background image

#BTJDPOMZ

Supplied mounting hardware
Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile
Materiel de montage fourni
Element

os de fixação fornecidos

Ferretería de montaje suministrada
Componenti di fissaggio comprese nella 
fornitura
Meegeleverde montagematerialen
Medleverede monterings- og 
tilslutningsdele
Medföljande monteringsdetaljer
Toimitukseen kuuluvat asennus- ja 
kytkentäosat
Dołączone części montażowe i 
połączeniowe
A csomag részét képező szerelőkeret
Поставляемые в комплекте компоненты 
для установки и подсоединения
Přiložené montážní díly a přípojné svorky
Dodávané montážne a pripojovacie dielce

1SPGFTTJPOBMPOMZ

4VQQPSUGSBNF

%JTBTTFNCMZUPPMT

(VJEFQJO

%JTUBODFCPMU

.JDSPQIPOF

.JDSPQIPOFBEBQUFSDBCMF

Содержание 1 011 200 344

Страница 1: ...aci n Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Betjenings og monteringsvejledning Bruks och monteringsanvisning K ytt ja asennusohje Instrukcja obs ugi i monta owa K...

Страница 2: ...YU QSFWJPVT GPMEFS 2 CVUUPO O UIF NFOV IBOHF NFOV MFWFM 3BEJP NPEF EKVTU UIF TUBUJPOT 0UIFS PQFSBUJOH NPEFT 5SBDL TFMFDUJPO CVUUPO KFDU 1SPGFTTJPOBM POMZ KFDU B 64 TPDLFU SPOU 69 TPDLFU FZT 1 3 1SPGFT...

Страница 3: ...FS OTFSUJOH SFNPWJOH B NFNPSZ DBSE 4FMFDUJOH USBDLT 4FMFDUJOH B GPMEFS POMZ JO 1 8 NPEF BTU TFBSDIJOH OUFSSVQUJOH QMBZCBDL BTJD POMZ 4DBOOJOH BMM USBDLT 1MBZJOH USBDLT JO SBOEPN PSEFS 3FQFBUFEMZ QMBZJ...

Страница 4: ...ways listen at a moderate volume UP QSP UFDU ZPVS IFBSJOH BOE UP CF BCMF UP IFBS BDPVT UJD XBSOJOH TJHOBMT F H QPMJDF TJSFOT VSJOH NVUF QIBTFT F H XIFO DIBOHJOH UIF BVEJP TPVSDF DIBOHJOH UIF WPMVNF JT...

Страница 5: ...TFS TFUUJOHT TFDUJPO BLJOH TFUUJOHT JO UIF 7 3 064 NFOV NFOV JUFN 4 0 t 5IF EFGBVMU TFUUJOH PG UIF DPEF OVNCFS JT 5IF DPEF OVNCFS DBO CF DIBOHFE TFF UIF DIBQUFS 6TFS TFUUJOHT TFDUJPO BLJOH TFUUJOHT JO...

Страница 6: ...OH UFYU PO UIF EJTQMBZ PV DBO UVSn the demo mode on or off 4XJUDI PGG UIF DBS TPVOE TZTUFN JG JU JT OPU BMSFBEZ UVSned off Basic 1SFTT BOE IPME UIF CVUUPOT 2 BOE 1 LIST BU UIF TBNF UJNF BOE QSFTT UIF...

Страница 7: ...UROPE 5 8 8 48 USA 5 5 48 S AMERICA 5 5 48 THAILAND 5 5 48 1SFTT UIF SRC CVUUPO SFQFBUFEMZ VOUJM UIF EFTJSFE NFNPSZ CBOL JT EJTQMBZFE Notes t 6Q UP TUBUJPOT 1SPGFTTJPOBM PS VQ UP TUBUJPOT BTJD DBO CF...

Страница 8: ...EFMFUFE JO UIF QSPDFTT O UIF SFDFQUJPO BSFBT 64 4 3 BOE 5 ZPV DBO BMTP TUPSF PS TUBUJPOT JO UIF 5 NFNPSZ CBOL 4FMFDU B NFNPSZ CBOL PG UIF EFTJSFE XBWF CBOE F H PS 1SFTT UIF SRC CVUUPO GPS BQQSPY TFDPO...

Страница 9: ...UFN DBO CF VTFE UP QMBZ 1 PS 8 GJMFT PO 64 EBUB DBSSJFST BOE 4 DBSET Notes t 5P FOTVSF QSPQFS GVODUJPOJOH VTF POMZ T XJUI UIF PNQBDU JTD MPHP t MBVQVOLU DBOOPU HVBSBOUFF UIF GM XMFTT GVODUJPO PG DPQZ...

Страница 10: ...T JO PS 1 NPEF Note G UIF JOTFSUFE DBOOPU CF QMBZFE CBDL 3303 JT CSJFGMZ EJTQMBZFE BOE UIF JT BV UPNBUJDBMMZ FKFDUFE BGUFS BQQSPY TFDPOET Ejecting a CD Note PV NVTU OPU IJOEFS PS BTTJTU UIF ESJWF BT J...

Страница 11: ...UP UIF QSFWJPVT OFYU USBDL Note G UIF DVSSFOU USBDL QMBZT MPOHFS UIBO TFD POET QSFTTJOH 2 PODF SFTUBSUT UIF USBDL Selecting a folder only in MP3 WMA mode 1SFTT UIF CVUUPO 2 CSJFGMZ UP DIBOHF UP UIF Q...

Страница 12: ...FE XIFOFWFS UIF CSPXTF NPEF JT DBMMFE t PV DBO FYJU UIF CSPXTF NPEF BU BOZ UJNF CZ QSFTTJOH UIF 1 LIST CVUUPO 1SFTT UIF CVUUPO 2 PODF PS TFWFSBM UJNFT UP TFMFDt a diffFSFOU GPMEFS 1SFTT UIF CVUUPO 2 U...

Страница 13: ...EFWJDFT XJUI UIF DBS TPVOE TZTUFN BHBJO The Bluetooth menu O UIF MVFUPPUI NFOV ZPV GJOE BMM UIF GVODUJPOT GPS QBJSJOH DPOOFDUJOH BOE NBOBHJOH MVFUPPUI EFWJDFT Calling the Bluetooth menu SJFGMZ QSFTT U...

Страница 14: ...BOE UIF OVN CFS BSF EJTQMBZFE TFF UIF TFDUJPO 4UPSJOH B QIPOF OVNCFS JO UIF DBS TPVOE TZTUFN JO UIJT DIBQUFS 1SFTT UIF CVUUPO UP BOTXFS UIF DBMM BOE UIF EVSBUJPO PG UIF POHPJOH DBMM BSF EJTQMBZFE 1SF...

Страница 15: ...S BQQSPY TFDPOET UP TUPSF UIF OVNCFS PV DBO OPX FOUFS B OBNF XJUI VQ UP DIBS BDUFST 5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM UP TFMFDU B DIBSBD UFS GPS UIF SFTQFDUJWF QPTJUJPO 1SFTT UIF PS CVUUPO2 UP SFBDI UIF OFYU PS...

Страница 16: ...TFMFDU B EJHJU GPS UIF SFTQFDUJWF QPTJUJPO 1SFTT UIF PS CVUUPO 2 UP SFBDI UIF OFYU PS QSFWJPVT QPTJUJPO Note 8IJMF FOUFSJOH UIF 1 ZPV DBOOPU DIBOHF UIF WPMVNF PG UIF DBS TPVOE TZTUFN 1SFTT UIF CVUUPO...

Страница 17: ...connector O DBTF PG BO BDDJEFOU UIF QSPUSVEJOH DPOOFDUPS JO UIF GSPOU 69 TPDLFU NBZ DBVTF JOKVSJFT 5IF VTF PG TUSBJHIU QMVHT PS BEBQUFST MFBET UP BO JO DSFBTFE SJTL PG JOKVSZ PS UIJT SFBTPO XF SFDPNNF...

Страница 18: ...UIF CVUUPO 2 UP PQFO UIF TVCNFOV 5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM UP QFSGPSN UIF TFUUJOH Sound settings User settings PRESETS 4FMFDUJOH FRVBMJ FS QSFTFUUJOHT 4FUUJOHT 101 30 44 2 0 OP QSFTFUUJOH 1SFTT UIF CVUU...

Страница 19: ...O 2 UP DIBOHF UIF TFUUJOH 5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM UP UPHHMF CFUXFFO UIF TFUUJOHT 0 BDUJWBUF NFNPSZ CBOL BOE 0 EFBDUJWBUF NFNPSZ CBOL FBDUJWBUFE NFNPSZ CBOLT BSF TLJQQFE EVSJOH UIF TPVSDF TFMFDUJPO XJU...

Страница 20: ...u ONVOLUME 4FUUJOH UIF QPXFS PO WPMVNF 4FUUJOHT o 1SFTT UIF CVUUPO 2 UP PQFO UIF TVCNFOV 5VSO UIF WPMVNF DPOUSPM UP TFU UIF EFTJSFE QPXFS PO WPMVNF LASTVOL G ZPV TFMFDU UIF TFUUJOH 45 70 FWFSZ UJNF ZP...

Страница 21: ...M UP TFMFDU B EJHJU GPS UIF SFTQFDUJWF QPTJUJPO 1SFTT UIF PS CVUUPO 2 UP SFBDI UIF OFYU PS QSFWJPVT QPTJUJPO Note 8IJMF FOUFSJOH UIF DPEF OVNCFS ZPV DBOOPU DIBOHF UIF WPMVNF PG UIF DBS TPVOE TZTUFN NO...

Страница 22: ...PG UIJT TFSWJDF ZPV NBZ SFRVFTU B QJDL VQ TFSWJDF GPS ZPVS DBS TPVOE TZTUFN WJB UIF OUFSOFU Technical data Voltage supply 0QFSBUJOH WPMUBHF o 7 Current consumption O PQFSBUJPO TFD BGUFS TXJUDI off N...

Страница 23: ...rnitura Meegeleverde montagematerialen Medleverede monterings og tilslutningsdele Medf ljande monteringsdetaljer Toimitukseen kuuluvat asennus ja kytkent osat Do czone cz ci monta owe i po czeniowe A...

Страница 24: ...ltilbeh r Tillval Saatavana lis tarvikkeena Dost pne jako wyposa enie dodatkowe Kieg sz t tartoz kk nt beszerezhet Jako zvl tn p slu enstv m ete obdr et Ako osobitn pr slu enstvo dostanete y OTUBMMBUJ...

Страница 25: ...3 4 1 2 12V o o y o y o...

Страница 26: ...5 3FNPWBM t VTCBV NPOUBHF t FTNPOUBHFN t FTNPOUBKF t4NPOUBHHJP t FNPOUBHF t 6ECZHOJOH t 6SNPOUFSJOH t SSPUVT t FNPOUB t MU WPM U T t t FNPOU t FNPOU 1 2 6 12V...

Страница 27: ...TJD POMZ 1SPGFTTJPOBM POMZ NQFSF VU BOUFOOB 7 NQMJGJFS 7 4XJUDIFE 0VUQVU 7 5PUBM NBY N A B D 4QFBLFS 0VU 33 3BEJP VUF 4QFBLFS 0VU 33o 4QFBLFS 0VU 3 1FSNBOFOU 7 4QFBLFS 0VU 3 o VU BOUFOOB 7 4QFBLFS 0VU...

Страница 28: ...OESJOHFS GPSCFIPMEFT t OESJOHBS G SCFI MMFT t 0JLFVT NVVUPLTJJO QJE UFU O t NJBOZ UFDIOJD OF BTUS F POF t 7 MUP UBU T KPHB GFOOUBSUWB t t N OZ WZISB FOZ t NFOZ WZISBEFO MM SJHIUT SFTFSWFE CZ MBVQVOLU...

Страница 29: ...radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will n...

Страница 30: ...Blaupunkt Europe GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 7 o HC EF GS QU FT JU OM EL TX TG QM IV SV D TL...

Отзывы: