manualshive.com logo in svg

Black KD1001, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 62 / 74

Поделиться
Скачать
Black KD1001 Скачать руководство пользователя страница 62

62

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Ominaisuudet

Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista 

ominaisuuksista.

  1. Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä

  2. Lukitusnappi

  3. Poraustavan valitsin

  4. Talttavasaratilan valitsin

  5. Työkalun pidike

  6. Sivukahva

  7. Poran syvyyden säädin

  8. Rasvakorkki

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois 

päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Sivukahvan ja syvyydenrajoittimen kiinnittäminen 

(kuva A)

u

  Kierrä kädensijaa vastapäivään, kunnes voit työntää 

sivukahvan (6) koneeseen kuvan osoittamalla tavalla.

u

  Käännä sivukahva haluttuun asentoon.

u

  Kiristä sivukahva kiertämällä kädensijaa myötäpäivään.

u

  Löysää säätöruuvia (9).

u

  Laita syvyydenrajoitin (7) sivukahvassa olevaan reikään 

kuvan osoittamalla tavalla.

u

  Aseta poraussyvyys alla kuvatulla tavalla.

u

  Kiristä nuppi (9).

Tarvikkeen kiinnittäminen (kuva B)

u

  Puhdista ja rasvaa lisävarusteen varsi (10).

u

  Vedä holkki (11) taakse ja työnnä varsi työkalun pitimeen (5).

u

  Työnnä lisävarustetta alas ja käännä sitä hieman, 

kunnes se asettuu uriin.

u

  Tarkista lisävarustetta vetämällä, että se on lukittunut 

kunnolla. Iskutoiminnon vuoksi lisävarusteen on voitava 

liikkua useita senttimetrejä akselin suuntaisesti, kun se on 

työkalun pitimeen lukittuna.

u

  Irrota lisävaruste vetämällä holkki (11) taakse ja vetämällä 

lisävarusteen ulos.

Jäännösriskit.

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin 

turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä 

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia 

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun 

muassa:

u

  pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen 

aiheuttamat vahingot.

u

  osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet 

vahingot.

u

  työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot 

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät 

säännöllisesti taukoja.

u

  kuulovauriot.

u

  työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti 

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) 

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat 

terveysriskit.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. 

Älä ylikuormita sitä.

Varoitus! Ennen seinien, lattioiden tai kattojen poraamista 

tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit.

Varoitus! Älä käytä talttoja työkalun poraustilassa.

Toimintatilan valitseminen (kuva C)

Konetta voidaan käyttää kolmessa käyttöasennossa.

u

  Käytä poraustilan valitsinta (3) kiertämällä se haluamaasi 

asentoon. Asentojen merkkinä on symboli.

u

  Käytä toimintatilan valitsinta (4) painamalla lukituksen 

poistopainiketta (12) ja käännä valitsin haluttuun asentoon 

merkkien mukaisesti.

Poraus

u

  Porattaessa terästä, puuta ja muovia tai ruuvattaessa 

tulee käyttöasennon valitsin (4) olla asetettu 

 

 

-asentoon ja poraustilan valitsin (3) asentoon 

.

Iskuporaus

u

  Vasaraporausta käyttäessä kiveen ja betniin, tulee 

käyttöasennon valitsin (4) olla asetettu 

 

 -asentoon ja 

poraustilan valitsin (3) asentoon 

 

. Iskuporauksen 

yhteydessä koneen ei pidä pomppia vaan toimia 

tasaisesti. Lisää nopeutta tarvittaessa.

Vasaroiminen

u

  Käyttäessä vasaraa karan lukituksella ja kaivertaessa tai 

lastuttaessa tulee käyttöasennon valitsin (4) olla asetettu 

-asentoon ja poraustilan valitsin (3) asentoon 

 

.

u

  Kun vaihdat iskuporauksesta kaivertamiseen, käännä 

taltta haluamaasi asentoon. Jos vaihdon aikana tuntuu 

vastusta, kytke karalukko kääntämällä talttaa hieman.

Poraussyvyyden säätäminen (kuva D)

u

  Löysää säätöruuvia (9).

u

  Laita syvyydenrajoitin (7) haluttuun syvyyteen. 

Suurin mahdollinen poraussyvyys on sama kuin etäisyys 

poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen etupään välillä.

u

  Kiristä nuppi (9).

Содержание KD1001

Страница 1: ...KD1001...

Страница 2: ...2 A B C...

Страница 3: ...3 D E...

Страница 4: ...ust be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety...

Страница 5: ...oid touching the tip of a drill bit just after drilling as it may be hot u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Страница 6: ...ies u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed wh...

Страница 7: ...e new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5...

Страница 8: ...ies of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months f...

Страница 9: ...bel Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Ger tes vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte K...

Страница 10: ...cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen sowie die durchzuf hrende Arbeit Der Gebrauch von Ger ten f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a L...

Страница 11: ...ich berpr fen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht u Falls das Netzkabel besch digt ist so ist es vom Hersteller oder einem autor...

Страница 12: ...etriebsart Schalter 3 in die Position Im Hammerbetrieb sollte das Werkzeug nicht federn sondern ruhig laufen Erh hen Sie gegebenenfalls die Drehzahl Hammerbetrieb u F r Hammerarbeiten mit Spindelarret...

Страница 13: ...ertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt Die Adresse der zust ndigen Black Decker Vertretung steht in d...

Страница 14: ...wurde u wenn das Ger t mi br uchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Ger t durch irgendwelche Fremdeinwirkung besch digt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch...

Страница 15: ...limentation N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues notamment pour porter l outil l accrocher voire le d brancher de la prise de courant Maintenez le c ble loign des sources de chaleu...

Страница 16: ...tien de la s curit de votre outil Avertissements de s curit suppl mentaires pour les outils lectriques Attention Avertissements de s curit suppl mentaires pour les perceuses percussion rotatives et de...

Страница 17: ...r la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous puissiez faire glisser la poign e lat rale 6 sur le devant de l outil comme indiqu u Faites tourner la poign e lat rale d...

Страница 18: ...ur de per age fig D u Desserrez le bouton 9 u Fixez la but e de profondeur 7 dans la position souhait e La profondeur de per age maximale est gale la distance entre l extr mit du foret et l extr mit a...

Страница 19: ...un liste des r parateurs agr s de Black Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Caract ristiques techniques KD1001 TYP 3 T...

Страница 20: ...commercial professionnel ou a t lou u Le produit a t mal utilis ou avec n gligence u Le produit a subi des dommages cause d objets trangers de substances ou cause d accidents u Des r parations ont t t...

Страница 21: ...sivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido inevitabile...

Страница 22: ...causare lesioni u Eseguendo lavori in cui l accessorio da taglio pu entrare in contatto con linee elettriche nascoste o con il cavo di alimentazione afferrare l elettroutensile tramite le apposite im...

Страница 23: ...nella posizione desiderata u Serrare la manopola laterale ruotando l impugnatura in senso orario u Allentare la manopola 9 u Inserire l arresto di profondit 7 nel foro di montaggio come mostrato u Imp...

Страница 24: ...nterruttore di on off Accessori Le prestazioni dell utensile dipendono dall accessorio usato Gli accessori Black Decker e Piranha che sono prodotti di altissima qualit sono stati progettati per ottimi...

Страница 25: ...d urto min 1 3 000 Energia d urto J 3 5 Porta accessori SDS plus Capacit di perforazione massima Calcestruzzo mm 26 Acciaio mm 13 Legno mm 40 Capacit di foratura profonda su mattone mm 65 Scalpellatur...

Страница 26: ...on sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione no...

Страница 27: ...ker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e G...

Страница 28: ...ereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidsinstructies voor roterende hamers en beitelhamers u Draag gehoorbescherming Blootstelling aan lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken u Gebruik de hand...

Страница 29: ...et is losgekoppeld Aanbrengen van de zijhandgreep en diepteaanslag fig A u Draai de handgreep linksom totdat u de zijhandgreep 6 zoals afgebeeld op de voorkant van de machine kunt plaatsen u Draai de...

Страница 30: ...functie weerstand voelbaar is Instellen van de boordiepte fig D u Draai de knop 9 los u Zet de diepteaanslag 7 in de gewenste stand De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen het uiteinde...

Страница 31: ...servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens KD1001 TYP 3 Spanning VAC 230 Opgenomen vermogen W 1 000 Onbelast to...

Страница 32: ...le toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan...

Страница 33: ...el cable el ctrico para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable el ctrico alejado del calor aceite bordes afilados o...

Страница 34: ...seguridad de la herramienta el ctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas el ctricas Atenci n Advertencias de seguridad adicionales para taladros percutores rotativos y de cincelad...

Страница 35: ...compruebe que la herramienta est apagada y desenchufada Instalaci n de la empu adura lateral y el tope de profundidad fig A u Gire el mango en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que pueda...

Страница 36: ...ueo del eje Ajuste de la profundidad de perforaci n fig D u Afloje el pomo 9 u Ajuste el tope de profundidad 7 a la posici n deseada La profundidad m xima de perforaci n es igual a la distancia entre...

Страница 37: ...ar en Internet la lista de servicios t cnicos autorizados e informaci n completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente direcci n www 2helpU com Caracter sticas t cnicas KD1001...

Страница 38: ...e alquiler u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido da os causados por objetos o sustancias extra as o accidentes u Se hayan realizado reparaciones...

Страница 39: ...puxar a ferramenta nem para retirar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo cantos afiados ou pe as em movimento Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el ctricos e...

Страница 40: ...da por pessoal qualificado e s devem ser colocadas pe as sobressalentes originais Desta forma assegurada a seguran a da ferramenta el ctrica Avisos de seguran a adicionais para ferramentas el ctricas...

Страница 41: ...ante Montagem Advert ncia Antes da montagem certifique se de que a ferramenta est desligada da corrente el ctrica Montagem da pega lateral e limitador de profundidade fig A u Rode o punho para a esque...

Страница 42: ...re no bot o de bloqueio 2 para a posi o de desbloqueado e fa a press o sobre o interruptor de ligar desligar 1 u Para desligar a ferramenta liberte o interruptor de ligar desligar Acess rios O desempe...

Страница 43: ...ltagem VAC 230 Pot ncia W 1 000 Velocidade sem carga min 1 800 Taxa de impacto min 1 3 000 Energia do impacto J 3 5 Suporte da ferramenta SDS plus Capacidade m xima de perfura o Bet o mm 26 A o mm 13...

Страница 44: ...nais ou aluguer u O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido u O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos subst ncias ou acidentes u Tenha um hist rico de reparac e...

Страница 45: ...du arbetar med ett elverktyg utomhus Om en f rl ngningssladd avsedd f r utomhusbruk anv nds minskar risken f r elchock f Om man m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats b r man anv nda ett uttag...

Страница 46: ...st dja arbetsstycket p ett stabilt underlag Om man h ller arbetsstycket med handen eller mot kroppen blir det instabilt och man kan riskera att f rlora kontrollen ver det u Kontrollera var de elektri...

Страница 47: ...attar u Skador orsakade av att roterande r rliga delar vidr rs u Skador som uppst r vid byte av delar blad eller tillbeh r u Skador som orsakas av l ngvarig anv ndning av ett verktyg Se till att ta re...

Страница 48: ...beh ver ers tta din Black Decker produkt med en ny eller inte l ngre beh ver den ska du inte kasta den i hush llssoporna Denna produkt skall l mnas till s rskild insamling z Efter insamling av anv nd...

Страница 49: ...och p verkar inte dessa Garantin g ller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomr det Om en Black Decker produkt g r s nder p grund av material och eller fabrikation...

Страница 50: ...r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du kun bruke en skj teledning som er godkjent til utend rs bruk Ved bruke en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektri...

Страница 51: ...en annen praktisk m te til feste arbeidsemnet til et stabilt underlag Arbeidsemnet blir ustabilt og du mister kontroll dersom du holder det i h nden eller inn mot kroppen u F r drilling i vegger gulv...

Страница 52: ...l et blad eller tilbeh r endres u Personskader som for rsakes av langvarig bruk av et verkt y N r du bruker et verkt y i lange perioder m du s rge for ta regelmessige pauser u Svekket h rsel u Helsefa...

Страница 53: ...ar bruk for det m du unnlate kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet S rg for at dette produktet gj res tilgjengelig for kildesortering z Kildesortering av brukte produkter og emballasje...

Страница 54: ...r det Hvis et Black Decker produkt g r i stykker p grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 m neder fra kj pet p tar Black Decker seg repar...

Страница 55: ...beskyttende afsk rmning Denne afsk rmning reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed a V r opm rksom hold je med hvad du laver og brug el v rkt jet fornuftigt Man b r ikke bruge maski...

Страница 56: ...rs placering u Man skal undg at r re borespidsen lige efter at man har boret idet den kan v re varm u Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer inklusiv b rn med manglende evner eller viden...

Страница 57: ...dele u Tilskadekomst for rsaget af udskiftning af dele blade eller tilbeh r u Tilskadekomst for rsaget af langvarig brug af et v rkt j Husk at holde pause j vnligt ved brug af et v rkt j i l ngere tid...

Страница 58: ...ling Dette produkt m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du en dag skal udskifte dit Black Decker produkt eller hvis du ikke skal bruge det l ngere m du ikke bortskaffe det...

Страница 59: ...erne af den Europ iske Union og i det Europ iske Frihandelsomr de Hvis et Black Decker produkt g r i stykker p grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller p anden m de ikke fungerer i over...

Страница 60: ...eassa ymp rist ss k yt aina j nn svirtalaitteella RCD suojattua virtal hdett J nn svirtalaitteen k ytt v hent s hk iskun vaaraa 3 Henkil turvallisuus a Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja no...

Страница 61: ...inen k sin tai tukeminen kehoa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteen syntymiseen u Ennen seinien lattioiden tai kattojen poraamista tarkista s hk johtojen ja putkistojen sijainnit...

Страница 62: ...misen aiheuttamat vahingot u osia teri tai lis varusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot u ty kalun pitk aikaisen k yt n aiheuttamat vahingot Kun k yt t ty kalua pitk n varmista ett pid t s nn lli...

Страница 63: ...tetty loppuun l h vit sit kotitalousj tteen mukana T m tuote on ker tt v erikseen z K ytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen ker ys mahdollistaa materiaalien kierr tyksen ja uudelleenk yt n Kier...

Страница 64: ...se toimitettiin ostajalle Takuu on lis ys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eik vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin j senmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mik li Black Decker...

Страница 65: ...65 Black Decker 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c off on...

Страница 66: ...66 d e f g 4 a b c d e f g 5 a u u u u u u...

Страница 67: ...67 u u u u EN 60745 2002 44 E u Black Decker 1 2 3 4 5 6 7 8 u 6 u u u 9 u 7 u u 9 B u 10 u 11 5 u u...

Страница 68: ...68 u 11 u u u u u MDF C u 3 u 4 12 u 4 3 u 4 3 u 4 3 u D u 9 u 7 u 9 u 2 1 u on off Black Decker Piranha...

Страница 69: ...Decker Black Decker Black Decker www 2helpU com KD1001 TYP 3 VAC 230 W 1 000 min 1 800 min 1 3 000 J 3 5 SDS plus mm 26 mm 13 mm 40 mm 65 mm 22 kg 5 4 EN 60745 LpA 93 dB A K 3 dB A LWA 104 dB A K 3 dB...

Страница 70: ...108 2011 65 Black Decker Black Decker _ Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD 05 11 2012 Black Decker Black Decker 24 Black Decker...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...egistrar su producto www blackanddecker es productregistration Registre su producto on line en www blackanddecker es productregistration o env e su nombre apellidos y c digo de producto a Black Decker...

Страница 74: ...Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom...

Отзывы:

Нет отзывов