opens closes the menu see...

Страница 21: ...ction increases the standby current draw of the device and cannot be used without the ignition switch on to protect the vehicle battery Volume mute buttons Multifunction buttons Control source specifi...

Страница 22: ...y from model to model We reserve the right to make technical changes to improve the product Contents Section Controls main device 1 Controls remote control optional 2 Congratulations Contents 3 Safety...

Страница 23: ...n distract you from the situation on the road and lead to serious accidents Avoid doing anything that distracts you from the traffic situation and from operating your vehicle while driving To use thes...

Страница 24: ...and accessories Package contents The package includes the following items Car radio User Manual External microphone ISO A ISO B connection cable Mounting frame disassembly tool DIN ISO antenna adapte...

Страница 25: ...t connected correctly Adjusting the volume The volume can be adjusted using the left button knob from 0 no sound to 50 full volume The display shows the set volume level for a few seconds Setting the...

Страница 26: ...elease the button after the beep You can recall a saved station by briefly pressing the memory button Storing stations automatically Travelstore In the memory levels with T FMT and AMT designation you...

Страница 27: ...r channels The display shows the current channel as you search until you find a new Ensemble This search works the same way as the search that starts when scrolling through stations when is displayed...

Страница 28: ...D will be pulled automatically in and the playback will start Note Do not interfere with the automatic feeding of the CD If you have already inserted a CD switch to the CD source using the SRC button...

Страница 29: ...a carrier To do this press the right button knob for more than one second The display will show SCAN message and the current track The scanning SCAN continues until stopped by pressing the right butto...

Страница 30: ...hange the directory by turning the right button knob You can use the station buttons 1 4 to activate deactivate the special functions TRACK SEARCH select search using the right button knob PLAY PAUSE...

Страница 31: ...h the DELETE T BOOK option Also the phonebook access may not have been activated on your phone or there may be a compatibility issue Incoming calls An incoming call is indicated by a ringing tone and...

Страница 32: ...nected without an interface via CAN For more information on the accessories suitable for your vehicle contact your specialist dealer or the vehicle manufacturer 17 Settings Menu Select the settings by...

Страница 33: ...supply for active DAB antennas If the DAB antenna is active switch 12 V to ON AN REGION Setting the receiving region where the device is used AUDIO KLANG In this submenu you can adjust the sound indiv...

Страница 34: ...abling demo function sales mode if no button is pressed for a certain period of time the message with device functions appears and the display colour changes continuously AUX Activating deactivating t...

Страница 35: ...lfunctions or damage to the device or the vehicle electronics Observe the vehicle manufacturer s safety instructions airbag alarm system on board computer immobiliser etc Optional and dedicated connec...

Страница 36: ...r service For more information on service partners in your country please visit www blaupunkt com Information on service partners in your country Technical data Mounting angle of a unit with CD 10 to...

Страница 37: ...vice settings If necessary deactivate the alternative frequency function see SETTINGS Poor reception may cause the unit to change stations if the Traffic Announcement function is enabled In radio mode...

Страница 38: ...menuen V lg indstillinger Bekr ft indstillinger Langt tryk Funktion for afspilning af lydspor eller station SCAN afh ngigt af den valgte kilde Et skridt tilbage i menuen Slet post MENU tast Kort tryk...

Страница 39: ...r apparatets hvilestr m og kan derfor ikke bruges uden at t ndingen er sl et til for at beskytte k ret jets batteri Lydstyrkereguleringstaster muteknapper Multifunktionsknapper Styring af kildespecifi...

Страница 40: ...lder os retten til at foretage tekniske ndringer med henblik p at forbedre produktet Indholdsfortegnelse Kapitel Kontrolelementer Apparatet 1 Betjeningselementer Fjernbetjening ekstraudstyr 2 Tillykke...

Страница 41: ...Brug af udstyrets funktioner under k rslen kan distrahere dig fra trafiksituationen og f re til alvorlige ulykker Alle yderligere aktiviteter der distraherer dig fra trafiksituationen og fra k ret je...

Страница 42: ...adiomodtager Betjeningsvejledning Ekstern mikrofon ISO A ISO B tilslutningskabel Monteringsramme Afmonteringsv rkt j DIN ISO antenneadapter Software opdatering Apparatets software kan opdateres via et...

Страница 43: ...kan reguleres med venstre knap drejeknap lydstyrken kan justeres fra 0 ingen lyd til 50 fuld lydstyrke Displayet viser den indstillede lydstyrke i nogle f sekunder Indstilling af lydstyrken p musik N...

Страница 44: ...derefter knappen igen efter bippet Ved et kort tryk p hukommelsesknappen kan den tidligere gemte station hentes frem Automatisk stationsopbevaring Travelstore De 5 bedste stationer der kan modtages k...

Страница 45: ...ing der starter n r der rulles gennem stationer n r vises se forrige afsnit S gning efter stationsliste Browser tilstand Tryk n gang p h jre knap drejeknap displayet viser kortvarigt BROWSE Drej deref...

Страница 46: ...du m rker en let modstand CD en tr kkes automatisk ind og afspilningen starter Bem rk Den automatiske fremf ring af CD en m ikke hindres eller underst ttes Hvis der tidligere er lagt en CD i skiftes t...

Страница 47: ...ille melodier fra en datab rer For at g re dette skal du trykke p h jre knap drejeknap i mere end et sekund Displayet viser SCAN og det aktuelle spor Scanning SCAN forts tter indtil den stoppes ved at...

Страница 48: ...retning stopper den hurtige frem bagud bev gelse Hvis du trykker p h jre knap drejeknap igen FOLDER vises p displayet kan du ndre kataloget ved at dreje p h jre knap drejeknap Med stationsknapperne 1...

Страница 49: ...te telefonbogen med funktionen DELETE T BOOK SLET T BOG Derudover er adgangen til telefonbogen muligvis ikke aktiveret p telefonen eller der kan v re et kompatibilitetsproblem Indg ende opkald Et indg...

Страница 50: ...ntakt din specialforhandler eller k ret jsproducenten for at f flere oplysninger om det tilbeh r der passer til dit k ret j 17 Indstillinger Menu V lg indstillingerne ved at trykke p MENU knappen For...

Страница 51: ...dermenu kan lyden justeres individuelt Bem rk BASS TIEFEN i TREBLE HOEHEN kan reguleres separat for hver kilde BASS TIEFEN For g eller reducer lave frekvenser TREBLE HOEHEN For g eller reducer h je fr...

Страница 52: ...en tast i et stykke tid vises teksten med enhedsfunktionerne og farven p displayet skifter l bende AUX Aktivering deaktivering af AUX indgangen aktivering deaktivering af valgfrihed ved hj lp af SRC k...

Страница 53: ...ret jets elektronik blive delagt eller beskadiget Overhold bilfabrikantens sikkerhedsanvisninger airbag alarmsystem k recomputer startsp rre osv Afh ngigt af det k ret j som enheden skal monteres i kr...

Страница 54: ...e i dit land bes g venligst www blaupunkt com Tekniske data Enhedens monteringsvinkel med CD drev 10 til 18 Str m fjernbetjening ekstraudstyr batteri medf lger ikke 3V CR2025 Driftssp nding 10 5 14 4...

Страница 55: ...rlig modtagelse kan f apparatet til at skifte station s l nge trafikmeldingsfunktionen er aktiveret Apparatet viser ikke stationens navn korrekt Indstil displayet efter behov med DIS knappen Tjek mod...

Страница 56: ...nctie SCAN afhankelijk van de geselecteerde bron Een stap terug in het menu Invoer wissen MENU knop Kort indrukken Openen sluiten van het menu zie het hoofdstuk INSTELLINGEN Lang indrukken Geheugenopn...

Страница 57: ...verhoogt de ruststroom van het apparaat en mag daarom niet worden gebruikt zonder dat het contact is ingeschakeld om de voertuigbatterij te beschermen Volumeregelaar mute knoppen Multifunctionele knop...

Страница 58: ...technische wijzigingen aan te brengen met het oog op de verbetering van het product Inhoudsopgave Hoofdstuk Bedieningselementen apparaat 1 Bedieningselementen afstandsbediening optioneel 2 Gefelicite...

Страница 59: ...rijden kan u afleiden van de verkeerssituatie en kan tot ernstige ongevallen leiden Vermijd alle bijkomende activiteiten die de aandacht afleiden van de wegsituatie en van het besturen van het voertu...

Страница 60: ...nzamelsystemen Leveringsomvang De leveringsomvang omvat de volgende onderdelen Radio Handleiding Interne microfoon Aansluitkabel ISO A ISO B Montageframe Demontagegereedschap Antenne adapter DIN ISO S...

Страница 61: ...ngesloten Het volume wijzigen Het volume kan worden geregeld met de linker knop draaiknop het volume kan worden ingesteld van 0 geen geluid tot 50 max volume Het display toont het ingestelde volumeniv...

Страница 62: ...l hoort als bevestiging dat het station is opgeslagen laat na het geluidssignaal de toets weer los Door kort op de geheugentoets te drukken kunt u het eerder opgeslagen station oproepen Automatische z...

Страница 63: ...j het scrollen door stations wanneer wordt weergegeven zie het vorige hoofdstuk Zoeken in een lijst met stations browse modus Druk net zo vaak op de rechter knop draaiknop tot BROWSE op het display ve...

Страница 64: ...oelt De CD wordt automatisch binnengehaald en het afspelen begint Opmerking Belemmer of help de automatische toevoer van de CD niet Als u eerder een CD heeft geplaatst schakel dan over naar de CD bron...

Страница 65: ...echter knop draaiknop PLAY PAUSE HERHALEN NUMMER of CATALOOG en WILLEKEURIG AFSPELEN ALLE of CATALOOG Afhankelijk van de gebruikte bestanden kan met de DIS toets verschillende informatie over het numm...

Страница 66: ...rschijnt CUE REW kunt u nummers vooruit en terugspoelen door aan de rechter knop draaiknop te draaien Door nogmaals in dezelfde richting te draaien wordt de snelle vooruit achteruit beweging be indigd...

Страница 67: ...t de toegang tot het telefoonboek op uw telefoon niet is geactiveerd of dat er een compatibiliteitsprobleem is Inkomende oproep Een inkomende oproep wordt gesignaleerd door een belsignaal en een indic...

Страница 68: ...en 1x GND Sommige afstandsbedieningen zijn rechtstreeks compatibel andere vereisen een SWC interface stuurafstandsbedieningen via CAN kunnen niet worden aangesloten zonder een interface Voor meer info...

Страница 69: ...om naar een ander DAB kanaal als DAB is geselecteerd of ook naar de FM frequentie als FM of ALL is geselecteerd om het station te blijven afspelen als het DAB signaal slecht is SERVICE NAME Omschakele...

Страница 70: ...aar rechts Instellen van de uren Opmerking Als RDSCLOCK RDSUHR actief is wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven RDSCLOCK RDSUHR Activering van automatische tijdinstellingen met behulp van het...

Страница 71: ...an Neem de veiligheidsaanwijzingen van de autofabrikant in acht airbag alarmsysteem boordcomputer startonderbreker enz Afhankelijk van het voertuig waarin het apparaat moet worden ge nstalleerd zijn o...

Страница 72: ...strekt zijn de lokale wetsvoorschriften van toepassing Onderhoud Als u een reparatiedienst nodig heeft neem dan contact op met de Blaupunkt dealer bij wie u het product heeft gekocht Meer informatie o...

Страница 73: ...e DAB antenne Het apparaat geeft plotseling SEEK PI PI ZOEKEN SEEK TA TA ZOEKEN weer of wijzigt het station als de radio in bedrijf is Controleer de antenne en de instellingen van het apparaat Deactiv...

Страница 74: ...ta Option vahvistus Pitk painallus Kappaleen tai aseman toisto oiminto SCAN valitusta l hteest riippuen Yksi askel taaksep in valikossa Poista merkint VALIKKO painike Lyhyt painallus Valikon avaaminen...

Страница 75: ...teen lepovirtaa siksi sit ei voida k ytt ilman p lle kytketty sytytysvirtaa ajoneuvon akun suojaamiseksi nenvoimakkuuden s t painikkeet Monitoimipainikkeet L hdekohtaisten toimintojen ohjaus SRC paini...

Страница 76: ...parantamiseksi Sis llysluettelo Luku K ytt osat Laite 1 K ytt laitteet kaukos din valinnainen 2 Onnittelemme Sis llysluettelo 3 Turvallisuusm r ykset 4 Yleistiedot Toimitussis lt Ohjelmistop ivitys 5...

Страница 77: ...en ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin V lt kaikkien lis toimenpiteiden tekemist jotka h iritsev t huomion kiinnitt mist liikennetilanteeseen ja h iritsev t ajoneuvon hallintaa ajon aikana N iden toimi...

Страница 78: ...arusteiden h vitt miseen Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sis ltyv t mainitut osat Radiovastaanotin K ytt ohje Ulkoinen mikrofoni Liit nt kaapeli ISO A ISO B Asennuskehys Irrotusty kalu Antennisovit...

Страница 79: ...liit nt j ei ole tehty oikealla tavalla nenvoimakkuuden muuttaminen nenvoimakkuutta voidaan s t vasemmalla kieropainikkeella nenvoimakkuus voidaan s t alueella 0 ei nt 50 t ysi nenvoimakkuus N yt ss o...

Страница 80: ...rkin vapauta painike uudelleen nimerkin j lkeen Painamalla lyhyesti muistipainiketta voit hakea aiemmin tallennetun aseman Asemien automaattinen tallentamisen Travelstore Voit tallentaa 5 asemaa joill...

Страница 81: ...haku joka alkaa asemia selattaessa kun n kyy n yt ss katso edellinen luku Haku radioasemalistasta Selaustila Paina useita kertoja oikeaa kiertopainiketta kunnes n ytt n ilmestyy ilmoitus BROWSE Kierr...

Страница 82: ...kunnes tunnet pient vastusta Laite vet CD levyn automaattisesti sis n ja toisto alkaa Huomio CD levyn automaattista sy tt ei saa est tai auttaa Jos CD levy on aiemmin laitettu asemaan vaihda CD l htee...

Страница 83: ...AN Voit toistaa kappaleita tietov lineelt Voit tehd sen painamalla oikeaa kiertopainiketta pidemp n kuin yhden sekunnin N ytt n ilmestyy ilmoitus SCAN ja t m nhetkinen kappale Skannaus SCAN jatkuu sii...

Страница 84: ...ntaan pys ytt nopean liikkeen eteenp in taaksep in Painamalla oikeaa kiertopainiketta uudelleen n ytt n ilmestyy teksti FOLDER voit muuttaa luetteloa kiert m ll oikeaa kiertopainiketta Radioasemapaini...

Страница 85: ...POISTA PUHELINLUETTELO Sen lis ksi p sy puhelinluetteloon ei mahdollisesti ole aktivoitu puhelinluettelossa tai voi esiinty ongelma yhteensopivuudessa Tuleva puhelu Tuleva puhelu ilmoitetaan soitto n...

Страница 86: ...timi ei voi yhdist ilman k ytt liittym Ota yhteytt erikoisliikkeeseen tai ajoneuvon valmistajaan saadaksesi lis tietoja ajoneuvoosi sopivista lis varusteista 17 Asetukset Valikko Valitse asetukset pai...

Страница 87: ...ON AN REGION Aseta vastaanottoalue jolla laitetta k ytet n AUDIO KLANG T ss alavalikossa nt voidaan s t yksil llisesti Huomio BASS TIEFEN ja TREBLE HOEHEN voidaan s t erillisesti kullekin l hteelle BA...

Страница 88: ...an tehd erilaisia asetuksia DEMO Demotoiminnon myyntitilan p lle pois p lt kytkeminen jos mit n painiketta ei paineta v h n aikaan n ytt n tulee teksti laitteen toiminnoista ja n yt n v ri vaihtuu jat...

Страница 89: ...voi vioittua tai niihin voi tulla vaurioita Noudata ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita ilmatyyny h lytysj rjestelm ajotietokone ajonesto yms Riippuen ajoneuvosta johon laite asennetaan tarvita...

Страница 90: ...teessa www blaupunkt com Tiedot maasi huoltoliikkeet Tekniset tiedot CD soittimella varustetun yksik n asennuskulma 10 18 Virtal hde kaukos din saatavilla valinnaisena ei sis ll paristoa 3 V CR2025 K...

Страница 91: ...o vastaanotto voi saada laitteen vaihtamaan asemaa niin kauan kuin liikennetiedotustoiminto on p lle kytkettyn Radiotilassa laite ei n yt aseman nime oikein S d n ytt vastaamaan tarpeita DIS painikkee...

Страница 92: ...v Bekr fta alternativ L ng tryckning Uppspelning av l t eller station SCAN beroende p vald ljudk lla Ett steg bak t i menyn Ta bort inl gg MENU knapp Kort tryckning ppna st ng menyn se avsnittet INST...

Страница 93: ...kar enhetens vilostr m och kan d rf r inte anv ndas utan p slagen t ndning f r att skydda bilbatteriet Knappar f r ndring av ljudvolym d mpning Multifunktionsknappar Styrning av specifika funktioner...

Страница 94: ...ndringar i syfte att f rb ttra produkten Inneh llsf rteckning Avsnitt Knappar och reglage bilstereo 1 Reglage och knappar fj rrkontroll tillval 2 Grattis till ditt k p Inneh llsf rteckning 3 S kerhets...

Страница 95: ...t Anv ndning av enhetens funktioner under f rd kan dra uppm rksamheten fr n v gtrafiken och leda till allvarliga olycksfall Undvik alla extra tg rder som drar uppm rksamheten fr n v gtrafiken och hant...

Страница 96: ...er ing r vid leverans Bilstereo Bruksanvisning Extern mikrofon Anslutningskabel ISO A ISO B Monteringsram Demonteringsverktyg Antennadapter DIN ISO Uppdatering av programvaran Enhetens programvara kan...

Страница 97: ...g av ljudvolym Ljudvolymen kan justeras med hj lp av v nstra knappen reglaget ljudvolymen kan st llas in fr n 0 utan ljud till 50 full volym Displayen visar inst lld ljudvolym i n gra sekunder Inst ll...

Страница 98: ...l pp knappen efter ljudsignalen En sparad station h mtas fr n minnet genom en kort tryckning p motsvarande minnesknapp Spara stationer automatiskt Travelstore P minnesniv er m rkta med bokstaven T FMT...

Страница 99: ...den s kning som startas vid bl ddring bland stationer n r texten visas se f reg ende avsnitt S kning i stationslistan Bl ddringsl ge Tryck n gra g nger p h gra knappen reglaget tills displayen visar...

Страница 100: ...k nner l tt motst nd CD skivan dras in automatiskt och uppspelning b rjar OBS Hindra inte den automatiska inmatningen av CD skivan och f rs k inte heller skynda p den Om det redan finns en CD skiva i...

Страница 101: ...playen visar meddelandet SCAN och aktuell l t Skanning SCAN p g r tills det stoppas genom tryckning p h gra knappen reglaget Ta ut USB minne Ta aldrig ut datamediet utan att f rst st nga av enheten an...

Страница 102: ...a mapp genom att vrida h gra knappen reglaget Med hj lp av stationsknapparna 1 4 kan specialfunktioner s som L TS KNING val s kning med hj lp av h gra knappen reglaget PLAY PAUSE UPPREPA L T eller MAP...

Страница 103: ...ten till telefonboken kunde ha varit inaktiverad i telefonen eller det kan vara problem med kompatibiliteten Inkommande samtal Inkommande samtal indikeras med ljudsignal och meddelande i enhetens disp...

Страница 104: ...kta specialiserad terf rs ljare eller fordonets tillverkare f r mer information om tillbeh r som r l mpliga f r aktuellt fordon 17 Inst llningar Meny V lj inst llningar genom att trycka p MENU knappen...

Страница 105: ...t rkning eller reducering av l ga frekvenser TREBLE HOEHEN F rst rkning eller reducering av h ga frekvenser BAL BALANCE Justering av ljudsignalens volymbalans FADER Justering av ljudsignalen h gtalare...

Страница 106: ...t n r ingen knapp trycks under en viss tid AUX Aktivering Avaktivering AUX ing ngen aktivering avaktivering av ing ngens tillg nglighet med hj lp av SRC knappen SCAN Tidsinst llning f r uppspelningsfu...

Страница 107: ...nheten eller fordonets elektronik skadas F lj fordonstillverkarens anvisningar krockkudde larmsystem omborddator startsp rr osv Beroende p fordon som enheten ska monteras i kr vs avsedda anslutningsad...

Страница 108: ...on om servicepartners i aktuellt land kan hittas p www blaupunkt com Information om serviceparters i landet Tekniska data Monteringsvinkel f r enhet med CD l sare 10 till 18 Str mf rs rjning fj rrkont...

Страница 109: ...ng kan resultera i att enheten byter station om trafikmeddelanden r aktiverade Enheten visar inte korrekt stationsnamn i radiol get St ll in displayen efter dina behov med hj lp av DIS knappen Kontrol...

Страница 110: ...Confirmation des options Appui long Fonction de lecture de piste ou de station SCAN selon la source s lectionn e Un retour en arri re dans le menu Supprimer l entr e Touche MENU Appui court Ouverture...

Страница 111: ...l appareil et ne doit donc pas tre utilis e sans que le contact soit mis afin de prot ger la batterie du v hicule Touches de volume sourdine Touches multifonctions Commande des fonctions sp cifiques l...

Страница 112: ...d un mod le l autre Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques pour am liorer le produit Table des mati res Chapitre l ments de commande appareil 1 l ments de commande t l co...

Страница 113: ...ulation et entra ner des accidents graves vitez toute action suppl mentaire qui d tourne l attention de la situation routi re et du fonctionnement du v hicule pendant la conduite Pour utiliser ces fon...

Страница 114: ...livraison Le contenu de la livraison comprend les composants num r s un syst me audio de voiture un manuel d utilisation un micro externe un c ble de connexion ISO A ISO B un cadre de montage un outil...

Страница 115: ...aide de la touche du bouton rotatif de gauche le volume peut tre r gl de 0 aucun son 50 plein volume L affichage montre le niveau de volume r gl pendant quelques secondes R glez le volume de la musiq...

Страница 116: ...ce que vous entendiez un bip confirmant que la station a t m moris e apr s le bip rel chez la touche En appuyant bri vement sur la touche m moire vous pouvez rappeler une station pr c demment enregis...

Страница 117: ...hage montre le canal actuel pendant la recherche jusqu ce que vous trouviez un nouvel ensemble Cette recherche fonctionne de la m me mani re que la recherche qui d marre lors du d filement des station...

Страница 118: ...our CD avec la face imprim e vers le haut voir chapitre l ments de commande jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance Le CD est automatiquement ins r et la lecture commence Remarque N emp chez p...

Страница 119: ...ver les fonctions sp ciales RECHERCHE DE PISTES s lection recherche d une piste avec la touche le bouton rotatif de droite PLAY PAUSE R P TITION PISTE ou CATALOGUE et LECTURE AL ATOIRE TOUT ou CATALOG...

Страница 120: ...un changement de piste par une avance ou un retour Si vous appuyez une fois sur la touche le bouton rotatif de droite l affichage montre CUE REW vous pouvez faire une avance ou un retour de pistes en...

Страница 121: ...t l phonique n ait pas t activ sur votre t l phone ou qu il y ait un probl me de compatibilit Appel entrant Un appel entrant est signal par une sonnerie et une indication sur l cran de l appareil Vou...

Страница 122: ...ent des fonctions via diff rentes valeurs de r sistance matrice de r sistance sur la connexion jusqu deux lignes de commande et 1x GND Certaines t l commandes sont directement compatibles d autres n c...

Страница 123: ...e SRC DAB MODE D termine le r glage de base de la touche du bouton rotatif de droite Options SERVICE r glage par d faut ou BROWSE Voir le chapitre RADIO NUM RIQUE DAB SERVICE SCAN La mise jour de la l...

Страница 124: ...l affichage 12 et 24 heures SET 00 00 R glage manuel de l heure Tournez la touche le bouton rotatif vers la gauche R glage des minutes Tournez la touche le bouton rotatif vers la droite R glage des h...

Страница 125: ...icule Respectez les consignes de s curit du constructeur du v hicule airbag syst me d alarme ordinateur de bord antid marrage etc En fonction du v hicule dans lequel l appareil est mont des adaptateur...

Страница 126: ...peuvent tre consult es sur le site www blaupunkt com Si aucune autre information n est fournie les lois et r glements locaux s appliquent Service Si vous avez besoin d une r paration contactez le rev...

Страница 127: ...u v rifier votre antenne DAB L appareil affiche soudainement SEEK PI RECHERCHE PI SEEK TA RECHERCHE TA ou change de station pendant le fonctionnement du syst me audio de voiture V rifiez les param tre...

Страница 128: ...o emisoras SCAN seg n la fuente seleccionada Un paso atr s en el men Borrar entrada Bot n MEN Pulsar brevemente Abre cierra el men v ase el cap tulo AJUSTES Mantener pulsado Funci n de grabaci n con m...

Страница 129: ...aumenta la corriente en reposo del aparato y por tanto no debe utilizarse sin el encendido conectado para proteger la bater a del veh culo Botones de volumen silencio Botones multifunci n Control de l...

Страница 130: ...a introducir cambios t cnicos para mejorar el producto ndice Cap tulo Elementos de control equipo 1 Elementos de control mando a distancia accesorio opcional 2 Enhorabuena ndice 3 Reglas de seguridad...

Страница 131: ...retera y provocar graves accidentes Debe evitarse cualquier actividad adicional que distraiga de la situaci n en la carretera y del manejo del veh culo mientras se conduce Para utilizar estas funcione...

Страница 132: ...e instrucciones Micr fono externo Cable de conexi n ISO A ISO B Marco de montaje Herramienta de desmontaje Adaptador de antena DIN ISO Actualizaci n del software El software del dispositivo se puede a...

Страница 133: ...ajustar con el bot n selector izquierdo el volumen se puede poner de 0 sin sonido a 50 volumen m ximo La pantalla muestra el nivel de volumen ajustado durante unos segundos Ajuste del volumen de la m...

Страница 134: ...itido que confirme que la emisora ha sido guardada despu s del pitido suelte el bot n Pulsando brevemente el bot n de memoria puede recuperar una emisora previamente guardada Guardar emisoras autom ti...

Страница 135: ...el canal actual mientras se busca hasta encontrar un nuevo Ensamble Esta b squeda funciona de la misma manera que la b squeda que se inicia al desplazarse por las emisoras cuando aparece v ase el cap...

Страница 136: ...sados por CDs inadecuados Introduzca el CD en la ranura para CD con la cara impresa hacia arriba v ase el cap tulo Elementos de control hasta que note una ligera resistencia El CD se introducir autom...

Страница 137: ...ot n selector derecho REPRODUCCI N PAUSA REPETIR PISTA o CAT LOGO y REPRODUCCI N ALEATORIA TODO o CAT LOGO Seg n los archivos utilizados se pueden mostrar diferentes informaciones sobre la canci n en...

Страница 138: ...tor derecho una vez la pantalla muestra CUE REW puede avanzar y retroceder las pistas girando el bot n selector derecho Al girar de nuevo en la misma direcci n se detiene el movimiento de avance retro...

Страница 139: ...RRAR LA LISTA DE CONTACTOS T Adem s es posible que el acceso a la lista de contactos no se haya activado en su tel fono o que haya un problema de compatibilidad Llamada entrante Una llamada entrante s...

Страница 140: ...triz de resistencia en la conexi n hasta dos l neas de control y 1x GND Algunos mandos a distancia son directamente compatibles otros requieren una interfaz SWC los mandos a distancia del volante a tr...

Страница 141: ...a frecuencia FM si se selecciona FM o ALL para poder seguir reproduciendo la emisora si la recepci n DAB es d bil SERVICE NAME Cambio de la visualizaci n de la opci n DAB SERVICE DAB ENSEMBLE a 16 u 8...

Страница 142: ...e sobrescribe RDSCLOCK RDSUHR Activaci n de la configuraci n autom tica de la hora mediante la se al de datos RDS de la radio VARIOUS DIVERSES En este men se pueden realizar varios ajustes DEMO Activa...

Страница 143: ...vo o en la electr nica del veh culo Respete las instrucciones de seguridad del fabricante del veh culo airbag sistema de alarma ordenador de a bordo inmovilizador etc Dependiendo del veh culo en el qu...

Страница 144: ...encontrarse en www blaupunkt com Si no se da ninguna informaci n adicional aqu se aplica la legislaci n local Servicio Si necesita un servicio de reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor Bl...

Страница 145: ...seleccione otro ENSAMBLE o compruebe su antena DAB SEEK TA B SQUEDA TA o cambia de emisora durante el funcionamiento de la radio Compruebe la configuraci n de la antena y del equipo En caso necesario...

Страница 146: ...longo Fun o de reprodu o da faixa ou esta o SCAN em fun o da fonte selecionada Um passo atr s no menu Apagar entrada Bot o MENU Toque curto Abre fecha o menu consulte a sec o CONFIGURA ES Toque longo...

Страница 147: ...a a corrente de repouso do dispositivo e portanto n o deve ser utilizada sem a igni o ligada para proteger a bateria do ve culo Bot es de volume modo de sil ncio Bot es multifuncionais Controlo de fun...

Страница 148: ...r altera es t cnicas para melhorar o produto ndice Cap tulo Elementos de manuseio dispositivo 1 Elementos de manuseio comando dist ncia opcional 2 Parab ns ndice 3 Regras de seguran a 4 Informa es ger...

Страница 149: ...r a sua aten o da situa o na estrada e levar a acidentes graves Qualquer atividade adicional que distraia a sua aten o da situa o na estrada e do funcionamento do ve culo durante a condu o deve ser ev...

Страница 150: ...componentes abaixo listados R dio Instru es de utiliza o Microfone externo Cabo de liga o ISO A ISO B Estrutura de instala o ferramenta de desmontagem Adaptador de antena DIN ISO Atualiza o do softwa...

Страница 151: ...terar o n vel de volume O volume pode ser ajustado usando o bot o regulador esquerdo no intervalo de 0 sem som a 50 volume m ximo No mostrador ser vis vel o n vel de volume definido durante alguns seg...

Страница 152: ...confirmar que a esta o foi memorizada Quando o sinal desaparecer volte a soltar o bot o Ao pressionar brevemente o bot o de mem ria pode chamar uma esta o previamente guardada Gravar automaticamente e...

Страница 153: ...ibir o canal atual enquanto continuar a pesquisar at encontrar um novo Ensamble Esta pesquisa funciona da mesma forma que a pesquisa que come a a percorrer as esta es quando exibida consulte a sec o a...

Страница 154: ...o assumimos qualquer responsabilidade por danos no dispositivo causados por CDs impr prios Insira o CD na ranhura do CD com o lado impresso para cima ver cap tulo Elementos de manuseio at sentir uma l...

Страница 155: ...USE REPETIR FAIXA ou PASTA e REPRODU O ALEAT RIA TODOS ou PASTA Dependendo dos ficheiros utilizados podem ser exibidas diferentes informa es sobre a faixa no mostrador utilizando o bot o DIS Fun o de...

Страница 156: ...EW aparece no mostrador pode avan ar rapidamente e percorrer as faixas girando o bot o regulador direito Rodar novamente na mesma dire o para o movimento r pido para a frente e para tr s Se pressionar...

Страница 157: ...esso lista telef nica pode n o ter sido ativado no seu telefone ou pode haver um problema de compatibilidade Receber chamadas Uma chamada recebida sinalizada por um som de toque e uma indica o no most...

Страница 158: ...ferentes valores de resist ncia matriz de resist ncia na conex o at duas linhas de controlo e 1x GND Alguns telecomandos s o diretamente compat veis outros requerem uma interface SWC cos ontrolos remo...

Страница 159: ...E LINK Quando a fun o DAB FM ALL ativada o dispositivo mudar na medida do poss vel para outro canal DAB se DAB for selecionado ou tamb m para a frequ ncia FM se FM ou ALL for selecionado para continua...

Страница 160: ...ulador no sentido dos ponteiros do rel gio Ajusta a hora Nota Se a op o RDSCLOCK RDSUHR estiver ativa a hora definida manualmente sobregravada RDSCLOCK RDSUHR Ativa os ajustes autom ticos da hora usan...

Страница 161: ...etr nica do ve culo Deve observar as instru es de seguran a do fabricante do ve culo airbag sistema de alarme computador de bordo imobilizador etc Dependendo do ve culo no qual o dispositivo ser insta...

Страница 162: ...o contacte o revendedor da Blaupunkt a quem comprou o produto Mais informa es sobre os pontos de assist ncia t cnica autorizados no seu pa s podem ser encontradas em www blaupunkt com Informa es sobr...

Страница 163: ...itivo Se necess rio desative a fun o de frequ ncia alternativa consulte a sec o CONFIGURA ES A rece o fraca pode fazer com que o dispositivo mude de esta o se a fun o de informa o sobre o tr nsito est...

Страница 164: ...rano o della stazione SCAN a seconda della fonte selezionata Un passo indietro nel menu Elimina voce Pulsante MENU Pressione breve Apertura chiusura del menu vedi capitolo IMPOSTAZIONI Pressione lunga...

Страница 165: ...i non deve essere utilizzata senza l accensione inserita per proteggere la batteria del veicolo Pulsanti di regolazione di volume silenziamento Pulsanti multifunzione Controllo delle funzioni specific...

Страница 166: ...re disponibili o potrebbero variare da modello a modello Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare il prodotto Indice Capitolo Comandi dispositivo 1 Comandi telecomando o...

Страница 167: ...strada e causare gravi incidenti Evitare qualsiasi azione aggiuntiva che distrae dalla situazione sulla strada e dalla guida del veicolo Per utilizzare queste funzioni fermarsi in un luogo adatto e a...

Страница 168: ...guenti componenti N 1 radio N 1 manuale d uso N 1 microfono esterno N 1 cavo di collegamento ISO A ISO B N 1 telaio di montaggio N 1 attrezzo di smontaggio N 1 adattatore d antenna DIN ISO Aggiornamen...

Страница 169: ...anopola il volume pu essere impostato da 0 nessun suono a 50 pieno volume Il display visualizza per alcuni secondi il livello di volume impostato Impostazione del volume della musica Durante la riprod...

Страница 170: ...ione stata memorizzata dopo il segnale acustico rilasciare nuovamente il pulsante Premendo brevemente il pulsante di memoria possibile richiamare una stazione precedentemente salvata Memorizzazione au...

Страница 171: ...ui canali inferiori o superiori Il display visualizza il canale corrente durante la ricerca finch non venga trovato un nuovo Ensamble Questa ricerca funziona allo stesso modo della ricerca che inizia...

Страница 172: ...r i danni al lettore causati dall impiego di CD inadatti Inserire il CD nel vano CD con il lato stampato verso l alto vedi capitolo Comandi finch non si senta una leggera resistenza Il CD sar automati...

Страница 173: ...TUTTI o CATALOGO A seconda dei file utilizzati diverse informazioni sul brano possono essere visualizzate sul display usando il pulsante DIS Funzione di riproduzione SCAN possibile riprodurre i brani...

Страница 174: ...tro i brani girando il pulsante destro la manopola Girando di nuovo nella stessa direzione si ferma il movimento veloce avanti indietro Se si preme nuovamente il pulsante destro la manopola il display...

Страница 175: ...sul telefono o potrebbe esserci un problema di compatibilit Chiamata in arrivo Una chiamata in arrivo segnalata da un segnale di suoneria e da una notifica sul display del dispositivo possibile accet...

Страница 176: ...traverso diversi valori di resistenza matrice di resistenza sul connettore fino a due linee di controllo e N 1 messa a terra Alcuni telecomandi sono direttamente compatibili altri richiedono un interf...

Страница 177: ...i in DAB scansiona l intera banda DAB e rimuove dalla lista le stazioni che non possono essere ricevute SERVICE LINK Quando DAB FM ALL attivato il dispositivo passer a un altro canale DAB se stato sel...

Страница 178: ...o Impostazione dei minuti Ruotare il pulsante la manopola in senso orario Impostazione delle ore Attenzione Se RDSCLOCK RDSUHR attivo il tempo impostato manualmente viene sovrascritto RDSCLOCK RDSUHR...

Страница 179: ...are le istruzioni di sicurezza del costruttore del veicolo airbag sistema di allarme computer di bordo immobilizzatore etc A seconda del veicolo in cui il dispositivo deve essere installato sono neces...

Страница 180: ...tecnici Garanzia I termini e le condizioni di garanzia attuali sono disponibili all indirizzo www blaupunkt com Se non vengono fornite ulteriori informazioni si applicano le leggi e i regolamenti loca...

Страница 181: ...gnale troppo debole e la decodifica audio non possibile Si prega di selezionare un altro ENSEMBLE o di controllare l antenna DAB Il dispositivo visualizza improvvisamente SEEK PI RICERCA PI SEEK TA RI...

Страница 182: ...no ci od wybranego r d a Jeden krok wstecz w menu Usu wpis Przycisk MENU Kr tkie naci ni cie Otwieranie zamykanie menu patrz rozdzia USTAWIENIA D ugie naci ni cie Funkcja nagrywania z pami ci P SCAN d...

Страница 183: ...enie pr du spoczynkowego urz dzenia i dlatego nie mo e by u ywana bez w czonego zap onu w celu ochrony akumulatora pojazdu Przyciski regulacji g o no ci wyciszania Przyciski wielofunkcyjne Sterowanie...

Страница 184: ...mian technicznych w celu ulepszenia produktu Spis tre ci Rozdzia Elementy obs ugowe urz dzenie 1 Elementy obs ugowe pilot zdalnego sterowania opcjonalnie 2 Gratulujemy Spis tre ci 3 Zasady bezpiecze s...

Страница 185: ...pojazdem Korzystanie z funkcji urz dzenia podczas jazdy mo e odwraca uwag od sytuacji na drodze i prowadzi do powa nych wypadk w Nale y unika wszelkich dodatkowych czynno ci kt re odwracaj uwag od sy...

Страница 186: ...akres dostawy Zakres dostawy obejmuje wymienione elementy Radioodbiornik Instrukcja Mikrofon zewn trzny Kabel przy czeniowy ISO A ISO B Rama monta owa Narz dzie demonta owe Adapter antenowy DIN ISO Ak...

Страница 187: ...no mo na regulowa za pomoc lewego przycisku pokr t a g o no mo na ustawi w zakresie od 0 brak d wi ku do 50 pe na g o no Na wy wietlaczu przez kilka sekund widoczny jest ustawiony poziom g o no ci Ust...

Страница 188: ...d wi kowym ponownie zwolni przycisk Przez kr tkie naci ni cie przycisku pami ci mo na wywo a poprzednio zapisan stacj Automatyczne zapisywanie stacji Travelstore Na poziomach pami ci oznaczonych liter...

Страница 189: ...na ni szych lub wy szych kana ach Wy wietlacz pokazuje aktualny kana podczas wyszukiwania a do znalezienia nowego Ensamble To wyszukiwanie dzia a w taki sam spos b jak wyszukiwanie kt re rozpoczyna s...

Страница 190: ...o ci za uszkodzenia nap du spowodowane przez nieodpowiednie p yty CD Wsuwa p yt CD do szczeliny CD stron z nadrukiem do g ry patrz rozdzia Elementy obs ugowe a do wyczucia lekkiego oporu P yta CD zost...

Страница 191: ...o przycisku pokr t a PLAY PAUSE POWTARZANIE UTW R lub KATALOG i ODTWARZANIE LOSOWE WSZYSTKIE lub KATALOG W zale no ci od u ywanych plik w za pomoc przycisku DIS na wy wietlaczu mog by pokazywane r ne...

Страница 192: ...i si komunikat CUE REW mo na przewija utwory do przodu i do ty u obracaj c prawym przyciskiem pokr t em Ponowny obr t w tym samym kierunku zatrzymuje szybki ruch do przodu do ty u Po ponownym naci ni...

Страница 193: ...owany w telefonie lub mo e wyst powa problem z kompatybilno ci Po czenie przychodz ce Po czenie przychodz ce sygnalizowane jest d wi kiem dzwonka i wskazaniem na wy wietlaczu urz dzenia Mo na zaakcept...

Страница 194: ...cje poprzez r ne warto ci rezystancji matryca rezystancyjna na przy czu do dw ch linii steruj cych i 1x GND Niekt re piloty s kompatybilne bezpo rednio inne wymagaj interfejsu SWC piloty przy kierowni...

Страница 195: ...urz dzenie prze cza si w miar mo liwo ci na inny kana DAB je li wybrano DAB lub r wnie na cz stotliwo ci FM je li wybrano FM lub ALL aby m c kontynuowa odtwarzanie stacji je li odbi r sygna u DAB jest...

Страница 196: ...br t przycisku pokr t a w prawo Ustawienie godzin Uwaga Je li RDSCLOCK RDSUHR jest aktywny r cznie ustawiony czas jest nadpisywany RDSCLOCK RDSUHR Aktywowanie automatycznych ustawie czasu za pomoc syg...

Страница 197: ...ub uszkodzenia urz dzenia lub elektroniki pojazdu Nale y przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa producenta pojazdu poduszka powietrzna system alarmowy komputer pok adowy immobiliser itp W zale no ci od...

Страница 198: ...ancji mo na zapozna si na stronie www blaupunkt com Je eli nie podano tu adnych dodatkowych informacji zastosowanie maj lokalne przepisy prawne Serwis W razie potrzeby skorzystania z serwisu naprawcze...

Страница 199: ...dzenie nagle wy wietla komunikat SEEK PI WYSZUKIWANIE PI SEEK TA WYSZUKIWANIE TA lub zmienia stacj podczas pracy radia Nale y sprawdzi anten i ustawienia urz dzenia W razie potrzeby dezaktywowa funkcj...

Страница 200: ...k kiv laszt sa Opci k meger s t se men ben Hossz megnyom s Dal vagy llom slej tsz s SCAN funkci a kiv lasztott forr st l f gg en Egy l p st h tra a men ben Bejegyz s t rl se MEN nyom gomb R vid megny...

Страница 201: ...galmi ram t ez rt a j rm akkumul tor nak v delme rdek ben nem haszn lhat bekapcsolt gy jt s n lk l Hanger szab lyz n m t gombok T bbfunkci s gombok A forr sspecifikus funkci k vez rl se SRC gomb sourc...

Страница 202: ...r ek lehetnek Fenntartjuk a jogot hogy a term k jav t sa rdek ben technikai v ltoztat sokat hajtsunk v gre Tartalomjegyz k Fejezet Kezel elemek k sz l k 1 Kezel elemek t vir ny t opcion lis 2 Gratul...

Страница 203: ...k zbeni haszn lata elvonhatja a figyelmet a forgalmi helyzetr l s s lyos balesetekhez vezethet Ker lj n minden olyan tov bbi tev kenys get amely elvonja figyelm t a k zleked si helyzetr l s a j rm ve...

Страница 204: ...z ll tm ny a k vetkez komponenseket tartalmazza R di vev Haszn lati utas t s K ls mikrofon ISO A ISO B csatlakoz k bel Szerel keret sz tszerel szersz m DIN ISO antenna adapter Szoftverfriss t s A k sz...

Страница 205: ...anger megv ltoztat sa A hanger a bal oldali nyom gombbal forgat gombbal ll that a hanger 0 nincs hang s 50 teljes hanger k z tt ll that A kijelz n n h ny m sodpercig a be ll tott hanger szint jelenik...

Страница 206: ...r s ti hogy az llom s t rolva van a hangjelz s ut n engedje el a gombot A mem riagomb r vid megnyom s val el h vhat egy kor bban elmentett llom st llom sok automatikus t rol sa Travelstore A T vel jel...

Страница 207: ...csatorn t mutatja a keres s alatt am g j Ensemble t nem tal l Ez a keres s ugyan gy m k dik mint a keres s amely az llom sok g rget se k zben indul amikor a megjelenik l sd az el z r szt Az llom slis...

Страница 208: ...ejezetet am g enyhe ellen ll st nem rez A CD automatikusan beh z dik s a lej tsz s elindul Megjegyz s Ne akad lyozza vagy seg tse a CD automatikus bet lt s t Ha kor bban m r behelyezett egy CD t az SR...

Страница 209: ...S MINDEGYIK vagy KATAL GUS A haszn lt f jlokt l f gg en a DIS gomb seg ts g vel k l nb z inform ci k jelen thet k meg a zenesz mr l a kijelz n Lej tsz s funkci SCAN Lej tszhat zenesz mokat adathordoz...

Страница 210: ...a CUE REW a jobb oldali nyom gomb forgat gomb elforgat s val visszatekerhet s el retekerhet Ha ism t ugyanabba az ir nyba forgatja a gyors el re vissza mozg s le ll Ha ism t megnyomja a jobb oldali n...

Страница 211: ...SE funkci val Ezeken k v l el fordulhat hogy a telefonk nyv hozz f r s nem lett aktiv lva a telefonon vagy kompatibilit si probl ma ll fenn Bej v h v s A bej v h v sra a cseng hang s a k sz l k kijel...

Страница 212: ...1x GND Egyes t vir ny t k k zvetlen l kompatibilisek m sokhoz SWC interf sz sz ks ges a korm nyker ken l v t vir ny t k CAN en kereszt l nem csatlakoztathat k interf sz n lk l A j rm v hez megfelel ta...

Страница 213: ...lz j nek 16 vagy 8 sz mjegy re v lt sa DAB ANTENNA DAB ANTENNE A fantomt p bekapcsol sa akt v DAB antenn khoz Akt v DAB antenna eset n kapcsolja a 12 V os opci t ON AN ll sba REGION Annak a v teli r g...

Страница 214: ...Automatikus id be ll t sok aktiv l sa a r di RDS adatjel nek haszn lat val VARIOUS DIVERSES Ebben a men ben k l nb z be ll t sok v gezhet k el DEMO A dem funkci rt kes t si m d aktiv l sa deaktiv l sa...

Страница 215: ...j rm elektronik j nak k rosod sa k vetkezhet be K rj k tartsa be a j rm gy rt j nak biztons gi el r sait l gzs k riaszt rendszer fed lzeti sz m t g p ind t sg tl stb Att l f gg en hogy a k sz l ket m...

Страница 216: ...keresked h z akit l a term ket v s rolta Az n orsz g ban m k d szolg ltat partnerekkel kapcsolatos tov bbi inform ci kat a www blaupunkt com c men lehet tal lni Inform ci k az n orsz g ban m k d szer...

Страница 217: ...ze az antenna s a k sz l k be ll t sait Sz ks g eset n kapcsolja ki az alternat v frekvencia funkci t l sd a BE LL T SOK fejezetet A gyenge v tel miatt a k sz l k llom st v lthat ha a k zleked si info...

Страница 218: ...isk Funkce p ehr v n skladby nebo stanice SCAN v z vislosti na vybran m zdroji V menu o krok zp t Smazat zad n Tla tko MENU Kr tk stisk Otev en zav en viz kapitola NASTAVEN Dlouh stisk Funkce nahr v n...

Страница 219: ...nkce zvy uje klidov proud p stroje a proto ji nelze kv li ochran baterie vozidla pou t bez zapnut ho zapalov n Tla tka pro ovl d n hlasitosti ztlumen Multifunk n tla tka Ovl d n funkc specifick ch pro...

Страница 220: ...delu mohou li it Za elem zdokonalov n v robku si vyhrazujeme pr vo prov d t technick zm ny Obsah Kapitola Ovl dac prvky za zen 1 Ovl dac prvky d lkov ovl d n voliteln v bava 2 Gratulujeme Obsah 3 Bezp...

Страница 221: ...vat zen vozidla Pou v n funkc p stroje za j zdy m e odvracet pozornost od situace na silnici a v st k v n m nehod m Vyhn te se za j zdy dal m innostem kter odv d j pozornost od dopravn situace a od ze...

Страница 222: ...ty Radiop ij ma N vod k pou it Extern mikrofon P ipojovac kabel ISO A ISO B Mont n r m N stroj pro demont Ant nn adapt r DIN ISO Aktualizace softwaru Software p stroje je mo n aktualizovat z extern ho...

Страница 223: ...lasitosti Hlasitost je mo n regulovat lev m tla tkem oto n m knofl kem v rozmez od 0 bez zvuku do 50 maxim ln hlasitost rove hlasitosti se na n kolik sekund zobraz na displeji Nastaven hlasitosti hudb...

Страница 224: ...kov sign l potvrzuj c ulo en stanice po zvukov m sign lu tla tko znovu uvoln te Kr tk m stisknut m pam ov ho tla tka m ete vyvolat d ve ulo enou stanici Automatick ukl d n stanic funkce Travelstore Na...

Страница 225: ...n kter za n p i proch zen stanic kdy se zobrazuje n pis viz p edchoz kapitola Vyhled v n v seznamu stanic Re im proch zen N kolikr t stiskn te prav tla tko oto n knofl k dokud se na displeji nezobraz...

Страница 226: ...e automaticky zasune a za ne p ehr v n Upozorn n Neblokujte ani nepom hejte automatick mu pod v n CD disku Pokud ji je CD vlo eno tla tkem SRC p epn te na zdroj CD P ehr v n CD disk Ot en m prav ho tl...

Страница 227: ...ka DIS na displeji zobrazit r zn informace o skladb Funkce p ehr v n SCAN Skladby m ete p ehr vat z datov ho nosi e Za t m elem p idr te prav tla tko oto n knofl k po dobu del ne jednu sekundu Na disp...

Страница 228: ...ladby dop edu a dozadu Dal oto en ve stejn m sm ru zastav rychl pohyb vp ed vzad Po op tovn m stisknut prav ho tla tka oto n ho knofl ku na displeji se objev n pis ADRES m ete adres zm nit ot en m toh...

Страница 229: ...tivov n p stup k telefonn mu seznamu nebo m e doj t k probl mu s kompatibilitou P choz hovor P choz hovor je signalizov n vyzv n c m t nem a zpr vou na displeji za zen Hovor m ete p ijmout nebo odm tn...

Страница 230: ...v ovlada e na volantu p es CAN nelze p ipojit bez rozhran Pro dal informace o p slu enstv vhodn m pro dan vozidlo se pros m obra te na specializovan ho prodejce nebo na v robce vozidla 17 Nastaven Men...

Страница 231: ...volbu 12 V na ON ZAPNUTO REGION Nastaven oblasti p jmu ve kter se p stroj pou v AUDIO KLANG V t to podnab dce m ete zvuk p izp sobit individu ln Upozorn n BASS HLOUBKY a TREBLE V KY je mo n nastavit...

Страница 232: ...en DEMO Zapnut vypnut funkce demo prodejn ho re imu pokud nen po ur itou dobu stisknuto dn tla tko objev se n pis s funkcemi p stroje a barva displeje se neust le m n AUX Aktivace deaktivace vstupu AU...

Страница 233: ...nebo elektroniky vozidla Mus b t dodr eny bezpe nostn pokyny v robce vozidla airbag popla n syst m palubn po ta imobiliz r atd V z vislosti na vozidle ve kter m m b t za zen nainstalov no jsou vy ado...

Страница 234: ...ce o servisn ch partnerech ve Va zemi naleznete na str nce www blaupunkt com Informace o servisn ch partnerech ve Va zemi Technick daje hel mont e za zen s mechanikou CD 10 a 18 Nap jen d lkov ovlada...

Страница 235: ...AVEN patn p jem m e zp sobit e za zen m n stanici p i zapnut funkci dopravn ch hl en V re imu r dia p stroj nezobrazuje n zev stanice spr vn Nastavte displej tla tkem DIS podle pot eby Zkontrolujte p...

Страница 236: ...t mer und Druckfehler vorbehalten Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln Deutschland 07 01 2021 Evo Sales GmbH alle Rechte vorbehalten Dieses Materi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2 001 020 000 006

Бренд: Safeline Страницы: 20

Бренд: Saab Страницы: 20

Бренд: iDance Страницы: 10

AZ8350 - Cd Radio Cass Recorder

Бренд: Magnavox Страницы: 18

Бренд: VAG-Navisystems Страницы: 19

ConferenceSHOT AV

Бренд: VADDIO Страницы: 114

Бренд: Mirage Страницы: 1

Бренд: Sierra Страницы: 11

Бренд: Videx Страницы: 60

Бренд: EAW Страницы: 2

kb sound Series

Бренд: EIS Страницы: 2

AGORA EH9262AGCW

Бренд: FARFISA INTERCOMS Страницы: 56

Бренд: Fluid Страницы: 16

Бренд: Beta Three Страницы: 10

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 44

Бренд: Fender Страницы: 51

Бренд: Xomax Страницы: 19

NORTHRIDGE N24AWII

Бренд: JBL Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды