background image

28

Note Informative

il dispositivo descritto in questo manuale riporta il marchio CE in quanto conforme alle regole stabilite dalla 

Direttiva 

Comunitaria 2007/47 CEE e del D.L. 37 del 25 Gennaio 2010, per i Dispositivi Medici e viene classifi cato come Dispositivi Medici NON 
Invasivi di Classe I, secondo quanto previsto dall’alegato IX e X della summenzionata direttiva.

• 

destinazione d’uso

il dispositivo viene fornito già montato dal tecnico ortopedico e regolato secondo le vostre esigenze.
La poltrona polifunzionale è stata progettata per essere utilizzata sia in ambiente chiuso sia all’aperto. Essa ha esclusivamente 
lo scopo di trasportare una persona sul sedile con i poggiagambe e le parti laterali montate, e non funge da mezzo di trazione, di 
trasporto o altro. Leggere attentamente il Manuale di Istruzioni per un uso corretto del dispositivo.

• 

controlli prima dell’utilizzo

Prima di utilizzare 

la OPTIMA verifi cate che tutte le parti siano state correttamente montate e serrate, in particolare le pedane. Qua-

lora il prodotto presentasse danni visibili le parti danneggiate devono essere sostituite, per garantire la Vostra sicurezza 

• 

istruzioni per il lavaggio

Non usare apparecchi di pulizia ad alta pressione! 

Le sedie non devono essere pulite con detergenti aggressivi.

• 

durata del dispositivo

La durata della

  poltrona polifunzionale di nostra fabbricazione, dipende dall’intensità di impiego a cui è soggetta. Un corretto utiliz-

zo e una adeguata manutenzione permette di mantenere e prolungare la vita del dispositivo; in media si stima una durata tra i 5 e i 
7 anni.

• 

allegato VII - Dichiarazione di Conformità- 

La Nuova Blandino S.r.l. istituisce e aggiorna una procedura sistematica di valutazione dell’esperienza acquisita sui dispositivi nella 
fase successiva alla produzione, anche sulla base delle disposizioni di cui all’allegato X, e prevede un sistema appropriato per l’ap-
plicazione delle misure correttive eventualmente necessarie, tenuto conto della natura e dei rischi relativi al prodotto.
Si richiede all’utilizzatore, o chi per esso di informare la Nuova Blandino S.r.l. nel caso in cui il prodotto presenti una qualsiasi disfun-
zione, o carenza di informazioni per l’uso  e che abbia causato incidenti o danni all’utilizzatore.

Содержание Optima 400

Страница 1: ...le per l uso e la manutenzione Optima 400 550 Nuova Blandino S r l Strada Cebrosa 24 10036 Settimo Torinese Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandin...

Страница 2: ...ezza schienale 11 Regolazione pedane elevabile polifunzionale Regolazione parapolpaccio 12 Regolazione della pedana in altezza 13 Trasporto in auto 14 Manutenzione della sedia a rotelle 15 Riparazioni...

Страница 3: ...tempo prolungato in posizione seduta necessitano di poter variare la postura del tronco telaio adatto ad accogliere sistemi posturali complessi Allestimento di base disponibile in diverse misure rea l...

Страница 4: ...tendo in questo modo un maggior comfort Inoltre schienale ribaltabile pedane e braccioli estraibili riducono al minimo lo spazio ingombro per facilitarne il trasporto Simbologia Spesso durante la lett...

Страница 5: ...ggiate se queste sono smontabili o dell intero ausilio unitamente ad una copia della bolla di ritiro Il riconoscimento del danno da parte nostra non pu av venire nel caso di mancata osservazione di qu...

Страница 6: ...abile 2 Bracciolo estraibile 3 Sedile regolabile 4 Pedana multifunzione 5 Manopola regolazione pedana 6 Vite regolazione parapolpaccio 7 Ruota anteriore 8 Leva per freno a tamburo 9 Ruota posteriore 4...

Страница 7: ...abile 2 Bracciolo estraibile 3 Sedile regolabile 4 Pedana multifunzione 5 Manopola regolazione pedana 6 Vite regolazione parapolpaccio 7 Ruota anteriore 8 Leva per freno a tamburo 9 Ruota posteriore 5...

Страница 8: ...e sedia una leggera forza in avanti ed all indietro le ruote non devono ruotare Vantaggi azione frenante indipendentemente dal pro lo della gomma Azione frenante indipendente dalla pressione della gom...

Страница 9: ...lle ruote Attenzione non sollevare mai la sedia dai braccioli La sedia a rotelle deve essere utilizzata solo quando i braccioli sono montati Braccioli Attenzione Nel modello Optima 550 vedi gura prest...

Страница 10: ...larghezza allentare la vite a brugola b posizionata nella tra versa sotto il sedile regolare in larghezza il supporto bracciolo trovare la posizione migliore serrare la vite a brugola b Spondina para...

Страница 11: ...e schienale e sedile Regolazione I due pistoni consentono una regolazione morbida e progressiva dello schienale e del basculamento della seduta LEVA SINISTRA Reclinazione sedile LEVA DESTRA Reclinazio...

Страница 12: ...serrare le viti riposizionare il cuscino Regolazione profondit sedile Regolazione altezza schienale Regolazione in altezza rimuovere lo schienale imbottito allentare i dadi e spostare lo schienale no...

Страница 13: ...levabile allentare il volantino a ed accompagnare la pedana no a portarla nella posizione desiderata serrare il volantino a 11 Regolazione parapolpaccio Il parapolpaccio impedisce lo scivolamento dell...

Страница 14: ...arfalla a in modo da bloccare l a stina della pedana ATTENZIONE Veri care che l astina della pedana sia inserita almeno di 5 cm all interno del supporto pedana Regolare l astina pedana in modo da aver...

Страница 15: ...rimuovere imbottitura schienale e sedile rimuovere perno con anello ssaggio pistone a abbattere lo schienale per il modello Optima 550 rimuovere ruote con perno ad estrazione Per rimontare la carrozzi...

Страница 16: ...r la pulizia del telaio utilizzare acqua calda con poco sapone oppure un detergente casalingo Le parti in mate riale sintetico dovranno essere pulite con i comuni deter genti speci ci per questo mater...

Страница 17: ...di offrire consulenza assistenza e servizi di riparazione Parti di ricambio Ordinarli tramite il proprio rivenditore Ai ni di una corretta consegna delle parti di ricambio necessario indicare il nu m...

Страница 18: ...16 Misure cm 36 40 45 cm 57 61 66 cm 86 cm 111 cm da 41 a 56 cm 52 cm da 20 a 30 cm da 54 a 60 optional 50 cm Kg 29 Portata Max Kg 120...

Страница 19: ...o Appoggiatesta polifunzionale Schienale tensionabile Pedana multifunzione Pedana unica Fascione poggia gambe altez za 25 cm Cuneo divaricatore Spinta tronco Tavolino rettangolare con attacco Tavolino...

Страница 20: ...18 Accessori Cintura semplice Cintura di sicurezza Cintura pelvica grande Divaricatore a fascia Pettorina singola Cintura ad Y...

Страница 21: ...li i poggiagambe e le maniglie possano raggiungere temperature oltre i 41 C Al contatto di queste parti con la pelle non protetta c il rischio di ustione Per evitare il riscaldarsi di queste parti par...

Страница 22: ...sibili situazioni di pericolo FateVi quindi aiutare da una persona Discutete insieme lo svolgimento dell operazione e fate presente che po trebbero insorgere dei pericoli imprevisti come ad es eventua...

Страница 23: ...ndo si utilizza in auto o un altro mezzo di tra sporto Provvedete allo smontaggio della sedia a rotelle come speci cato nelle istruzioni per l uso e riponetela nel vano portabagagli o comunque assicur...

Страница 24: ...25 Gennaio 2010 recepimento italiano della summenzionata Direttiva I prodotti sopra indicati sono classi cati Dispositivi Medici NON Invasivi di Classe I secondo quanto previsto nell allegato IX e X d...

Страница 25: ...accessori non autorizzati dalla Nuova Blandino S r l sono motivo della immediata decadenza della garanzia Per garantire l ef cienza dell ausilio esso deve essere tenuto pulito curato e sottoposto a m...

Страница 26: ...TARGHETTA E MARCATURA CE Controllo Operatore xx ANNO XXXX 24 L etichette CE vedi immagine presente sulla carrozzina la trovate sulla traversa anteriore sotto il sedile...

Страница 27: ...NZIONE Data riparazione Data riparazione Parti sostituite o riparate Parti sostituite o riparate Timbro o rma dell operatore Timbro o rma dell operatore Timbro o rma del collaudatore Timbro o rma del...

Страница 28: ...NZIONE Data riparazione Data riparazione Parti sostituite o riparate Parti sostituite o riparate Timbro o rma dell operatore Timbro o rma dell operatore Timbro o rma del collaudatore Timbro o rma del...

Страница 29: ...NZIONE Data riparazione Data riparazione Parti sostituite o riparate Parti sostituite o riparate Timbro o rma dell operatore Timbro o rma dell operatore Timbro o rma del collaudatore Timbro o rma del...

Страница 30: ...il prodotto presentasse danni visibili le parti danneggiate devono essere sostituite per garantire la Vostra sicurezza istruzioni per il lavaggio Non usare apparecchi di pulizia ad alta pressione Le s...

Страница 31: ...O E A VOSTRA DISPOSIZIONE TELEFONANDO DA LUNEDI A VENERDI DALLE ORE 08 30 ALLE ORE 12 00 E DALLE ORE 13 30 ALLE17 00 AL NUMERO 0112625140 TIMBRO RIVENDITORE DATA VENDITA DATA REGISTRAZIONE N B IL PRES...

Страница 32: ...r l Strada Cebrosa 24 10036 Settimo Torinese Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino com Impegno e tecnologia al servizio dei disabili Revisione 0...

Страница 33: ...e and maintenance handbook Optima 400 550 Nuova Blandino S r l Strada Cebrosa 24 10035 Settimo Torinese Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino co...

Страница 34: ...djusting backrest height 11 Adjusting multipurpose elevating platforms Adjusting calf pad 12 Adjusting footboard height 13 Transport by car 14 Wheelchair maintenance 15 Repairs 16 Measures 17 Optional...

Страница 35: ...ng time in a sitting position need to change the posture of the trunk frame suitable to accommodate complex postural systems Base equipment available in different sizes made of wa shable and breathabl...

Страница 36: ...00 allowing in this way a greater comfort Moreover a turning up backrest removable footrests and armrests minimize the space footprint for easy tran sport Symbols While reading the manual you might co...

Страница 37: ...y date the damaged parts if they are removable or the whole chair with a copy of the delivery seal The identi cation of the damage can not happen if you do not follow this process or do not signal the...

Страница 38: ...est 2 Removable armrest 3 Adjustable seat 4 Multifunction platform 5 Knob nut for platform adjustment 6 Screw nut for calf pad adjustment 7 Front wheel 8 Drum brake lever 9 Rear wheel 400 10 Multifunc...

Страница 39: ...ckrest 2 Removable armrest 3 Adjustable seat 4 Multifunction platform 5 Knob for platform adjustment 6 Wing nut for calf pad adjustment 7 Front wheel 8 Drum brake lever 9 Rear wheel 550 10 Multifuncti...

Страница 40: ...on both wheels push the chair forward and backward braked wheels are expected not to rotate Advantages braking action regardless of the pro le of the tire Braking is independent of the pressure of th...

Страница 41: ...e clothing saves against the spokes of the wheels Warning The wheelchair must only be used when the armrests are mounted Armrests Warning In the model Optima 550 see gure pay consi derable attention D...

Страница 42: ...t loosen the allen screw b located on the cross under the seat adjusting the width of the support arm nd the best position tighten the allen screw b Side pad height adjustment loosen the cutting cross...

Страница 43: ...9 Recline the backrest and the seat Adjusting The two pistons allow a soft and gradual adjustment of the backrest and the tilting of the seat Left lever Reclining seat Right lever Reclining backrest...

Страница 44: ...ect position tighten the screws replace the pillow Adjusting the seat depth Adjusting the backrest Height adjustment remove the padded backrest loosen the nuts and move the seat back to the desi red h...

Страница 45: ...g the height of the elevating platform loosen the handle a and accompany the platform until it is in the desired position tighten the handle a 11 Adjusting calf pad The calf pad prevents slipping of t...

Страница 46: ...screw a in order to lock the rod of the platform WARNING Make sure that the pin of the platform is inserted at least 5 cm inside the support platform Adjust the pin of the platform in order to always...

Страница 47: ...rmrests remove seat and backrest padded remove the pin with ring xing piston a break down the backrest for the model Optima 550 remove the wheels by the quick release axle To reassemble the wheelchair...

Страница 48: ...ith bicycle resin free oil The frame may be cleaned with hot water and soap or household detergent only Plastic parts should be clea ned with detergents speci c for this material Caution Do not use hi...

Страница 49: ...advice support and provide repair services Spare parts Order through your dealer In order to ensure the correct identi cation of the spare parts which must be replaced indicate the highchair frame re...

Страница 50: ...16 Measures cm 36 40 45 cm 57 61 66 cm 86 cm 111 cm da 41 a 56 cm 52 cm from 20 to 30 cm from 54 to 60 optional 50 cm Kg 29 Max Load Kg 120...

Страница 51: ...mic tray table with xing brakets Multifunctional headrest Tension adjustable backrest Multifunction platform Footboard Strap cm 25 Abduction Lateral pad Rectangular table with xing brakets Padded anat...

Страница 52: ...18 Optionals Single belt Safety belt Great pelvic belt Retractor band Single harness Y shaped belt...

Страница 53: ...es can reach temperatures of over 41 C If exposed to direct sunlight if yuo touch these parts with unprotected skin there is a risk of burns To avoid the heat of these parts of your wheelchair park it...

Страница 54: ...ge of every possible danger situations Let yourself be helped by a man discuss with him the exercise and keep in mind that there may be unforeseen dangers such as possible tripping obstacles Transfer...

Страница 55: ...used as a seat when you use a car or other means of transport Provide the disassembly of the wheelchair as speci ed in the instructions for use and store it in the trunk or at least secure it to prev...

Страница 56: ...anuary 2010 that con rmed EU provisions at Italian level The products listed above are classi ed as Class 1 non invasive medical devices as provided in Annex IX and X of Directive 2007 47 EEC Concerni...

Страница 57: ...oved by Nuova Blandino S r l are reason of the immediate invalidation of the warranty To ensure the ef ciency of the electric wheelchair it must be kept clean organized and maintained as speci ed in t...

Страница 58: ...Plate and EC label Check Operator xx Year XXXX 24 The EC label see picture on the wheelchair found on the front crossmember under the seat...

Страница 59: ...air date Repair date Replaced or repaired parts Replaced or repaired parts Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the inspector Stamp or signature...

Страница 60: ...air date Repair date Replaced or repaired parts Replaced or repaired parts Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the inspector Stamp or signature...

Страница 61: ...air date Repair date Replaced or repaired parts Replaced or repaired parts Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the operator Stamp or signature of the inspector Stamp or signature...

Страница 62: ...forms If the product shows visible damage damaged parts must be replaced to ensure your safety How to clean Do not use high pressure cleaning equipment The chairs should not be cleaned with harsh dete...

Страница 63: ...N OUR EXPERT IS AVAILABLE MONDAY TO FRIDAY FROM 08 30 TO 2 00 HOURS AND FROM 13 30 TO 7 00 HOURS CALL 390112625140 RETAILER STAMP DATE OF PURCHASE REGISTRATION DATE N B THIS MANUAL MUST BE PRO DUCED W...

Страница 64: ...Strada Cebrosa 24 10036 Settimo Torinese Torino Italy Tel 39 011 2625140 fax 39 011 2625141 www nuovablandino com infonb nuovablandino com Commitment and technology for people with special needs Revi...

Отзывы: