BLACKMONT BLM-CCPRO40L Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 76

62 MAGYAR

MŰSZAKI PARAMÉTEREK

Készülék típusa

BLM-CCPRO40L

BLM-CCPRO50L

BLM-CCPRO58L

Hűtőközeg

45 g

48 g

50 g

Tápfeszültség

DC 12/24 V
AC 100–240 V ~ 50/60 Hz

Energiafogyasztás

DC 12/24 V 4,2 – 2,2 A
AC 100–240 V ~ 0,8 – 0,4 A

Hűtési kapacitás

-22°C és + 12°C között

Kategória

Energiahatékonysági osztály

Térfogat

40 l

50 l

58 l

Klímaosztály

Környezeti hőmérséklet

+16°C és + 32°C között

Méret (szé × ma × mé)

713,8 × 449 × 446

714 × 452,4 × 468,5 714 × 453,4 × 523,5

Tömeg

20 kg

21,5 kg

23 kg

MEGJEGYZÉS
Amennyiben a környezeti hőmérséklet +32 °C-nál (+90 °F-nál) magasabb, akkor a megadott
minimális hűtési hőmérsékletet nem lehet elérni.
Megfelelőség/tanúsítvány:

A hűtőkörben R -1234yf hűtőközeg található.

Содержание BLM-CCPRO40L

Страница 1: ...Compressor Freezer BLM CCPRO40L BLM CCPRO50L BLM CCPRO58L User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 18 ESKY 32 SLOVENSKY 46 MAGYAR 60 WARRANTY SUPPORT 74 GARANTIE BETREUUNG 74 Z RUKA PODPORA 74 Z RUKA PODPORA 74 GARANCIA T MOGAT S 74...

Страница 4: ...the types recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as flammable propellant sprays in this appliance This appliance is intended for use in the home and similar spaces such...

Страница 5: ...o ensure proper operation of the appliance ensure sufficient free space around it min 10 cm on the sides Make sure that the appliance is placed at a sufficient distance from heat sources Do not expose...

Страница 6: ...ooling capacity 22 C up to 12 C Category 1 Energy efficiency class E E E Volume 40 l 50 l 58 l Climate class N Ambient temperature 16 C up to 32 C Dimensions w x h x d in mm 713 8 x 449 x 446 714 x 45...

Страница 7: ...7 ENGLISH PACKAGE CONTENTS Item Amount Description 1 1 Freezer 2 1 Connecting cable for 12 24 V connection 3 1 Connecting cable for 220 240 V connection 1 Operating instructions 1 2 3 1...

Страница 8: ...d also freeze them The low maintenance refrigeration circuit with compressor offers cooling Massive insulation and a powerful compressor ensure efficient and fast cooling It is a portable appliance Th...

Страница 9: ...The LED flashes orange the display automatically shuts off when the battery is low 3 ERROR LED flashes red the appliance is switched on but not ready for operation 4 SET Input mode selection Temperat...

Страница 10: ...pped Fig 5 Item Description 1 Emergency switch OPERATION BEFORE FIRST USE NOTE Before using your new appliance you must clean the inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons see also sec...

Страница 11: ...oftheappliance fig 12 andalsotothe12Vor 24 V cigarette lighter Connection to 220 240 V AC electric outlet e g at home or office DANGER Risk of electric shock Never handle connectors or switches with w...

Страница 12: ...heat which is generated can escape well Make sure the vents are not covered Make sure that the appliance is far enough away from walls and other objects that may hinder air circulation Place the appli...

Страница 13: ...onnecting cable If you will not be using the appliance for a long time Leave the lid slightly open This will prevent the formation of odors DEFROSTING THE APPLIANCE Moisture can form ice inside the ap...

Страница 14: ...7 3 with the same parameters Assemble the plug in reverse order PCB LIGHTING REPLACEMENT Remove the transparent cover using a screwdriver fig 8 1 Remove the PCB mounting screws fig 8l 2 Disconnect th...

Страница 15: ...the claim and a description of the defect TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Recommended solution The appliance does not work the LED is not on There is no power supply in the 12 24 V socket c...

Страница 16: ...you must present the original proof of purchase with the original date of purchase Copies of proof of purchase of the product altered supplemented without the original data or otherwise damaged proof...

Страница 17: ...ective No EU 2014 30 EU Directive No EU 2014 35 EU Directive EU 2019 2019 Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Regulation EC No 19 35 2004 Reference to harmonised standards EN 60335 1 201...

Страница 18: ...nen mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel WARNUNG Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf WARNUNG Benutzen Sie keine elektrischen Ger te im dem Bereich in dem Lebensmittel gelagert werden sofe...

Страница 19: ...Gehen Sie mit dem Ger t vorsichtig um Dieses Ger t ist f r die kurzzeitige Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen Es ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln oder deren langfristige Aufbewahrung...

Страница 20: ...hlleistung 22 C bis 12 C Kategorie 1 Energieeffizienzklasse E E E Volumen 40 l 50 l 58 l Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C Abmessungen H x B T in mm 713 8 x 449 x 446 714 x 452 4 x 468...

Страница 21: ...21 DEUTSCH VERPACKUNGSINHALT Artikel Menge Beschreibung 1 1 Gefrierschrank 2 1 Anschlusskabel f r 12 24 V Anschluss 3 1 Anschlusskabel f r 220 240 V Anschluss 1 Gebrauchsanweisung 1 2 3 1...

Страница 22: ...sie einfrieren Der wartungsarme K hlkreislauf mit Kompressor bietet K hlung Die massive Isolierung und der stungsstarke Kompressor sorgen f r eine effiziente und schnelle K hlung Das Ger t ist tragbar...

Страница 23: ...chaltet sich automatisch ab bei schwacher Batterie 3 ERROR LED Anzeige blinkt rot das Ger t ist eingeschaltet aber nicht betriebsbereit 4 SET Auswahl des Eingangsmodus Temperatureinstellung Anzeige in...

Страница 24: ...tikel Beschreibung 1 Notschalter BEDIENUNG VOR DER ERSTVERWENDUNG BEMERKUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t benutzen m ssen Sie es aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem feuchten Tuch reinigen s...

Страница 25: ...sgestattet Dies sch tzt das Ger t vor Kurzschl ssen wenn es an die Batterie angeschlossen ist Verbinden Sie das 12 24 V Anschlusskabel mit dem DC Anschluss des Ger ts Abb 1 2 und auch zum 12 V oder 24...

Страница 26: ...tteriemonitor Modus HIGH Wenn das Ger t an eine Batterie angeschlossen ist gen gt der Batteriemonitor Modus LOW VERWENDUNG DES GER TS BEMERKUNG Gefahr der berhitzung Sorgen Sie stets f r ausreichende...

Страница 27: ...iert das Ger t bei voller Leistung ein AUSSCHALTEN DES GER TS Entleeren Sie das Ger t Schalten Sie es aus Trennen Sie das Verbindungskabel Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen...

Страница 28: ...arametern ein Montieren Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge AUSWECHSELN DER PCB BELEUCHTUNG Entfernen Sie die transparente Abdeckung mit einem Schraubendreher Abb 8 1 Schrauben Sie die PCB Mont...

Страница 29: ...nd eine Beschreibung des Mangels BEHEBUNG M GLICHER PROBLEME St rung M gliche Ursache Empfohlene L sung Das Ger t funktioniert nicht die LED leuchtet nicht Keine Stromversorgung in der 12 24V Steckdos...

Страница 30: ...uren oder andere Dienstleistungen ben tigen wenden Sie sich bitte direkt an den Verk ufer des Produkts Sie m ssen den Originalkaufbeleg mit dem urspr nglichen Kaufdatum vorlegen Kopien von Kaufbelegen...

Страница 31: ...gen Richtlinie Nr EU 2014 30 EU Richtlinie Nr EU 2014 35 EU Richtlinie EU 2019 2019 Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Verordnung EG Nr 1935 2004 Verweis auf harmonisierte Normen E...

Страница 32: ...typy doporu en v robcem Neukl dejte v tomto spot ebi i v bu n l tky jako jsou spreje s ho lav m hnac m plynem Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a podobn ch prostorech jako jsou Kuchy sk...

Страница 33: ...oh evu studen ch pokrm ale k uchov n teploty tepl ch pokrm Abyste zajistili spr vn chod spot ebi e zajist te okolo n j dostate n voln prostor min 10 cm po stran ch Zajist te aby byl spot ebi um st n...

Страница 34: ...0 V 0 8 0 4 A Kapacita chlazen 22 C a 12 C Kategorie 1 T da energetick innosti E E E Objem 40 l 50 l 58 l Klimatick t da N Okoln teplota 16 C a 32 C Rozm ry x v x h v mm 713 8 x 449 x 446 714 x 452 4...

Страница 35: ...35 ESKY OBSAH BALEN Polo ka Mno stv Popis 1 1 Mrazni ka 2 1 P ipojovac kabel pro 12 24 V p ipojen 3 1 P ipojovac kabel pro 220 240 V p ipojen 1 N vod k obsluze 1 2 3 1...

Страница 36: ...r ovat je chladn a tak je zmrazit N zko dr bov chladic okruh s kompresorem nab z chlazen Masivn izolace a v konn kompresor zaji uj efektivn a rychl chlazen Spot ebi je p enosn Spot ebi odol v konstant...

Страница 37: ...splej se automaticky vypne p i slab baterii 3 ERROR LED blik ervenou spot ebi je zapnut ale nen p ipraven k provozu 4 SET Volba vstupn ho re imu Nastaven teploty Zobrazen stup Celsia nebo Fahrenheita...

Страница 38: ...pokud je obr 5 Polo ka Popis 1 Nouzov sp na OBSLUHA P ED PRVN M POU IT M POZN MKA Ne za nete pou vat v nov spot ebi mus te vy istit vnit ek a vn j stranu vlhkou ut rkou z hygienick ch d vod viz tak st...

Страница 39: ...e 12 24 V p ipojovac kabel k DC konektoru spot ebi e obr 1 2 a tak k 12 V nebo 24 V cigaretov mu zapalova i P ipojen k 220 240 V AC elektrick s ti nap v dom cnosti nebo kancel i NEBEZPE Riziko zasa en...

Страница 40: ...en teplo dob e unikat Ujist te se zda nejsou v trac otvory zakryt Ujist te se zda je spot ebi v dostate n vzd lenosti od zdi a jin ch p edm tu kter mohou br nit v cirkulaci vzduchu Postavte spot ebi n...

Страница 41: ...t ebi del dobu pou vat Nechte v ko m rn otev en T mto zabr n te tvorb pachu ODMRAZOVAN SPOT EBI E Vlhkost m e tvo it n mrazu uvnit spot ebi e nebo na v parn ku To sni uje kapacitu chlazen Abyste tomu...

Страница 42: ...ky Zalo te novou pojistku obr 7 3 se stejn mi parametry Sestavte z str ku v opa n m porad V M NA OSV TLEN PCB Sejm te pr hledn kryt pomoc roubov ku obr 8 1 Vy roubujte PCB mont n rouby obr 8l 2 Odpojt...

Страница 43: ...s datem n kupu P inu reklamace a popis z vady ODSTRAN N MO N CH PROBL M Z vada Mo n p ina Doporu en e en Spot ebi nefunguje LED nesv t Nen nap jen v 12 24 V z suvce cigaretov zapalova ve vozidle U v...

Страница 44: ...m z ru n doby kontaktujte p mo prodejce v robku je nutn p edlo it origin ln doklad o zakoupen s p vodn m datem zakoupen Kopie doklad o zakoupen v robku zm n n dopln n bez p vodn ch daj nebo jinak po k...

Страница 45: ...rnice EU 2014 30 EU Sm rnice EU 2014 35 EU Sm rnice EU 2019 2019 Sm rnice EU 2011 65 EU ve zn n pozd j ch p edpis 2015 863 EU Na zen ES 1935 2004 Odkaz na harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 A13 A1...

Страница 46: ...de o typy odpor an v robcom Neukladajte v tomto spotrebi i v bu n l tky ako s spreje s hor av m hnac m plynom Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a podobn ch priestoroch ako s Kuchynsk k...

Страница 47: ...na ohrev studen ch pokrmov ale na uchovanie teploty tepl ch pokrmov Aby ste zaistili spr vny chod spotrebi a zaistite okolo neho dostato n vo n priestor min 10 cm po stran ch Zaistite aby bol spotreb...

Страница 48: ...240 V 0 8 0 4 A Kapacita chladenia 22 C a 12 C Kateg ria 1 Trieda energetickej innosti E E E Objem 40 l 50 l 58 l Klimatick trieda N Okolit teplota 16 C a 32 C Rozmery v h v mm 713 8 449 446 714 452 4...

Страница 49: ...49 SLOVENSKY OBSAH BALENIA Polo ka Mno stvo Popis 1 1 Mrazni ka 2 1 Prip jac k bel pre 12 24 V pripojenie 3 1 Prip jac k bel pre 220 240 V pripojenie 1 N vod na obsluhu 1 2 3 1...

Страница 50: ...a ich chladn a tie ich zmrazi N zko dr bov chladiaci okruh s kompresorom pon ka chladenie Mas vna izol cia a v konn kompresor zais uj efekt vne a r chle chladenie Spotrebi je prenosn Spotrebi odol va...

Страница 51: ...ej sa automaticky vypne pri slabej bat rii 3 ERROR LED blik na erveno spotrebi je zapnut ale nie je pripraven na prev dzku 4 SET Vo ba vstupn ho re imu Nastavenie teploty Zobrazenie stup ov Celzia ale...

Страница 52: ...je obr 5 Polo ka Popis 1 N dzov sp na OBSLUHA PRED PRV M POU IT M POZN MKA Sk r ako za nete pou va v nov spotrebi mus te vy isti vn tro a vonkaj iu stranu vlhkou utierkou z hygienick ch d vodov pozrit...

Страница 53: ...k bat rii Pripojte 12 24 V prip jac k bel k DC konektoru spotrebi a obr 1 2 a takisto k 12 V alebo 24 V cigaretov mu zapa ova u Pripojenie k 220 240 V AC elektrickej sieti napr v dom cnosti alebo kanc...

Страница 54: ...aby mohlo vytv ran teplo dobre unika Uistite sa i nie s vetracie otvory zakryt Uistite sa i je spotrebi v dostato nej vzdialenosti od steny a in ch predmetov ktor m u br ni v cirkul cii vzduchu Posta...

Страница 55: ...i dlh as pou va Nechajte veko mierne otvoren T mto zabr nite tvorbe pachu ODMRAZOVANIE SPOTREBI A Vlhkos m e tvori n mrazu vn tri spotrebi a alebo na v parn ku To zni uje kapacitu chladenia Aby ste to...

Страница 56: ...alo te nov poistku obr 7 3 s rovnak mi parametrami Zostavte z str ku v opa nom porad V MENA OSVETLENIA PCB Odoberte prieh adn kryt pomocou skrutkova a obr 8 1 Vyskrutkujte mont ne skrutky PCB obr 8l 2...

Страница 57: ...s d tumom n kupu Pr inu reklam cie a opis poruchy ODSTR NENIE MO N CH PROBL MOV Porucha Mo n pr ina Odpor an rie enie Spotrebi nefunguje LED nesvieti Nie je nap janie v 12 24 V z suvke cigaretov zapa...

Страница 58: ...hoty kontaktujte priamo predajcu v robku je nutn predlo i origin lny doklad o k pe s p vodn m d tumom k py K pie dokladov o k pe v robku zmenen doplnen bez p vodn ch dajov alebo inak po koden doklady...

Страница 59: ...mernicou smernicami Smernica E 2014 30 E Smernica E 2014 35 E Smernica E 2019 2019 Smernica E 2011 65 E v znen neskor ch predpisov 2015 863 E Nariadenie ES 1935 2004 Odkaz na harmonizovan normy EN 603...

Страница 60: ...sz l k gy rt ja ltal aj nlott eszk z ket haszn lja FIGYELMEZTET S El zze meg a h t k r s r l s t FIGYELMEZTET S A k sz l ken bel l m s elektromos k sz l ket haszn lni tilos kiv ve ha ezt a k sz l k g...

Страница 61: ...et lelmiszereket fagyasztani vagy lelmiszereket hosszabb ideig t rolni A k sz l k nem alkalmas hideg lelmiszerek felmeleg t s re A k sz l k csak a leh t tt lelmiszerek h m rs kleten tart s t szolg lja...

Страница 62: ...22 C s 12 C k z tt Kateg ria 1 Energiahat konys gi oszt ly E E E T rfogat 40 l 50 l 58 l Kl maoszt ly N K rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt M ret sz ma m 713 8 449 446 714 452 4 468 5 714 453 4...

Страница 63: ...63 MAGYAR A CSOMAGOL S TARTALMA T tel Mennyis g Megnevez s 1 1 Fagyaszt l da 2 1 T pvezet k 12 24 V 3 1 T pvezet k 220 240 V 1 Haszn lati tmutat 1 2 3 1...

Страница 64: ...sr l karbantart st nem ig nyl kompresszoros h t k r gondoskodik A k sz l k kiv l h szigetel se s a nagyteljes tm ny kompresszor biztos tj k a hat kony s gyors h t st valamint az lelmiszerek megb zhat...

Страница 65: ...g LED lemer lt akkumul tor miatt lekapcsolt a k sz l k 3 ERROR Piros sz nnel villog LED a k sz l k be van kapcsolva de nem zemk sz 4 SET zemm d kiv laszt H m rs klet be ll t sa M rt kegys g C vagy F k...

Страница 66: ...r s 1 V szkapcsol HASZN LAT AZ ELS HASZN LATBA V TEL EL TT MEGJEGYZ S Az j k sz l k els haszn latba v tele el tt a k sz l k k ls s bels fel leteit enyh n benedves tett puha ruh val t r lje meg l sd a...

Страница 67: ...s a p lusok felcser l se ellen A 12 24 V os t pvezet ket csatlakoztassa a DC aljzathoz 1 bra 2 es t tel majd egy 12 V os vagy 24 V os szivargy jt aljzathoz T pell t s 220 240 V AC elektromos h l zatr...

Страница 68: ...m d jele n h ny m sodpercig l that lesz a kijelz n A kijelz ezt k vet en visszakapcsol aktu lis h m rs klet kijelz sre MEGJEGYZ S Amennyiben a k sz l ket motorind t akkumul torr l zemelteti akkor java...

Страница 69: ...OVERRIDE ll sba MEGJEGYZ S Ha a kapcsol EMERGENCY OVERRIDE ll sban ll akkor a k sz l k teljes teljes tm nnyel h t A K SZ L K KIKAPCSOL SA A k sz l ket r tse ki Kapcsolja le a f kapcsol val A t pvezet...

Страница 70: ...biztos t t 7 bra 3 es t tel Az rintkez t s az any t szerelje vissza A PCB VIL G T S CSER JE Az tl tsz fedelet 8 bra 1 es t tel csavarh z seg ts g vel vegye le Csavarozza ki a PCB t tart csavart 8 bra...

Страница 71: ...etkez ket adja t v s rl st igazol bizonylat m solata meghib sod s le r sa PROBL MAMEGOLD S Hiba Lehets ges ok Aj nlott megold sok A k sz l k nem m k dik a LED nem vil g t A 12 24 V os aljzatban szivar...

Страница 72: ...ad j val vegye fel a kapcsolatot s a reklam ci hoz mutassa be v s rl st igazol bizonylatot is A garancialev l s vagy a v s rl st igazol bizonylat sz mla egyszer m solata vagy az eredeti okm nyok m dos...

Страница 73: ...elv 2014 35 EU ir nyelv 2019 2019 EU ir nyelv 2011 65 EU ir nyelv a k s bbi 2015 863 EU ir nyelv rtelmez s ben 1935 2004 EK rendelet Harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2...

Страница 74: ...en ez van felt ntetve amelyet b r mely rt kes t si hely nk n ig nybe vehet K rd sek eset n kit ltheti a kapcsolattart si r lapot is vagy felh vhatja nemzetk zi telefonos gyf lszolg latunk egyik t esko...

Страница 75: ...nto v robok sp a v etky z kladn po iadav ky smern c E E Vyhl senie o zhode je k dis poz cii na www alzashop com doc Tento v robok pred van v Eur pskej nii sp a po iadavky smernice 2011 65 EU ob medzuj...

Результаты поиска

Содержание BLM-CCPRO40L

Отзывы:

Похожие инструкции для BLM-CCPRO40L

Бренды по названию

Популярные бренды

BLACKMONT BLM-CCPRO40L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLM-CCPRO40L

Отзывы:

Похожие инструкции для BLM-CCPRO40L

Бренды по названию

Популярные бренды