Blatchford MBXTAB1SM Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

938372PK1/1-0121

Technické údaje

Materiál:

E-uhlík, PU, titan, nerez. ocel

Rozsah provozních

a skladovacích teplot:

-15 °C až 50 °C

Hmotnost komponentu.

450 g

Stupeň aktivity:

Maximální hmotnost uživatele:

60 kg

Upevnění proximálního nástavce:

Vnitřní mini pyramida (Blatchford)

Rozsah seřízení:

Rotace 360°

±5 ° náklon

Posun A–P 30 mm

Výška konstrukce:

Proximální pyramida na úrovni země

(Viz obrázek níže)

168 mm

Délka pro montáž

168 mm

Содержание MBXTAB1SM

Страница 1: ...dienungsanleitung Guida per il paziente Gu a del usuario Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Guia do utilizador N vod k obsluze PK1 EN 2 FR 8 DE 14 IT 20 ES 26 NL 32 PL 38 PT 44 CS 50 Mini Bl...

Страница 2: ...938372PK1 1 0121 EN 2 Contents Contents 2 1 Description and Intended Purpose 3 2 Safety Information 3 3 Construction 4 4 Maintenance 5 5 Limitations on Use 5 6 Technical Data 6...

Страница 3: ...o your service provider Always use a hand rail when descending stairs and at any other time if available The user should be advised that because of the deep C shape side profile A P profile of this de...

Страница 4: ...r Wedge Principal Parts Heel Toe Springs E carbon Heel attachment Screws Washers Stainless steel silver Sole Cover Wedge Polyurethane Mini Pyramid Titanium Pyramid Washer and Nut Stainless steel Mini...

Страница 5: ...maintenance level and interval should be reviewed and if required advice and technical support sought to plan a new maintenance schedule dependent upon the frequency and nature of the activity This s...

Страница 6: ...ge 15 C to 50 C 5 F to 122 F Component Weight 450g 1lb Activity Level 4 Maximum User Weight 60kg 132lb Proximal Alignment Attachment Male Mini Pyramid Blatchford Range of Adjustment 360 rotation 5 ang...

Страница 7: ...rk and sole cover The user should be aware that changes or modifications not expressly approved could void the warranty operating licences and exemptions See Blatchford website for the current full wa...

Страница 8: ...372PK1 1 0121 8 FR Table des mati res Table des mati res 8 1 Description et objectif vis 9 2 Informations de s curit 9 3 Construction 10 4 Entretien 11 5 Limites d utilisation 11 6 Donn es techniques...

Страница 9: ...e services Servez vous toujours d une rampe pour descendre les escaliers et tout autre moment si possible L utilisateur doit tre inform qu en raison du profil lat ral profond en forme de C profil A P...

Страница 10: ...s principaux Lames de talon et avant pieds E carbone Vis et rondelles de fixation du talon Acier inoxydable argent Cale et rev tement de semelle Polyur thane Mini pyramide Titane crou et rondelle de p...

Страница 11: ...ntretien doivent tre revus et si n cessaire des conseils et une assistance technique doivent tre recherch s pour planifier un nouveau calendrier d entretien en fonction de la fr quence et de la nature...

Страница 12: ...e 15 C 50 C Poids de l l ment 450 g Niveau d activit 4 Poids maximum de l utilisateur 60kg Attache d alignement proximale Mini pyramide m le Blatchford Plage d ajustement Rotation 360 Angle de 5 Trans...

Страница 13: ...e Ce dispositif est garanti 12 mois l exclusion de la peinture et du rev tement de semelle L utilisateur doit savoir que des changements ou des modifications non express ment approuv s peuvent annuler...

Страница 14: ...938372PK1 1 0121 DE Inhalt Inhalt 14 1 Beschreibung und Verwendungszweck 15 2 Sicherheitsinformationen 15 3 Aufbau 16 4 Wartung 17 5 Verwendungseinschr nkungen 17 6 Technische Daten 18 14...

Страница 15: ...Ihrem Dienstleister mitteilen Benutzen Sie beim Treppabgehen oder in hnlichen Situationen immer ein Gel nder falls vorhanden Der Anwender wird darauf hingewiesen dass aufgrund des tiefen C f rmigen Se...

Страница 16: ...federn E Carbon Schrauben und Unterlegscheiben zur Fersenbefestigung Edelstahl Silber Sohlenabdeckung und Keil Polyurethan Mini Pyramide Titan Pyramiden Unterlegscheibe und Mutter Edelstahl Mini Pyra...

Страница 17: ...t wird m ssen das Wartungsniveau und intervall gepr ft und bei Bedarf technische Unterst tzung und Beratung eingeholt werden damit ein neuer Wartungsplan entsprechend der H ufigkeit und Art der Aktivi...

Страница 18: ...15 C bis 50 C Komponentengewicht 450 g Mobilit tsklasse 4 Maximales Anwendergewicht 60 kg Proximaler Befestigungsanschluss Mini Pyramide Blatchford Einstellbereich 360 Rotation 5 winklig 30 mm A P Bew...

Страница 19: ...er eine 12 monatige Garantie ausgenommen Lackierung und Sohlenabdeckung Der Anwender muss sich bewusst sein dass nicht ausdr cklich genehmigte nderungen oder Modifikationen zum Verfall der Garantie Be...

Страница 20: ...938372PK1 1 0121 IT Indice Indice 20 1 Descrizione e finalit 21 2 Informazioni sulla sicurezza 21 3 Struttura 22 4 Manutenzione 23 5 Limiti di utilizzo 23 6 Dati tecnici 24 20...

Страница 21: ...ico Appoggiarsi sempre a un corrimano nella discesa delle scale e in qualsiasi altro momento se disponibile Il paziente deve essere informato che dato il profilo laterale profondamente curvo profilo A...

Страница 22: ...amine del tallone e dell avampiede E carbon Viti e rondelle di serraggio dell avampiede Acciaio inossidabile argento Rivestimento della suola e cuneo Poliuretano Mini Piramide Titanio Dado e rondella...

Страница 23: ...o per svolgere attivit estreme occorre rivedere il livello e l intervallo di manutenzione e se necessario richiedere consulenza e supporto tecnico per programmare un nuovo piano di manutenzione a seco...

Страница 24: ...a 50 C Peso del componente 450 g Livello di attivit 4 Peso massimo del paziente 60 kg Attacco di allineamento prossimale Mini Piramide maschio Blatchford Intervallo di regolazione Rotazione a 360 ango...

Страница 25: ...sitivo garantito per 12 mesi esclusi verniciatura e rivestimento della suola Il paziente deve essere informato che eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate possono comportare l ann...

Страница 26: ...938372PK1 1 0121 ES Contenido Contenido 26 1 Descripci n y uso previsto 27 2 Informaci n de seguridad 27 3 Estructura 28 4 Mantenimiento 29 5 Limitaciones de uso 29 6 Datos t cnicos 30 26...

Страница 27: ...a su proveedor de servicios Agarrarse siempre a la barandilla al bajar las escaleras y en cualquier otro momento si la hubiera Se debe avisar al usuario de que a causa del perfil lateral perfil antero...

Страница 28: ...es Ballestas del tal n y la puntera Carbono e Tornillos y arandelas de sujeci n del tal n Acero inoxidable plata Cubierta de la suela y cu a Poliuretano Mini pir mide Titanio Arandela y tuerca de la p...

Страница 29: ...ctividades extremas se deber n revisar el nivel y los intervalos de mantenimiento y si resulta necesario obtener asesoramiento y asistencia t cnica para dise ar un nuevo programa de mantenimiento con...

Страница 30: ...C Peso del componente 450 g Nivel de actividad 4 Peso m ximo del usuario 60 kg Sujeci n de alineaci n proximal Mini pir mide macho Blatchford Rango de ajuste 360 de rotaci n 5 angular 30mm de desviac...

Страница 31: ...te direcci n de Internet www blatchford co uk Garant a Este dispositivo tiene 12 meses de garant a con la exclusi n de la pintura y la cubierta de la suela El usuario debe tener en cuenta que todo cam...

Страница 32: ...938372PK1 1 0121 Inhoud 32 1 Beschrijving en beoogd gebruik 33 2 Veiligheidsinformatie 33 3 Constructie 34 4 Onderhoud 35 5 Beperkingen bij het gebruik 35 6 Technische gegevens 36 NL 32 Inhoud...

Страница 33: ...dien mogelijk ook bij andere activiteiten De gebruiker moet erop worden gewezen dat hij of zij vanwege de diepe C vorm van het profiel voor achterprofiel van dit hulpmiddel voorzichtig moet zijn bij h...

Страница 34: ...e onderdelen Hiel en teenveer E koolstof Bevestigingsschroeven voor hiel en sluitringen RVS en zilver Zoolbedekking en hielwig Polyurethaan Minipiramide Titanium Piramidesluitring en moer RVS Minipira...

Страница 35: ...rden herzien en moet zo nodig technische ondersteuning worden gevraagd voor het opstellen van een nieuw onderhoudsschema afhankelijk van de aard en de frequentie van de activiteiten Dit moet worden be...

Страница 36: ...ag 15 C tot 50 C Gewicht component 450 g Activiteitenniveau 4 Maximaal gewicht gebruiker 60 kg Bevestiging proximale uitlijning Mannelijke minipiramide Blatchford Instelbereik 360 rotatie 5 hoek 30mm...

Страница 37: ...jzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd de garantie gebruikslicenties en uitzonderingen kunnen komen te vervallen Raadpleeg de website van Blatchford voor de actuele volledig...

Страница 38: ...372PK1 1 0121 38 PL Spis tre ci Spis tre ci 38 1 Opis i przeznaczenie 39 2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 39 3 Budowa 40 4 Konserwacja 41 5 Ograniczenia w u ytkowaniu 41 6 Specyfikacja techniczna...

Страница 39: ...zeniu zw aszcza po schodach zawsze nale y korzysta z por czy o ile jest dost pna U ytkownika nale y poinformowa e ze wzgl du na g boki profil boczny w kszta cie litery C w p aszczy nie A P zastosowany...

Страница 40: ...G wne cz ci Spr yny pi ty i palca E carbon ruby i podk adki do mocowania pi ty Stal nierdzewna srebro Os ona podeszwy i klin Poliuretan Mini piramida Tytan Podk adka i nakr tka piramidy Stal nierdzew...

Страница 41: ...t w ekstremalnych nale y zweryfikowa poziom i cz stotliwo konserwacji i w razie potrzeby zasi gn porady i wsparcia technicznego aby m c zaplanowa nowy harmonogram konserwacji w zale no ci od cz stotli...

Страница 42: ...15 C do 50 C Waga wyrobu 450g Poziom aktywno ci 4 Maksymalna masa cia a u ytkownika 60kg Proksymalne mocowanie osiuj ce Mini piramida m ska Blatchford Zakres regulacji Obr t o 360 Zgi cie pod k tem 5...

Страница 43: ...kt ra nie obejmuje farby i os ony podeszwy U ytkownik powinien mie wiadomo e zmiany lub modyfikacje kt re nie zosta y wyra nie zatwierdzone mog spowodowa utrat gwarancji licencji na u ytkowanie i wy c...

Страница 44: ...938372PK1 1 0121 44 PT ndice ndice 44 1 Descri o e finalidade 45 2 Informa es de seguran a 45 3 Componentes 46 4 Manuten o 47 5 Limita es utiliza o 47 6 Dados t cnicos 48...

Страница 45: ...existentes seja para descer escadas ou em qualquer outra situa o O utilizador deve ser informado de que devido ao perfil lateral acentuado em forma de C perfil anterior posterior deste dispositivo de...

Страница 46: ...is L minas posterior e anterior E Carbon Parafusos e anilhas de fixa o da l mina posterior A o inoxid vel prata Cobertura da sola e cunha Poliuretano Mini pir mide Tit nio Anilha e porca da pir mide A...

Страница 47: ...dade extrema necess rio rever o n vel e o intervalo de manuten o e se necess rio deve receber aconselhamento e apoio t cnico para planear um novo cronograma de manuten o em fun o da frequ ncia e natur...

Страница 48: ...5 C e 50 C Peso do componente 450g N vel de atividade 4 Peso m ximo do utilizador 60kg Encaixe de alinhamento proximal Mini pir mide macho Blatchford Intervalo de ajuste Rota o 360 Angular 5 Deslocame...

Страница 49: ...ternet www blatchford co uk Garantia O presente dispositivo est abrangido por uma garantia de 12 meses exclui pintura e cobertura da sola O utilizador deve estar informado de que as altera es ou modif...

Страница 50: ...938372PK1 1 0121 CS 50 Obsah Obsah 50 1 Popis a zam len el 51 2 Bezpe nostn informace 51 3 Konstrukce 52 4 dr ba 53 5 Omezen pou it 53 6 Technick daje 54...

Страница 51: ...ick ch slu eb P i ch zi ze schod a v dy kdy je k dispozici pou vejte z bradl U ivatel by m l b t upozorn n e vzhledem k hlubok mu bo n mu profilu C profil A P tohoto prost edku je t eba postupovat opa...

Страница 52: ...ev Kl n Hlavn sti Pru iny paty a pi ky e karbon rouby a podlo ky na upevn n paty Nerezov ocel st bro Pode ev a kl n Polyuretan Mini pyramida Titan Pyramidov podlo ka a matice Nerezov ocel Mini pyrami...

Страница 53: ...ro extr mn aktivity mus b t zkontrolov na rove a interval dr by a v p pad pot eby vyhled na rada a technick podpora pro p pravu nov ho pl nu dr by v z vislosti na frekvenci a povaze innosti To by m lo...

Страница 54: ...c ch teplot 15 C a 50 C Hmotnost komponentu 450g Stupe aktivity 4 Maxim ln hmotnost u ivatele 60kg Upevn n proxim ln ho n stavce Vnit n mini pyramida Blatchford Rozsah se zen Rotace 360 5 n klon Posun...

Страница 55: ...e zm ny nebo pravy kter nejsou v slovn schv leny mohou zru it platnost z ruky provozn ch licenc a v jimek Aktu ln pln prohl en o z ruce naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Blatchford U ivatel...

Страница 56: ...800 548 3534 Fax 1 0 800 929 3636 Email info blatchfordus com www blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Am Prime Parc 4 65479 Raunheim GERMANY Tel 49 0 9221 87808 0 Fax 49 0 9221 87808 60 Email info...

Результаты поиска

Содержание MBXTAB1SM

Отзывы:

Похожие инструкции для MBXTAB1SM

Бренды по названию

Популярные бренды

Blatchford MBXTAB1SM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MBXTAB1SM

Отзывы:

Похожие инструкции для MBXTAB1SM

Бренды по названию

Популярные бренды