manualshive.com logo in svg

Blanco 4L EU, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Blanco 4L EU Скачать руководство пользователя страница 12

12

REINIGUNG, PFLEGE, WARTUNG

12.2

Prüfung der Sicherheitsgruppe

Das Sicherheitsventil muss halbjährlich auf die korrekte Funktion geprüft 
werden. Dazu die Kappe des Überdruckventils an der Sicherheitsgruppe kurz 
um ca. 90° drehen. Das Ventil wird dadurch geöffnet, und es strömt Wasser in 
den Ablauf. Achten Sie darauf, dass der Ablauf korrekt installiert ist und das 
Wasser ablaufen kann. Nach dem Loslassen der Kappe darf kein Wasser mehr 
austreten. Falls dies nicht der Fall ist, schließt das Überdruckventil nicht mehr 
richtig ab und die Sicherheitsgruppe muss ausgetauscht werden.

13.

Technische Daten

13.1

Maße und Anschlüsse

Netzkabel

EU: Typen E+F CEE 7/7 Schuko
UK: Type G / BS 1363 British 3 pins (13 A fuse)

Anschluss Kaltwassereinlass

G 1/2" Innengewinde

Anschluss Heißwasserauslass 

G 3/8" Außengewinde

DE

ø 229 mm

337 mm

1600 mm

350 mm

800 mm

Ç

EU
Art.-Nr: 525 233

UK
Art.-Nr: 525 788

Содержание 4L EU

Страница 1: ...1 BLANCO Hot Boiler 4L EU 4L UK 230 V 13 A 230 V 16 A 1 2 5 bar 17 73 psi...

Страница 2: ...2 EU Art Nr 525 233 UK Art Nr 525 788...

Страница 3: ...XU URELQHWWHULHV HW V VWqPHV G HDX FKDXGH BLANCO 28 FL GEBRUIKS EN MONTAGEHANDLEIDING Heetwaterboiler BLANCO Hot Boiler 4L EU 4L UK voor BLANCO heetwaterkranen en systemen 40 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGI...

Страница 4: ...heitshinweise 7 3 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen 7 4 Vorbereitungen 8 5 Montageort 8 6 Montage 9 BEDIENUNG 7 Boilerbeschreibung 9 8 Inbetriebnahme 9 9 Au erbetriebnahme 10 10 Bedeutung der LED...

Страница 5: ...nweisen SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises X Hier stehen Ma nahmen zur Abwehr der Gefahr 1 1 2 Symbole Art der Gefahr Symbol Art der Gefa...

Страница 6: ...ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zum bestimmungsge m en Gebrauch geh rt auch das Beachten dieser Anleitung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Verbrennung Die Armatur...

Страница 7: ...ild am Hei wasser Boiler INSTALLATION 3 Sicherheit Die Installation Inbetriebnahme sowie Wartung des Hei wasser Boilers darf nur von einer geschulten Fachkraft durchgef hrt werden Die Reparatur des He...

Страница 8: ...nicht zul ssig Elektroanschluss herstellen WARNUNG Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installationsarbeiten nach Vorschrift aus X Das Anschlusskabel mit EU Stecker ist f r den Ansc...

Страница 9: ...ahme darf nur durch eine geschulte Fachkraft unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften erfolgen Sachschaden Fehlfunktion Schalten sie den Hei wasser Boiler nicht ein wenn dieser nicht korrekt instal...

Страница 10: ...schluss indem Sie den Stecker ziehen X Entleeren Sie den Hei wasser Boiler siehe Kapitel Wartung Hinweis Sollte der Hei wasser Boiler f r einen l ngeren Zeitraum komplett vom Netz getrennt sein wird e...

Страница 11: ...as ffnen des Hei wasser Boilers ist nicht gestattet VORSICHT Verbrennung Die Schl uche des Hei wasser Boilers k nnen sehr hei sein 12 1 Entleeren des Hei wasser Boilers 1 Den Hei wasser Boiler vom ele...

Страница 12: ...t installiert ist und das Wasser ablaufen kann Nach dem Loslassen der Kappe darf kein Wasser mehr austreten Falls dies nicht der Fall ist schlie t das berdruckventil nicht mehr richtig ab und die Sich...

Страница 13: ...13 REINIGUNG PFLEGE WARTUNG 13 2 Elektroschaltplan 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Temperaturbegrenzer 2 Temperaturf hler 3 Heizelement 4 Elektronik 5 Bedienung 6 LED Anzeige DE...

Страница 14: ...ort 0 40 C Hei wassertemperatur 100 105 C Maximaltemperatur bei normalem Betrieb 105 C 1 C Thermische Sicherheitsabschaltung 124 C 3 C Medium Trinkwasser Spannungsversorgung 230 VAC 50 60 Hz Aufheizze...

Страница 15: ...Altger ten in der Europ ischen Union Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgt BLANCO im Rahmen der Produktvera...

Страница 16: ...al standards and legislation 19 4 Preparation work 20 5 Installation location 20 6 Assembly 21 OPERATION 7 Boiler description 21 8 Commissioning 21 9 Taking boiler out of operation 22 10 Meaning of LE...

Страница 17: ...NAL WORD Type of hazard This is where possible consequences of non compliance with the safety instruction are indicated X This is where measures to prevent hazards are indicated 1 1 2 Symbols type of...

Страница 18: ...s and similar applications Any usage differing from or exceeding this intended use is considered incorrect Correct usage also includes observing these instructions 2 2 General safety instructions CAUT...

Страница 19: ...1 2018 CSV 2 4 Certi cation mark See rating plate on the boiler INSTALLATION 3 Safety Only a trained technician may install the boiler put it into operation and maintain it Only the manufacturer may c...

Страница 20: ...taps only Other mixer taps are not permitted Connecting to power WARNING electric shock Carry out all electrical connection and installation work in accordance with regulations X The connection cable...

Страница 21: ...a trained technician may put the boiler into operation and they must comply with safety regulations in doing so Property damage malfunction Do not switch on the boiler if it is not correctly installed...

Страница 22: ...he boiler from the mains connection by pulling out the plug X Empty the boiler see Maintenance chapter Important If the boiler is to be disconnected from the mains for a longer period of time it is re...

Страница 23: ...hey must observe safety regulations WARNING electric shock It is forbidden to open the boiler CAUTION burns The tubes from the boiler can be very hot 12 1 Emptying the hot water boiler 1 Disconnect th...

Страница 24: ...nstalled and the water can drain away correctly No more water must come out after you release the cap If this is not the case the pressure control valve no longer shuts correctly and the safety assemb...

Страница 25: ...25 CLEANING CARE MAINTENANCE 13 2 Electric circuit diagram 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Temperature limiter 2 Temperature sensor 3 Heating element 4 Electronics 5 Operation 6 LED display EN...

Страница 26: ...water temperature 100 105 C Maximum temperature during normal operation 105 C 1 C Thermal safety shut off 124 C 3 C Medium drinking water Power supply 230 VAC 50 60 Hz Heat up time from 10 C to the m...

Страница 27: ...n Union Appliance disposal You must not dispose of appliances marked with this symbol in the general household waste As a manufacturer BLANCO provides environmentally sound treatment and recycling of...

Страница 28: ...ormes et dispositions 31 4 Pr parations 32 5 Emplacement de montage 32 6 Montage 33 MANIPULATION 7 Description du chauffe eau 33 8 Mise en service 33 9 Mise hors service 34 10 Signi cation de l af cha...

Страница 29: ...T Type de danger Sont indiqu es ici les cons quences possibles d un non respect de la consigne de s curit X Sont indiqu es ici les mesures de pr vention du danger 1 1 2 Symboles type de danger Symbole...

Страница 30: ...au del est consid r comme non conforme L utilisation conforme implique galement le respect du pr sent mode d emploi 2 2 Consignes de s curit g n rales ATTENTION Br lures La robinetterie peut atteindre...

Страница 31: ...ignal tique sur le chauffe eau INSTALLATION 3 S curit L installation la mise en service et la maintenance du chauffe eau peuvent uniquement tre effectu es par un personnel form La r paration du chauff...

Страница 32: ...eries ne sont pas autoris es tablir le raccordement lectrique AVERTISSEMENT Choc lectrique Ex cutez tous les travaux de raccordement et d installation lectriques selon les r gles X Le c ble de raccord...

Страница 33: ...e peut uniquement tre effectu e par un personnel form dans le respect des consignes de s curit Dommages mat riels dysfonctionnement Ne d marrez pas le chauffe eau s il n est pas correctement install e...

Страница 34: ...retirant la fiche X Videz le chauffe eau voir le chapitre Maintenance Remarque Si le chauffe eau doit tre s par compl tement du r seau pendant une p riode prolong e il est recommand de proc der un no...

Страница 35: ...des consignes de s curit AVERTISSEMENT Choc lectrique L ouverture du chauffe eau n est pas autoris e ATTENTION Br lures Les tuyaux du chauffe eau peuvent tre tr s chauds 12 1 Vidage du chauffe eau 1 S...

Страница 36: ...tement install et que l eau peut s couler Une fois le capuchon rel ch plus aucune eau ne doit s chapper Si ce n est pas le cas la soupape de surpression ne se ferme plus correctement et le groupe de s...

Страница 37: ...37 NETTOYAGE ENTRETIEN MAINTENANCE 13 2 Sch ma lectrique 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Limiteur de temp rature 2 Capteur de temp rature 3 l ment chauffant 4 lectronique 5 Commande 6 Affichage LED FR...

Страница 38: ...mp rature de l eau chaude 100 105 C Temp rature maximale en fonctionnement normal 105 C 1 C Arr t de s curit thermique 124 C 3 C Fluide eau potable Tension d alimentation 230 VAC 50 60 Hz Temps d chau...

Страница 39: ...reils portant ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers En tant que fabricant BLANCO assure dans le cadre de la responsabilit du fait des produits un traitement cologique et un r...

Страница 40: ...chriften 43 3 2 Voorschriften normen en bepalingen 43 4 Voorbereidingen 44 5 Montagelocatie 44 6 Montage 45 BEDIENING 7 Beschrijving van de boiler 45 8 Ingebruikneming 45 9 Buitenbedrijfstelling 46 10...

Страница 41: ...staan de mogelijke gevolgen bij het niet in acht nemen van het veiligheidsvoorschrift X Hier staan de maatregelen om het gevaar af te wenden 1 1 2 Pictogrammen soorten gevaren Pictogram Soort gevaar L...

Страница 42: ...eldt als niet conform de voorschriften Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding 2 2 Algemene veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG verbranding De kraan ka...

Страница 43: ...e boiler INSTALLATIE 3 Veiligheid Installatie ingebruikneming en onderhoud van de boiler mogen uitsluitend worden uitgevoerd door voldoende opgeleid technisch personeel Reparatie van de boiler mag uit...

Страница 44: ...n niet toegestaan Elektrische aansluiting WAARSCHUWING elektrische schok Voor alle elektrische aansluit en installatiewerkzaamheden uit conform de voorschriften X Het aansluitsnoer met stekker EU is b...

Страница 45: ...che schok Ingebruikneming mag uitsluitend worden uitgevoerd door voldoende opgeleid technisch personeel met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften Materi le schade storing Schakel de boiler niet...

Страница 46: ...oiler van de netaansluiting door de stekker te verwijderen X Maak de boiler leeg zie het hoofdstuk Onderhoud Aanwijzing Wanneer de boiler gedurende lange tijd volledig van het net gescheiden blijft wo...

Страница 47: ...ligheidsvoorschriften WAARSCHUWING elektrische schok Het is niet toegestaan de boiler open te maken WAARSCHUWING verbranding De slangen van de heetwaterboiler kunnen zeer heet zijn 12 1 Leegmaken van...

Страница 48: ...ge nstalleerd en dat het water kan weglopen Na het loslaten van de kap mag er geen water meer vrijkomen Wanneer dat niet het geval is sluit het overdrukventiel niet meer goed af en moet de veiligheids...

Страница 49: ...49 REINIGING ONDERHOUD 13 2 Elektrisch schema 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Temperatuurbegrenzer 2 Temperatuursensor 3 Verwarmingselement 4 Elektronica 5 Bediening 6 LED aanduiding FL...

Страница 50: ...tuur 100 105 C Maximale temperatuur bij normaal bedrijf 105 C 1 C Thermische veiligheidsuitschakeling 124 C 3 C Medium drinkwater Netvoeding 230 VAC 50 60 Hz Opwarmduur van 10 C tot de maximale temper...

Страница 51: ...t apparaat Apparaten voorzien van dit pictogram mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd Als fabrikant zorgt BLANCO in het kader van haar productverantwoordelijkheid voor een milieubewuste behande...

Страница 52: ...Prescrizioni norme e disposizioni 55 4 Preparativi 56 5 Luogo di montaggio 56 6 Montaggio 57 USO 7 Descrizione del boiler 57 8 Messa in servizio 57 9 Messa fuori servizio 58 10 Segnalazioni dell indi...

Страница 53: ...IONE PAROLA DI SEGNALAZIONE Sono indicate le possibili conseguenze in caso d inosservanza dell avvertenza di sicurezza X Sono indicate le misure da adottare per evitare il pericolo 1 1 2 Simboli natur...

Страница 54: ...previsto considerato non conforme Dell uso conforme fa parte anche il rispetto delle presenti istruzioni 2 2 Avvertenze generali di sicurezza ATTENZIONE ustioni La rubinetteria pu assumere una tempera...

Страница 55: ...CSV 2 4 Marchio di qualit Vedere la targhetta del boiler INSTALLAZIONE 3 Sicurezza L installazione la messa in servizio e la manutenzione del boiler devono essere eseguite solo da un tecnico qualifica...

Страница 56: ...ite Realizzazione dell allacciamento elettrico AVVERTENZA folgorazione elettrica Svolgere tutti i lavori di allacciamento e di installazione elettrica attenendosi a tutte le norme X Il cavo di collega...

Страница 57: ...izio deve essere eseguita solo da un tecnico qualificato e nel rispetto delle norme di sicurezza Danni materiali malfunzioni Non accendere il boiler se non installato correttamente e se non completame...

Страница 58: ...trica estraendo la spina X Svuotare il boiler vedere il capitolo Manutenzione Avviso Se rimane completamente scollegato dalla rete elettrica per un lungo periodo di tempo prima di rimetterlo in funzio...

Страница 59: ...entito aprire il boiler ATTENZIONE ustioni I tubi flessibili del boiler possono assumere temperature molto elevate 12 1 Svuotamento del boiler 1 Staccare il boiler dalla rete elettrica 2 Espellere l a...

Страница 60: ...carico sia installato correttamente e che l acqua possa defluire Dopo aver rilasciato il cappuccio non deve fuoriuscire pi acqua In caso contrario la valvola limitatrice della pressione non chiude pi...

Страница 61: ...61 PULIZIA CURA E MANUTENZIONE 13 2 Schema elettrico 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Limitatore della temperatura 2 Sonda termica 3 Elemento riscaldate 4 Elettronica 5 Elemento di comando 6 Indicatore a LED IT...

Страница 62: ...da 100 105 C Temperatura massima nel funzionamento normale 105 C 1 C Spegnimento termico di sicurezza 124 C 3 C Fluido acqua potabile Tensione di alimentazione 230 VAC 50 60 Hz Tempo di riscaldamento...

Страница 63: ...imento dell apparecchio Gli apparecchi recanti questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici In veste di produttrice BLANCO assicura il trattamento ecologico e il riciclaggio...

Страница 64: ...stwa 67 3 2 Przepisy normy i zarz dzenia 67 4 Przygotowania 68 5 Miejsce monta u 68 6 Monta 69 OBS UGA 7 Opis kot a 69 8 Rozpocz cie eksploatacji 69 9 Wy czanie z eksploatacji 70 10 Znaczenie wska nik...

Страница 65: ...o enia Tu opisano mo liwe skutki nieprzestrzegania zasad bezpiecze stwa X Tu mo na zapozna si ze rodkami zapobiegaj cymi niebezpiecze stwu 1 1 2 Symbole rodzaj zagro enia Symbol Rodzaj zagro enia Obra...

Страница 66: ...tosowa Inne zastosowanie lub wykraczaj ce poza opisane uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem Do stosowania zgodnego z przeznaczeniem nale y r wnie przestrzeganie niniejszej instrukcji 2 2 Og lne zasa...

Страница 67: ...ka znamionowa na kotle gor cej wody INSTALACJA 3 Bezpiecze stwo Instalacja uruchomienie i konserwacja kot a gor cej wody mo e by przeprowadzana wy cznie przez wyszkolonych specjalist w Naprawa kot a g...

Страница 68: ...onywanie po czenia elektrycznego OSTRZE ENIE ryzyko pora enia pr dem Wykona wszelkie prace zwi zane z pod czeniem elektrycznym i instalacj zgodnie z zaleceniami X Kabel przy czeniowy z wtyczk UE przez...

Страница 69: ...m Uruchomienie instalacji elektrycznej mo e by przeprowadzane tylko przez wyszkolonego specjalist zgodnie z przepisami bezpiecze stwa Uszkodzenia materialne nieprawid owe dzia anie Nie nale y w cza ko...

Страница 70: ...wyci gaj c tyczk X Opr ni kocio gor cej wody zob rozdzia Konserwacja Wskaz wka Je li kocio gor cej wody jest ca kowicie od czony od sieci na d u szy czas zaleca si jego ponowne nape nienie lub przep...

Страница 71: ...zyko pora enia pr dem Otwieranie kot a gor cej wody jest niedozwolone OSTRO NIE ryzyko poparzenia W e kot a gor cej wody mog by bardzo gor ce 12 1 Opr nianie kot a gor cej wody 1 Od czy kocio gor cej...

Страница 72: ...jest prawid owo zainstalowany i woda ma mo liwo odp ywu Po zwolnieniu nakr tki woda nie powinna si ju wydostawa W przeciwnym razie nadmiarowy zaw r nie wy cza si prawid owo a zesp bezpiecze stwa nale...

Страница 73: ...73 CZYSZCZENIE PIEL GNACJA KONSERWACJA 13 2 Czas nagrzewania 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Ogranicznik temperatury 2 Czujnik temperatury 3 Element grzejny 4 Elektronika 5 Obs uga 6 Wska nik LED PL...

Страница 74: ...cu instalacji 0 40 C Temperatura gor cej wody 100 105 C Maksymalna temperatura podczas normalnej pracy 105 C 1 C Bezpieczny termicznie wy cznik 124 C 3 C rednia woda pitna Zasilanie 230 VAC 50 60 Hz C...

Страница 75: ...prz tu w Unii Europejskiej Utylizacja sprz tu Urz dzenia oznaczone tym symbolem nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Firma BLANCO jako producent zapewnia przyjazne dla rodowiska przetwarzanie...

Страница 76: ...76 1 77 1 1 77 1 2 78 1 3 78 2 78 2 1 78 2 2 78 2 3 79 2 4 79 3 79 3 1 79 3 2 79 4 80 5 80 6 81 7 81 8 81 9 82 10 82 11 82 12 83 12 1 83 12 2 84 13 84 13 1 84 13 2 85 13 3 86 13 4 86 14 87 RU...

Страница 77: ...77 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 2 1 1 3 RU...

Страница 78: ...78 RU 1 2 X 1 3 2 2 1 2 2...

Страница 79: ...79 2 3 8 8 1 1 69 2 4 3 3 1 1 2 1 2 3 2 RU...

Страница 80: ...80 RU 4 X X 1 2 X 8 6 X X 5 X...

Страница 81: ...81 6 X 7 8 X X X RU...

Страница 82: ...82 RU X X X X 9 X X 10 11 X...

Страница 83: ...83 12 12 1 X RU...

Страница 84: ...84 RU 12 2 13 13 1 8 8 W SH 6 ULWLVK SLQV IXVH EU UK...

Страница 85: ...85 13 2 1 2 3 4 5 6 L N PE RU...

Страница 86: ...86 RU 13 3 13 4 a 1 3 G7 1 2 7 1 2...

Страница 87: ...87 14 1 2 1 2 1 2 RU...

Страница 88: ...y disposiciones 91 4 Preparativos 92 5 Lugar de montaje 92 6 Montaje 93 MANEJO 7 Descripci n del calentador de agua 93 8 Puesta en funcionamiento 93 9 Puesta fuera de servicio 94 10 Signi cado de la i...

Страница 89: ...Aqu se indican posibles consecuencias en caso de inobservancia de la indicaci n de seguridad X Aqu se indican medidas para evitar el peligro 1 1 2 S mbolos tipo de peligro S mbolo Tipo de peligro Lesi...

Страница 90: ...ualquier uso distinto o inapropiado se considerar como no conforme a la utilizaci n correcta El uso correcto tambi n incluye la observaci n de estas instrucciones 2 2 Indicaciones de seguridad general...

Страница 91: ...ificativa en el calentador de agua INSTALACI N 3 Seguridad La instalaci n la puesta en funcionamiento y el mantenimiento del calentador de agua solo deben realizarse por personal especializado formado...

Страница 92: ...conexi n el ctrica ADVERTENCIA Descarga el ctrica Realice todos los trabajos de conexi n e instalaci n el ctrica de acuerdo con las prescripciones X El cable de conexi n con enchufe EU est previsto pa...

Страница 93: ...en funcionamiento solo debe realizarse por personal especializado formado teniendo en cuenta las prescripciones de seguridad Da os materiales funcionamiento incorrecto No conecte el calentador de agua...

Страница 94: ...gua v ase el cap tulo Mantenimiento Nota Si el calentador de agua va a estar desconectado completamente de la red durante un periodo de tiempo prolongado se recomienda llenar de nuevo el calentador de...

Страница 95: ...uridad ADVERTENCIA Descarga el ctrica La apertura del calentador de agua no est permitida ATENCI N Quemaduras Las mangueras del calentador de agua caliente pueden estar muy calientes 12 1 Vaciado del...

Страница 96: ...que el desag e est instalado correctamente y que el agua puede salir Despu s de soltar la tapa ya no podr salir m s agua Si este no es el caso la v lvula de sobrepresi n ya no se cerrar correctamente...

Страница 97: ...LIMPIEZA CUIDADOS MANTENIMIENTO 13 2 Esquema el ctrico 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 Limitador de temperatura 2 Sensor de temperatura 3 Elemento calentador 4 Sistema electr nico 5 Manejo 6 Indicaci n de LED E...

Страница 98: ...iente 100 105 C Temperatura m xima en condiciones normales de funcionamiento 105 C 1 C Desconexi n de seguridad t rmica 124 C 3 C Medio Agua potable Alimentaci n de tensi n 230 VAC 50 60 Hz Tiempo de...

Страница 99: ...tificados con este s mbolo no se deben eliminar junto con la basura dom stica Como fabricante BLANCO procura dentro del marco de la responsabilidad de los productos realizar un tratamiento y una utili...

Страница 100: ...100 ZN...

Страница 101: ...101 1 2 X ZN...

Страница 102: ...102 ZN X r r...

Страница 103: ...103 8 0 8 1 1 69 1 2 1 2 ZN...

Страница 104: ...104 ZN X X 1 2 X 6 X X X...

Страница 105: ...105 X X X X ZN...

Страница 106: ...106 ZN X X X X X X X...

Страница 107: ...107 X ZN...

Страница 108: ...108 ZN r 6FKXNR 6 ULWLVK SLQV IXVH 229 mm 337 mm 1600 mm 350 mm 800 mm 8 8...

Страница 109: ...109 1 2 3 4 5 6 L N PE ZN...

Страница 110: ...110 ZN PP PP NJ NJ EDU EDU EDU EDU r r r s r r s r 9 r 1 3 s r rG7 1 2 7 1 2...

Страница 111: ...111 1 2 1 2 1 2 ZN...

Страница 112: ...01 2021 BLANCO GmbH Co KG Service Tel 49 7045 44 81 419 service blanco com www blanco com Blanco UK Limited Service UK Phone 0808 2815888 01923 635 292 Email info blancotapspares co uk www blancotaps...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды