Blaupunkt 1 011 200 340 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 264

NEDERL

ANDS

Technische gegevens

Voedingsspanning

Bedrijfsspanning:

10,8 – 15,6 V

Opgenomen vermogen

Bij bedrijf:

< 10 A

10 sec. na het
uitschakelen:

< 2 mA

Versterker

Uitgangsvermogen:

4 x 20 Watt sinus bij
14,4 V aan 4 Ohm
bij 10 % THD.

4 x 45 W max. vermogen

Tuner

Golfgebied Europa/Thailand:

FM (UKW):

87,5 – 108 MHz

AM (MW):

531 – 1 602 kHz

Golfgebieden USA:

FM (UKW):

87,7 – 107,9 MHz

AM (MW):

530 – 1 710 kHz

Golfgebieden Zuid-Amerika:

FM (UKW):

87,5 – 107,9 MHz

AM (MW):

530 – 1 710 kHz

Frequentiebereik FM:

30 – 15 000 Hz ± 3 dB

Overdrachtsbereik:

20 – 20 000 Hz ± 1 dB

Pre-amp out

2 kanalen:

2 V bij THD < 1 %

Ingangsgevoeligheid

Front-AUX-IN:

300 mV / 10 kΩ

Afmetingen en gewicht

B x H x D:

178 x 51 x 165 mm

Gewicht:

ca. 1,30 kg

Wijzigingen voorbehouden

Technische gegevens

05_Birmingham2012_nl.indd 85

07.08.12 10:59

Содержание 1 011 200 340

Страница 1: ...nstrucciones de manejo e instalaci n Instru es de servi o e de montagem Betjenings og monteringsvejledning K ytt ja asennusohje Instrukcja obs ugi i monta owa Kezel si s beszerel si tmutat Instruc iun...

Страница 2: ...7 Taste Im Men Men punkt w hlen Radiobetrieb Suchlauf starten MP3 WMA Betrieb Zu n chstem vorheri gem Ordner wechseln Taste Im Men Men ebene wechseln Radiobetrieb Sender einstellen Andere Betriebsarte...

Страница 3: ...legen entnehmen 10 USB Datentr ger anschlie en entfernen 11 Titel w hlen 11 Ordner w hlen nur im MP3 WMA Betrieb 11 Schneller Suchlauf 11 Wiedergabe unterbrechen 11 Alle Titel anspielen 11 Titel in zu...

Страница 4: ...halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Ger t bei stehendem Fahrzeug H renSiestetsinm igerLautst rke umIhr Geh r zu sch tzen und um akustische Warn signale z B der Polizei h ren zu k nnen...

Страница 5: ...tz Dieses Autoradio ist gegen Diebstahl mit einer vierstelligen Code Nummer gesch tzt Sie k n nen einstellen dass die Code Nummer nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung von der Fahrzeugbatterie...

Страница 6: ...das Autoradio wie in der Einbauanleitung dargestellt mit der Fahrzeugz ndung verbunden ist und es nicht mit der Ein Aus Taste 2 ausge schaltet wurde wird es mit der Z ndung aus bzw eingeschaltet Laut...

Страница 7: ...achrichtensendungen und kann sie in anderen Betriebsarten z B im CD Betrieb au tomatisch durchschalten Alternativfrequenz Wenn RDS eingeschaltet ist schaltet das Autoradio automatisch auf die am beste...

Страница 8: ...cherten Sender aufrufen W hlen Sie die gew nschte Speicherebene Stellen Sie ggf den gew nschten Sender ein Dr cken Sie eine Stationstaste f r ca 2 Sekunden um den aktuellen Sender auf der Taste zu spe...

Страница 9: ...teht nur zur Verf gung wenn sie eingeschaltet ist siehe Kap Benut zereinstellungen Abschnitt Einstellungen im Men TUNER vornehmen Men punkt PTY Programmtyp w hlen Dr cken Sie die Taste 7 kurz Der aktu...

Страница 10: ...dem USB Medium k nnen maximal bis zu 20 000 Eintr ge verwaltet werden In den CD MP3 WMA Betrieb wechseln Dr cken Sie die Taste SRC 1 so oft bis die gew nschte Audioquelle angezeigt wird CD Eingelegte...

Страница 11: ...ngeschlossene USB Datentr ger nicht wiedergegeben werden wird kurz USB ERROR USB Fehler angezeigt Die f r das Einlesen ben tigte Zeit h ngt von der Bauart und Gr e des USB Daten tr gers ab USB Datentr...

Страница 12: ...hse Gefahr Erh hteVerletzungsgefahr durch Stecker Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende Ste cker in der Front AUX IN Buchse Verletzungen ver ursachen Die Verwendung gerader Stecker oder Adapt...

Страница 13: ...instellung vorzunehmen FADER Lautst rkeverteilung vorn hinten Einstellungen R9 hinten bis F9 vorn Dr cken Sie die Taste 7 um das Unter men zu ffnen Drehen Sie den Lautst rkeregler 4 um die Einstellung...

Страница 14: ...en zu wechseln Bei eingeschaltetem Vorrang f r Verkehrsfunk wird das Symbol im Display angezeigt TUN BAND Bandauswahl Speicherebenen aktivieren bzw deaktivieren Deaktivierbare Speicherebenen Region Sp...

Страница 15: ...fangsregion zu best tigen Einstellungen im Men DISPLAY vornehmen DIM DAY DIM NIGHT Displayhelligkeit f r den Tag DIM DAY bzw f r die Nacht DIM NIGHT einstellen Einstellungen 1 16 Dr cken Sie die Taste...

Страница 16: ...zeit Anspielzeit in 5 Sekunden Schritten einstellen Ein stellungen 5 30 Dr cken Sie die Taste 7 um das Unter men zu ffnen Drehen Sie den Lautst rkeregler 4 um die Einstellung vorzunehmen SEC CODE Code...

Страница 17: ...cksetzen N tzliche Informationen Gew hrleistung F r innerhalb der Europ ischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie F r au erhalb der Europ ischen Union gekaufte Ge r te gelten d...

Страница 18: ...602 kHz Wellenbereiche USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Wellenbereiche S damerika FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM bertragungsbereich 30 15 000 Hz 3 dB CD bertragungsbereich...

Страница 19: ...lay 7 button In the menu Select menu item Radio mode Start seek tuning MP3 WMA mode Change to next previous folder button In the menu Change menu level Radio mode Adjust the stations Other operating m...

Страница 20: ...CD MP3 WMA mode 27 Inserting ejecting a CD 27 Connecting removing a USB data carrier 28 Selecting tracks 28 Selecting a folder only in MP3 WMA mode 28 Fast searching 28 Interrupting playback 28 Scanni...

Страница 21: ...ehicle is standing Always listen at a moderate volume to pro tect your hearing and to be able to hear acous tic warning signals e g police sirens During mute phases e g when changing the audio source...

Страница 22: ...ar sound system is protected against theft with a four digit code number You can specify that the code number must be entered after every interruption of the power supply from the vehicle battery With...

Страница 23: ...ignition if the device is correctly connected to the vehicle s ignition as shown in the installation instructions and you did not switch the device off by pressing the On Off button 2 Volume Adjustin...

Страница 24: ...the car sound system automatically selects the best receivable frequency for the station that is cur rently set Regional At certain times some radio sta tions divide their programme into regional prog...

Страница 25: ...can adjust the scan time for each sta tion see the chapter User settings section Making settings in the VARIOUS menu menu item SCAN TIME Press the MENU button for approx 2 sec onds to start scanning D...

Страница 26: ...as a station with the desired pro gramme type is found it remains being tuned into Notes If no station with the selected programme type is found PTY NONE is briefly dis played and 1 beep can be heard...

Страница 27: ...rred data cannot be played back a correspond ing message appears on the display e g USB ERROR Inserting ejecting a CD Inserting a CD Risk of severe damage to the CD drive NoncircularcontouredCDs shape...

Страница 28: ...in MP3 WMA mode Press the button 7 briefly to change to the previous next folder Fast searching Press and hold down the button 7 until the desired position has been reached Interrupting playback Press...

Страница 29: ...be changed in the AUDIO menu Adjusting bass and treble Setting the left right volume distribution Balance or front rear Fader Adjusting the increase of bass at low volume X Bass Selecting a sound pro...

Страница 30: ...ing the user menu and selecting a menu Briefly press the MENU button to open the user menu In the user menu the user settings can be found in the following menus TUNER AUDIO see chapter Sound settings...

Страница 31: ...ns stored in this memory bank are re tained REGIONAL only for reception area EUROPE Only possible in FM radio mode Switching REGIONAL function on or off Settings ON OFF Press the button 7 to open the...

Страница 32: ...Press the button 7 to open the submenu Turn the volume control 4 to set the desired power on volume LASTVOL If you select the setting LAST VOL every time you switch on the radio the volume level that...

Страница 33: ...he volume of the car sound system NORMSET Restoring the original factory settings of the car sound system Press the button 7 to open the submenu Press the button 7 to confirm restoring the factory set...

Страница 34: ...Internet Technical data Voltage supply Operating voltage 10 8 15 6 V Current consumption In operation 10 A 10 sec after switch off 2 mA Amplifier Output power 4 x 20 watts sine at 14 4 V at 4 ohms at...

Страница 35: ...7 Touche Dans le menu s lection de l option de menu Mode radio d marrage de la recherche Mode MP3 WMA passer au dossier suivant pr c dent Touche Dans le menu s lection de l option de menu Mode radio d...

Страница 36: ...43 Passage au mode CD MP3 WMA 43 Introduction retrait d un CD 43 Raccordement et retrait des supports de donn es USB 44 S lection des titres 44 S lection des dossiers uniquement en mode MP3 WMA 44 Rec...

Страница 37: ...mobilis R glez toujours un volume sonore mod r de mani re prot ger votre ou e et pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la police Si vous modifiez le volume sonore pen dant une coupure moment...

Страница 38: ...et l adresse www blaupunkt com Mise en service Protection antivol Cet autoradio est prot g contre le vol par un code quatre chiffres Vous pouvez d finir que le code doit tre saisi apr s chaque interru...

Страница 39: ...arr t par l interm diaire du contact du v hicule Si l autoradio est reli l allumage du v hicule comme indiqu dans la notice de montage et s il n a pas t arr t avec la touche marche arr t 2 il se met...

Страница 40: ...mation par l autoradio et possibilit de retransmettre ceux ci dans les autres modes de fonctionnement par ex dans le mode CD Fr quence alternative lorsque la fonction RDS est activ e l autoradio se r...

Страница 41: ...sation des stations ou appel des stations m moris es S lectionnez le niveau de m moire souhait R glez au besoin la station souhait e Appuyez pendant env 2 secondes sur une touche de pr s lection pour...

Страница 42: ...ue la fonction PTY n est pas propos e par toutes les stations Remarque La fonction PTY est disponible uniquement si elle est activ e voir chapitre R glages utilisateur section R glages dans le menu TU...

Страница 43: ...e transmission pour la g n ration des fichiers audio MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps En fonction de la structure de donn es sur le support de donn es USB jusqu 20 000 en tr es max peuvent tre g r es P...

Страница 44: ...econnu Tirez le capuchon de protection de la prise USB 9 vers l avant jusqu ce qu il se d tache de la prise USB et rabattez le vers le bas Raccordez le support de donn es USB Mettez l autoradio en mar...

Страница 45: ...e normale Si la fonction MIX est activ e le symbole MIX M langer tous les titres ou MIX M lan ger les titres du dossier actuel est affich sur l cran R p tition de la lecture d un titre ou d un r perto...

Страница 46: ...yez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu Tournez le bouton de r glage du volume 4 pour effectuer le r glage souhait TREBLE Niveau des aigu s R glage 7 7 Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous...

Страница 47: ...le bouton de r glage du volume 4 pour passer d un r glage l autre TRAFFIC Informations routi res uniquement zone de r ception EUROPE Possible uniquement dans le mode radio FM activation et d sactivat...

Страница 48: ...4 pour s lectionner une langue AREA Zone de r ception S lection de la zone de r ception radio R glages EUROPE USA S AMERICA Am rique du Sud THAILAND Tha lande Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le s...

Страница 49: ...ctuer le r glage souhait BEEP Activation et d sactivation du bip de confirma tion R glages ON Marche OFF Arr t Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le sous menu Tournez le bouton de r glage du volume 4...

Страница 50: ...chapitre R glages utilisateur section R glages dans le menu VARIOUS Divers option de menu NORMSET R initialisation Informations utiles Garantie Notre garantie constructeur s tend tous nos produits ac...

Страница 51: ...OM 531 1 602 kHz Gamme d ondes USA FM OUC 87 7 107 9 MHz AM MW OM 530 1 710 kHz Gammes d ondes Am rique du Sud FM OUC 87 5 107 9 MHz AM MW OM 530 1 710 kHz FM Bande passante 30 15 000 Hz 3 dB CD Bande...

Страница 52: ...menu selezione della voce del menu Esercizio radio ricerca automatica Esercizio MP3 WMA passaggio alla cartella successiva precedente Tasto Nel menu cambio del livello di menu Esercizio radio sintoniz...

Страница 53: ...D MP3 WMA 60 Inserimento estrazione CD 60 Collegamento rimozione di un supporto USB 61 Selezione di un brano 61 Selezione della cartella solo nell esercizio MP3 WMA 61 Ricerca rapida automatica 61 Int...

Страница 54: ...proteggere l udito e percepire i segnali di avvertimento acustici ad es la poli zia Nelle pause durante le quali l apparecchio si trova in modalit silenziosa ad es quando si commuta su una diversa fon...

Страница 55: ...oradio dotata di un codice numerico a quattro cifre che la protegge dai furti possibile impostare l inserimento obbligatorio del codice numerico dopo ogni interruzione dell alimenta zione di corrente...

Страница 56: ...nelle istruzioni di installazione collegata correttamente all accen sione del veicolo e non stata spenta con il tasto On Off 2 essa si spegne e si accende contem poraneamente allo spegnimento accensio...

Страница 57: ...utoradio riconosce informazioni sul traffico e giornali radio e pu trasmetterle automati camente in altre modalit ad es nell esercizio CD Frequenza alternata se l RDS attivato l au toradio commuta aut...

Страница 58: ...menu TUNER voce nel menu SEEK SENS sensibilit Memorizzazione delle stazioni o richiamo delle stazioni memorizzate Selezionare il livello di memoria desiderato Sintonizzarsi se necessario sulla stazio...

Страница 59: ...supportata da tutte le stazioni Nota La funzione PTY disponibile solo se attivata vedi cap Impostazioni personalizzate pa ragrafo Effettuazione dell impostazione nel menu TUNER voce nel menu PTY Sele...

Страница 60: ...nda della struttura dei dati presente nel lamemoriaUSB possibilegestirefinoa20 000 voci Commutazione sull esercizio CD MP3 WMA Premere il tasto SRC 1 finch non compare la fonte audio desiderata CD CD...

Страница 61: ...mpo necessario per il caricamento dei dati dipende dal tipo e dalla dimensione del supporto USB Rimozione del supporto USB Spegnerel autoradioaffinch ilsupportopos sa disconnettersi correttamente Estr...

Страница 62: ...colo di lesioni a causa del connettore In caso di incidenti la presa sporgente nella presa AUX IN anteriore potrebbe essere causa di lesioni L impiego di una presa sporgente o di un adatta tore aument...

Страница 63: ...menu Girare il regolatore del volume 4 per effet tuare l impostazione X BASS Aumento dei toni bassi a volume esiguo Impo stazioni OFF spento 1 2 3 aumento massimo Premere il tasto 7 per accedere al s...

Страница 64: ...da effettuare di volta in volta ON att OFF disatt Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu Premere ripetutamente il tasto 7 finch non compare il livello di memoria de siderato Premere il tasto 7...

Страница 65: ...i installazione e il veicolo dotato del relativo collegamento la commutazione della luminosit del display per il giorno e la notte av viene all accensione o spegnimento delle luci del veicolo SCROLL s...

Страница 66: ...e Attivazione e disattivazione della richiesta del co dice Impostazioni ON att OFF disatt Premere il tasto 7 per accedere al sotto menu Girare il regolatore del volume 4 per effet tuare l impostazione...

Страница 67: ...ORMSET ripristino delle impostazioni di fabbrica Informazioni utili Garanzia Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei Paesi dell UnioneEuropea Pergliapparecchive...

Страница 68: ...AM MW 531 1 602 kHz Gamme d onda USA FM VHF 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Gamme di lunghezza d onda Sudamerica FM VHF 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Gamma di trasmissione FM 30 15 000 Hz 3 d...

Страница 69: ...6 Display 7 toets In menu menupunt kiezen Radioweergave zoekdoorloop starten MP3 WMA bedrijf naar volgende vorige map wisselen toets In menu menuniveau omschakelen Radioweergave zender instellen Ande...

Страница 70: ...ve omschakelen 77 CD plaatsen verwijderen 77 USB datadrager aansluiten verwijderen 78 Titel kiezen 78 Map kiezen alleen in MP3 WMA bedrijf 78 Snelle zoekdoorloop 78 Weergave onderbreken 78 Alle titels...

Страница 71: ...bij twijfel op een geschikte plek en bedien uw ap paraat terwijl het voertuig stil staat Luister altijd met een redelijk volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen bijv...

Страница 72: ...albeveiliging Deze autoradio is beveiligd tegen diefstal met een viercijferige code U kunt instellen dat de code na elke onderbreking van de voeding van de voer tuigaccu moet worden ingevoerd Bij geac...

Страница 73: ...ct van het voertuig Wanneer de autoradio conform de inbouw handleiding met het contactslot van de auto is verbonden en niet met aan uit toets 2 is uit geschakeld wordt het met het contact in resp uitg...

Страница 74: ...ingen en kan deze in andere weergavesoorten bijv tijdens CD weergave automatisch doorgeven Alternatieve frequentie wanneer de RDS functie geactiveerd is schakelt de autoradio automatisch naar de als b...

Страница 75: ...te geheugenniveau Stel evt de gewenste zender in Druk gedurende ca 2 s op een voorkeuze toets omdeactuelezenderonderdetoets op te slaan resp Druk kort op een voorkeuzetoets om de onder de toets opgesl...

Страница 76: ...eschakeld zie hoofdstuk Gebruikersinstellingen paragraaf Instellin gen in menu TUNER uitvoeren menupunt PTY Programmatype kiezen Druk kort op de toets 7 Het actueel gekozen programmatype wordt kort we...

Страница 77: ...op het USB medium kunnen maximaal 20 000 posities worden beheerd Naar CD MP3 WMA weergave omschakelen Druk net zo vaak op de toets SRC 1 tot de gewenste audiobron wordt weergegeven CD geplaatste CD US...

Страница 78: ...oten USB datadrager niet weergegeven kan worden wordt kort USB ERROR USB fout weergegeven De voor het inlezen benodigde tijd hangt af van het model en de grootte van de USB datadrager USB datadrager v...

Страница 79: ...oogd letselgevaar door stekker In geval van een ongeluk kan de uit stekende stekker in de Front AUX IN bus letsel veroorzaken Het gebruik van rechte stekkers of adapters leidt tot een verhoogd risicol...

Страница 80: ...X BASS Versterking van de lage tonen bij gering volume Instellingen OFF uit 1 2 3 grootste verster king Druk op toets 7 om het submenu te ope nen Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instellin...

Страница 81: ...FM2 FMT AM AMT S AMERICA Zuid Amerika FM2 FMT AM AMT THAILAND FM2 FMT AM AMT Instelling telkens ON aan OFF uit Druk op toets 7 om het submenu te ope nen Druk net zo vaak op de toets 7 totdat het gewen...

Страница 82: ...de inbouwhandleiding en uw voer tuig beschikt over de betreffende aansluiting dan volgt de omschakeling van de displayhelderheid voor dag en nacht tegelijk met het in en uitscha kelen van de voertuigv...

Страница 83: ...CODE codevraag Codevraag in uitschakelen Instellingen ON aan OFF uit Druk op toets 7 om het submenu te ope nen Verdraai de volumeregelaar 4 om de ge wenste instelling te kiezen CODE SET code verander...

Страница 84: ...nu VARIOUS diversen uitvoeren menupunt NORMSET terugzetten Nuttige informatie Garantie VooronzeproductendiebinnendeEuropeseUnie gekochtzijn biedenwijeenfabrieksgarantie Voor buiten de EU gekochte appa...

Страница 85: ...MW 531 1 602 kHz Golfgebieden USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Golfgebieden Zuid Amerika FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Frequentiebereik FM 30 15 000 Hz 3 dB CD Overdrachtsbere...

Страница 86: ...nster 7 knapp I menyn V lja menyalternativ Radiol ge Starta s kning MP3 WMA l ge G till n sta f reg ende mapp knapp I menyn Byta menyniv Radiol ge St lla in station Andra driftl gen V lja sp r 8 knap...

Страница 87: ...V xla till CD MP3 WMA l ge 93 L gga i ta ut en CD skiva 94 Ansluta ta bort USB datamedium 94 V lja sp r 94 V lj mapp endast i MP3 WMA l ge 94 Snabbs kning 95 Avbryta uppspelning 95 Presentera alla sp...

Страница 88: ...h rsel och f r att kunna h ra akus tiska varningssignaler t ex polissirener Vid ljudavst ngningspauser t ex vid byte av ljud k lla r f r ndringen av volymen inte h rbar H j inte volymen under dessa pe...

Страница 89: ...Kodnumret r som standard inst llt p 0000 Du kan ndra kodnummer se kapit let Anv ndarinst llningar avsnittet Ut f ra inst llningar i menyn VARIOUS Diverse menyalternativet CODE SET ndra kodnummer L gga...

Страница 90: ...s funktioner som l pan de text i teckenf nstret Demol get kan kopplas till och fr n St ng vid behov f rst av bilradion H llsamtidigtknapparna 7ochMENU intryckta och tryck p p av knappen 2 Bilradion sl...

Страница 91: ...minnesniv visas Observera Upp till fem stationer kan sparas p varje minnesniv Via anv ndarmenyn kan du aktivera el ler avaktivera minnesniv er se kapitlet Anv ndarinst llningar avsnittet Utf ra inst...

Страница 92: ...e t ex FM1 eller AM Tryck p knappen SRC 1 i ca 2 sekunder Radiomottagaren b rjar med den automa tiska stationss kningen i teckenf nstret visas FM TSTORE eller AM TSTORE N r statio nerna har sparats sp...

Страница 93: ...ra tecken minskar an talet sp r och mappar som bilradion ac cepterar Inga omljud eller specialtecken CD format CD R RW 12 cm CD dataformat ISO 9669 niv 1 och 2 Joliet CD br nnhastighet Max 16 ggr reko...

Страница 94: ...efter ca 10 sekunder Det g r att mata ut skivor ven om bilra dion r avslagen eller om du spelar upp ljud fr n n gon annan k lla Ansluta ta bort USB datamedium Ansluta USB medium Sl av bilradion s att...

Страница 95: ...Om MIX funktionen r aktiverad visas sym bolen MIX Blanda alla sp r resp MIX Blanda sp ren i den aktuella mappen i teck enf nstret Spela upp vissa sp r eller mappar flera g nger Tryck p knappen 4 RPT...

Страница 96: ...t llningar 7 till 7 Tryck p knappen 7 f r att ppna under menyn Vrid volymreglaget 4 f r att g ra nskad inst llning TREBLE Diskantniv Inst llningar 7 till 7 Tryck p knappen 7 f r att ppna under menyn V...

Страница 97: ...lningarna TRAFFIC Trafikinformation enbart mottagningsregion EUROPE Europa Endast m jlig i FM radiol ge Aktivera eller avakti vera f retr de f r trafikmeddelanden Inst llning ar ON P OFF Av Tryck p kn...

Страница 98: ...gsregion f r radiomottagningen Inst llningar EUROPE Europa USA S AMERICA Sydamerika THAILAND Tryck p knappen 7 f r att ppna under menyn Tryck p knappen 7 f r att v lja en mottagningsregion Tryck p kna...

Страница 99: ...der menyn Vrid volymreglaget 4 f r att g ra nskad inst llning Utf ra inst llningar i menyn VARIOUS Diverse SCANTIME Presentationstid St lla in presentationstid i steg om 5 sekunder Inst llningar 5 30...

Страница 100: ...ttet Utf ra inst llningar i menyn VARIOUS Diverse menyalternativet NORMSET terst ll Viktig information Garanti F rprodukterk ptainomEUgervientillverkarga ranti F r produkter som ink pts utanf r Europe...

Страница 101: ...Amerikanska v gl ngdsomr den USA FM UKV 87 7 107 9 MHz AM MW MV 530 1 710 kHz V gl ngdsomr den Sydamerika FM UKV 87 5 107 9 MHz AM MW MV 530 1 710 kHz FM ljudfrekvensomf ng 30 15 000 Hz 3 dB CD verf r...

Страница 102: ...lla 7 Tecla En el men seleccionar la opci n de men Modo de radio iniciar la b squeda Modo MP3 WMA cambiar a la carpeta siguiente anterior Tecla En el men cambiar de nivel de men Modo de radio sintoniz...

Страница 103: ...a 110 Cambio al modo CD MP3 WMA 110 Inserci n extracci n de un CD 111 Conexi n extracci n de un soporte de datos USB 111 Selecci n del t tulo 111 Selecci n de carpeta solo en modo MP3 WMA 111 B squeda...

Страница 104: ...uste siempre un volumen moderado para proteger sus o dos y poder percibir otras se ales ac sticas de alarma p ej de la polic a Mientras tenga el sonido suprimido p ej al cambiar la fuente de sonido no...

Страница 105: ...upunkt com Puesta en funcionamiento Seguro antirrobo Esta radio est protegida contra robo mediante un c digo num rico de cuatro cifras Puede ajustarse para que tras cada interrupci n del suministro el...

Страница 106: ...io est conectada al encendido del veh culo tal y como figura en las instrucciones de ins talaci n y no se desconect previamente con la tecla On Off 2 se conectar y desconectar con el encendido del veh...

Страница 107: ...fico y las emisiones de informativos y puede intercalar las autom ticamente en cualquier modo de funcionamiento p ej en el modo de CD Frecuencia alternativa si la funci n RDS est activada la radio sel...

Страница 108: ...activaci n de emisora memorizada Seleccione el nivel de memoria Sintonice la emisora que desea memorizar Pulse una tecla de estaci n durante aprox 2 segundos para memorizar la emisora actual en la tec...

Страница 109: ...tivada v ase el cap tulo Ajustes de usuario apartado Definici n de ajustes en el men TUNER sintonizador opci n de men PTY Selecci n del tipo de programa Pulse brevemente la tecla 7 El tipo de program...

Страница 110: ...s lo sin Digital Rights Management DRM y creados con Windows Media Player versi n 8 o superior Etiquetas ID3 MP3 versi n 1 o 2 Velocidad binaria para la creaci n de archivos de audio MP3 de 32 a 320 k...

Страница 111: ...xtracci n de un soporte de datos USB Conexi n de un soporte de datos USB Desconecte la radio para que la presencia del soporte de datos se detecte correctamente Tire hacia delante de la tapa protector...

Страница 112: ...datos General MIX OFF Reproducci n normal Si la funci n MIX est activada en la pantalla se muestra el s mbolo MIX mezclar todos los t tulos o bien MIX mezclar los t tulos de la carpeta actual Reprodu...

Страница 113: ...Nivel de graves Ajustes de 7 a 7 Pulse la tecla 7 para abrir el submen Gire el regulador del volumen 4 para efec tuar el ajuste TREBLE Nivel de agudos Ajustes de 7 a 7 Pulse la tecla 7 para abrir el...

Страница 114: ...a tecla 7 para abrir el submen Gire el regulador del volumen 4 para cam biar entre los ajustes TRAFFIC informaci n de tr fico solo en zona de recepci n EUROPE Europa S lo es posible en modo de radio F...

Страница 115: ...para abrir el submen Gire el regulador del volumen 4 para selec cionar un idioma AREA zona de recepci n Seleccionar la zona de recepci n de la radio Ajus tes EUROPE Europa USA S AMERICA Sudam rica THA...

Страница 116: ...ir el submen Gire el regulador del volumen 4 para efec tuar el ajuste Definici n de ajustes en el men VARIOUS diversos SCANTIME tiempo de exploraci n Ajustar el tiempo de exploraci n en escalas de 5 s...

Страница 117: ...i n de men NORMSET restablecer Informaci n til Garant a Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garant a del fabricante Para los productos adquiridos en un pa s extra...

Страница 118: ...MHz AM OM 531 1 602 kHz Bandas de ondas en EE UU FM 87 7 107 9 MHz AM OM 530 1 710 kHz Bandas de ondas en Sudam rica FM 87 5 107 9 MHz AM OM 530 1 710 kHz Respuesta FM 30 15 000 Hz 3 dB CD Respuesta...

Страница 119: ...a CD 6 Visor 7 Tecla No menu seleccionar a op o de menu Modo de r dio iniciar a sintoniza o Modo de MP3 WMA mudar para a pasta seguinte anterior Tecla No menu mudar o n vel de menu Modo de r dio sinto...

Страница 120: ...sicas 126 Mudar para o modo de CD MP3 WMA 127 Inserir retirar o CD 127 Conectar retirar o suporte de dados USB 128 Escolher uma faixa 128 Seleccionar pasta apenas no modo de MP3 WMA 128 Busca r pida 1...

Страница 121: ...uran a Em caso de d vidas pare num local adequado e opere o seu aparelho com o ve culo parado Regule sempre um volume m dio de forma a proteger a sua audi o e a poder ouvir as ad vert ncias ac sticas...

Страница 122: ...em funcionamento Protec o anti roubo Este auto r dio est protegido contra roubo atra v s de um c digo num rico de quatro d gitos Pode ajustar para que o c digo num rico tenha que ser introduzido ap s...

Страница 123: ...a para poupar a bateria do autom vel Desligar ligar atrav s da igni o do autom vel Se o auto r dio estiver ligado igni o do auto m vel tal como representado nas instru es de montagem e se n o tiver si...

Страница 124: ...activ los auto maticamente noutros modos de funcionamen to p ex no modo de CD Frequ ncia alternativa quando a fun o RDS est ligada o auto r dio selecciona automa ticamente a frequ ncia com o sinal ma...

Страница 125: ...sintonize a esta o pretendida Prima a tecla de pr selec o durante aprox 2 segundos para memorizar a esta o actual na tecla ou Prima brevemente uma tecla de pr selec o para chamar a esta o memorizada...

Страница 126: ...ro tipo de programa Eventualmente prima as vezes necess rias a tecla 7 at estar seleccionado o tipo de programa pretendido Nota Na regi o de recep o EUROPE Europa pode ajustar o idioma em que os tipos...

Страница 127: ...de ser seleccionada se estiver inserido um supor te de dados correspondente ou conectado um aparelho correspondente Caso o auto r dio tenha primeiro de ler os dados de um aparelho ou suporte de da dos...

Страница 128: ...de forma a que o su porte de dados seja correctamente removido Retire o suporte de dados USB Feche a capa de protec o da porta USB 9 Escolher uma faixa Prima brevemente a tecla 7 para mu dar para a f...

Страница 129: ...ue sobressai na to mada AUX IN dianteira pode causar ferimentos A utiliza o de fichas rectas ou adaptadores aumenta o risco de ferimentos Por esta raz o recomendamos a utiliza o de ja ques angulares L...

Страница 130: ...umes baixos Ajus tes OFF desligado 1 2 3 acentua o mais for te Prima a tecla 7 para abrir o submenu Rodeoreguladordovolume4 paraefectuar o ajuste PRESETS Perfil de som Seleccionar o pr ajuste do equal...

Страница 131: ...gado OFF Desligado Prima a tecla 7 para abrir o submenu Prima as vezes necess rias a tecla 7 at ser indicado o n vel de mem ria preten dido Prima a tecla 7 para alterar o ajuste Rode o regulador do vo...

Страница 132: ...o nar entre indica o nica ou repeti o cont nua Ajustes X1 Indica o nica ON Ligado repeti o cont nua Prima a tecla 7 para abrir o submenu Rode o regulador do volume 4 para mudar entre os ajustes Efectu...

Страница 133: ...o do c digo num rico n o pode ajustar o volume NORMSET Repor Reporosajustesdef bricaoriginaisdoauto r dio Prima a tecla 7 para abrir o submenu Prima a tecla 7 para confirmar a reposi o dos ajustes de...

Страница 134: ...ica Tens o de funcionamento 10 8 15 6 V Consumo de corrente Durante o funcionamento 10 A 10 seg ap s a desligar 2 mA Amplificador Pot ncia de sa da 4 x 20 Watt sinusoidais com 14 4 V em 4 Ohm a 10 THD...

Страница 135: ...t 6 Display 7 tast I menuen V lg menupunkt Radiotilstand Start s gning Mp3 WMA tilstand Skift til n ste foreg ende mappe tast I menuen Skift menuniveau Radiotilstand Indstil station Andre tilstande Ti...

Страница 136: ...mp3 WMA tilstand 143 Anbring fjern cd 143 Tilslutning fjernelse af USB medie 143 Valg af titel 144 V lg mappe kun i mp3 WMA tilstand 144 Hurtig s gning 144 Afbrydelse af afspilningen 144 Scan alle ti...

Страница 137: ...it k ret j sikkert Hvis du er i tvivl skal du k re ind til siden og indstille ap paratet mens bilen holder stille V lg altid en passende lydstyrke s du kan h re akustiske advarselssignaler f eks polit...

Страница 138: ...g Tyverisikring Denne bilradio er tyverisikret med et firecifret kodenummer Du kan indstille at kodenumme ret skal indtastes hver gang str mforsyningen har v ret afbrudt fra k ret jets batteri Hvis du...

Страница 139: ...forbundet med t ndingsl sen som beskrevet i monteringsvejledningen og den ikke er slukket med t nd sluk tasten 2 t ndes og slukkes den sammen med t ndingen Lydstyrke Indstilling af lydstyrken Lydstyrk...

Страница 140: ...t skifter bilradioen automatisktildenbedstmodtagnefrekvensfor den indstillede station Regional Nogle stationer inddeler p bestemte tidspunkter deres program i regionalprogram mer med forskelligt indho...

Страница 141: ...punktet SCAN TIME Scanningstid Trykp tastenMENU ica 2sekunderforat starte scanningen Under scanningen vises skiftevis SCAN og den aktuelle frekvens p displayet sammen med hukommelsesniveauet eller sta...

Страница 142: ...sender den nske de programtype p et senere tidspunkt skifter bilradioen automatisk fra den aktu elle station til stationen med den nskede programtype Bem rk at denne funktion ikke underst ttes af alle...

Страница 143: ...nd Cd en tr kkes automatisk ind og dens data unders ges Derefter begynder afspilningen i cd eller mp3 tilstand Bem rk Hvis den ilagte cd ikke kan afspilles vises kort CD ERROR Cd fejl og cd en skubbes...

Страница 144: ...iden se kap Bru gerindstillinger afsnittet Foretag indstil linger i menuen VARIOUS Diverse menu punktet SCAN TIME Scanningstid Afspil titler i tilf ldig r kkef lge Tryk p tasten 5 MIX for at skifte me...

Страница 145: ...ede menupunkt er valgt Foretag indstillingerne se n ste afsnit Tryk kort p tasten MENU for at forlade menuen Bem rk Menuen forlades automatisk ca 30 sekun der efter det sidste tastetryk og du vender t...

Страница 146: ...forlades automatisk ca 30 sekun der efter det sidste tastetryk og du vender tilbage til displayet for den aktuelle lyd kilde Imenuenvenderdutilbagetildetoverord nede menuniveau ved at trykke p tasten...

Страница 147: ...tyrkereguleringen 4 for at skifte mellem indstillingerne PTY LANG PTY sprog kun regionen EUROPE Europa V lg sprog for visningen af programtyperne Indstillinger ENGLISH Engelsk DEUTSCH Tysk FRANCAIS Fr...

Страница 148: ...ereguleringen 4 for at fore tage indstillingen BEEP Aktiv r eller deaktiver bekr ftelsestone Indstil linger ON Til OFF Fra Tryk p tasten 7 for at bne underme nuen Drej p lydstyrkereguleringen 4 for at...

Страница 149: ...germenuen se kap Bru gerindstillinger afsnittet Foretag indstillinger i menuen VARIOUS Diverse menupunktet NORMSET Tilbagestilling Nyttige oplysninger Garanti For vore produkter yder vi en producentga...

Страница 150: ...602 kHz B lgeomr de USA FM VHF 87 7 107 9 MHz AM MB 530 1710 kHz B lgeomr de Sydamerika FM VHF 87 5 107 9 MHz AM MB 530 1710 kHz FM frekvensrespons 30 15 000 Hz 3 dB CD Overf rselsomr de 20 20 000 Hz...

Страница 151: ...pp in Valikossa Valikkokohdan valinta Radiok ytt Haun k ynnistys MP3 WMA k ytt Vaihto seuraavaan edelli seen kansioon n pp in Valikossa Valikkotason muuttaminen Radiok yt ss Aseman viritys Muut toimin...

Страница 152: ...inen poistaminen laitteesta 159 USB tietov lineen kytkeminen irrottaminen 160 Kappaleen valinta 160 Kansion valinta vain MP3 WMA k yt ss 160 Nopea haku 160 Toiston keskeytys 160 Kaikkien kappaleiden e...

Страница 153: ...turvallisesti Ep varmassa tapauksessa pys hdy sopivaan kohtaan ja k y t laitetta ajoneuvon seisoessa Kuuntele laitetta aina kohtuullisella nen voimakkuudella jotta v lt t kuulon vaurioitu misenjapyst...

Страница 154: ...varkaussuojattu nelinumeroi sellakoodinumerolla Voitasettaa ett koodinume ro t ytyy sy tt aina sen j lkeen kun virransy tt auton akusta on ollut katkaistuna Laite on varkaille arvoton kun koodikysely...

Страница 155: ...lle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan nenvoimakkuus nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuutta voidaan s t askeleittain v lill 0 pois p lt 50 suurin nenvoimak kuus Muuta nenvoimakkuutta k nt m ll nenvo...

Страница 156: ...ain sellaisille vaih toehtoisille taajuuksille joilla l hetet n samaa alueohjelmaa RDS ja REGIONAL toiminnot kytket n p lle ja pois k ytt j valikossa katso luku K ytt j asetuk set kohta Asetusten teke...

Страница 157: ...telysoitto painamalla n pp int MENU noin 2 sekuntia Esittelysoiton aikana n ytt n tulee vuorotel len SCAN ja nykyinen taajuus sek muistita so tai aseman nimi Jatka parhaillaan kuuluvan aseman soittoa...

Страница 158: ...ra dioantaa1 nimerkin Viimeksikuunneltu asema virittyy j lleen p lle Kun asetettu tai jokin muu asemaketjuun kuuluva asema l hett my hemp n ajankohtana haluttua ohjelmatyyppi au toradio vaihtaa automa...

Страница 159: ...n tulee vastaava ilmoitus esim USB ERROR USB virhe CD levyn asettaminen poistaminen laitteesta CD levyn asettaminen laitteeseen CD soittimen vaurioitumisvaara Laitteessa ei saa k ytt normaalis ta muo...

Страница 160: ...a edelliseen seuraavaan kansioon Nopea haku Pid n pp int 7 niin kauan painettu na ett olet haluamassasi kohdassa Toiston keskeytys Paina n pp int 3 kun haluat keskeyt t toiston PAUSE tai jatkaa j llee...

Страница 161: ...sia Basso ja diskanttitason s t nenvoimakkuuden jakosuhteen s t va semmalle oikealle Balance ja eteen taakse Fader Alhaisella nenvoimakkuudella tapahtuvan basson korotuksen X Bass s t niprofiilin Pres...

Страница 162: ...kset K ytt j valikon avaaminen ja valikon valitseminen Avaa k ytt j valikko painamalla lyhyesti n p p int MENU K ytt j valikko sis lt seuraaviin valikoihin jae tut k ytt j asetukset TUNER AUDIO katso...

Страница 163: ...seiselle muistitasolle tallennetut asemat s ilyv t REGIONAL vain viritinalue EUROPE Eurooppa Mahdollista vain FM radiok yt ss REGIONAL toiminnon p lle tai poiskytkent Asetusvaihto ehdot ON p lle OFF p...

Страница 164: ...pp int 7 S d haluamasi p llekytkett ess voimassa oleva nenvoimakkuus k nt m ll nen voimakkuuden s dint 4 LASTVOL viimeksi k ytetty nenvoimakkuus Kun asetat LASTVOL nenvoimakkuuden silloin p llekytket...

Страница 165: ...sy t n aikana nenvoimak kuutta ei ole voida muuttaa NORMSET palautus tehdasasetuksiin Autoradion palautus tehdasasetuksiin Avaa alivalikko painamalla n pp int 7 Vahvista palautus tehdasasetuksiin pain...

Страница 166: ...iedot J nnitteensy tt K ytt j nnite 10 8 15 6 V Virranotto K yt ss 10 A 10 s poiskytkenn n j lkeen 2 mA Vahvistin L ht teho 4 x 20 W sini kun 14 4 V 4 ohmiin 10 THD ll 4 x 45 W maks teho Viritin Aalto...

Страница 167: ...167 1 SRC 2 ON FF Mute 3 4 5 CD 6 7 MP3 WMA 8 Eject CD 9 USB AUX IN 1 5 MENU 2 7 5 6 10 9 12 11 1 8 3 4 11_Birmingham2012_gr indd 167 11_Birmingham2012_gr indd 167 07 08 12 11 06 07 08 12 11 06...

Страница 168: ...74 PTY 174 CD MP3 WMA 175 175 CD MP3 WMA 175 CD 176 USB 176 176 MP3 WMA 177 177 177 177 177 177 178 AUX IN 178 178 AUDIO 178 AUDIO 178 179 179 TUNER 179 DISPLAY 181 VOLUME 181 VARIOUS 182 182 183 183...

Страница 169: ...169 CD CE 1 12 V DIN 11_Birmingham2012_gr indd 169 11_Birmingham2012_gr indd 169 07 08 12 11 06 07 08 12 11 06...

Страница 170: ...rmingham 2012 2004 108 Internet www blaupunkt com 1 1 1 2 Blaupunkt Blaupunkt Internet www blaupunkt com VARIOUS SECCODE 0000 VARIOUS CODE SET 7 7 7 11_Birmingham2012_gr indd 170 11_Birmingham2012_gr...

Страница 171: ...9 EUROPE USA S AMERICA THAILAND TUNER AREA ON FF ON FF 2 ON FF 2 2 ON OFF 2 0 50 4 TELEPHONE Mute ON FF2 MUTE 7 MENU ON FF 2 11_Birmingham2012_gr indd 171 11_Birmingham2012_gr indd 171 07 08 12 11 06...

Страница 172: ...ROPE FM RDS Radio Data System CD RDS Regional REGIONAL RDS REGIONAL TUNER RDS REGIONAL EUROPE FM1 FM2 FMT MW USA FM1 FM2 FMT AM AMT S AMERICA FM1 FM2 FMT AM AMT THAILAND FM1 FM2 FMT AM AMT 11_Birmingh...

Страница 173: ...UN BAND SRC 1 7 EUROPE USA FM PTY PTY 7 EUROPE FM EUROPE USA FM PTY PTY TUNER SEEK SENS 2 Scan VARIOUS SCANTIME MENU 2 SCAN MENU 11_Birmingham2012_gr indd 173 11_Birmingham2012_gr indd 173 07 08 12 11...

Страница 174: ...5 AM AMT FM1 AM SRC 1 2 FM TSTORE AM TSTORE 1 FMT AMT EUROPE FMT AMT TUNER TUN BAND Travelstore PTY EUROPE USA FM A A H PTY PTY PTY TUNER PTY 7 7 EUROPE TUNER PTY LANG PTY 7 PTY NONE 1 11_Birmingham20...

Страница 175: ...2 Joliet CD 16 USB Mass Storage Device FAT16 32 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Windows Media Player 8 MP3 ID3 Tags 1 2 bit MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps USB 20 000 CD MP3 WMA SRC...

Страница 176: ...i CD CD CD CD CD CD 5 CD CD MP3 CD CD ERROR CD CD 2 CD CD 8 CD CD 10 CD USB USB USB 9 USB USB USB USB ERROR USB USB USB USB USB 9 7 3 7 CD MP3 WMA 11_Birmingham2012_gr indd 176 11_Birmingham2012_gr in...

Страница 177: ...SCAN VARIOUS SCANTIME 5MIX CD MIX ALL MP3 WMA MIX DIR MIX ALL MIX OFF MIX MIX MIX 4RPT CD RPTTRACK MP3 WMA RPTTRACK RPT DIR RPT OFF RPT CD MP3 WMA 11_Birmingham2012_gr indd 177 11_Birmingham2012_gr in...

Страница 178: ...1 AUX AUDIO Balance Fader X Bass Presets AUDIO MENU 7 AUDIO 7 AUDIO 7 MENU 30 7 AUDIO BASS 7 7 7 4 TREBLE 7 7 7 4 BALANCE L9 R9 7 4 FADER R9 F9 7 4 11_Birmingham2012_gr indd 178 11_Birmingham2012_gr...

Страница 179: ...lizer POP ROCK CLASSIC EQ OFF OFF 7 4 MENU TUNER AUDIO DISPLAY VOLUME VARIOUS 7 7 7 MENU 30 7 TUNER RDS RDS ON OFF 7 4 TRAFFIC EUROPE FM ON OFF 7 4 11_Birmingham2012_gr indd 179 11_Birmingham2012_gr i...

Страница 180: ...AMT ON OFF 7 7 7 4 ON OFF SRC 1 AM REGIONAL EUROPE FM REGIONAL ON OFF 7 4 SEEK SENS LO1 HI6 7 4 PTY PTY ON OFF 7 4 PTY LANG PTY EUROPE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 7 4 AREA EUROPE USA S AMERICA THAILAND...

Страница 181: ...DAY DIM NIGHT 1 16 7 4 SCROLL MP3 X1 ON 7 4 VOLUME ONVOLUME 1 50 7 4 LASTVOL LAST VOL ON OFF LAST VOL 7 4 TAVOLUME EUROPE 1 50 7 4 BEEP ON OFF 7 4 11_Birmingham2012_gr indd 181 11_Birmingham2012_gr i...

Страница 182: ...1 FM2 FMT ON MW OFF AM AMT OFF RDS ON REGIONAL OFF TRAFFIC OFF SEEK SENS HI6 PTY OFF ON VOLUME 20 LAST VOL OFF TA VOLUME 20 BEEP ON SCAN 10 SCROLL X1 SEC CODE OFF EUROPE USA S AMERICA THAILAND VARIOUS...

Страница 183: ...W FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM 30 15000 Hz 3 dB CD 20 20000 Hz 1 dB Pre amp OUT 2 2 V THD 1 AUX IN 300...

Страница 184: ...Przycisk W menu wyb r punktu menu Tryb obs ugi radia rozpocz cie wyszukiwania Tryb MP3 WMA przej cie do nast pnego poprzedniego katalogu Przycisk W menu zmiana poziomu menu Tryb obs ugi radia nastawia...

Страница 185: ...cje podstawowe 192 Wybieranie trybu CD MP3 WMA 192 Wk adanie wyjmowanie p yty CD 192 Pod czanie od czanie no nika danych USB 193 Wyb r utworu 193 Wyb r katalogu tylko w trybie MP3 WMA 193 Szybkie wysz...

Страница 186: ...dzenia nie powinno za k ca bezpiecznej jazdy W razie w tpliwo ci nale y zatrzyma si w bezpiecznym miejscu i obs ugiwa urz dzenie w czasie postoju Zawsze nastawiaj umiarkowan g o no aby chroni s uch i...

Страница 187: ...laupunkt com Uruchamianie Zabezpieczenie przed kradzie Czterocyfrowy kod zabezpiecza radio samochodo we przed kradzie Mo na ustawi aby konieczne by o wprowadzenie kodu za ka dym razem po przerwie w za...

Страница 188: ...cj monta u i nie zosta o wy czone przyciskiem w wy 2 jego wy czenie lub w czenie nast puje wraz z zap onem silnika pojazdu G o no Ustawianie g o no ci Poziom g o no ci regulowany jest w przedziale od...

Страница 189: ...na wy wietlaczu Radio rozpoznaje nadawanie komunikat w drogowych oraz wiadomo ci i mo e je auto matycznie prze czy na inne tryby pracy urz dzenia np tryb CD Cz stotliwo alternatywna je li w czona jest...

Страница 190: ...sywanie stacji lub wywo ywanie zapisanych stacji Wybra dany poziom zapisu Ustaw w razie potrzeby dan stacj radio w Naciska przycisk stacji przez ok 2 sekun dy aby przypisa aktualn stacj do wybrane go...

Страница 191: ...a PTY nie jest obs ugiwana przez wszystkie stacje Wskaz wka Funkcja PTY jest dost pna dopiero po jej w czeniu patrz rozdzia Ustawienia u ytkowni ka akapit Wprowadzanie ustawie w menu TUNER punkt menu...

Страница 192: ...do tworzenia plik w audio MP3 32 do 320 kbps WMA 32 do 192 kbps W zale no ci od struktury danych na pami ci przeno nej USB mo na zarz dza maksymalnie do 20 000 wpisami Wybieranie trybu CD MP3 WMA Tyle...

Страница 193: ...a nast pnie od chyli do do u Pod czy no nik danych USB W czy radio samochodowe Je li no nik danych USB po raz pierwszy pe ni funkcj r d a audio dane s najpierw wczy tywane Wskaz wki Je li nie mo na od...

Страница 194: ...nie wszystkich utwor w lub MIX Mieszanie utwor w aktualnego katalogu Ponowne odtwarzanie pojedynczych utwor w lub katalog w Naciska przycisk 4 RPT aby prze cza pomi dzy trybami odtwarzania Tryb pracy...

Страница 195: ...ia 7 do 7 Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Obraca regulator g o no ci 4 aby wprowa dzi dane ustawienie TREBLE Poziom ton w wysokich Ustawienia 7 do 7 Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Obrac...

Страница 196: ...Informacje drogowe tylko region odbioru EUROPE Europa Mo liwe tylko w trybie obs ugi radia FM w cza nie lub wy czanie priorytetu dla komunikat w drogowych Ustawienia ON W OFF Wy Nacisn przycisk 7 aby...

Страница 197: ...yk AREA Region odbioru Wyb r regionu odbioru fal radiowych Ustawienia EUROPE Europa USA S AMERICA Ameryka Po udniowa THAILAND Tajlandia Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Nacisn przycisk 7 aby wyb...

Страница 198: ...orzy pod menu Obraca regulator g o no ci 4 aby wprowa dzi dane ustawienie BEEP W czanie lub wy czanie sygna u potwierdzenia Ustawienia ON W OFF Wy Nacisn przycisk 7 aby otworzy pod menu Obraca regulat...

Страница 199: ...AND Tajlandia Pierwotne ustawienia fabryczne mo na przy wr ci w menu u ytkownika patrz rozdzia Ustawienia u ytkownika akapit Wprowadza nie ustawie w menu VARIOUS R ne punkt menu NORMSET Przywracanie u...

Страница 200: ...fal dla USA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Zakresy fal dla Ameryki Po udniowej FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM pasmo przenoszenia 30 15 000 Hz 3 dB CD Pasmo przenoszenia 20 20...

Страница 201: ...m gomb A men ben Men pont v laszt sa R di zemm dban Keres s ind t sa MP3 WMA zemm dban V lt s a k vetkez el z mapp ra nyom gomb A men ben Men szint v lt sa R di zemm dban Ad be ll t sa M s zemm dokban...

Страница 202: ...CD behelyez se elt vol t sa 209 USB adathordoz csatlakoztat sa elt vol t sa 210 C m kiv laszt sa 210 Mappa kiv laszt sa csak MP3 WMA zemm dban 210 Gyors keres s 210 A lej tsz s megszak t sa 210 Beleha...

Страница 203: ...vezetni K tes esetekben ink bb lljon meg egy arra alkalmas helyen s kezelje a k sz l ket ll g pkocsiban A k sz l ket mindig k zepes hanger n hallgassa egyr szt saj t hall s nak meg v sa rdek ben m sr...

Страница 204: ...om honlapon zembe helyez s Lop s elleni v delem Az aut r di lop s elleni v delme egy n gyjegy k ddal biztos tott Be ll that hogy a k dot az akkufesz lts g mindenkori megszak t s t k ve t en meg kellje...

Страница 205: ...kereszt li be s kikapcsol s Amennyiben az aut r di a beszerel si utas t s szerint a j rm gy jt s hoz csatlakoztatva lett s a Be Ki nyom gombbal 2 nem kapcsolt k ki a gy jt ssal egy tt be illetve kikap...

Страница 206: ...orm ci kat s h rad sokat s m s zemm dokban pl CD zemm dban k pes ezekre automati kusan tkapcsolni Alternat v frekvencia Amennyiben az RDS be kapcsolt llapotban van a k sz l k automati kusan megkeresi...

Страница 207: ...adott llom sgombhoz tartoz ad el h v s hoz nyomja meg r viden a llom s gombok valamelyik t Belehallgat s ad kba A keres s funkci val az adott hull ms v mindegyik foghat ad ja belehallgat sra lej tsz...

Страница 208: ...en ben c szakasz PTY LANG PTY nyelv men pont j t Ad keres se Nyomja meg a 7 nyom gombot A keres s sor n a kijelz n az aktu lisan kiv lasztott programt pus l that Amint tal l az aut r di egy ad t a ker...

Страница 209: ...is gt l s a k sz l k illetve adathordoz fel p t s t l f gg Ameny nyiben a k sz l k vagy az adathordoz hib s vagy az tvitt f jlok nem j tszhat k le ennek megfelel kijelz s jelenik meg a kijelz n pl USB...

Страница 210: ...WMA zemm dban Nyomja meg a 7 nyom gombot az el z k vetkez mapp ra ugr shoz Gyors keres s Tartsa lenyomva a 7 nyom gombot am g el nem ri a k v nt helyet A lej tsz s megszak t sa Nyomja meg a 3 nyom go...

Страница 211: ...Hangbe ll t sok Az AUDIO men ben a k vetkez hangbe ll t so kat v gezheti el Basszus s magas szint be ll t sa Hanger megoszt s bal jobb balansz ill el l h tul fader be ll t sa A basszusok megemel se k...

Страница 212: ...ll t sok v laszt sa Be ll t sok POP ROCK CLASSIC klasszikus EQ OFF hang z sprofil kikapcsolva nincs el be ll t s Nyomja meg a 7 nyom gombot az almen megnyit s hoz Forgassa el a hanger szab lyz t 4 a b...

Страница 213: ...a k v nt me m riafel let Nyomja meg a 7 nyom gombot a be ll t s megv ltoztat s hoz Forgassa el a hanger szab lyz t 4 az ON be mem riaszint aktiv l sa s OFF ki me m riaszint deaktiv l sa be ll t sok m...

Страница 214: ...sekor v lasszon az egyszeri kijel z s s a folytat lagos ism tl s k z l Be ll t sok X1 egyszeri kijelz s ON be folytat lagos ism t l s Nyomja meg a 7 nyom gombot az almen megnyit s hoz Forgassa el a h...

Страница 215: ...z Nyomja meg a ill 7 nyom gombot a k vetkez ill el z poz ci ra ugr shoz Tudnival A k d be r sa k zben a hanger szab lyoz s nem m k dik NORMSET vissza ll t s Az aut r di eredeti gy ri be ll t sainak vi...

Страница 216: ...ts gell t s zemi fesz lts g 10 8 15 6 V ramfelv tel zem k zben 10 A 10 m sodperccel kikapcsolt llapotban 2 mA Er s t Kimeneti teljes tm ny 4 x 20 W szinuszos 14 4 V s 4 Ohm ill 10 THD eset n 4 x 45 Wa...

Страница 217: ...Tasta n meniu selectarea unui punct din meniu Func ionare n mod radio pornirea ciclului de c utare Func ionare n mod MP3 WMA trecerea la directorul urm tor anterior Tasta n meniu trecerea la alt nive...

Страница 218: ...MA 225 Informa ii de baz 225 Comutarea n modul de func ionare CD MP3 WMA 225 Introducerea scoaterea CD ului 225 Ata area ndep rtarea suportului de date USB 226 Selectarea titlului 226 Selectarea direc...

Страница 219: ...oc corespunz tor i efectua i operarea aparatului cu autovehiculul n sta ionare Asculta i ntotdeauna numai la un volum sonor moderat pentru a v proteja auzul i pentru a putea auzi semnalele acustice de...

Страница 220: ...u ma in este asigurat mpotriva furtului prin intermediul unui num r de cod din patru cifre Pute i regla astfel nc t s fie necesar introducerea num rului de cod dup fiecare ntre rupereaaliment riicucur...

Страница 221: ...at la aprinderea autovehicu lului dup cum este reprezentat n instruc iunile de montaj i nu a fost deconectat cu tasta Pornit Oprit 2 el va fi conectat resp deconectat cu aju torul aprinderii Volumul s...

Страница 222: ...e trafic i emisiunile de tiri i le poate transmite automat naltemoduridefunc ionare deex n modul de func ionare CD Frecven alternativ c nd este conectat RDS radioul de ma in comut automat pe frec ven...

Страница 223: ...emi torului memorat Selecta i nivelul de memorare dorit Dac este necesar regla i emi torul dorit Ap sa i o tast sta ionar pentru cca 2 se cunde pentru a memora emi torul actual pe respectiva tast res...

Страница 224: ...tunci c nd este conectat vezi cap Reglajele uti lizatorului paragraful Efectuarea reglajelor n meniul TUNER punctul din meniu PTY Selectarea tipului de program Ap sa i scurt tasta 7 Va fi afi at scurt...

Страница 225: ...32 p n la 192 kbps n func ie de structura datelor de pe mediul USB pot fi administrate maxim 20 000 nregis tr ri Comutarea n modul de func ionare CD MP3 WMA Ap sa i tasta SRC 1 de at tea ori p n se a...

Страница 226: ...ructiv i de m rimea suportului de date USB ndep rtarea suportului de date USB Deconecta i radioul pentru ma in pentru ca suportul de date s fie deconectat corect Scoate i suportul de date USB nchide i...

Страница 227: ...ontal AUX IN poate cauza r niri Utilizarea unor techeresauadaptoaredrepteducelaunrisc ridicat de r nire Din acest motiv v recomand m utilizarea unor jacuri n unghi Imediat ce a fost conectat o surs au...

Страница 228: ...fectua reglajul X BASS Accentuarea ba ilor la un volum sonor redus Reglaje OFF Oprit 1 2 3 accentuarea cea mai puternic Ap sa i tasta 7 pentru a deschide submeniul Roti i butonul de control volum 4 pe...

Страница 229: ...FM2 FMT AM AMT THAILAND Thailanda FM2 FMT AM AMT Reglaje n fiecare caz ON Pornit OFF Oprit Ap sa i tasta 7 pentru a deschide sub meniul Ap sa i tasta 7 de at tea ori p n va fi afi at nivelul de memora...

Страница 230: ...instruc iunile de mon taj i autovehiculul dvs dispune de conexiunea corespunz toare comutarea luminozit ii dis playului pentru zi i pentru noapte se va face prin conectarea respectiv deconectarea sist...

Страница 231: ...ctarea sau deconectarea interog rii codului Reglaje ON Pornit OFF Oprit Ap sa i tasta 7 pentru a deschide sub meniul Roti i butonul de control volum 4 pentru a efectua reglajul CODE SET Modificarea nu...

Страница 232: ...reglajelor n meniul VARIOUS Diverse punctul din meniu NORMSET Resetare Informa ii utile Garan ie Acord m garan ie pentru produsele cump rate n interiorul Uniunii Europene Pentru aparatele cump rate n...

Страница 233: ...z Lungimi de und SUA FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Lungimi de und America de Sud FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz Zona de transmitere FM 30 15 000 Hz 3 dB CD Zona de transmisie 20...

Страница 234: ...234 1 SRC 2 Mute 3 4 5 CD 6 7 MP3 WMA 8 Eject CD 9 USB AUX IN 1 5 MENU 2 7 5 6 10 9 12 11 1 8 3 4 15_Birmingham2012_bg indd 234 15_Birmingham2012_bg indd 234 07 08 12 11 10 07 08 12 11 10...

Страница 235: ...re 240 PTY 241 CD MP3 WMA 242 242 CD MP3 WMA 242 CD 242 USB 243 243 MP3 WMA 243 243 243 244 244 244 244 AUX IN 244 245 AUDIO 245 AUDIO 245 246 246 TUNER 246 DISPLAY 247 VOLUME 248 VARIOUS 248 249 249...

Страница 236: ...236 CD CE 1 12 V DIN 15_Birmingham2012_bg indd 236 15_Birmingham2012_bg indd 236 07 08 12 11 10 07 08 12 11 10...

Страница 237: ...GmbH Birmingham 2012 2004 108 www blaupunkt com 1 1 1 2 Blaupunkt Blaupunkt www blaupunkt com VARIOUS SEC CODE 0000 VARIOUS CODE SET 7 7 7 15_Birmingham2012_bg indd 237 15_Birmingham2012_bg indd 237...

Страница 238: ...8 CODE ERR 99 EUROPE USA S AMERICA THAILAND TUNER AREA 2 2 2 1 2 0 50 4 TELEPHONE Mute 2 MUTE 7 MENU 2 DEMO MODE 15_Birmingham2012_bg indd 238 15_Birmingham2012_bg indd 238 07 08 12 11 10 07 08 12 11...

Страница 239: ...Radio Data System CD RDS REGIONAL RDS REGIONAL TUNER RDS REGIONAL EUROPE FM1 FM2 FMT MW USA FM1 FM2 FMT AM AMT S AMERICA FM1 FM2 FMT AM AMT THAILAND FM1 FM2 FMT AM AMT SRC 1 5 TUNER TUN BAND 15_Birmin...

Страница 240: ...USA FM PTY PTY 7 EUROPE FM EUROPE USA FM PTY PTY TUNER SEEK SENS 2 VARIOUS SCAN TIME MENU 2 SCAN MENU Travelstore Travelstore 5 15_Birmingham2012_bg indd 240 15_Birmingham2012_bg indd 240 07 08 12 11...

Страница 241: ...M1 AM SRC 1 2 FM TSTORE AM TSTORE 1 FMT AMT EUROPE FMT AMT TUNER TUN BAND Travelstore PTY EUROPE USA FM PTY PTY PTY TUNER PTY 7 7 EUROPE TUNER PTY LANG PTY 7 PTY NONE 1 15_Birmingham2012_bg indd 241 1...

Страница 242: ...ass Storage Device FAT16 32 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Windows Media Player 8 MP3 ID3 1 2 MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps USB 20 000 CD MP3 WMA SRC 1 CD CD USB USB AUX READING U...

Страница 243: ...ROR CD 2 CD CD CD 8 CD CD 10 CD USB USB USB 9 USB USB USB USB USB ERROR USB USB USB USB USB 9 7 3 s 7 MP3 WMA 7 7 3 PAUSE CD MP3 WMA 15_Birmingham2012_bg indd 243 15_Birmingham2012_bg indd 243 07 08 1...

Страница 244: ...D MIX ALL MP3 WMA MIX DIR MIX ALL MIX OFF MIX MIX MIX 4 RPT CD RPTTRACK MP3 WMA RPTTRACK RPT DIR RPT OFF RPT AUX IN AUX IN MP3 AUX IN SRC 1 AUX CD MP3 WMA 15_Birmingham2012_bg indd 244 15_Birmingham20...

Страница 245: ...AUDIO 7 AUDIO 7 Bluetooth MENU 30 s 7 AUDIO BASS 7 7 7 4 TREBLE 7 7 7 4 BALANCE L9 R9 7 4 FADER R9 F9 7 4 X BASS OFF 1 2 3 7 4 PRESETS POP ROCK CLASSIC EQ OFF 7 4 15_Birmingham2012_bg indd 245 15_Birm...

Страница 246: ...7 TUNER RDS RDS ON OFF 7 4 TRAFFIC EUROPE FM ON OFF 7 4 TUN BAND EUROPE FM2 FMT MW USA FM2 FMT AM AMT S AMERICA FM2 FMT AM AMT THAILAND FM2 FMT AM AMT ON OFF 7 7 7 4 ON OFF SRC 1 15_Birmingham2012_bg...

Страница 247: ...PTY ON OFF 7 4 PTY LANG PTY EUROPE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 7 4 AREA EUROPE USA S AMERICA THAILAND 7 7 7 7 DISPLAY DIM DAY DIM NIGHT DIM DAY DIM NIGHT 1 16 7 4 SCROLL MP3 X1 ON 7 4 15_Birmingham2012_...

Страница 248: ...TVOL LAST VOL ON OFF LAST VOL 7 4 TAVOLUME EUROPE 1 50 7 4 BEEP ON OFF 7 4 VARIOUS SCANTIME 5 5 30 7 4 SEC CODE ON OFF 7 4 CODE SET 0000 7 4 7 15_Birmingham2012_bg indd 248 15_Birmingham2012_bg indd 2...

Страница 249: ...C OFF SEEK SENS HI6 PTY OFF ON VOLUME 20 LAST VOL OFF TA VOLUME 20 BEEP ON SCAN 10 SCROLL X1 SEC CODE OFF EUROPE USA S AMERICA THAILAND VARIOUS NORMSET www blaupunkt com Blaupunkt www blaupunkt com 15...

Страница 250: ...531 1 602 kHz FM UKW 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM UKW 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1 710 kHz FM 30 15 000 Hz 3 dB CD 20 20 000 Hz 1 dB 2 2 V THD 1 AUX IN 300 mV 10 k x x 178 x 51 x 165 mm 1 30 kg...

Страница 251: ...instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instructions Disconnect the negative terminal of the bat tery When doin...

Страница 252: ...T Istruzionidiinstallazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza Staccate il polo negativo della batteria Nel fare ci os...

Страница 253: ...De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten SV Monteringsanvisning Skyddsanvisningar V nligen beakta f ljande skydds anvisningar under p g ende montag...

Страница 254: ...ores para las hembrillas Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio carcasa PT Instru esdemontagem Instru es de seguran a Durante a montagem e a liga o do apa relho quei...

Страница 255: ...sterne enheders stelforbindelse m ikke sluttestilbilradioensstelforbindelse kabinet FI Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus ja liit nt t iden yhtey dess seuraavia turvallisuusohjeita Irro...

Страница 256: ...y produkt w BLAUPUNKT Zale nie od marki i modelu konstrukcja Pa stwa pojazdu mo e niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklu cza wszelk odpowiedzialno za szkody spo wodowane b dnym mo...

Страница 257: ...uran n momentul instal rii i al efectu rii co nexiunilor v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni de siguran Deconecta i borna negativ a bateriei respec t nd instruc iunile de siguran ale produc...

Страница 258: ...sdetaljer Ferreter a de montaje suministrada Elementos de fixa o fornecidos Medleverede monterings og tilslutningsdele Toimitukseen kuuluvat asennus ja kytkent osat Do czone cz ci monta owe i po czeni...

Страница 259: ...Saatavana lis tarvikkeena Dost pne jako wyposa enie dodatkowe Kieg sz t tartoz kk nt beszerezhet Disponibil ca accesoriu op ional A 7 607 621 Einbaus tze Installation kits Kits de montage Set di monta...

Страница 260: ...Smontaggio Demontage Urmontering Desmontaje Desmontagem Udbygning Irrotus A Demonta Elt vol t s Scoaterea 1 1 2 6 12V 2 3 3 4 53 182 165 1 20 16_EA_Birmingham2012 indd 260 16_EA_Birmingham2012 indd 26...

Страница 261: ...Aut antenna 12V 5 Speaker Out LF 6 Illumination 6 Speaker Out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker Out LR 8 Ground 8 Speaker Out LR C1 C2 C3 1 NC 7 NC 13 Uart Communication RX 2 NC 8 NC 14 Uart Communicatio...

Страница 262: ...eservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Oikeus muutoksiin pid tet n Zmiany techniczne zastrze one V ltoztat s joga fenntartva Sub rezerva modific rilor ulterioare 1 3 5 2 4 8 7...

Страница 263: ...ugar seguro Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted T ydenn laitepassin tiedot ja pid se hyv ss tallessa Prosimy przechowywa metryk radia w bezpiecznym miejscu K rj k tartsa biztos helyen a...

Страница 264: ...0 340 Blaupunkt Embedded Systems GmbH Bahnhofstra e 16 D 36110 Schlitz http www blaupunkt com 5 101 000 007 08 12 450 228 de gb fr it nl sw es pt dk sf gr pl hu ro bg 16_EA_Birmingham2012 indd 264 16_...

Результаты поиска

Содержание 1 011 200 340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 1 011 200 340, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание 1 011 200 340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды