background image

19. Line / Headphone Out

Esta salida proporciona un sonido natural para conectar auriculares, dispositivos de 

grabación, sistemas de P.A. y mesas de mezcla.

20. Line In / Streaming

Reproduce audio desde tu teléfono móvil, reproductor MP3, tablet u ordenador a 

través del ACOUSTIC:CORE utilizando un cable AUXILIAR mini Jack de 3,5mm (no 

incluido). Ajuste el volumen desde el dispositivo reproductor para equilibrarlo con 

el de tu instrumento.

Utiliza  tu  ACOUSTIC:CORE  como  una  interfaz  para  tocar,  realizar  directos  en 

redes sociales, ensayar y grabar en tu dispositivo móvil. A diferencia del conector 

standard mini Jack TRS de 3,5 mm, que solo permite sacar audio de tu dispositivo 

móvil (Por ejemplo: A unos auriculares), el conector mini Jack TRRS que monta el 

ACOUSTIC:CORE permite sacar y recibir señal de audio al mismo tiempo. Esto 

permite reproducir una pista de audio en tu dispositivo móvil y a la vez mandar otra 

señal de audio desde el ACOUSTIC:CORE al mismo dispositivo móvil. Esta opción 

te permitirá utilizar aplicaciones como GarageBand o Instagram en directo utilizando 

UN SOLO CABLE TRRS.

Para utilizar tu amplificador ACOUSTIC CORE 30 como interfaz de 

streaming en directo:

1. Conecta tu cable TRRS a la entrada Line IN/Streaming (ver diagrama más arriba).
2. Conecta el extremo opuesto el cable TRRS a la entrada mini jack de 3,5mm de  

  tu dispositivo móvil.

 NOTE:

 Para usuarios de Apple iPhone / Tablet: Para conectarlo a tu dispositivo  

  móvil, utiliza un adaptador de Lightning a mini Jack de 3,5mm (Se recomienda  

  utilizar un cable y adaptador Apple oficiales para maximizar la compatibilidad y  

  asegurar un funcionamiento óptimo).
3. Ejecuta un software de grabación o cámara en tu dispositivo.
4. Pulsa grabar para testear que los niveles de grabación se escuchan altos y  

  claros. Utiliza el control Gain de tu amplificador para regular el nivel de volumen  

  enviado a tu dispositivo.
5. Testea y ajusta los diferentes controles y efectos de tu amplificador para   

  garantizar un sonido óptimo de tu Blackstar.
6. Graba videos y audios de alta calidad, así como sesiones de streaming en directo 

  (con Instagram Live, Facebook, Youtube, Twitch y otras plataformas) directamente 

  de tu amplificador a tu dispositivo.

44

43

14. Reverb

El control de Reverb tiene dos opciones de reverberación estilo estudio que 

cuentan con tecnología ‘’Super Wide Stereo’’. Con el control ajustado totalmente 

al sentido contrario de las agujas del reloj la Reverb permanecerá inactiva. Girar el 

control en el sentido de las agujas del reloj desde el indicador OFF incrementará 

progresivamente la cantidad de Reverb tipo ROOM en la mezcla. De esta posición 

central en adelante, la Reverb HALL comienza a actuar. En la posición en la que el 

control se sitúa en el punto máximo hacia el sentido de las agujas del reloj, la Reverb 

HALL se encontrará, también, en el punto máximo de su nivel y mezcla.

15. Conector USB

El conector USB Mini-B se utiliza para conectar el amplificador a tu ordenador 

utilizando el cable USB correspondiente (no incluido). No son necesarios drivers 

especiales para hacer funcionar la conectividad USB en tu dispositivo PC, MAC u 

otros. Este amplificador utiliza drivers standard para su funcionamiento.
Para acceder a una guía sobre recomendaciones para reducir la latencia al grabar 

visita www.blackstaramps.com/usbrecording 

NOTA:

 Conecta siempre tu amplificador al puerto USB principal de tu ordenador, 

frecuentemente alojado en su parte frontal. El amplificador será reconocido como 

dispositivo de captura de audio sin necesidad de un software especifico para 

grabación.
The audio output via USB from your amplifier directly to your computer is carried 

across four independent, simultaneous channels:
La salida de audio via USB que sale directo de tu amplificador y va tu ordenador se 

transporta a través de 4 canales independientes:

 USB Channel 1 + 2: Una mezcla stereo de tu canal de guitarra y voz, incluyendo 

los efectos de Reverb y Chorus.

 USB Channel 3: Una señal del Canal 1 separada y seca – esta señal se recoge 

post ecualización

 USB Channel 4: Una señal del Canal 2 separada y seca – esta señal se recoge 

post ecualización.

16. Master Volume

Girarlo en sentido de las agujas del reloj provocará un aumento del volumen.

17. Phase

Este botón invertirá la fase de la señal. Utilízalo para eliminar la retroalimentación 

acústica indeseada.

18. Footswitch (no incluido)

Tanto el footswitch opcional FS-18, como cualquier otro footswitch de 2 vías y 

modo latch, puede ser conectado aquí. El primer pulsador del FS-18, pulsador ‘’A’’, 

enciende y apaga el efecto Chorus para el Canal 1. El segundo pulsador, pulsador 

‘’B’’, enciende y apaga la Reverb en ambos canales.

Español

Español

T

i p

R

i n g

R

i n g

S

l e e v e

Left Audio In
Right Audio In
Ground
Streaming Out

TRRS cable

Содержание ACOUSTIC:CORE 30

Страница 1: ...ns without prior notice Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK Owner s Manual Blackstar Amplification Ltd Beckett House 14 Billing Road Northampton NN1 5AW UK For the latest information go to www blackstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplification Ltd reserve...

Страница 2: ...s accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to...

Страница 3: ...th the correct rating and type Never disconnect the protective mains earth connection High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage You should therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels Wear hearing protection if continuously exposed to high levels If the product does not operate normally when the operating instructions are followed then refer the pro...

Страница 4: ...ith a LINE OUT HEADPHONE jack for output to a PA recording desk or headphones for quiet practice The LINE IN STREAMING input allows you to connect your ACOUSTIC CORE 30 to a music device or drum machine to play along with You can also use a suitable TRRS 3 5mm cable for easy input output Live Streaming with a compatible device An integrated Tilt Stand is built in to the base of the amplifier to al...

Страница 5: ...olled At the fully clockwise position the HALL Reverb will be at the maximum level Channel 2 8 Input 2 combination XLR jack Plug your microphone or another instrument in here Always use good quality screened XLR or instrument cables 9 Gain This controls the input gain of Channel 2 Turning it clockwise increases the input gain increasing the volume 10 Vocal Clarity The IN position applies a profess...

Страница 6: ...angle Please take care not to extend to the extreme length as your ACOUSTIC CORE 30 may become unstable and fall over NOTE You can use your amp as a stage monitor when playing live Simply tilt your ACOUSTIC CORE 30 to the desired angle towards you and set the stage volume using the Master Volume knob Also Available Mount your ACOUSTIC CORE 30 on a standard 35mm PA speaker stand using the optional ...

Страница 7: ...cification ACOUSTIC CORE 30 Power RMS 30 Watts stereo 2x15 Watts Weight kg 6 3 Dimensions mm 375 W x 292 H x 185 D Accessories FS 18 two button latching footswitch not supplied PB 1 PowerBank not supplied SA 2 Stand Adaptor not supplied ...

Страница 8: ...ht werden Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel ab Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbuch beschrieben mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter de...

Страница 9: ...mputer speisen während die Buchse LINE OUT HEADPHONE zur Ausgabe an eine PA ein Aufnahmemischpult oder zum Anschluss eines Kopfhörers für lautloses Üben dient Über den Eingang LINE IN STREAMING können Sie Ihren ACOUSTIC CORE 30 mit einem Musikgerät oder einer Drum Maschine verbinden um zu einer Begleitung zu spielen Zudem können Sie ein geeignetes 3 5 mm TRRS Kabel für die einfache Ein und Ausgabe...

Страница 10: ...osition des Reglers angehoben Ab der Mittelposition wird das HALL Reverb ausgesteuert Im Rechtsanschlag des Reglers wird der HALL Reverb mit maximalem Pegel ausgegeben Kanal 2 8 Input 2 XLR Klinken Combo Buchse Hier schließen Sie Ihr Mikrofon oder ein weiteres Instrument an Verwenden Sie in jedem Fall gut geschirmte XLR oder Instrumentenkabel 9 Gain Mit diesem Regler steuern Sie die Eingangsverstä...

Страница 11: ...s Audiosignal Ihres Verstärkers wird über den USB Anschluss gleichzeitig über vier unabhängige Kanäle an Ihren Computer ausgegeben USB Kanal 1 2 Stereomischung Ihres Gitarren und Gesangskanals einschließlich der Reverb und Chorus Effekte USB Kanal 3 Ein separates unbearbeitetes Signal von Kanal 1 dieses Signal wird hinter dem EQ abgegriffen USB Kanal 4 Ein separates unbearbeitetes Signal von Kanal...

Страница 12: ...el einzustellen Achten Sie aber darauf die maximale Länge nicht zu überschreiten da Ihr ACOUSTIC CORE andernfalls nicht mehr stabil steht und umkippen kann Hinweis Sie können Ihren Verstärker bei Live Auftritten als Bühnenmonitor verwenden Bringen Sie Ihren ACOUSTIC CORE einfach in eine für Ihre Position passende Neigung und stellen Sie die Bühnenlautstärke über den Regler Master Volume ein Auch v...

Страница 13: ... électrique doit être débranché avant toute longue période d inutilisation de l unité Avant de mettre l unité sous tension le haut parleur doit être connecté comme décrit dans le manuel à l aide du cordon recommandé par le fabricant Remplacez toujours les fusibles grillés par des modèles de type et de valeur corrects Ne neutralisez jamais le dispositif de protection par mise à la terre Des haut pa...

Страница 14: ...HONES sortie ligne casque à destination d une sonorisation d une console d enregistrement ou d un casque pour travailler en silence L entrée LINE IN STREAMING vous permet de connecter votre ACOUSTIC CORE 30 à une source musicale ou à une boîte à rythmes pour jouer avec Vous pouvez également utiliser un câble à mini jack TRRS de 3 5 mm pour facilement faire entrer sortir un streaming live au moyen ...

Страница 15: ...là de la position centrale c est la reverb HALL qui est contrôlée À fond dans le sens horaire la reverb HALL est à son niveau maximal Canal 2 8 Entrée 2 prise mixte XLR jack Branchez votre microphone ou un autre instrument à cette entrée Utilisez toujours des câbles XLR ou d instrument blindés de bonne qualité 9 Gain Contrôle le gain d entrée du canal 2 Le tourner dans le sens horaire augmente le ...

Страница 16: ...raîtra dans le logiciel d enregistrement comme un périphérique de capture audio La sortie audio de votre amplificateur par USB se fait au travers de quatre canaux indépendants directement et simultanément envoyés à votre ordinateur Canaux USB 1 2 un mixage stéréo de vos canaux guitare et chant incluant les effets reverb et chorus Canal USB 3 le signal sec sans effet du seul canal 1 pris après votr...

Страница 17: ...r le déployer avec l angle désiré Veuillez faire attention à ne pas dépasser la longueur maximale car votre ACOUSTIC CORE pourrait devenir instable et se renverser NOTE vous pouvez utiliser votre ampli comme retour de scène quand vous jouez en live Il suffit d incliner votre ACOUSTIC CORE avec l angle souhaité pour l orienter vers vous et de régler le volume de scène au moyen de la commande de vol...

Страница 18: ...del aparato 12 Use sólo los acoples accesorios especificados por el fabricante 13 Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por periodos prolongados 14 Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado Las reparaciones deberán realizarse cuando el aparato se estropee de cualquier forma cuando se dañe la clavija o el cable de alimentación se derramen líquid...

Страница 19: ... cálido o a la inversa deje un rato el amplificador sin encender para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar Las modificaciones no autorizadas están expresamente prohibidas por Blackstar Amplification LTD Nunca apoye objetos en ninguno de los agujeros de ventilación localizados en las tapas del equipo No exponga los equipos a la lluvia líquidos o humedad de cualquier tipo No ponga l...

Страница 20: ...diendo utilizarse al mismo tiempo su salida Jack LINE OUT HEADPHONE para ser conectado a un equipo de PA mesa de mezclas o auriculares para practicar en mod silencioso Su entrada LINE IN STREAMING permite conectar tu ACOUSTIC CORE 30 a un reproductor de música o caja de ritmos para tocar con un acompañamiento También puedes utilizar un cable TRRS de 3 5mm y realizar un conexionado para Streaming d...

Страница 21: ...posición central en adelante el efecto chorus WIDE comienza a actuar En la posición en la que el control se sitúa en el punto máximo hacia el sentido de las agujas del reloj el efecto chorus WIDE se encontrará también en el punto máximo de su nivel y mezcla 7 Reverb El control de Reverb tiene dos opciones de reverberación estilo estudio que cuentan con tecnología Super Wide Stereo Con el control a...

Страница 22: ...ción estilo estudio que cuentan con tecnología Super Wide Stereo Con el control ajustado totalmente al sentido contrario de las agujas del reloj la Reverb permanecerá inactiva Girar el control en el sentido de las agujas del reloj desde el indicador OFF incrementará progresivamente la cantidad de Reverb tipo ROOM en la mezcla De esta posición central en adelante la Reverb HALL comienza a actuar En...

Страница 23: ...n optima de su sonido Desenrosca el pivote para extenderlo hasta conseguir la longitud deseada del mismo Por favor ten en consideración que no se recomienda desenroscar este pivote al máximo ya que la estabilidad del amplificador puede verse comprometida y tu ACOUSTIC CORE podría caer al suelo NOTA Puedes usar tu amplificador como monitor de escenario al tocar en directo Simplemente angula tu ACOU...

Страница 24: ...48 47 48 47 Japanese Japanese ...

Страница 25: ...通 ACOUSTIC COREは USBオーディオ インターフェイスとしても使用できま す USBケーブルを接続することで ダイレクト音とアンプで加工した音の両 方をコンピュータに送ってレコーディングしたり LINE OUT HEADPHONE ジャックからPAやレコーディング ミキサーと接続できるほか ヘッドフォン を接続してアンプから音を出さずに練習することもできます LINE IN STREAMINGインプットを使用すれば 音楽プレイヤー等やドラム マシンをACOUSTIC COREに接続して同時に演奏することができます ま た 3 5mm TRRSケーブルを使用して ライブ ストリーミングのセッティン グも簡単にできます 対応機器が別途必要です 本機を好きなアングルで設置できるティルト スタンドも内蔵しています はじめに この度はBlackstar ACOUSTIC COREアンプ...

Страница 26: ...ーのセクションをご覧ください フロントパネル チャンネル1 1 インプット 6 3mmジャック アコースティック楽器をこの端子に接続します 接続には 高品質の楽器用ケ ーブルをご使用ください 2 GAINノブ チャンネル1の入力ゲインを調節します ノブを時計回りに回すと入力ゲインが 上がり 音量が大きくなります 3 ENHANCEスイッチ スタジオスタイルのEQがかかり 空間的に広がり感のあるサウンドになりま す このスイッチがOUTの場合 EQはフラットになり 音作りの出発点とな るナチュラルなサウンドになります スイッチをINにセットすると 内蔵DSP により広がりと奥行き感のあるサウンドになります 4 LOWノブ 低音域の音量を調節します 本機のトーン コントロールはアクティブ方式です ので 低音域をシャープにコントロールすることと 楽器の 鳴り 調整の両 方が行えます 5 HIGH...

Страница 27: ...ピュータに送ります 汎用オーディオ ドライバーでPCやMac 対応レコーデ ィング ソフト等と接続できますので ドライバーソフトのインストールは不要 です USBを使用したレコーディング時のレイテンシー 信号の遅れ につきまして は こちらをご覧ください www blackstaramps com usbrecording NOTE コンピュータ側のUSBポートは 必ずメインのUSBポートに接続して ください コンピュータと接続すると 本機はオーディオ キャプチャー デバイ スとして認識されます 本機とコンピュータをUSBで接続した場合 次の4チャンネル分のオーディオ 信号が同時に送られます USBチャンネル1 2 ギターとボーカル チャンネルのステレオ ミックス リバーブ コーラス込み USBチャンネル3 本機のチャンネル1のEQ通過後のドライ信号 USBチャンネル4 本機のチャンネル2...

Страница 28: ...ラ ス リバーブ込み が出力されますが マスター ボリュームの影響は受けませ ん マスター ボリュームの設定を変えてもこの信号のレベルは変化しません ライブ時にギターとボーカルをミックスした信号をPAに送りたい場合に便利 です ティルト スタンドについて 本機の底部にはティル スタンドがあります このスタンドは 本機の斜めに設 置して より遠くまでサウンドが届くようにするのに便利です スタンドの長 さを調節して設置角度を変更できますが スタンドを長く伸ばし過ぎると 却 って不安定になって倒れてしまう場合がありますので十分にご注意ください NOTE 本機はライブ時にステージ モニターとして使用することもできま す ティルト スタンドで聴きやすい角度にセットし 音量はマスター ボリ ュームで調節します また 本機はBlackstar SA 2スタンド アダプター オプション を使用して 汎用3...

Страница 29: ... ڮ ჶꟀ ٷڈ ϥԷјуջϡဠॆ䩛 د ၉ᇓ ॆٸ 䩜 ђЍٍѓԂϧ߇ ప ϡӉ Ӊय़ԚࡈϡปհϡӉ ۶Ɬ ؑЩКٍѓӉ ۶ ϨӉ ۶ϩഡवЗ Ɬ Տ आэӉ ۶ϡ ג с ӴꞭ ӘЗҾϤѓ ީޖױ ဤШӉ ۶ ӴꞭ Ӌэ ީޖ ӓꟀ ؕ ࠄ ߄ء ϡѲ ϼϡЛҴ גۃ ॆم Ɬ ؕࡣ ކ ҩഡवϡ خ জࡋꞭ ݖ ϤԮഴࣃࣈӉ ϡ ג с۶Ɬ ҙ ٸ ϡᔻខ م Ѐ߄ю ڜݖ ԛԱҨഡ Ꟁ ೭ ݪ Ϩ ॆم ӵЫϽ ٸ ϡєୃЎϨป ꞭӾ ق ӊҙ ٸ ϡєୃЎ ႬඕԱҨ ࣈخ Ɬ ٍؕѓЛҴ ڪ ӑဠॆЗЦϤЍԜ ؾ ꟀՏԗԷ Ҙѯׁ۴ϡ ۅ Ϫ Ɬ Chinese Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 or less 115 ...

Страница 30: ...克风或其他乐器 以及VOCAL CLARITY选择 可让您的麦克风动态在混音中突 出 并带有更明显的专业人声的声音 全局的PHASE按钮还允许您控制任何不需要的声音反馈 把您的ACOUSTIC CORE当做USB音频接口 通过连接USB电缆 您可以同时将原 始音频和处理后的音频发送到计算机以进行录制 使用LINE OUT HEADPHONE 插孔 可输出到PA 录音台或耳机以进行静音练习 LINE IN STREAMING输入可让您将ACOUSTIC CORE 30连接到音乐设备或鼓机 以进行演奏 您也可以使用合适的TRRS 3 5mm电缆 通过兼容的设备轻松进行 输入 输出直播 放大器的底部内置有一个集成的倾斜支架 可让您微调ACOUSTIC CORE 30的角 度 60 介绍 感谢您购买此Blackstar ACOUSTIC CORE放大器 像我们的所有产品一样 该放大器是我们世界一流...

Страница 31: ... 人声清晰 IN位置会产生专业效果 使您的麦克风可以动态切入混音并产生更明显的声音 如果您的人声听起来很暗或过度集中于中频 请按下此按钮以自动增强您的人 声 11 低频 LOW控件可调节音调中的低音频率 该放大器具有主动音调整形功能 可以精确 控制低频以获得所需的声音 并有助于控制乐器的共振 12 中频 MID控件可调节音调中的中频量 中频在设置您的音色中 躯干 的体积方面特别 重要 13 高频 HIGH控件可以精确调整声音中的高音频率 在低设置 逆时针 下 声音将变 得温暖而暗淡 随着控制的增加 顺时针 声音将变得更明亮 更生动 14 混响 混响控件有两个录音室质量的超宽立体声混响选项 每个选项均在控件内具有可 调节的电平 控件完全逆时针旋转时 将不会应用混响 顺时针旋转此控制到 中间位置将增加ROOM 混响的电平 从中间位置开始 控制HALL混响 在完全 顺时针的位置 HALL混响将处...

Страница 32: ... 这使您可以从设 备播放音频 并从ACOUSTIC CORE将音频发送到设备 此功能使您可以通过一 根电缆实时使用GarageBand和Instagram Live等应用程序 要将ACOUSTIC CORE 30放大器用作直播流接口 请执行以下操作 1 将TRRS电缆连接到放大器的Line IN Streaming插座 请参见上图 2 将TRRS电缆的另一端连接到设备的3 5mm输入端 注意 Apple iPhone Tablet用户 要连接到您的移动设备 请使用Lightning转 3 5mm适配器 建议使用Apple制造的官方电缆 适配器以确保兼容性 3 打开手机上的音频录制软件或相机应用程序 4 按记录测试您的音量是否清晰 使用放大器上的 增益 控件来设置发送到手机 的电平 5 测试并调整您的声道控制和效果 以在Blackstar放大器上获得最佳声音 6 直接从放大器录制高质量的视频...

Страница 33: ...66 65 技术指标 ACOUSTIC CORE 30 功率 RMS 30瓦 立体声 2x15瓦 重量 kg 6 3公斤 尺寸 毫米 375 宽 x 292 高 x 185 深 配件 FS 18两按钮式脚踏开关 未附赠 PB 1移动电源 未附赠 SA 2支架适配器 未附赠 中文 中文 ...

Страница 34: ... USB FOOTSWITCH POWER MASTER LINE OUT PHONES LINE IN STREAMING PHASE VOCAL CLARITY ENHANCE REVERB OFF OFF HIGH REVERB OFF INSTRUMENT MIC LINE ROOM H A L L ROOM H A L L V INTAGE W I D E Japanese Japanese Español Español Français Français Deutsch Deutsch English English 中文 中文 ...

Отзывы: