Blatchford EchelonER ECER22L1S Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

background image

938450/1-0720

38

1

Описание и Основное Назначение

RU

Термин «устройство» относится к стопе EchelonER и будет использован далее в настоящей

инструкции.

Применение

Данное устройство предназначается исключительно для использования в качестве

составной части протеза нижней конечности.
Изделие предназначается только для индивидуального использования.
Данное устройство обеспечивает ограниченную самоюстировку протезной системы на

различных опорных поверхностях и позволяет щиколотке приспосабливаться к смене типа

обуви.
Это позволяет сохранять здоровье опорно-двигательного аппарата, улучшить осанку и

симметрию распределения весовой нагрузки, а также снизить нежелательные нагрузки в

области гильзового интерфейса.
Стопа обладает умеренной рекуперацией энергии и оснащена щиколоткой с мультиосной

функцией. Независимые в работе пружины пятки и мыска стопы обеспечивают осевое

отклонение. Расщепленная пружина мыска стопы обеспечивает хорошую адаптацию стопы

к опорной поверхности.

Содержание

Руководство для пользователя

ECER22L1S–ECER30R8S

ECER22L1SD–ECER30R8SD

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию.

Содержание ...................................................................................................................................................... 38

1 Описание и Основное Назначение .............................................................................................................. 38

2 Техника безопасности ........................................................................................................................................ 39

3 Конструкция ........................................................................................................................................................... 40

4 Техническое обслуживание ............................................................................................................................. 41

5 Ограничения при эксплуатации .................................................................................................................... 41

6 Спецификация ....................................................................................................................................................... 42

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание EchelonER ECER22L1S

Страница 1: ...ilisateur Bedienungsanleitung Guida per il paziente Gu a del usuario Brukerh ndbok Instrukcje dla u ytkownika EchelonER User Guide ECER22L1S ECER30R8S ECER22L1SD ECER30R8SD EN 2 FR 8 DE 14 IT 20 ES 26...

Страница 2: ...ice provides limited self alignment of the prosthesis on varied terrain and allows the ankle to adjust to a moderate variation in heel heights It is intended to improve on postural sway and symmetry w...

Страница 3: ...suitable for extreme sports running or cycle racing ice and snow sports extreme slopes and steps Any such activities undertaken are done so completely at the users own risk Recreational cycling is acc...

Страница 4: ...aluminum St Stl titanium Carrier Assembly aluminum St Stl Heel Toe Springs e carbon Spring Attachment Screws titanium St Stl Glide Sock UHM PE Foot Shell PU Toe Spring Screw Heel Spring Pyramid Heel...

Страница 5: ...the limb should be inverted and dried before further use It is recommended that only Blatchford products be used in conjunction with the device Exclusively for use between 15 C and 50 C 5 F to 122 F 4...

Страница 6: ...kg 275lb Proximal Alignment Attachment Male Pyramid Blatchford Range of Hydraulic Ankle Motion excludes additional range of motion provided by heel and toe springs 19 degrees plantar flexion to 6 degr...

Страница 7: ...t has been classified as a class I device according to the classification rules outlined in Annex VIII of the regulation The EU declaration of conformity certificate is available at the following inte...

Страница 8: ...se de membre inf rieur Destin un usage individuel Le dispositif fournit un alignement automatique limit de la proth se sur divers terrains et en cas de changement de chaussure Il est con u pour am li...

Страница 9: ...eutre pour remettre le pied dans sa position debout optimale Toute variation des performances ou du fonctionnement du membre par ex amplitude restreinte rigidit du mouvement mouvement difficile ou bru...

Страница 10: ...luminium acier inox Lames de talon et d avant pied E Carbon Vis de fixation de lames titane acier inox Chaussette de protection UHM PE Enveloppe de pied PU Lame d avant pied Ensemble support et corps...

Страница 11: ...dispositif doit tre retourn et s ch avant une nouvelle utilisation Il est recommand d utiliser uniquement les produits Blatchford avec ce dispositif Exclusivement pour une utilisation de 15 C 50 C 4 E...

Страница 12: ...ture de fonctionnement De 15 C 50 C Poids du composant Taille 26N 990g Niveau d activit 3 Poids utilisateur max 125kg Liaison proximale Pyramide m le Blatchford Amplitude du mouvement de cheville 19 p...

Страница 13: ...vante www blatchford co uk Garantie Le dipositif est garanti 36 mois enveloppe de pied 12 mois chaussette de protection 3 mois L utilisateur doit savoir que les changements ou modifications non approu...

Страница 14: ...t verwendet Anwendung Dieses Produkt ist ausschlie lich als Teil einer Prothese der unteren Extremit ten einzusetzen Nur zur Verwendung durch einen Anwender Dieses Produkt erm glicht eine begrenzte Se...

Страница 15: ...nTreppen solltedasGewichtineiner neutralenPositionaufgebrachtwerden umdenFu wiederinseineoptimale Stehpositionzubringen JeglicheVer nderungenderLeistung oderFunktionderProthese wiez B Einschr nkungeni...

Страница 16: ...Aluminium Edelstahl Titan Tr ger Fu mittelteil Aluminium Edelstahl Fersen Vorfu federn E Karbon Schrauben zur Befestigung der Federn Titan Edelstahl Gleitsocke UHM PE Fu kosmetik PU Vorfu feder Schra...

Страница 17: ...smittel d rfen nicht verwendet werden da diese insbesondere die Formstabilit t der Fusskosmetik negativ beeinflussen k nnten Empfohlene Nutzungsdauer Eine individuelle Risikoeinsch tzung sollte aufgru...

Страница 18: ...5mm Aufbauh he Betriebstemperatur Gewicht der Komponenten bei Fussgr e 26N 15 C bis 50 C 990g Mobilit tsklassen 3 Maximales K rpergewicht 125kg Proximale Verbindung Pyramide Blatchford Bereich der Kn...

Страница 19: ...die in Anhang VIII der Verordnung aufgef hrt werden als Prothese der Klasse I eingestuft Die EU Konformit tserkl rung ist hier erh ltlich www blatchford co uk Garantie Wenn nicht anders angegeben bet...

Страница 20: ...inferiore Destinato ad un unico paziente Il presente dispositivo si auto allinea entro un certo limite su vari terreni e in caso di sostituzione della calzatura Consente di migliorare l oscillazione...

Страница 21: ...osizione seduta oppure la discesa di scale il peso deve essere applicato in posizione neutra per riportarlo nella sua posizione eretta ottimale Eventuali variazioni nelle prestazioni o nella funzional...

Страница 22: ...o acciaio inossidabile Lamine tallone e avampiede E carbon Viti di fissaggio delle lamine titanio acciaio inossidabile Calza di scorrimento UHM PE Rivestimento del piede PU Lamina avampiede Gruppo cor...

Страница 23: ...evista comunque necessario effettuare una valutazione del rischio specifica in base all attivit e all utilizzo cui destinato il prodotto se l utilizzo diverso dal livello di attivit raccomandato Solle...

Страница 24: ...ratura di esercizio Peso del componente Misura 26N 15 C 50 C 990g Livello di attivit 3 Peso massimo del paziente 125kg Collegamento prossimale Male Pyramid Blatchford Ampiezza del movimento della cavi...

Страница 25: ...rd co uk Garanzia L Echelon garantito per 36 mesi rivestimento del piede 12 mesi calza di rivestmento 3 mesi Il paziente deve essere informato che eventuali variazioni o modifiche non espressamente ap...

Страница 26: ...se ado para ser utilizado por un nico usuario El dispositivo proporciona auto alineaci n limitada de la pr tesis sobre terreno variado y tras un cambio de calzado Est dise ado para mejorar el balanceo...

Страница 27: ...ci n erguida ptima Informe a su proveedor inmediatamente acerca de cualquier cambio en el rendimiento o el funcionamiento de la pr tesis por ejemplo si el movimiento est restringido si le falta suavid...

Страница 28: ...ro Inoxidable Ballestas del pie y del tal n E Carbono Tornillos de fijaci n de las ballestas Titanio Acero Inoxidable Calcet in para la cosm tica UHM PE Cosm tica del pie Ballesta de la puntera Ensamb...

Страница 29: ...teriores No utilice limpiadores agresivos Vida pretendida Se deber a llevar a cabo una evaluaci n de riesgo local basada en la actividad y el uso si ste va m s all del nivel de actividad recomendado L...

Страница 30: ...te Temperatura de operaci n Peso del componente Talla 26N Entre 15 C y 50 C 990g Nivel de actividad 3 Peso m ximo del usuario 125kg Conexi n proximal Pir mide macho Blatchford Rango del movimiento del...

Страница 31: ...E se encuentra disponible en la siguiente direcci n de Internet www blatchford co uk Garant a El Echelon tiene una garant a de 36 meses Cosm tica 12 meses Calcet n 3 meses El usuario deber a saber que...

Страница 32: ...flaten Denne enheten gir begrenset selvjustering av protesen i variert terreng og lar ankelen tilpasse seg en moderat variasjon i h lh yder Den er ment forbedre postural sving og symmetri samtidig som...

Страница 33: ...rand ren Enheten er ikke egnet for ekstremsport l ping eller sykling vinteridrett sv rt bratte bakker l yper og trappetrinn Alle slike aktiviteter utf res helt og holdent p brukerens egen risiko Rekre...

Страница 34: ...inkludert pyramide aluminium St Stl titan B rermontasje aluminium St Stl H l og t fj rer e karbon Fj rfesteskruer titan St Stl Glidesokk UHM PE Fotkosmetikk PU T fj rskrue H l Fj r Pyramide H lfj rskr...

Страница 35: ...n kommer inn i fotkosmetikken skal protesen vendes og t rkes f r videre bruk Det anbefales utelukkende bruk av Blatchford produkter med enheten Eksklusivt for bruk mellom 15 C og 50 C 5 F til 122 F 4...

Страница 36: ...Proksimal justeringsvedlegg Hannpyramide Blatchford Rekkevidde p hydraulisk ankelbevegelse ekskluderer ekstra bevegelsesomr de fra h l og t fj rer 19 grader plantefleksjon til 6 grader dorsifleksjon B...

Страница 37: ...m en klasse I enhet i henhold til klassifiseringsreglene beskrevet i vedlegg VIII til forskriften EU samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende internettadresse www blatchford co uk Garanti Enhete...

Страница 38: ...938450 1 0720 38 1 RU EchelonER ECER22L1S ECER30R8S ECER22L1SD ECER30R8SD 38 1 38 2 39 3 40 4 41 5 41 6 42...

Страница 39: ...938450 1 0720 39 2 Blatchford...

Страница 40: ...938450 1 0720 40 3...

Страница 41: ...938450 1 0720 41 1 1 Blatchford 15 C 50 C 5 F 122 F 4 5 Blatchford...

Страница 42: ...938450 1 0720 42 6 10 A B 15 C 50 C 5 F 122 F 26 990 2 2 3 125 275 Blatchford 19 6 22 24 142 25 26 147 27 30 152 10 A B 22 24 142 22 26 65 25 26 147 27 28 70 27 30 152 29 30 75...

Страница 43: ...938450 1 0720 43 Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH EchelonER Blatchford Blatchford Products Limited EU 2017 745 I VIII www blatchford co uk 36 12 3 Blatchford Blatchford...

Страница 44: ...tezy do zr nicowanego terenu w ograniczonym stopniu i umo liwia kostce dostosowywanie si do niewielkich zmian wysoko ci pi ty Ma to ogranicza ko ysanie postawy oraz poprawia symetri przy jednoczesnym...

Страница 45: ...chylenia lub du ej liczbie stopni Wszelkie takie aktywno ci podejmowane s ca kowicie na w asne ryzyko u ytkownik w Dopuszczalna jest rekreacyjna jazda na rowerze Monta konserwacj i napraw niniejszego...

Страница 46: ...luminium stal nierdzewna Spr yny pi ty i palc w e carbon ruby do monta u spr yn tytan stal nierdzewna Skarpeta ochronna UHM PE Pokrycie kosmetyczne PU ruba do montowania spr yny na palcach Spr yna pi...

Страница 47: ...e y odwr ci aby usun wod i wysuszy zanim zostanie ponownie u yta Zaleca si aby do tego wyrobu stosowa wy cznie produkty firmy Blatchford Wyr b mo e by u ytkowany wy cznie w temperaturach od 15 C do 50...

Страница 48: ...roksymalne mocowanie osiuj ce Piramida m ska Blatchford Zakres ruchu hydraulicznego stawu skokowego nie obejmuje dodatkowego zakresu ruchu zapewnianego przez spr yny na pi cie i palcach Zgi cie podesz...

Страница 49: ...klasyfikacji okre lonymi w za czniku VIII do tego rozporz dzenia Deklaracja zgodno ci CE zosta a opublikowana na stronie internetowej www blatchford co uk Gwarancja Niniejszy wyr b obj ty jest 36 mies...

Страница 50: ...938450 1 0720 50 AR EchelonER ECER22L1S ECER30R8S ECER22L1SD ECER30R8SD 50 50 51 52 53 53 54...

Страница 51: ...938450 1 0720 51...

Страница 52: ...938450 1 0720 52 e carbon UHM PE PU...

Страница 53: ...938450 1 0720 53 1 Blatchford 50 15 122 5...

Страница 54: ...938450 1 0720 54 10 50 15 122 5 26N 2 2 990 3 275 125 Blatchford 19 6 142 24 22 147 26 25 152 30 27 10 24 22 142 24 22 65 24 25 147 24 27 70 24 27 152 24 29 75...

Страница 55: ...938450 1 0720 55 Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH Blatchford Products Limited Blatchford EchelonER CE 1 EU 2017 745 www blatchford co uk 3 12 36 Blatchford...

Страница 56: ...929 3636 Email info blatchfordus com www blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Fritz Hornschuch Str 9 D 95326 Kulmbach GERMANY Tel 49 0 9221 87808 0 Fax 49 0 9221 87808 60 Email info blatchford de w...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EchelonER ECER22L1S

Бренд: Kapriol Страницы: 32

Бренд: 4iiii Страницы: 36

Бренд: 4iiii Страницы: 34

Бренд: 4EVAC Страницы: 27

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Бренд: Sailmon Страницы: 10

Бренд: B&W Tek Страницы: 12

Бренд: b&o Страницы: 46

Бренд: Panlux Страницы: 2

Бренд: Danelec Страницы: 67

Бренд: Össur Страницы: 98

Flex Foot Cheetah

Бренд: Össur Страницы: 107

Бренд: Össur Страницы: 38

Бренд: Össur Страницы: 39

Bionic Symbionic Leg

Бренд: Össur Страницы: 2

Бренд: Össur Страницы: 67

Бренд: Össur Страницы: 17

Бренд: RAMVAC Страницы: 53

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды