Blanco EVOL-S Pro 526310 Скачать руководство пользователя страница 188

Страница: 188 / 220

770 l

Confi rme

Ajuste de la capacidad del fi ltro

Pulse DISPLAY/RESET durante

más de 3 segundos hasta que

el primer dígito parpadee en

la pantalla.

La capacidad del fi ltro debe

reajustarse después de

cambiar el cartucho de fi ltro.

Determine cuál es la capacidad

del fi ltro consultando la sección

sobre la capacidad del fi ltro en

la documentación del fi ltro. Intro-

duzca la cifra manualmente.

En el caso de fi ltros con

tecnología de intercambio

de iones, es necesario

tener en cuenta la dureza del

agua local para poder determinar

la capacidad adecuada del

fi ltro. Tenga en cuenta que los

sistemas de ablandamiento de

agua centralizados cambian el

valor de dureza del agua para

su hogar, que entonces ya no

corresponderá al valor indicado

por su empresa proveedora

de agua.

Pulse DISPLAY/RESET

para aumentar el número.

Pulse PROG para confi rmar

el número y pasar al

siguiente dígito.

Después de introducir el

número fi nal, pulse PROG.

El ajuste está confi rmado

y completo.

188

Содержание EVOL-S Pro 526310

Страница 1: ...BLANCO drink hot EVOL S Pro Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione d uso Instrukcja obs ugi Manual de instrucciones c ozu shu m ng blanco com...

Страница 2: ...en Germany 2 German Bedienungsanleitung 3 English User manual 27 French Mode d emploi 51 Flemish Gebruiksaanwijzing 75 Italian Istruzione d uso 99 Polish Instrukcja obs ugi 123 Russian 147 Spanish Man...

Страница 3: ..._______________________________________________________ 13 Hei wasser_______________________________________________________________________ 14 Hei wasser Bedieneinheit LED____________________________...

Страница 4: ...des BLANCO Hei wassersystems keinerlei Probleme bereiten d rfte Sollte wider Erwarten doch einmal eine Frage auftauchen dann setzen Sie sich einfach mit unserem BLANCO Kundendienst in Verbindung Tele...

Страница 5: ...ist Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch F r aus Fehlgebrauch entstandene Sch den bernimmt BLANCO keine Haftung Diese Bedienungsanl...

Страница 6: ...nneneinstrahlung ist zu verhindern Ver nderungen im oder am Ger t sind nur durch BLANCO oder durch BLANCO geschultes Fachpersonal erlaubt Das Ger t darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal...

Страница 7: ...eschulte Fachkr fte unter Beachtung von Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten den Hei wasserboiler vom elektrischen Netzanschluss Sachschaden F...

Страница 8: ...OL S Pro bersicht 1 2 3 7 8 5 4 6 1 Armatur 2 Sp le 3 Schublade 4 Sicherheitsgruppe 5 Steuerbox mit integriertem Display 6 Hei wasserboiler 7 Filter System 8 Abfallsystem 2 3 8 nicht Bestandteil des H...

Страница 9: ...8 10 11 9 12 14 13 8 Steuerbox 9 Display 10 DISPLAY RESET Taste 11 PROG Taste 12 4 stellige Anzeige 13 Filterkartusche 14 Filterkopf BLANCO drink hot EVOL S Pro Filtereinheit 9...

Страница 10: ...g der Strahlart Leitungswasser 2 Beweglicher Brausekopf mit Leitungswasserauslauf 3 Hei wasser Auslauf 4 Hei wasser Bedieneinheit 5 Bedienhebel f r kaltes und warmes Leitungswasser BLANCO drink hot EV...

Страница 11: ...8 9 7 6 6 LED Betriebszustandsanzeige 7 Ausl ser Touchbedienung Sensor 8 Drehrad zur Aktivierung von Hei wasser 9 Volumenrad BLANCO drink hot EVOL S Pro Hei wasser Bedieneinheit 11...

Страница 12: ...den zu vermeiden sollten beide Wasserausl ufe stets ber dem Sp lbecken positioniert sein warmes Wasser schwenkbar Umschaltbarer Wasserstrahl am Brausekopf Wasser an aus kaltes Wasser Bedienung Kaltes...

Страница 13: ...die ausgew hlte Menge an Filterwasser abzugeben Der automatische Wasserfluss kann durch Ber hren des seitlichen Sensors jederzeit gestoppt werden ACHTUNG Um Wassersch den zu vermeiden sollten beide W...

Страница 14: ...um Hei wasser abzugeben Ber hrung beenden stoppt Wasser Der automatische Wasserfluss kann durch Ber hren des seitlichen Sensors jederzeit gestoppt werden ACHTUNG Um Wassersch den zu vermeiden sollten...

Страница 15: ...zeige leuchten rot Hei wassermodus ist aktiv f r 8 Sekunden Nach 8 Sekunden springt das System in den Filtermodus Falls kein Hei wasser gezapft wurde leuchtet die LED Anzeige blau Bedienung Hei wasser...

Страница 16: ...terwasser kann wie gewohnt entnommen werden Bedienung Sicherheitsmodus nach Hei wasser 8 Sekunden nach der letzten Entnahme von hei em Wasser springt das System in den Sicherheitsmodus Die LED Anzeige...

Страница 17: ...kt und gleichzeitig der u ere Ring gr n blinkt ist ein Filterwechsel notwendig Wenn kochendes Wasser gezapft wird und die LED Anzeige rot blinkt und gleichzeitig der u ere Ring gr n blinkt ist ein Fil...

Страница 18: ...12 Monaten Alte Filterkartusche abschrauben und an Recyclingstellen abgeben Neue Filterkartusche einschrauben und mindestens 10 Liter gefiltertes Wasser ungenutzt in den Ablauf laufen lassen Hinweis R...

Страница 19: ...aten gewechselt werden Alten Filter hochkippen schr g nach oben herausziehen und an Recyclingstellen abgeben Neuen Filterkopf im gleichen Winkel schr g von oben einschieben bis er einrastet und runter...

Страница 20: ...uell eingeben Bei den Filtern mit Ionentauscher Tech nologie ist die lokale Wasserh rte f r das Ablesen der richtigen Filterkapazit t erforderlich Beachten Sie dass sich durch eine zentrale Wasserenth...

Страница 21: ...Inbetriebnahme Systemselbstpr fung Rot blinkend Aufheizvorgang Blau blinkend Kein Wasser im Hei wasserboiler Aufheizvorgang abgeschlossen Orange blinkend Systemfehler Hei wasserboiler 21...

Страница 22: ...Pr fen Sie ob der Filterkopf entgegen der Flie richtung angeschlossen worden ist und ndern Sie die Flie richtung Entfernen Sie die elektronischen Ger te Hei wassermodus funktioniert nicht Mengenrad s...

Страница 23: ...fl chen keine scheuernden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel Es empfiehlt sich f r die Reinigung der Armatur das BLANCO DailyClean Artikel Nr 526305 zu verwenden welches Sie ebenfalls bequem im BLANC...

Страница 24: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Ersatzteile 24...

Страница 25: ...gung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndle...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...________________________________________________________ 37 Hot water_________________________________________________________________________ 38 LED control unit for hot water________________________...

Страница 28: ...such a way that you should not have any problems using the BLANCO hot water system If you do happen to have any questions feel free to get in touch with our BLANCO Customer Service team Telephone 49...

Страница 29: ...er is responsible Any use beyond what is intended or use for other purposes is considered to be misuse BLANCO accepts no liability for damage resulting from misuse This user manual introduces you to t...

Страница 30: ...0 C Avoid direct sunlight Changes within or to the appliance may only be made by BLANCO or by BLANCO trained specialist technicians The appliance may only be opened by trained and qualified technician...

Страница 31: ...ance work may only be carried out by trained technicians in compliance with the safety regulations WARNING Electric shock Always disconnect the hot water boiler from the power supply during any kind o...

Страница 32: ...L S Pro Overview 1 2 3 7 8 5 4 6 1 Mixer tap 2 Sink 3 Drawer 4 Safety assembly 5 Control box with integrated display 6 Hot water boiler 7 Filter system 8 Waste management system 2 3 8 not part of the...

Страница 33: ...8 10 11 9 12 14 13 8 Control box 9 Display 10 DISPLAY RESET button 11 PROG button 12 4 point display 13 Filter cartridge 14 Filter head BLANCO drink hot EVOL S Pro Filter unit 33...

Страница 34: ...o change the type of spray tap water 2 Moveable spray head with tap water outlet 3 Hot water outlet 4 Hot water control unit 5 Control lever for cold and warm tap water BLANCO drink hot EVOL S Pro Hot...

Страница 35: ...8 9 7 6 6 LED operating mode display 7 Trigger touch control sensor 8 Scaling wheel to activate hot water 9 Volume wheel BLANCO drink hot EVOL S Pro Hot water control unit 35...

Страница 36: ...Both water outlets should always be positioned above the bowl in order to prevent water damage warm water swivelling Switchable water jet on the spray head Water on off cold water Operation Cold warm...

Страница 37: ...dispense the selected amount of filtered water The automatic flow of water can be stopped at any time by touching the side sensor CAUTION Both water outlets should always be positioned above the bowl...

Страница 38: ...e than 1 sec to dispense hot water Stopping contact stops the water The automatic flow of water can be stopped at any time by touching the side sensor CAUTION Both water outlets should always be posit...

Страница 39: ...LED display glow red hot water mode is active for 8 seconds After 8 seconds the system switches to the filter mode if no hot water has been run the LED display lights up blue Operation LED hot water...

Страница 40: ...iltered water can be run as usual Operation Safety mode after hot water 8 seconds after hot water has last been dispensed the system switches to safety mode the LED display flashes red and blue altern...

Страница 41: ...flashes blue while the outer ring flashes green the filter must be changed If you run boiling water and the LED display flashes red while the outer ring flashes green the filter must be changed Chang...

Страница 42: ...filter needs to be changed when it has exhausted its capacity but after 12 months at the latest Unscrew the old filter cartridge and take it to a recycling point Screw in the new filter cartridge and...

Страница 43: ...anged after max 60 months Flip up the old filter pull it out diagonally upwards and take it to a recycling point Insert the new filter head at the same angle from above until it engages and tilts down...

Страница 44: ...manually For filters with ion exchange technology it is necessary to be aware of the local water hardness in order to be able to ascertain the right filter capacity Note that centralised water softeni...

Страница 45: ...Starting up system check Flashing red Heating process Flashing blue no water in the hot water boiler Heating process complete Flashing orange System error Hot water boiler 45...

Страница 46: ...ons Turn the volume wheel and set an amount 0 Check whether the filter head has been con nected against the flow direction and change the flow direction Remove electronic devices Hot water mode is not...

Страница 47: ...se abrasive or chlorinated cleaning products to clean the surfaces We recommend using BLANCO DailyClean item no 526305 to clean the mixer tap You can order this easily from the BLANCO online shop Clea...

Страница 48: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Replacement parts 48...

Страница 49: ...ontrolled waste disposal By disposing of old appliances and their accessory parts in the correct way you are contributing towards the sustainable recycling of resources Private users should contact th...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...___________________________________________________________ 61 Eau bouillante_____________________________________________________________________ 62 Unit de commande LED pour l eau bouillante________...

Страница 52: ...que vous ne rencontriez aucun probl me avec notre syst me d eau chaude BLANCO Si toutefois vous avez des questions n h sitez pas contacter notre quipe du service client BLANCO T l phone pour la Franc...

Страница 53: ...onsable Toute utilisation allant au del de ce qui est pr vu ou une utilisation d autres fins est consid r e comme une utilisation abusive BLANCO d cline toute responsabilit quant aux dommages r sultan...

Страница 54: ...lumi re directe du soleil Les modifications dans ou sur l appareil ne peuvent tre effectu es que par BLANCO ou des techniciens sp cialis s form s par BLANCO L appareil ne peut tre ouvert que par des...

Страница 55: ...ravaux d entretien ne peuvent tre effectu s que par des techniciens form s conform ment aux r gles de s curit AVERTISSEMENT lectrocution D branchez toujours le chauffe eau de l alimentation lectrique...

Страница 56: ...ensemble 1 2 3 7 8 5 4 6 1 Mitigeur 2 vier 3 Tiroir 4 Groupe de s curit 5 Bo tier de commande avec affichage int gr 6 Chauffe eau 7 Syst me de filtration 8 Syst me de tri des d chets 2 3 8 ne font pas...

Страница 57: ...9 12 14 13 8 Bo tier de commande 9 Affichage 10 Bouton AFFICHER R INITIALISER 11 Bouton PROG 12 Affichage 4 chiffres 13 Cartouche filtrante 14 T te de filtre BLANCO drink hot EVOL S Pro Unit de filtra...

Страница 58: ...u du robinet 2 T te de pulv risation amovible avec sortie de l eau du robinet 3 Sortie d eau chaude 4 Unit de commande de l eau chaude 5 Levier de commande pour l eau du robinet froide et chaude BLANC...

Страница 59: ...ge LED du mode de fonctionnement 7 Commande de d clenchement capteur 8 Manette rotative pour activer l eau bouillante 9 Manette rotative pour le volume BLANCO drink hot EVOL S Pro Unit de commande pou...

Страница 60: ...nt toujours tre positionn es au dessus de la cuve afin d viter tout d g t des eaux eau chaude Pivotement Jet d eau commutable au niveau de la t te de pulv risation Eau marche arr t eau froide Fonction...

Страница 61: ...iltr e choisie Le d bit d eau automatique peut tre arr t n importe quel moment en appuyant sur le capteur lat ral ATTENTION Les deux sorties d eau doivent toujours tre positionn es au dessus de la cuv...

Страница 62: ...eau bouillante Lorsqu il n y a plus de contact l eau ne coule plus Le d bit d eau automatique peut tre arr t n importe quel moment en appuyant sur le capteur lat ral ATTENTION Les deux sorties d eau...

Страница 63: ...e en rouge le mode eau bouillante est actif pendant 8 secondes Apr s 8 secondes le syst me passe en mode filtration Si l eau bouillante n a pas coul l affichage LED s allume en bleu Fonctionnement Uni...

Страница 64: ...peut tre utilis e comme d habitude Fonctionnement Mode de s curit apr s eau bouillante 8 secondes apr s la derni re distribution d eau bouillante le syst me passe en mode s curit l affichage LED clig...

Страница 65: ...s que l anneau ext rieur clignote en vert le filtre doit tre chang Si vous faites couler de l eau bouillante et que l affichage LED clignote en rouge alors que l anneau ext rieur clignote en vert le f...

Страница 66: ...che filtrante usag e puis d posez la dans un point de recyclage Vissez la nouvelle cartouche filtrante et laissez couler au moins 10 litres d eau filtr e dans l vier Remarque r initialisez l unit de c...

Страница 67: ...um 5 ans Retirez le filtre usag en tirant vers le haut et en diagonale puis d posez le dans un point de recyclage Ins rez la nouvelle t te de filtre avec le m me angle par le haut jusqu ce qu elle s e...

Страница 68: ...sez le chiffre manuellement Pour les filtres avec une technologie d change d ions il est n cessaire de conna tre la duret locale de l eau afin de pouvoir d terminer la bonne capacit du filtre Veuillez...

Страница 69: ...arrage v rification du syst me Clignotement rouge processus de chauffage Clignotement bleu pas d eau dans le chauffe eau Processus de chauffage termin Clignotement orange erreur de syst me Chauffe eau...

Страница 70: ...mande rotative du volume et r glez la quantit sur 0 V rifiez si la t te de filtre a t raccord e dans le sens inverse de l coulement puis changez le sens de l coulement Enlevez les appareils lectroniqu...

Страница 71: ...toyage abrasifs ou chlor s pour nettoyer les surfaces Nous recommandons d utiliser BLANCO DailyClean article num ro 526305 pour nettoyer le mitigeur Vous pouvez le commander facilement sur la boutique...

Страница 72: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Pi ces de rechange 72...

Страница 73: ...on adapt En mettant au rebut les vieux appareils et leurs accessoires d une mani re appropri e vous contribuez au recyclage durable des ressources Les utilisateurs priv s doivent contacter le d tailla...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...________________________________________________________ 85 Warm water_______________________________________________________________________ 86 LED bedieningseenheid voor warm water__________________...

Страница 76: ...ijn zo samengesteld dat u bij het gebruik van het BLANCO heetwatersysteem geen problemen mag ondervinden Als u vragen heeft aarzel dan niet om de BLANCO Klantendienst te contacteren Telefoon 32 0 16 4...

Страница 77: ...n strijd met het bedoeld gebruik of gebruik voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik BLANCO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van verkeerd gebruik Deze gebruik...

Страница 78: ...Wijzigingen in of aan het apparaat mogen alleen door BLANCO of door BLANCO opgeleide gespecialiseerde technici worden uitgevoerd Het apparaat mag alleen door opgeleide en gekwalificeerde technici wor...

Страница 79: ...rische schok Onderhoudswerk mag alleen worden uitgevoerd door opgeleide technici in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Elektrische schok Koppel de warmwaterboiler altijd los...

Страница 80: ...Pro Overzicht 1 2 3 7 8 5 4 6 1 Mengkraan 2 Spoeltafel 3 Lade 4 Veiligheidsmodule 5 Besturingskast met ge ntegreerd display 6 Warmwaterboiler 7 Filtersysteem 8 Afvalsysteem 2 3 8 geen onderdeel van h...

Страница 81: ...8 10 11 9 12 14 13 8 Besturingskast 9 Display 10 DISPLAY RESET knop 11 PROG knop 12 4 cijferig display 13 Filterpatroon 14 Filterkop BLANCO drink hot EVOL S Pro Filtereenheid 81...

Страница 82: ...te veranderen leidingwater 2 Beweegbare sproeikop met uitloop voor leidingwater 3 Uitloop heet water 4 Bedieningseenheid heet water 5 Bedieningshendel voor koud en warm leidingwater BLANCO drink hot...

Страница 83: ...8 9 7 6 6 LED bedieningsmodus 7 Activatie aanraakbediening sensor 8 Draaiknop voor warm water 9 Volumeregelaar BLANCO drink hot EVOL S Pro Bedieningseenheid heet water 83...

Страница 84: ...P Beide uitlopen moeten altijd boven de spoelbak zijn gepositioneerd om waterschade te voorkomen warm water draaibaar Straalregelaar op de sproeikop Water aan uit koud water Bediening Koud warm leidin...

Страница 85: ...eid gefilterd water te verkrijgen De automatische waterstroom kan op elk moment worden gestopt door de sensor opnieuw aan te raken LET OP Beide uitlopen moeten altijd boven de spoelbak zijn geposition...

Страница 86: ...m water te verkrijgen Het water stopt als u de zijsensor niet meer aanraakt De automatische waterstroom kan op elk moment worden gestopt door de sensor opnieuw aan te raken LET OP Beide uitlopen moete...

Страница 87: ...display branden rood warm water modus is actief voor 8 seconden Na 8 seconden schakelt het systeem naar de filtermodus als er geen warm water stroomt brandt het LED display blauw Bediening LED bedien...

Страница 88: ...stroomt zoals gewoonlijk Bediening Veiligheidsmodus na warm water 8 seconden na voor de laatste keer warm water werd afgegeven schakelt het systeem naar veiligheidsmodus het LED display knippert afwi...

Страница 89: ...lauw terwijl de buitenste ring groen knippert moet de filter worden vervangen Als u kokend water laat lopen en het LED display knippert rood terwijl de buitenste ring groen knippert moet de filter wor...

Страница 90: ...lter moet worden vervangen wanneer de capaciteit is opgebruikt maar uiterlijk na 12 maanden Schroef de oude filterpatroon los en breng het naar een inzamelpunt Schroef de nieuwe filterpatroon erin en...

Страница 91: ...na max 60 maanden Kantel de oude filter trek het er diagonaal uit en breng het naar een inzamelpunt Plaats de nieuwe filterkop van bovenaf vanuit dezelfde hoek totdat deze vastklikt en naar beneden ka...

Страница 92: ...s met ionenwisselaars is het noodzakelijk om uw lokale waterhardheid te kennen om de juiste filtercapaciteit te kunnen vaststellen Let erop dat centrale waterontharding de waterhardheidswaarde van uw...

Страница 93: ...Opstarten systeemcontrole Knippert rood verwarmingsproces Knippert blauw geen water in de warmwaterboiler Verwarmingsproces voltooid Knippert oranje systeemfout Warmwaterboiler 93...

Страница 94: ...g Draai aan de volumeregelaar en stel een hoeveelheid 0 in Controleer of de filterkop is aangesloten tegen de stroomrichting en verander de stroomrichting Verplaats de elektronische apparaten Warm wat...

Страница 95: ...en of chloorproducten om de oppervlakken mee te reinigen We raden u aan om BLANCO DailyClean artikelnr 526305 te gebruiken om de mengkraan mee te reinigen Deze kunt u eenvoudig bestellen via de websho...

Страница 96: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Vervangingsonderdelen 96...

Страница 97: ...n Door oude toestellen en hun toebehoren op de correcte manier af te voeren draagt u bij tot de duurzame recycling van producten Particuliere gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze he...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ..._________________________________________________ 109 Acqua bollente____________________________________________________________________ 110 Unit di controllo LED per l acqua bollente_________________...

Страница 100: ...ono strutturate in modo tale che l utilizzo del sistema di acqua calda BLANCO non presenti problemi In caso di domande tuttavia La preghiamo di contattare il Servizio Clienti BLANCO Telefono 39 800 43...

Страница 101: ...ti o dalle finalit previste considerato un uso improprio BLANCO declina ogni responsabilit per i danni derivanti dall uso improprio Le presenti istruzioni d uso illustrano il sistema e ne spiegano le...

Страница 102: ...are Eventuali modifiche all apparecchio o all interno dello stesso possono essere effettuate unicamente da BLANCO o da tecnici specializzati formati da BLANCO L apparecchio pu essere aperto esclusivam...

Страница 103: ...vono essere effettuati solo da tecnici formati conformemente ai regolamenti sulla sicurezza AVVERTENZA Scosse elettriche Scollegare sempre l elemento riscaldante dall alimentazione elettrica quando si...

Страница 104: ...4 6 1 Miscelatore 2 Lavello 3 Cassettone 4 Gruppo di sicurezza 5 Unit di controllo con display integrato 6 Elemento riscaldante 7 Sistema filtrante 8 Sistema per la raccolta differenziata dei rifiuti...

Страница 105: ...2 14 13 8 Scatola di controllo 9 Display 10 Pulsante DISPLAY RESET 11 Pulsante PROG 12 Display a 4 cifre 13 Cartuccia del filtro 14 Testata di fissaggio del filtro BLANCO drink hot EVOL S Pro Unit fil...

Страница 106: ...estico 2 Doccetta mobile con aeratore per l acqua dell impianto domestico 3 Aeratore per acqua calda 4 Unit di controllo dell acqua calda 5 Leva comandi per l acqua fredda e calda dell impianto domest...

Страница 107: ...dalit di funzionamento 7 Dispositivo di attivazione del controllo touch sensore 8 Rotella per l attivazione dell acqua bollente 9 Rotella del volume di acqua erogata BLANCO drink hot EVOL S Pro Unit d...

Страница 108: ...sere posizionati sopra il lavello per prevenire eventuali danni prodotti dall acqua acqua calda girevole Commutatore del getto d acqua sulla doccetta mobile Acqua on off acqua fredda Funzionamento Acq...

Страница 109: ...onata di acqua filtrata Il flusso d acqua automatico pu essere interrotto in qualsiasi momento toccando il sensore laterale ATTENZIONE entrambi gli aeratori devono essere posizionati sopra il lavello...

Страница 110: ...ta Interrompendo il contatto si interrompe l erogazione d acqua Il flusso d acqua automatico pu essere interrotto in qualsiasi momento toccando il sensore laterale ATTENZIONE entrambi gli aeratori dev...

Страница 111: ...ore rosso la modalit acqua bollente attiva per 8 secondi Trascorsi 8 secondi il sistema passa alla modalit filtro se non viene erogata acqua bollente l indicatore LED si accende di colore blu Funziona...

Страница 112: ...a come di consueto Funzionamento Modalit di sicurezza in seguito all erogazione di acqua bollente 8 secondi dopo l ultima erogazione di acqua bollente il sistema passa alla modalit di sicurezza l indi...

Страница 113: ...sterno lampeggia di colore verde il filtro deve essere sostituito Se si apre l acqua bollente e l indicatore LED lampeggia di colore rosso mentre l anello esterno lampeggia di colore verde il filtro d...

Страница 114: ...filtro deve essere sostituito quando ha esaurito la sua capacit e comunque non oltre i 12 mesi Svitare la vecchia cartuccia del filtro e portarla in un impianto di riciclaggio Avvitare la nuova cartuc...

Страница 115: ...volgere il vecchio filtro estrarlo in diagonale verso l alto e portarlo in un impianto di riciclaggio Inserire la nuova testata di fissaggio del filtro facendola scorrere con la stessa inclinazione da...

Страница 116: ...nte Poich il filtro provvisto di tecnologia basata sullo scambio ionico necessario tenere conto della durezza dell acqua locale per poter determinare la capacit corretta del filtro Notare che l addolc...

Страница 117: ...llo del sistema Lampeggio rosso riscaldamento in corso Lampeggio blu mancanza d acqua nell elemento riscaldante Processo di riscaldamento completato Lampeggio arancione errore di sistema Elemento risc...

Страница 118: ...stare una quantit 0 Controllare se la testa del filtro stata collegata nella direzione opposta rispetto a quella del flusso e cambiare la direzione del flusso Rimuovere i dispositivi elettronici La mo...

Страница 119: ...per la pulizia abrasivi o a base di cloro per pulire le superfici Consigliamo di utilizzare BLANCO DailyClean cod art 526305 per pulire il miscelatore Pu essere comodamente ordinato dallo shop online...

Страница 120: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Pezzi di ricambio 120...

Страница 121: ...ontrollato dei rifiuti Smaltendo correttamente i vecchi apparecchi e i relativi accessori si contribuisce al riciclaggio sostenibile delle risorse Gli utenti privati devono contattare il rivenditore d...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ..._________________________________________________________________ 133 Gor ca woda_____________________________________________________________________ 134 Kontrolka LED wody gor cej __________________...

Страница 124: ...gotowana w taki spos b aby u atwi Pa stwu korzystanie z systemu z funkcj wody wrz cej BLANCO W przypadku jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta BLANCO Telefon 49 0 800 4481 002...

Страница 125: ...ownik Ka de u ycie niezgodne z przeznaczeniem lub u ycie produktu do innych cel w jest uwa ane za niew a ciwe Firma BLANCO nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z niew a ciwego u ytkowania Ni...

Страница 126: ...nego Zmian w urz dzeniu mo e dokonywa wy cznie firma BLANCO lub specjalnie wykwalifikowani technicy przeszkoleni przez BLANCO Urz dzenie mog otwiera wy cznie przeszkoleni i wykwalifikowani technicy Pr...

Страница 127: ...rwacyjne mog wykonywa wy cznie przeszkoleni technicy zgodnie z przepisami bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Pora enie pr dem Podczas wykonywania jakichkolwiek prac nale y zawsze od cza bojler od zasilania el...

Страница 128: ...anej Przegl d 1 2 3 7 8 5 4 6 1 Bateria 2 Zlewozmywak 3 Szuflada 4 Zesp zabezpieczaj cy 5 Skrzynka sterownicza ze zintegrowanym wy wietlaczem 6 Bojler 7 System filtruj cy 8 System segregacji odpad w 2...

Страница 129: ...zynka sterownicza 9 Wy wietlacz 10 Przycisk WY WIETLACZ RESET 11 Przycisk PROG 12 Wy wietlacz 4 cyfrowy 13 Wk ad filtra 14 G owica filtra Bateria BLANCO EVOL S Pro z funkcj wody gor cej i filtrowanej...

Страница 130: ...i gu 2 Ruchoma g owica natryskowa z wylewk wody z wodoci gu 3 Wylewka wody wrz cej 4 Jednostka steruj ca wody wrz cej 5 D wignia steruj ca do zimnej i ciep ej wody z wodoci gu Bateria BLANCO EVOL S Pr...

Страница 131: ...ik LED trybu pracy 7 Wyzwalacz sterowania dotykowego czujnik 8 Pokr t o do w czania gor cej wody 9 Pokr t o obj to ci Bateria BLANCO EVOL S Pro z funkcj wody gor cej i filtrowanej Jednostka steruj ca...

Страница 132: ...zawsze znajdowa si nad zlewozmywakiem aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyp ywaj c wod ciep a woda obrotowa Prze czalny strumie wody na g owicy natryskowej Woda w wy zimna woda Obs uga Zim...

Страница 133: ...nej wody Automatyczny przep yw wody mo na zatrzyma w dowolnym momencie dotykaj c bocznego czujnika UWAGA Oba wyloty wody powinny zawsze znajdowa si nad zlewozmywakiem aby zapobiec uszkodzeniom spowodo...

Страница 134: ...aktu z czujnikiem spowoduje zatrzymanie wody Automatyczny przep yw wody mo na zatrzyma w dowolnym momencie dotykaj c bocznego czujnika UWAGA Oba wyloty wody powinny zawsze znajdowa si nad zlewozmywaki...

Страница 135: ...si na czerwono tryb gor cej wody jest w czony przez 8 sekund Po 8 sekundach system prze cza si w tryb filtrowania Je li nie odkr cono gor cej wody wska nik LED wieci si na niebiesko Obs uga Wska nik L...

Страница 136: ...mo na odkr ci jak zwykle Obs uga Tryb bezpiecze stwa po uruchomieniu gor cej wody 8 sekund po odkr ceniu gor cej wody system prze cza si w tryb bezpiecze stwa Wy wietlacz LED miga na przemian na czer...

Страница 137: ...iebiesko podczas gdy zewn trzny pier cie miga na zielono nale y wymieni filtr Je li odkr cono wrz c wod a wy wietlacz LED miga na czerwono podczas gdy zewn trzny pier cie miga na zielono nale y wymien...

Страница 138: ...miesi cach Odkr ci stary wk ad filtra i przekaza go do recyklingu Wkr ci nowy wk ad filtra i pozwoli aby co najmniej 10 litr w przefiltrowanej wody sp yn o do odp ywu Uwaga Zresetowa jednostk steruj...

Страница 139: ...le y wymieni po maks 60 miesi cach Unie stary filtr wyci gn go po przek tnej do g ry i przeka za do recyklingu W o y now g owic filtra pod takim samym k tem od g ry a zaskoczy i przechyli si w d Zazna...

Страница 140: ...chnologi wymiany jonowej nale y wzi pod uwag twardo lokalnej wody aby m c okre li odpowiedni wydajno filtra Nale y pami ta e scentralizowane zmi kczanie wody zmienia warto w danym gospodarstwie domowy...

Страница 141: ...Uruchomienie sprawdzanie systemu Miga na czerwono Proces grzania Miga na niebiesko brak wody w bojlerze gor cej wody Proces grzania zako czony Miga na czerwono B d systemu Bojler gor cej wody 141...

Страница 142: ...Obr ci pokr t o obj to ci i ustawi warto na 0 Sprawdzi czy g owica filtra zosta a pod czona przeciwnie do kierunku przep ywu i zmieni kierunek przep ywu Usun urz dzenia elektroniczne Tryb gor cej wod...

Страница 143: ...powierzchni nie u ywa ciernych ani chlorowanych rodk w czyszcz cych Do czyszczenia baterii zalecamy stosowanie BLANCO DailyClean nr art 526305 rodek mo na atwo zam wi w sklepie internetowym BLANCO Cz...

Страница 144: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Cz ci wymienne 144...

Страница 145: ...utylizacji Utylizuj c stare urz dzenia i ich akcesoria we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do przyjaznego dla rodowiska recyklingu zasob w Prywatni u ytkownicy powinni skontaktowa si ze sprzed...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...156 ______________________________________________________________ 157 _____________________________________________________________________ 158 ______________________________________ 159 ____________...

Страница 148: ...BLANCO BLANCO 7 495 229 30 15 www blanco com 148...

Страница 149: ...BLANCO BLANCO BLANCO 149...

Страница 150: ...8 2 5 5 30 C 10 C 30 C BLANCO BLANCO 16 230 50 BLANCO BLANCO 150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...BLANCO drink hot EVOL S Pro 1 2 3 7 8 5 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 8 152...

Страница 153: ...8 10 11 9 12 14 13 8 9 10 DISPLAY RESET 11 PROG 12 4 13 14 BLANCO drink hot EVOL S Pro 153...

Страница 154: ...5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 BLANCO drink hot EVOL S Pro 154...

Страница 155: ...8 9 7 6 6 7 8 9 BLANCO drink hot EVOL S Pro 155...

Страница 156: ...360 156...

Страница 157: ...1 1 180 1 1 157...

Страница 158: ...1 1 90 8 1 1 8 90 158...

Страница 159: ...8 8 8 159...

Страница 160: ...100 100 8 5 3 160...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...DISPLAY RESET 3 12 10 162...

Страница 163: ...60 163...

Страница 164: ...770 3 DISPLAY RESET 3 DISPLAY RESET PROG PROG 164...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...0 0 0 0 0 0 166...

Страница 167: ...BLANCO DailyClean 526305 BLANCO 167...

Страница 168: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 C 168...

Страница 169: ...BLANCO 169...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...__________________________________________________________ 181 Agua caliente_____________________________________________________________________ 182 Unidad de control con LED para agua caliente______...

Страница 172: ...el manejo del sistema de agua caliente BLANCO no deber a dar ning n problema Si tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto con el equipo de Atenci n al Cliente de BLANCO Tel fono 49 0 800 44...

Страница 173: ...considerar un uso indebido cualquier otra utilizaci n que vaya m s all de lo previsto o para otros fines BLANCO no se hace responsable de los da os derivados del uso indebido Este manual del usuario l...

Страница 174: ...la luz solar directa Los cambios en el aparato o en su interior solo pueden ser realizados por BLANCO o por t cnicos especializados formados por BLANCO El aparato solo puede ser abierto por t cnicos f...

Страница 175: ...ealizados por t cnicos cualificados y cumpliendo con las normas de seguridad ADVERTENCIA Descarga el ctrica Desconecte siempre el hervidor de agua caliente de la fuente de alimentaci n el ctrica duran...

Страница 176: ...2 3 7 8 5 4 6 1 Grifer a 2 Fregadero 3 Caj n 4 Grupo de seguridad 5 Caja de control con pantalla integrada 6 Hervidor de agua caliente 7 Sistema de filtro 8 Sistema de gesti n de residuos 2 3 8 no fo...

Страница 177: ...10 11 9 12 14 13 8 Caja de control 9 Pantalla 10 Bot n DISPLAY RESET 11 Bot n PROG 12 Pantalla de 4 d gitos 13 Cartucho de filtro 14 Cabezal del filtro BLANCO drink hot EVOL S Pro Unidad de filtro 17...

Страница 178: ...o agua del grifo 2 Cabezal de pulverizaci n m vil con grifo de salida del agua 3 Salida de agua caliente 4 Unidad de control de agua caliente 5 Mando para el agua fr a y caliente del grifo BLANCO drin...

Страница 179: ...Pantalla LED de modo de funcionamiento 7 Control t ctil de activaci n sensor 8 Rueda de ajuste para activar el agua caliente 9 Rueda de volumen BLANCO drink hot EVOL S Pro Unidad de control de agua ca...

Страница 180: ...olocarse siempre encima de la cubeta para evitar da os causados por el agua agua caliente puede girar Chorro de agua cambiable en el cabezal de pulverizaci n Agua abrir cerrar agua fr a Funcionamiento...

Страница 181: ...la cantidad seleccionada de agua filtrada El flujo autom tico de agua puede detenerse en cualquier momento tocando el sensor lateral PRECAUCI N Ambos grifos deben colocarse siempre encima de la cubet...

Страница 182: ...nsar agua caliente Al dejar de hacer contacto deja de salir agua El flujo autom tico de agua puede detenerse en cualquier momento tocando el sensor lateral PRECAUCI N Ambos grifos deben colocarse siem...

Страница 183: ...n rojo el modo de agua caliente se activa durante 8 segundos Despu s de 8 segundos el sistema cambia al modo de filtro Si no ha salido agua caliente el LED se ilumina en azul Funcionamiento Unidad de...

Страница 184: ...puede salir como de costumbre Funcionamiento Modo de seguridad despu s del agua caliente Ocho segundos despu s de que se haya dispensado agua caliente por ltima vez el sistema cambia al modo de seguri...

Страница 185: ...exterior parpadea en verde esto indica que hay que cambiar el filtro Si se deja salir agua hirviendo y el LED parpadea en rojo mientras que el anillo exterior parpadea en verde esto indica que hay qu...

Страница 186: ...cambiarse cuando haya agotado su capacidad pero en todo caso debe cambiarse despu s de 12 meses a m s tardar Desenrosque el cartucho de filtro usado y elim nelo llev ndolo a un punto de reciclaje Enro...

Страница 187: ...a m s tardar Levante el filtro usado tire de l hacia arriba en sentido diagonal y ll velo a un punto de reciclaje Inserte el nuevo cabezal del filtro en el mismo ngulo desde arriba hasta que se engan...

Страница 188: ...nte En el caso de filtros con tecnolog a de intercambio de iones es necesario tener en cuenta la dureza del agua local para poder determinar la capacidad adecuada del filtro Tenga en cuenta que los si...

Страница 189: ...ci n del sistema Rojo intermitente Proceso de calentamiento Azul intermitente no hay agua en el hervidor de agua caliente Proceso de calentamiento completo Naranja intermitente Error del sistema Hervi...

Страница 190: ...te una cantidad 0 Compruebe si el cabezal del filtro se ha conectado en sentido contrario a la direcci n de flujo y cambie la direcci n de flujo Retire los dispositivos electr nicos El modo de agua ca...

Страница 191: ...e limpieza abrasivos o que contengan cloro para limpiar las superficies Recomendamos utilizar BLANCO DailyClean art culo n 526305 para limpiar la grifer a Puede pedirlo f cilmente en la tienda online...

Страница 192: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 Piezas de recambio 192...

Страница 193: ...a de residuos Al eliminar los aparatos usados y sus accesorios de la manera correcta usted contribuye al reciclaje sostenible de los recursos Los usuarios privados deben ponerse en contacto con el min...

Страница 194: ...194...

Страница 195: ..._________________________________________________________________ 205 ____________________________________________________________________________ 206 LED _____________________________________________...

Страница 196: ...BLANCO BLANCO 49 0 800 4481 002 www blanco com 196...

Страница 197: ...BLANCO BLANCO BLANCO 197...

Страница 198: ...8 2 5 5 30 C 10 C 30 C BLANCO BLANCO 16A 230V 50Hz BLANCO BLANCO 198...

Страница 199: ...199...

Страница 200: ...BLANCO drink hot EVOL S Pro 1 2 3 7 8 5 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 8 200...

Страница 201: ...8 10 11 9 12 14 13 8 9 10 DISPLAY RESET 11 PROG 12 4 13 14 BLANCO drink hot EVOL S Pro 201...

Страница 202: ...5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 BLANCO drink hot EVOL S Pro 202...

Страница 203: ...8 9 7 6 6 LED 7 8 9 BLANCO drink hot EVOL S Pro 203...

Страница 204: ...360 204...

Страница 205: ...1 1 180 Start stop auto stop 1 Start stop 1 205...

Страница 206: ...Start stop auto stop 1 Start stop 1 90 8 1 1 8 90 206...

Страница 207: ...LED 8 8 LED LED 8 207...

Страница 208: ...100 100 LED 8 LED 5 LED 3 208...

Страница 209: ...LED LED LED 209...

Страница 210: ...DISPLAY RESET 3 12 10 210...

Страница 211: ...60 211...

Страница 212: ...770 3 DISPLAY RESET 3 DISPLAY RESET PROG PROG 212...

Страница 213: ...213...

Страница 214: ...LED 0 0 0 0 0 0 1 LED 1 214...

Страница 215: ...BLANCO DailyClean 526305 BLANCO 215...

Страница 216: ...A 22 23 9 8 14 5 4 3 6 7 1 13 10 11 12 24 17 D 17 B 30 15 216...

Страница 217: ...BLANCO 217...

Страница 218: ...218...

Страница 219: ...219...

Страница 220: ...blanco com BLANCO GmbH Co KG Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany 07 2021 SAP 239960 BLANCO GmbH Co KG 2021 All rights reserved modifications and errors excepted Colour variations are possible...

Результаты поиска

Содержание EVOL-S Pro 526310

Отзывы:

Blanco EVOL-S Pro 526310, Руководство пользователя, Страница: 188 / 220

Результаты поиска

Содержание EVOL-S Pro 526310

Отзывы: