BLACK RED WHITE STYLIUS NWIT 2d1s, Инструкция по сборке

Страница: 2 / 8

y1
1x
z1
1x
6x
w36
a43
6x
e19

x9 mm
4x
e16

x30 mm
6x
e2

x13 mm
12x
d3

x17 mm
16x
c84
2
4x
c84
1
4x
b18
D22.5
6x
l1
65x
j29
M4x14 mm
1x
j6
M4x30 mm
2x
f25

x40 mm
4x
f11
46x18\ 4 mm
18x
f1

x30 mm
16x
e22

7x28 mm
4x
p38

x16 mm
2x
p35

x10 mm
2x
p20

x20 mm
4x
n54
50x12x13,5/1,5mm
2x
n40
26x26x16/1 - 125

2x
l21
42x50x7 mm
2x
t15
303 mm
1x
s2

16
4x
r16
16x
r15
 
x10.5mm
4x
r1
 
x12mm
12x
p51

x15 mm
12x
p46

x7 mm
4x
w37 DR
300 mm
1x
DL
w37
300 mm
1x
CR
w37
300 mm
1x
w37
CL
300 mm
1x
Uwaga/ Figyelem/Pozor Pozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta
¿ u elementy nale ¿ y uk ù ada ã na mi ê kkim i czystym pod ù o ¿ u np.: r ê cznik, koc. Nie montowa ã mebla na dywa
nie, wyk
ù adzinie itp.
3. Przed przybiciem
œ ciany tylnej sprawdzi ã , czy przek ¹ tne s ¹ równe.
4. Ta
œ ma zabezpieczaj ¹ ca. (Niew ù a œ ciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u ¿ ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zg
ù aszania reklamacji, prosimy pos ù ugiwa ã si ê numerem kodu podanym na pierwszej st
ronie instrukcji monta
¿ u. Wszelkie uwagi i reklamacje
nale
¿ y zg ù asza ã do punktu zakupu mebla. Nie montowa ã elementów, je ¿ eli zostan ¹ zauwa ¿ one wady lu
b uszkodzenia tych element
ów.
1.
3. P
ø ed p ø ibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlop ø í è ky jsou stejné.
4. . ( ).
V
á ž ený zákazníku, v p ø ípad ì uplat ò ování reklamace je nutno pou ž ít è íslo kódu, který se nachází v montá ž ním návodu. V
e
š keré p ø ipomínky a reklamace je t ø eba uplat ò ovat v míst ì
prodeje. N
ábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zji š t ì ny vady nebo po š kození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4.
. . ( )
1.
3.
4.
. ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o
œ rednicy 8 mm znajduj ¹ ce si ê w kraw ê dziach elementów wbi ã ko ù ki (Otwory na trzpie ñ z ù ¹ cza mimo œ rodowego
pozostawi
ã wolne).
W przypadku stwierdzenia,
¿ e który œ z ko ù ków wystaje z otworu na d ù ugo œ ã wi ê ksz ¹ ni ¿ 10 mm, nale ¿ y go dobi ã , wymieni ã l
ub skr
óci ã , gdy ¿ mo ¿ e on spowodowa ã , przy sk ù adaniu,
uszkodzenie boku.
B
ì hem provád ì ní montá ž e díly v ž dy odkládejte na m ì kký a è istý povrch jako nap ø .: ru è ník,deka. Nábytek nemontujte na
koberci, podlahov
é
krytin
ì apod.
2. Do otvor
ù o pr ù m ì ru na hranách jednotlivých díl ù umíst ì te kolíky . (Otvory pro kolíky spoj ù ponechte prázdné).
V p
ø ípad ì zji š t ì ní, ž e n ì které kolíky vy è nívají z
otvoru v
íce ne ž , dorazte je, vym ìò te nebo zkra • te, proto ž e mohou zp ù sobit po š kození bo è ních stran.
Zaji
š • ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku m ù ž e být p ø í è inou jeho p ø evrácení v pr ù b ì h
u pou
ž ívání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg in one
of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture during its
assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase
outlet.
Do not use any parts showing any faults or m arks of damage.
Összeszerelés el õ tt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülköz õ . Ne szereljen sz õ nyegen és ho
zz
á hasonló felületeken.
2. Az elemek
élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon
kell hagyni)
ha
észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le k
ell r
övidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet a butor.
A h
átlap rögzítésénél ellen õ rizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztosit
ó s
zalag Az
útmutatónak megfelel õ en kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eld õ léséhez vezethet haszná
lata alatt.
Tisztelt v
ásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennem û észrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell
megtenni.Figyelem! Ne
állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Po
è as montá ž e treba jednotlivé è asti polo ž i • na mäkkú a è istú podlo ž ku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na k
oberci, parket
ách at ï .
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktor
é sa nachádzajú na hraná
ch elementov, zabi
• kolíky f1. (Otvory na t àò excentrického spoja ponecha • vo ¾ ný). V prípade, ž e niektorý z
kol
íkov z otvoru pre è nieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi • , vymeni • alebo skráti • , preto ž e mô ž e pri skladaní spôs
obi
• po š kodenie boku.
Ochrann
á páska Namontova • v súlade s in š trukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, ž e po è as pou ž ívania sa náb
ytok prevr
áti.
kde ste n
ábytok kúpili. Pozor! È asti,
f1.
f1 r1
f1
INFORMÁCIÓ!
Pozor:
8 mm Pozor:
10 mm
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Pozor:
Pozor:
Pred pribit
ím plste skontrolujte, è i sú rovnaké uhloprie è ky.
V
á ž ený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, pou ž ite prosím è íslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montá ž . V š etky pripomienky a reklamácie musíte nahlási • v predajni,
na ktor
ých ste zistili zavadu alebo po š kodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Og
ólne zasady monta ¿ u mebla,
Obecn
é zásady montá ž e nábytku, General instructions for furniture assembly
A b
útor általános szerelési alapelvei, V š eobecné pravidla montá ž e nábytku
PL
CZ GB
H SK
TA Ú MA ZABEZPIECZAJ ¥ CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Ta
œ m a za be zp ie cz aj ¹ c a j es t e le m e nt e m ni ez b ê dn ym d la be zp ie cz ne go u ¿ yt ko w an ia za ku pi on yc h pr z ez P a ñ s tw a m e bl i.
M oc ow a ni e m eb la do œ ci an y m o ¿ e w yk on a ã j ed yn ie os ob a ko m p et e nt n a.
P r ze d za m o co w an ie m m e bl a d o
œ c ia n y na le ¿ y spr a w dz i ã czy œ ci an a n ad aj e s i ê do m oc ow a ni a d o n ie j m eb li , d ob r a ã od po w ie
d ni k o
ù e k, s pr a w dz i ã si ù ê i j ako œ ã z am oc ow a ni a.
Ta
œ m ê na l e ¿ y za m oc ow a ã zg o dn ie z za le ce ni am i n in ie js ze j i ns tr u kc ji .
N i ew
ù a œ ci w e za m o co w an ie m e bl a gr o zi pr z ew r ó ce ni em m eb la po dc za s u ¿ yt ko w an ia .
Ta œ m a za be zp ie cz aj ¹ c a n ie m o ¿ e b y ã s to so w an a j ak o za m i en ni k e l em e nt ó w st an da r do w o d o ù ¹ c za ny ch d o m e bl i .
T hi s A nt i - Top pl e d e vi ce i s es se nt i al fo r sa fe us e
U w a ga :
N G S B A N D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î á åçî ïà ñè òå ëí àòà ëå íò à å í åî áõ îä èì å ëå ì åí ò çà á åç îï àñ íî è çï îë çâ àí å íà çà êóï åí èò å îò Â à ñ ì åá åë è .
 íè ì àí èå : Ì îí òà æ úò í à ì å áå ëè òå êú ì ñòå í àòà òðÿ áâ à ä à ñ å èç âú ðø âà î ò êî ì ïåò åí òí î çà ò îâ à ë èö å .
Ï ðå ä è äà ïð èê ðå ïè òå ì å áå ëà êú ì ñ òåí àò à òð ÿá âà äà ïð îâ åð èòå äà ë è ñòå íà òà å ãîä íà çà ä à ï ðè êð åï ÿòå êú ì í åÿ ìå á åë è , äà èçá åð å òå ï îä õîä ÿ ù è â èí òîâ å è äà ïð îâ åð èòå êà ÷åñ òâ îòî íà ç àêð åï â àí åòî .
Ò ðÿá âà äà ïð èê ðå ïè òå ë åí òà òà ñ ïî ðå ä ï ðå ïî ðú êè òå í à òà çè è íñ òð óêö èÿ .
Í åï ð àâ èë íî òî ì î íò èð àí å í à ì åá åë à çà ïë à ø âà ñ ïð åî áð ú ù à íå í à ì å áå ëà ïî â ðå ì å í à í åãî âîò î è çïî ëç âà íå .
Î á åçî ïà ñè òå ëí àòà ëå íò à íå ì îæ å ä à á ú äå è çï îë çâ àí à êà òî ç àì å íÿ åì à ÷ àñ ò íà åë åì å íòè òå ñòà íä àð òí î ä îá àâ åí è êú ì ì åá åë èòå .
Ï ðå ä îõð à íè òåë üí àÿ ëå íò à ÿâ ë ÿåò ñÿ ý ëå ì åí òî ì í åî áõ îä èì û ì ä ëÿ á å çîï àñ íî é ýê ñï ëó àòà öè è ï ðè îá ðå òå íí îé Â àì è ì å áå ëè .
Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ð åï ëå íè å ì åá åë è ê ñ òå íå ì î æ åò ï ðî âî äè òü ò îë üêî êîì ï åòå í òíî å ë èö î . Ï åð å ä ïð è êðå ïë åí è åì ì åá åë è ê ñò åí å í åî áõî ä èì î ó áå äè òü ñÿ , ì îæ í î ë è ê ä àí íî é ñ òåí å êð å ïè òü ì åá åë ü , ï îä îá ðà òü ñ îî òâå òñ òâó þ ù èé êð åï åæ íû é ø òè ô ò , ïð îâ åð èòü êà÷ åñ òâî è ï ðî ÷í îñò ü êð åï ëå íè ÿ .
Ë åí òó ñ ëå äó åò ó ñòà íà âë èâ àò ü â ñî îò âå òñòâ è è ñ ð åêî ì åí äà ö èå é í àñò îÿ ù å é èí ñò ðóê öè è .
Í åï ð àâ èë üí îå ï ðè êð åï ëå í èå ì å áå ëè ì îæ åò ïð èâ åñ òè ê å å îï ð îêè äû â àí è þ ï ðè ýêñ ïë óà òàö è è .
Ï ðå ä îõð à íè òåë üí àÿ ëå íò à íå ì îæ åò çàì å íÿ òü ý ëå ì åí òî â , êîòî ð û å âõ îä ÿò â ñòà íä àð òí û é êî ì ïë åê ò ì åá åë è .
ZAJI Š • UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Z aj i š • uj í cí pá sk a je ne zb yt na pr o be zpe è né p ou ž í v án í za ko u pe né ho Vá m i ná by tk u.
P oz or : M o nt ov án í n á byt k u na st ì n ì m u ž e pr o vá d ì t j en ko m p et en t ní os ob a.
P ø ed zah á je ní m m o n tá ž e n á by tk u na st ì n ì j e z ap ot ø eb í se u ji st i t , z da s t ì n a j e vh od ná pr o z av ì š ov án í n a n í n áb yt ku , a pa k vy be r te vh od n ý k o lí k a n a k on ec z ko nt r ol u jt e s íl u a kva l it u u pe vn ì n í .
P
ás ku u p evn ì t e po dl e d op or u è e ní to h ot o n áv od u.
N es pr
á vn é n am o n to vá ní ná b yt ku m ù ž e bý t p ø í è i no u j eh o p ø e vr á ce ní v p r ù b ì h u po u ž í vá ní .
Z aj i š • uj í cí pá sk a ne m ù ž e b ýt p ou ž í va ná ja ko n áh r ad a p r vk ù t vo ø í c íc h st a nd ar d ní vý ba vu n á byt k u.
D as Si ch e r un gsb a nd i st ei n u n en tb eh r l ic he s E le m e nt zu r s ic he r en Be nu t zu ng de r v on Ih ne n e in g eka uf t e n M ö be l .
A ch tu n g: D ie Be f es ti g un g d es M öb el s an de r W a nd k an n n ur e in e zu st ä nd ig e P e r son au sf ü hr en .
V or de r M ö be lb ef e st ig un g a n d ie Wa nd i st zu pr ü fe n , o b si ch di e W an d f ür d ie Be f es ti gu n g de r M ö be l e ig ne t , d an n si n d di e e nt s pr e che n de n D üb e l zu w äh le n s ow i e d ie Kr a f u nd Q ua l it ä t d er B ef e st ig un g z u pr ü f en .
D as Si ch e r un gsb a nd i st ge m ä ss d en E m p fe hl u ng en d i es er An l ei t un g zu be f est i ge n.
I m Fa l le ei ne r f a ls ch en Be f es ti g un g d es M öb el s l äu ft es di e G e fa h r, um zu ki pp en .
D as Si ch e r un gsb a nd k an n n ic ht al s E r sa t z de r st an da r dm
äß ig m i t d en M öb e ln g e li ef e r te n E l em en te be nu t zt we r d en .
L a ba nd e d e s û r et é es t u n él é m en t i n di sp en sa bl e à l 'u ti l is at io n e n t o ut e s écu r i té de s m e ub le s q ue v ou s a ve z ac he té s.
A t te nt i on : S e ul e u ne p er s on ne co m p ét en t e pe u t r é al is er l a f ix at i on du m eu bl e a u m u r .
A va nt la fi xa t io n d u m e ub l e au m u r, i l co nv ie nt d e v é r if i er qu e l e m ur se pr ê t e à l a f i xat i on du m eu b le , c ho is ir l a ch ev il l e qu i c on vi en t , v ér i f ie r l a r é si st an ce et la qu al it é de l a f i xa ti o n.
L a ba nd e d oi t ê t r e f ix ée co nf or m ém e n t a ux i ns t r uc ti on s.
U ne f ix at i on i m p r op r e d u m e ub le pe ut en t r a î ne r la ch ut e d u m e ub l e en co ur s d 'u t il i sat i on .
L a ba nd e d e s û r et é ne p eu t ê t r e u ti l is ée com m e é l ém e n t d e r ec ha ng e d es é l ém e nt s s t an da r d j oi nt s a ux m eu bl es .
of t he fu r ni t ur e y o u ha ve pu r cha se d.
Wa r ni n g: Fi xi ng t he p i ece of f ur n it u r e t o t he w al l m a y o nl y be do ne by a co m p et en t pe rs on .
B ef o r e yo u f i x th e p ie ce of fu r n it ur e to t he w a ll , pl ea se m a ke s ur e t h at th e w a l l is su it a bl e f or t hi s p ur p os e, se le ct th e p r op er b ol t a nd ch eck th e s tr e ng t h a nd q ua l it y o f t h e f ix in g.
T he t a pe sh ou ld be f i xe d a cco r di ng t o t he in st r uc ti o ns o f t h is m an ua l .
I m p ro p er f ix in g o f t he pi ec e o f f u rn i tu r e m a y ca u se i t t o t o pp l e w he n i t i s u se d.
T he s ec ur i ng ta p e m a y no t b e u se d a s a r e pl ac em en t o f t h e el em en t s t ha t a r e i nc lu de d i n t he fu r ni t ur e se t a s st an d ar d .
Z a š ti t na tr a ka j e e l em e na t ne op ho da n z a be zb e dn o ko r i š ã e nj e ku p lj en og od Va s na m e š t a ja .
N A P O M E N A : P r i è v r š ã a nj e n am je š t aj a u z zi d m o ž e i zvr š it i s am o ko m p et e nt no li ce .
P r ij e p r i è vr š ã av an ja na m e š t aj a u z zi d t r e ba p r ov je r it i da l i je z id od go vo r an za p r i è vr š ã av an je na m j e š ta j a, iz ab r a t i o dg o var a j u ã i kl in , p r o vj er i ti sn ag u i k va li t et pr i è v r š ã e nj a .
T ra ku m o nt ir a t i s ag la sn o n a š e m u pu ts t vu.
N ei sp r av na m o nt a ž a j e o pa sn a i m o ž e pr o uz r ok ov at i p ad na m e š t aj a p r il ik om kor i š ã en ja .
Z a š ti t na tr a ka n e m o ž e bi t i p r im je ni va na um j e st o e le m e na t a ko ji su st an da r dn o p r il o ž en i u z na m j e š t aj .
B iz t osi t ó s za la g né l kü lö zh et e tl en el em , h og y a z Ö nö k á lt a l m e gv ás ár o lt bú t or o ko t b iz t on ság o sa n le he ss en ha szn á l n i.
F ig ye le m : B út or o ko t c sa k ho zz áé r t õ sz em é ly r ög zi ts en a f al ho z.
A b út o r f a lh o z va ló rö g zit é se el õ t t a f al ot m e g ke l v iz sg ál ni , h o gy a lk al m a s- e a bú t or o k r ög zi té sé r e, a m eg fe l el õ cs a p ot v á la sz t an i, a r ö gz it és er e jé t i m i n õ sé gé t m eg vi zsg á ln i.
A s za la go t a je l en u t as it á sh oz m eg fe l el õ e n ke l l r ög zi t en i.
A b út o r h e ly te le n r ö gz it é se a bú t or el d õ l és éh ez v ez et he t ha szn ál a ta al at t .
B iz t osi t ó s za la ga t n em l e he t h as zn ál ni a b út or o kh oz á l ta l án os an h o zzá t et t e l em e k h el ye tt e si t õ j ek én t.
B an da de si gu r an þ ã es te un el em en t s tr i ct ne ce sa r p en t r u u ti l iz ar e a si gu r ã a m ob i le i c um p ã r a t e d e D um ne av oa st r ã .
A TE N T I E: F ix ar e a m o bi l ei de p e re t e se va r e al i za d oa r de c ã t r e o pe r so an ã co m p et e nt ã .
I na in t ea fi x ã r ii m o bi le i d e p er e t e, tr e bu i e ve r if i ca t d ac ã pe r et e le es te po t ri vi t pe nt r u f i xa r ea m ob il e i, tr e bu i e s c al es e d ib lu r i c or e sp un z ã to ar e , t r e bu ie sc v er i f ic at e f o r þ a º i c al i ta t ea î n º u r ub ã r i i.
B an da tr e b ui e f ix at ã î n c on f or m i t at e c u i ns tr u c þ i a p re ze nt ã .
O f ix ar e n e cor e sp un z ã t oa r e a m ob il ei po at e p r o voc a r ã s t ur n ar e a e i î n t im pu l u ti l iz ã r i i.
B an da de si gu r an þ ã nu po at e f i f o lo si t ã î n d ef av oa r ea el em en t el or st a nd ar d de m ob il i er .
O ch r an n
á pá sk a j e n evy hn ut n ý pr v ok p o tr e bn ý p re be zp e è né po u ž ív an ie Va m i kú pe né ho ná byt k u.
P oz or : N áb yt ok m ô ž e k s te n e pr i pe vn i • j e di ne kom pe t en tn á o so ba .
P r ed pr i pe vn en ím ná by tk u k s te ne je tr e ba sko n tr o lo va • , è i s te na je vh od ná pr e p r ip ev n en ie n áb y tk u, je po t re bn é v yb r a • sp r áv ny k ol í k a s kon t r ol ov a • s il u a k va li t u p ri p ev ne ni a.
P ás ku j e p ot r e bn é u pe vn i • po d ¾ a po ky no v z t oh t o ná vo d u.
P r i n es pr
á vn om u pe vn en í n áb yt
ku hr o z
í , ž e p o è as p ou ž í v an ia s a n áb yt ok pr e vr át i .
O ch r an n á pá sk a sa ne m ô ž e p ou ž í va • ak o n áh r ad a p rv ko v š t a nd ar d ne do dá va ný ch k n á byt k u.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INFO RMA CJA!
INFO RMA CE!
H IN WEIS!
INFO RMATIO N!
Sza no wn y Kli e nc ie , w p rz y pa d ku zg
ù as zania reklam acji,prosimy pos ù ugiw a ã si ê numerem k odu podany m napierws zej st
ro ni e in s tru k cj i m o nta
¿ u. Wsz elk ie uw agi ireklamacje nale ¿ y z g ù asz a ã dopunk tuz ak upu mebla.
V á ž ený zákazník u, v p ø ípad ì uplat ò ov ání reklamace jenutno pou ž ít è ís lo kódu, k terý se nac hází v m ontá ž ním návodu. V e š k eré p ø ipomínky areklamace jet ø eba uplat ò ovat v m íst ì prodeje.
D om n ul e C li e nt,
înc azulde rec lam a þ ie,v ã rug ã m s ã folosi þ inum ã ruldec odprec izat în ins ruc þ iadem ontare.Toater e
c la m a
þ iile º i nem ul þ umirile trebuie anun þ atela punctulde cump ã rare a mobi
l ei .
È ÍÔÎ ÐÌÀÖ Èß !
È ÍÔÎ ÐÌÀÖ Èß !
Óâàæàåìè êëèåíòè , âñ ëó ×àéíàç àßâßâàíå íàðåêëàì àöèß ìîëèì äàïîëç âàòå íîìåðàíàê îäà äàäåíâ èíñò ðóêöèßòà çà ìîíò àæ . Äà ñå çàßâßâà íàìß ñòîòî íàïîê óïêàòà íàìåáåëà .
Óâàæàåìûé ïîëü çîâàòåëü , âñ ëó ÷ àå ïðåäúÿâëåíèÿ æàëîá , ïðîñü áà èñïîëü çîâàòü íîìåð êîäà y ê a ç a ííûé âèíñ òðóê öèè ìîíò àæà . Âñå çàìå÷àíèÿ èæàëîáû ñ ëåäóåò ïðåäúÿâëÿòü ïî ìåñ òó ïîêó ïêèìåáåëè .
Seh r g ee h rte Ku nd e n ,i m Fa ll e ei n er Re k la m ati o n, g eb e n Si e b i tte d ie i n d er M o nta g ee i nl e itu n g e rw ähnteC ode-Numm er a n .M i ta l le n d i e sb ez üglichenFragen und Rek lam ationen wendenSies ich bittean ihrenVerkäufer.
C he r cl i en t, en ca s de r éc lam ation, nous vous prions d'utiliser lenumérodec ode indiqué dans les ins tr uc tions dem on ta ge . To u te s le s re ma rq u es et r éclamations doiv ent ê tre adres sées au lieu d'achat dum euble.
Dea r c li e nt, in c as e o f co mp l a in i ng , pl e as e u s e th e c od e nu m be r g iv en i n th e a ss e mb l y i ns truc tio n .An y c o mm en ts a n d c om p la i nts sh ou l d b e rep o rted at th e fu rn itu re p u rch a se ou tl et.
Š tov ani,prilik om prijaver ek lam ac ije, molim oda se slu ž ite oznakom š ifre nav edene u uputi za monta ž u.s ve prim jedb e i rek l am a ci ej j av lj a j te mj e stu na b av ke n am j e š taja.
Tis ztel t v
ás árló!R ek lam ác ióeseténk érjük hiv atkozni asz erelési utas ítás banm agadott kódra.M indennem û ész rev ételtés r ek lam ác iót abútor v ás árlás ihely én kellm egtenni.
INFO RMA CIJA !
INFO RMÁ CIÓ!
INFO RMÁ CIA!
V
á ž ený zákazník ,v prípade nahlás eniarek lam ác ie, pou ž iteprosím è íslo Kódu,k torý sa nac hádza v návodenam ontá ž . V š etk y pripomienk y a rek lam áciem usítenahlási • v predajni, kde ste.N ábytok k úpili.
P L
BG
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R U S
SK
n26
1x
p38
1x

x16 mm
§1
Poni
¿ ej przedstawiono symbole i ilo œ ci akcesoriów, które b ê d ¹ potrzebne podczas monta ¿ u. Akcesoria spakowane s ¹ w
paczce akcesoria.
Lent az
összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „ tartózékok ” csomá
gokba vannak becsomagolva.
N
í ž e jsou uvedeny symboly a po è et jednotlivých spojovacích díl ù , které budou nezbytné b ì hem montá ž e. Díly jsou zaba
leny v krabici s ozna
è ením „ p ø íslu š enství “
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories" package.
Ni
žš ie sú uvedené symboly a mno ž stvo dielov, ktoré budú po è as montá ž e potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
1
f1
2
A
B
A=B
3
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Ilo
œ ã akcesoriów
Mno
ž ství výbavy
Amount of accessories
A kell
ékek száma
Po
è et príslu š enstva
4
TA Ú MA ZABEZPI ECZAJ ¥ CA
DAS S ICHERU
THE ANTI -TOPP LE DEVICE
T a œ m a z a b e z pi e cz a j ¹ ca je s t e le m e n t e m n i e zb ê d n y m d la b e z p ie c z n e g o u ¿ yt k o w a n ia z a k u p io n y c h p rz e z P a ñ s t w a m e bl i.
M o c o w a n i e m e b la d o œ c ia n y m o ¿ e w y k on a ã je d y ni e o s o b a k o m p e t en t n a .
P rz e d z a m o c o w a n i e m m e b la d o
œ c i a n y n a le ¿ y s p ra w d z i ã c zy œ ci a n a n a d a je s i ê d o m oc o w a n i a d o n ie j m eb l i, d o b ra ã od p o w i e
d n ik o
ù e k , s p ra w d z i ã s i ù ê i ja k o œ ã z am o c ow a ni a .
T a œ m ê n a le ¿ y z a m o c o w a ã z g o d n ie z z a le c e n ia m i n in i e js z ej i n st ru k c ji .
N ie w ù a œ ci w e z a m o c o w a n ie m e b la g ro z i p rz e w r ó ce n i e m m e b la p o d c z a s u ¿ yt k o w a n ia . T a œ m a z a b e z pi e cz a j ¹ ca n ie m o ¿ e b y ã s to s o w a n a j ak o za m ie n n ik el e m e n tó w s ta n d a rd o w o d o ù ¹ c z a n y c h d o m e b li .
T h is A n t i- T o p p l e d e v ic e i s e s s e n t ia l fo r s a fe u s e
U w a g a :
N G S B A N D
ÎÁÅ ÇÎ ÏÀÑÈÒÅË ÍÀ Ë ÅÍÒÀ
ÏÐÅ ÄÎÕÐÀÍÈÒÅË ÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î á å ç î ïà ñ è ò å ë í àò à ëå í ò à å í å î áõ î ä è ì åë å ì å í ò ç à á åç î ï à ñ í î è ç ï îë ç â à í å í à ç à ê ó ï åí è ò å î ò Â àñ ì å á å ë è .
 í è ì à í è å : Ì î í òà æ ú ò í à ì å á å ë è òå êú ì ñ ò å íà ò à ò ð ÿ á â à ä à ñ å è çâ ú ð ø â à î ò êî ì ïå ò å í ò í î ç à ò î âà ë è ö å . Ï ð å ä è ä à ï ð è ê ð å ï è òå ì å á åë à ê ú ì ñ ò å íà ò à ò ð ÿ á â à ä à ïð î â å ð è ò å ä à ë è ñ ò å í àò à å ãî ä í à çà ä à ï ð è ê ðå ï ÿ ò å ê ú ì íå ÿ ì å á åë è , ä à è çá å ð å ò å ï î ä õ îä ÿ ù è â è í òî â å è ä à ï ð î â å ð è òå êà ÷ å ñ ò â îò î íà ç àê ð å ï â à í åò î .
Ò ð ÿá â à ä à ï ð è êð å ï è ò å ë å í ò à òà ñ ïî ð å ä ïð å ï î ð ú ê è òå í à ò à çè è í ñò ð ó ê ö èÿ . Í å ï ð à â èë í î ò î ì î í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à ø â à ñ ï ð åî á ð ú ù àí å í à ì å á å ë à ï î â ð å ì å í à í å ãî â î ò î è ç ï îë ç â à í å .
Î á å ç î ïà ñ è ò å ë í àò à ëå í ò à í å ì î æ å ä à áú ä å è çï î ë ç â à í à ê à òî çà ì åí ÿ å ì à ÷à ñ ò í à å ë åì å íò è ò å ñ ò à í ä àð ò í î ä î á à â å í è ê ú ì ì åá å ë è ò å .
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë üí à ÿ ë å íò à ÿ âë ÿ å ò ñ ÿ ý ë å ì å í òî ì í å î áõ î ä è ì û ì ä ë ÿ á å ç î ïà ñ í î é ý ê ñ ï ë ó àò à ö è è ï ð è î á ð å òå í í î é Â à ì è ì å á å ë è . Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ð å ï ë å í è å ì å á å ë è ê ñ ò å í å ì î æ å ò ï ð î â î ä èò ü òî ë ü ê î ê î ì ï å òå í ò í î å ë è ö î .
Ï å ð å ä ï ð è ê ðå ï ë å í è å ì ì å áå ë è ê ñ òå í å íå î á õ î ä è ì î ó á å ä è ò üñ ÿ , ì î æ í î ë è ê ä à í í î é ñ òå í å êð å ï è ò ü ì å á å ë ü , ïî ä î á ð à ò ü ñ î î òâ å ò ñ òâ ó þ ù è é ê ð å ïå æ í û é ø ò è ô ò , ï ð îâ å ð è ò ü ê à ÷ åñ ò â î è ï ðî ÷ í î ñ ò ü ê ð åï ë å í è ÿ . Ë å í òó ñ ë åä ó å ò ó ñ ò à íà â ë è â à ò ü â ñ î î ò âå ò ñ ò âè è ñ ð å ê î ì å íä à ö è å é íà ñ ò î ÿ ù å é è í ñ ò ð óê ö è è .
Í å ï ð à â èë ü í î å ï ð è ê ð å ï ë åí è å ì å á å ëè ì î æ å ò ï ð è â åñ ò è ê å å î ï ð î êè ä û â à í è þ ï ðè ý êñ ï ë ó à òà ö è è .
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë üí à ÿ ë å íò à í å ì î æ å ò ç à ì å í ÿ òü ýë å ì å í ò î â , êî ò î ð û å â õ î ä ÿ ò â ñ ò à í ä à ðò í û é ê îì ïë å ê ò ì å á å ë è .
ZAJI Š • UJ ÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SI GURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Z a ji š • u jí cí p á s k a j e n e z b yt n a p r o b e z pe è n é po u ž í vá n í z a k o u pe n é h o V ám i n áb y t ku .
P o z o r: M o n t o v á n í n á b y tk u n a s t ì n ì m u ž e p ro v á d ì tj e n k o m p e t en t n í o so b a .
P
ø e d z ah á j e n ím m o n tá ž e ná b y t ku n a s t ì n ì je z a p o t ø e b í se u jis t it ,z d a st ì n a je v ho d n á p ro z a v ì š o vá n í n a n í n á b y tk u , a p a
k v y b e r te v h o d n
ý k o lí k a n a ko n e c z k o n tr o lu jt e s í lu a k va l itu u p e vn ì n í .
P á s ku u p e vn ì t e p o d le do p o r u è en í t o h ot o n á v o d u .
N e s p r á v n é n a m o n t o vá n í n á b y tk u m ù ž e b ý t p ø í è i n ou je h o p ø e v rá c e n í v p r ù b ì h u p o u ž ív á n í . Z a ji š • u jí cí p á s k a n e m ù ž e bý t p o u ž ív a n á j a ko n á hr a d a p r vk ù tv o ø í c íc h s t a nd a r d n í vý b a v u n á b y tk u .
D a s S i c h e r u n g s b a n d is t e in u n e n tb e h r lic h e s E l e m e n t z u r s i c h e r e n B e n u t z u n g d e r v o n Ih n e n e in g e k a u ft e n M ö b e l.
A c h tu n g : D ie B e fe s ti g u n g d e s M ö b e ls a n d e r Wa n d k a n n nu r e i n e z u st ä n d ig e P e r s o n a u s fü h re n . V o r d e r M ö b e lb e fe s t ig u n g a n d i e Wa n d is t z u p rü f e n ,o b s ic h d ie Wa n d f ü r d ie B e fe s ti gu n g d e rM ö b e l ei g n et , d a n n s in d d i e e n ts p r e c h e n d e n D üb e l z u w äh l e n s o w ie d ie K r a f u n d Q u a li tä t d e r B e fe s t ig u n g z u p r ü fe n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d is t g e m ä s s d e n E m p f e h lu n g e n d ie s e r A n le i tu n g z u b e f e s tig e n . Im F a ll e e in e r f a ls c h e n B e fe s t ig u n g d e s M ö b e l s lä u ft e s di e G ef a h r, u m z u k ip p e n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d k a n n n i c h ta l s E r s a t z d e r s ta n d a r d m ä ß ig m it d e n M ö be l n g e li e fe r te n E l e m e n te b e nu t z t w e rd e n .
L a b a n d e d e s û r e té e s t u n é l é m e n t in d is p e n s a bl e à l 'u ti lis a t io n e n to u te sé c u r ité d e s m e u b le s qu e v o us a ve z a ch e t é s.
A tt e n ti o n : S e u le u n e p e r s o n n e c o m p é te n t e p e u t ré a li s er l a f ix a ti on d u m e u b l e a u m u r. A v a n t l a f ix a ti o n d u m e u b l e a u m u r, il c o n v ie n t d e v é ri fie r q u e le m u r se p r ê t e à la fi xa t io n d u m e u b le , c h o is ir l a c h e vi l l e q u i c o n v ie n t , v é r if ie r la ré s is t a n ce e t la q u a li té de la fix a t io n .
L a b a n d e d o it ê t re fix é e c o n f o rm é m e n ta u x in s tr u ct io n s .
U n e f ix a ti o n im p ro p r e d u m e u b l e p e u t e n t r a î n e r la c h u t e d u m e ub l e e n c o u r s d 'u ti li s a t io n . L a b a n d e d e s û r e té n e p e ut ê t re u til is é e c o m m e é lé m e n td e re c h a n g e d e s é lé m e nt s s t an d a r d jo i n ts a u x m e u b le s .
o f th e f u rn i tu r e y o u h a v e p u rc h a s e d .
Wa r n in g : F ix in g th e p i e c e o f fu r n i tu r e t o th e w a ll m a y o n l y b e d o n e b y a c o m p e te n t p e rs o n . B e fo r e y o u f ix t h e p ie c e o f f u rn i tu re to th e w a l l, p le a s e m a k e s u re th a t th e w a ll is s u i ta b le f o r th i s p u rp o s e , s e le c t th e p r o p e r b o l t a n d c h e c k th e s t re n g th a n d q u a lit y o f th e fix i n g .
T h e t a p e s h o u l d b e f ix e d a c c o rd i n g to th e i n s tr u c t io n s o f th i s m a n u a l. Im p ro p e r fi x in g o f th e p ie c e o f fu r n it u re m a y c a u s e it t o to p p l e w h e n i t is u s e d .
T h e s e c u rin g ta p e m a y n o t b e u s e d a s a re p la c e m e n t o f th e e le m e n t s th a t a re in c lu d e d i n t h e fu r n it u r e s e t a s s t a n d a r d .
Z a š tit n a t ra k a j e e le m en a t n e o p h o d a n z a b e z b e dn o k o ri š ã e n je ku p l je n o g o d V a s na m e š t a ja .
N A P O M E N A : P r i è v r š ã a n je na m je š ta j a u z z id m o ž e i zv r š iti s a m o k om p e te n tn o lic e . P ri je p ri è v r š ã a v a n ja na m e š t a ja uz z id t re b a pr o v je r iti d a l i je z i d o d g o vo r a n z a p r i è v r š ã a v a n je n a m je š ta ja , i za b r a ti o d g o v a r a ju ã i k lin , p r o vj e ri ti s n ag u i kv a l ite t p r i è v r š ã e n ja .
T ra k u m o n tir a ti s a g la s n o n a š e m u pu t s tv u .
N e is p r a v n a m o n ta ž a j e o p a s n a i m o ž e p r o u zr o k o va t i p ad n a m e š ta ja p ri lik o m k o ri š ã e n ja . Z a š tit n a t ra k a n e m o ž e b it i pr im je n iv a n a u m je s to el e m e n a ta k oj i su s ta n d a rd n o pr il o ž e n i u z n a m j e š ta j.
B iz t o s i t ó s z a la g n é lk ü lö z h e te tl e n e le m , ho g y az Ö n ö k á lt a l m e g v á sá r o lt b ú to r o k ot b i zt o n sá g o s a n l e h e ss e n h a s z n á l n i.
F ig y e le m : B
út o ro k o t c s ak h o zz á é r t õ s z e m é l y rö g z it s e n a f a lh o z .
A b ú t o rf a lh o z v a ló rö g z it é s e e l õ t ta fa l o tm e g k e l vi z sg á l n i, h o g y a lk a lm a s- e a b út o ro k rö g z it é sé r e , a m e g f e le l õ cs a p o t v á la s z ta n i, a rö g z it és e re j ét i m in õ sé g é t m eg v i zs g á ln i .
A s z a la g o t a j e le n u t a s i t
á s h o z m e g f e le l õ e n k e ll r ö g zi te n i.
A b ú t o rh e l y te le n r ö g z it és e a b ú to r e l d õ l é sé h e z v e z e th e t h a s z n ál a ta al a tt .
B iz t o s i t ó s z a la g a t n e m le h e t h a sz n á ln i a b ú t o ro k h o z á lt a lá n o s a n h o z zá t e tt e le m e k h e ly e tt e si t õ j e ké n t .
B a n d a d e s i g u r a n þ ã es t e u n e l e m e n t s tr ic t n ec e s a r p e n tr u u ti li za r e a s ig u r ã a m o b ile i c u m p ã r at e d e D u m n e a v o as t r ã .
A T E N T I E : F ix a re a m o b ile i d e p e r e te s e v a r e a l iz a d o a r d e c ã tr e o p e rs o a n ã c o m p e t en t ã . In a in t e a f ix ã ri im o b ile i d e p e r e te , tr e b u ie v e r if ic a t da c ã pe r e te l e e s te po t ri v it p e n tr u fi x a re a m o b ile i ,t re b u i e s c a le s e d ib l u ri c o re s p u n z ã t o a re , tr e b u ie s c v e ri fi ca t e f o r þ a º i ca l ita t e a î n º u r u b ã rii .
B a n d a tr e b u ie fix a t ã în c on f o rm ita t e c u i n s tr uc þ ia p r e z e nt ã .
O fix a r e n e c o re s p u n z ã t o a re a m o b il e i p oa t e p r o vo c a r ã s tu r n a re a e i î n ti m p u l u ti liz ã r ii. B a n d a d e s i g u r a n þ ã nu p o a te f i fo lo s i t ã î n d e fa v o a r ea e le m e n t e lo r s ta n d a rd d e m o b i lie r .
O c h ra n n á p á s k a j e n e v y hn u t n ý p rv o k p o t re b n ý p r e b e z p e è n é p o u ž í v an i e V a m i k ú p e n é ho n á b yt k u .
P o z o r: N á b y to k m ô ž e k s t en e p ri pe v n i • je d in e k o m pe t e n tn á o s o b a .
P re d p ri p e v n e n ím n á b y tk u k s te n e j e tr e b a s k o n tr o lo v a • , è i s te n a j e v h o d ná p re p rip e v n e n ie n áb y t ku , j e p o tr e b n é v y b r a • s p rá v n y k o lí k a s k o n tr o lo v a • s il u a k v a li tu p r ip e v n e n ia . P á s ku je po t re b n é up e v n i • p o d ¾ a p o k y no v z to h t o n á v o d u.
P ri n e s p r á v n o m u p e vn e n í n á b y t k u h r o z í , ž e p o è a s p o u ž í v a n ia s a n á b y to k p re v rá t i. O c h ra n n á p á s k a s a ne m ô ž e p o u ž í v a • a ko n á hr a d a p r v ko v š t a n d a rd n e d o d á v a n ýc h k n á b yt k u .
P L
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
IN F O R M A C J A !
IN F O R M A C E !
H IN WE IS !
IN F O R M A T I O N !
S z a n o w n y K li e n c i e , w p rz y p a d k u z g ù a s z a n ia re k la m a c ji , p ro s i m y p o s ù u g iw a ã s i ê n u m e r e m k o d u p o d a n y m n a p ie r w s z e j s t r o n ie in s t ru k c ji m o n ta ¿ u . W s z e lk ie u w a g i i r e k la m a c j e n a l e ¿ y z g ù a s z a ã d o p u n k tu z a k u p u m e b la .
V
á ž e n ý z á k a z n ík u , v p ø í p a d ì u p l a t ò o v á n í r e k la m a c e j e n u t n o p o u ž ít è í s lo k ó d u , k te r ý s e n a c h á z í v m o n t á ž n ím n á v o d u . V
e
š k e r é p ø ip o m ín k y a re k l a m a c e je t ø e b a u p l a t ò o v a t v m ís t ì p r o d e je .
D o m n u l e C lie n t, în c a z u l d e r e c la m a þ i e , v ã r u g ã m s ã f o lo s i þ i n u m ã r u l d e c o d p re c i za t î n i n s ru c þ ia d e m o n ta r e . T o a te re c l a m a þ iil e º i n e m u l þ u m ir il e t re bu i e a n u n þ a te la p u n c tu l d e c u m p ã r a re a m o b i l e i.
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
Ó â à æ à å ì è êë è å í òè , â ñ ë ó × à é í à ç à ß â ß â à í å í à ð å ê ë à ì à ö è ß ì î ë è ì ä à ï î ë ç â à òå í î ì å ð à í à ê î ä à ä à ä å í â è í ñ òð ó ê ö è ß ò à ç à ì î í ò à æ . Ä à ñ å ç à ß â ß â à í à ì ß ñ ò îò î í à ï î ê ó ï ê à ò à í à ì å á å ë à .
Ó â à æ à å ì û é ï î ë ü ç î â à òå ë ü , â ñ ë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á , ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü í î ì å ð ê î ä à y ê a ç a í í û é â è í ñ ò ð ó êö è è ì î í ò à æ à . Â ñå ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ë î á û ñ ë å ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñ ò ó ï î ê ó ï ê è ì å á å ë è .
S e h r g e e h r te K u n d e n , im F a l le e in e r R e k l a m a t io n , g e b e n S ie b it te d ie in d e r M o n t a g e e in l e it u n g e r w ä h n t e C o d e - N u m m e r a n . M it a l le n d ie s b e z ü g li c h en F r a g e n u n d R e k la m a ti o n e n w e n d e n S i e s i ch b it te a n i h re n V e r k ä u fe r .
C h e r c li e n t, e n c a s d e r é c l a m a t io n , n o u s v o u s p ri o n s d 'u t il is e r l e n u m é ro d e c o d e in d i qu é d a n s l e s i n s tr u c tio n s d e m o n ta g e . T o u t e s l e s r e m a r q u e s e t r é c la m a tio n s d o iv e n t ê t re a d re s s é e s a u l ie u d 'a c h a t d u m e u b le .
D e a r c li e n t, i n c a s e o f c o m p la i n in g , p l e a s e u s e th e c o d e n u m b e r g iv e n i n t h e a s s e m b ly i n s tr u c ti o n . A n y c o m m e n t s a n d c o m p la i n ts s h o u ld b e r e p o rt e d a t t h e f u rn i tu r e p u r c h a s e o u t le t .
Š to v a n i , p ri li k o m p ri ja v e r e k la m a c ije , m o li m o d a s e s lu ž it e o z n a k o m š if r e n a v e d e n e u up u ti z a m o n ta ž u . s v e p r im je d b
e ir e k la m a c ie j ja v l ja j te m je s t u n a b a v k e n a m j e
š ta ja .
T is z t e l t v á s á rl ó ! R e k la m á c ió e s e té n k é rjü k h iv a t k o z n ia s z e re l é s i u ta s í tá s b a n m a g a d o tt k ó d r a . M in d e n n e m û é s z r e v é te l t é s r e k la m á c i ó t a b ú t o r v á s á rl á s i h e ly é n k e l l m e g t e n n i.
IN F O R M A C I J A !
IN F O R M Á C I Ó !
IN F O R M Á C I A !
V á ž e n ý z á k a z n ík , v p rí p a d e n a h l á s e n ia re k l a m á c ie , p o u ž i te p ro s í m è ís lo K ó d u , k t o rý s a n a c h á d z a v n á v o d e n a m o n t á ž . V š e tk y p ri p o m ie nk y a r e k la m á c ie m u s ít e n a hl á s i • v p re d a j n i, k d e st e . N á b y t o k k ú p il i.
P L
B G
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R US
S K
n26
1x
p38
1x

x16 mm
2/8
P28-S21-NWIT_2d1s-M_IN8-KOR02
p25

x16 mm
2x