INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA MEBLA
FURNITURE USE INSTRUCTION
WICHTIGE HINWEISE
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA MEBLA
FURNITURE USE INSTRUCTION
WICHTIGE HINWEISE
INFORMATION!
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction.
Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of damage
Note!
HINWEIS!
Sehr geehrte Kunden, im Falle einer Reklamation, geben Sie bitte die in der Montageeinleitung
erwähnte Code-Nummer an. Mit allen diesbezüglichen Fragen und Reklamationen wenden Sie
sich bitte an ihren Verkäufer.
Falls Sie irgendwelche beschädigte Teile bemerken verzichten Sie bitte auf die Montage.
Vorsicht!
RULES FOR FURNITURE USE AND MAINTENANCE
1. Furniture should be used in dry and protected against harmful atmospheric effects rooms.
2. Furniture assembly should follow the assembly instruction with use of proper tools.
3. The place of furniture assembly should take place as close to the place of permanent arrangement
as possible,
if at all possible.
4. While arranging furniture, they should be set horizontally.
5. Moving furniture should be made by moving it without any additional load.
: moving, pulling furniture may cause permanent damage.
While moving you should seize vertical elements of furniture i.e. sides, legs, etc.
You must not seize horizontal parts that can be easily damaged i.e. table tops, drawers, etc.
6. You must not weigh down furniture excessively because it may cause permanent damage to
the furniture.
7. While using furniture check the state of eccentric joints if needed.
8. The surface of furniture should be cleaned with a damp cloth or paper towel.
Do not use cleansing agents.
Warning
HINWEISE ZUR NUTZUNG UND PFLEGE DER MÖBEL
1. Die Möbel nur in trockenen, von den schädigenden atmosphärischen Einwirkungen geschützten
Räumen nutzen.
2. Die Montage mit laut Aufbauanleitung geeigneten Werkzeugen durchführen.
3. Die Montagestelle soll sich möglichst nah der Nutzstelle befinden.
4. Die Möbel sollen waagerecht aufgestellt werden.
5. Beim Umstellen sollen die Möbel entladen werden.
beim Verschieben können die Möbel beschädigt werden.
Beim Tragen nur vertikale Teile greifen. Waagerechte Elemente wie Blätter,
Schubladen, können beschädigt werden.
6. Überlasten der Möbel kann zur Schädigungen führen.
7. Zeitweise außermittige Verbindungen kontrollieren.
8. Die Oberfläche der Möbel mit feuchtem Lappen oder Papierhandtuch reinigen.
Keine chemischen Reinigungsmittel gebrauchen.
Vorsicht:
NOTES
HINWEISE
Warning:
When you notice that one of the pins sticks out of a hole more than 10 mm,
you should hammer it, change of shorten because it may cause damage to
a side while assembling.
Hinweis:
Falls Sie feststellen, dass einer der Dübelchen mehr als 10 mm hervorsteht,
soll er tiefer eingeschlagen, ausgetauscht oder verkürzt werden. Die Anweisungsoll
befolgt werden, anderenfalls kann es zur Schädigung der Möbelseiten kommen.
Warning:
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
Hinweis:
Vor der Anbringung der Holzfaserplatte überprüfen Sie, ob die Diagonale stimmen.
GB
DE
§1
§1
§2
§2
2/4
ROMEO_A -08.2002.
3/4
ROMEO_A -08.2002.
