Black Max BM10680S Скачать руководство пользователя страница 8

Page 4  — English

IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETy RULES

 

Use only authorized replacement parts and accessories 
and follow instructions in the 

Maintenance

 section of this 

manual. Use of unauthorized parts or failure to follow 
maintenance instructions may create a risk of shock or 
injury.

 

Maintain the unit per maintenance instructions in this 
Operator’s Manual.

 

Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel 
leaks, etc. Replace damaged parts.

WARNING:

When this generator is used to supply a building 
wiring system:
 generator must be installed by a quali-
fied electrician and connected to a transfer switch as 
a separately derived system in accordance with NFPA 
70, National Electrical Code. The generator shall be 
connected through a transfer switch that switches all 
conductors other than the equipment grounding con-
ductor. The frame of the generator shall be connected to 
an approved grounding electrode. Failure to isolate the 
generator from power utility can result in death or injury 
to electric utility workers. 

 

Do not use this generator to provide power for emergency 
medical equipment or life support devices.

 

This generator has a neutral bonded condition. This 
means the neutral conductor is electrically connected to 
the frame of the machine.

 

Exhaust contains poisonous carbon monoxide, a color-
less, odorless gas. Breathing exhaust can cause loss 
of consciousness and can lead to death. If running in a 
confined or partially-enclosed area, the air may contain 
a dangerous amount of carbon monoxide. To keep ex-
haust fumes from building up, always provide adequate 
ventilation.

 

Always use a battery-powered carbon monoxide detec-
tor when running the generator. If you begin to feel sick, 
dizzy, or weak while using the generator, shut it off and 
get to fresh air immediately. See a doctor. You may have 
carbon monoxide poisoning.

 

Place the generator on a flat, stable surface with a slope 
of no more than 4°.

 

Operate in a well-ventilated, well-lit area isolated from 
working areas to avoid noise interference.

 

Operating the generator in wet conditions could result in 
electrocution. Keep the unit dry.

 

Keep the generator a minimum of 3 feet away from all 
types of combustible material. 

 

Do not operate generator near hazardous material.

 

Do not operate generator at a gas or natural gas filling 
station.

 

Do not touch the muffler or cylinder during or immedi-
ately after use; they are HOT and will cause burn injury.

 

Do not allow the generator’s gas tank to overflow when 
filling. Fill to 1 in. below the top neck of the gasoline tank 
to allow for fuel expansion. Do not cover the fuel tank 
cap when the engine is running. Covering the fuel tank 
cap during use may cause engine failure and/or damage 
to the tool.

 

Do not smoke when filling the generator with gasoline.

 

Shut down the engine and allow to cool completely be-
fore adding gasoline or lubricant to the generator.

 

Do not remove the oil dipstick or the fuel tank cap when 
the engine is running.

 

Pay close attention to all safety labels located on the 
generator.

 

Keep children a minimum of 10 feet away from the gen-
erator at all times.

 

The unit operates best in temperatures between 23°F 
and 104°F with a relative humidity of 90% or less.

 

Operating voltage and frequency requirement of all 
electronic equipment should be checked prior to plug-
ging them into this generator. Damage may result if the 
equipment is not designed to operate within a +/- 10% 
voltage variation, and +/- 3 hz frequency variation from 
the generator name plate ratings. To avoid damage, al-
ways have an additional load plugged into the generator 
if solid state equipment (such as a television set) is used. 
A power line conditioner is recommended for some solid 
state applications.

  When battery pack is not in use, keep it away from 

other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, 
screws, or other small metal objects that can make a 
connection from one terminal to another. Shorting the 
battery terminals together may cause burns or a fire.

 

For outdoor use only.

 

Save these instructions. Refer to them frequently and use 
them to instruct others who may use this product. If you loan 
someone this product, loan them these instructions also.

Содержание BM10680S

Страница 1: ...e conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguri dad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Страница 3: ...de bas niveau d huile indicador de apagado por poco aceite A Handle lock pin goupille de blocage de la poign e pasador de seguro del mango B Fuel cap bouchon de carburant tapa del tanque C Fuel tank...

Страница 4: ...ce de remplissage d huile agujero de llenado de aceite A b Fig 11 A Engine switch commutateur de moteur interruptor del motor B Fuel cap bouchon de carburant tapa del tanque de combustible C Fuel tank...

Страница 5: ...dad del filtro de aire Fig 16 A Oil drain plug huiler le bouchon d gout tap n de drenaje del aceite B Oil cap dipstick bouchon jauge d huile tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite A b A...

Страница 6: ...Code contains several practical ways in which to establish a good ground source If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 in diameter and if a nonferrous rod is used it should be at lea...

Страница 7: ...rt or operate the engine in a confined space building near open windows or in other unventilated space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extrem...

Страница 8: ...d from working areas to avoid noise interference Operating the generator in wet conditions could result in electrocution Keep the unit dry Keep the generator a minimum of 3 feet away from all types of...

Страница 9: ...azard To reduce the risk of serious injury avoid attempting to lift the generator alone Ground Consult with local electrician to determine grounding requirements before operation Electrocution Failure...

Страница 10: ...and vents symbols Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product bett...

Страница 11: ...d Hot SURFACE warning Donottouchthemuffleroraluminumcylinder of the engine They are very HOT and will causesevereburns Don tputanyflammable or combustible materials in the direct path of the exhaust s...

Страница 12: ...ms running See the wattage reference chart at right 3 Estimate how many surge starting watts you will need Surge wattage is the short burst of power needed to start electric motor driven tools or appl...

Страница 13: ...and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load Never add more loads than the genera...

Страница 14: ...in properly ground ing the generator to help protect against electrical shock Consult with a local electrician for grounding requirements in your area Low Oil Shut Down Protector The low oil sensor ca...

Страница 15: ...not attempt to operate the generator until assembly is complete Failure to comply could result in possible serious personal injury loose parts list See Figure 2 The following items are included with t...

Страница 16: ...ocate the following items 2 handle lock pins 2 lanyards Attach the lanyard to the handle lock pin and the handle as shown in figure 7 Extend the handle then insert the pin through the hole in the hand...

Страница 17: ...ed can result in serious personal injury Operation APPLICATIONS This generator is designed to supply electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads BEFO...

Страница 18: ...rating of 86 or higher Never use old stale or contaminated gasoline and do not use an oil gas mixture Do not allow dirt or water into the fuel tank Do not use E85 fuel ELECTRIC START This generator mo...

Страница 19: ...e problems that will decrease the life of the generator To clean the unit Use a soft bristle brush and or vacuum cleaner to loosen and remove dirt and debris Clean air vents with low pressure air that...

Страница 20: ...notice a power loss with your gas powered products you may need to remove these deposits to restore perfor mance We highly recommend that only qualified service technicians perform this service mainte...

Страница 21: ...sition Storing the generator The following steps should be taken when storing the gen erator Turn the engine switch off O Disconnect any equip ment that is plugged into the generator Turn the fuel val...

Страница 22: ...is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein maintenance s...

Страница 23: ...d gasoline Checkairfilterelement Cleanor replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline If problem continues contact your nearest authorized service center AC receptacle does n...

Страница 24: ...service center network One One World Technologies Inc P O Box 320 Highway 8 Pickens SC 209671 blackmax Generator LIMITED WARRANTY World Technologies Inc disclaims any and all express or implied warra...

Страница 25: ...warranty shall include any failures caused by a Installation of parts or accessories that are not qualitatively equivalent to genuine Yamaha parts b Abnormal strain neglect or abuse c Lack of proper...

Страница 26: ...rkmanship that cause the failure of a warranted part for a period of three years c The warranty on evaporative emissions related parts will be inter preted as follows ONE WORLD TECHNOLOGIES INC LIMITE...

Страница 27: ...Page 23 English NOTES...

Страница 28: ...ctrique am ricain contient diverses fa ons pratiques permettant d tablir une bonne source de terre Si une tige en fer ou en acier est utilis e elle doit tre d au moins 15 mm 5 8 po et si une tige non...

Страница 29: ...r de la source d alimentation de l appareil et doit r pondre toutes les lois et codes de l lectricit applicables Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utilise...

Страница 30: ...onnement au monoxyde de carbone Placer le g n rateur sur une surface stable et plate avec une pente de pas plus de 4 degr s Utiliser dans un endroit bien ventil et bien clair l cart des zones de trava...

Страница 31: ...t veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Avertissement concernant l humidit Ne pas exposer la pluie ou l humidit Choc lectrique Une utilisation de l quipement dans...

Страница 32: ...es sont ouvertes Utiliser uniquement L EXT RIEUR et loin des fen tres des portes et des vents Symboles DANGER DANGER PELIGRO L utilisation d une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER ENQUELQUES MINUT...

Страница 33: ...um du moteur Ils sont BR LANTS et peuventcauserdegravesbr lures Nemettre aucunmat riauinflammableoucombustible sur le chemin direct de l chappement Symboles Caract ristiques lectriques taille du c ble...

Страница 34: ...e du g n rateur Pour viter tout dommage toujours brancher une charge additionnelle sur le g n rateur lorsqu un appareil circuits int gr s tel qu un t l viseur est utilis Une varistance peut tre aussi...

Страница 35: ...n rateur Bienveiller consid rerleschargesdesurtension comme d crit pr c demment Exemple Outil ou appareil Wattage de continu Wattage de surtension suppl mentaire Climatiseur de fen tre 10 000 BTU 120...

Страница 36: ...rlaprotectioncontreleschocs lectriques Consulter un lectricien local pour les exigences de mise la terre locales Protecteur d arr t en cas de bas niveau d huile Le d tecteur de bas niveau d huile entr...

Страница 37: ...nter d utiliser le g n rateur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cette instruction pourrait entra ner des blessures graves Liste des pi ces d tach e Voir la figure 2 Les articles suiv...

Страница 38: ...racelet Fixer la bracelet sur la goupille de verrouillage de la poign e et sur la poign e tel qu illustr la figure 7 D ployer la poign e puis ins rer la goupille dans les trous de lapoign eetducadrede...

Страница 39: ...fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant de ce produit L utilisation de pieces et a...

Страница 40: ...est acceptable E15 et E85 ne sont pas V RIFICATION AJOUT DE CARBURANT Voir la figure 11 AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosives Pour viter blessures et domma...

Страница 41: ...AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement ou lors du rangement allouez un espace libre de 91 4 cm 3 pi de chaque c t et au dessus de la g n rateur Laisser refroidir l appareil au moins 30 minutes avant...

Страница 42: ...a bougie consulter les Fiche technique au d but du manuel ou le manuel fourni avec le moteur si n cessaire Mesurer l cartement de la bougie L cartement correct est de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 po Pour au...

Страница 43: ...Retirer le conduit essence des deux c t s du filtre en appuyant sur les extr mit s de l agrafe de but e l aide de pinces Retirer le conduit essence en le glissant Le remplacer par un nouveau filtre es...

Страница 44: ...doit tre effectu plus fr quemment lorsque le g n rateur est utilis dans des zones poussi reuses Lorsque le g n rateur a d pass les valeurs maximum indiqu es dansle tableau l entretien doitcontinuer t...

Страница 45: ...e r parations agr Le moteur manque de puissance Filtre air encrass Moteurremis sanstraitementouvidange del essence oupleinfaitavecunmauvais carburant V rifier le l ment du filtre air Nettoyer ou rempl...

Страница 46: ...ickens SC 209671 blackmaxg n rateur garantie limit e Moteur essence Garantie TheLe moteur essence de ce g n rateur est couvert s par ment par la garantie du fabricantdumoteuretestentretenuparler seaud...

Страница 47: ...end par exclusions g n rales la pr sente garantie tout d faillance caus e par a L installation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas de qualit quivalente aux pi ces d origine Yamaha b Tension ano...

Страница 48: ...pi ces relatives aux missions de vapeurs de carburant doit tre interpr t e de la fa on suivante 1 Toute pi ce de garantie qui n est pas pr vue pour un remplacement dans le cadre de l entretien requis...

Страница 49: ...Page 23 Fran ais NOTES...

Страница 50: ...fica varias maneras pr cticas para establecer una buena fuente de conexi n a tierra Si se utiliza una barra de acero o de hierro ste debe ser de 15 9 mm 5 8 pulg de di metro y si se utiliza una barra...

Страница 51: ...i n donde se puedan recolectar las emanaciones de mon xido de carbono El mon xido de carbono un gas incoloro inodoro y sumamente peligroso puede causar la p rdida de la conciencia o la muerte Mantenga...

Страница 52: ...arse una electrocuci n Mantenga seca la unidad Mantenga el generador a una distancia m nima de 910 mm 3 pies de todo tipo de material combustible No utilice el generador cerca de materiales peligrosos...

Страница 53: ...Peligro al levantar Para reducir el riesgo de lesiones serias evite intentar levantar el generador usted solo Conexi n a tierra Consulte a un electricista de la localidad para determinar los requisito...

Страница 54: ...las puertas y las ventanas abiertas S lo util celo AL AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos S mbolos DANGER DANGER PELIGRO L utilisation d une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER EN...

Страница 55: ...del motor Est n muy CALIENTES y causan quemadurasgraves Noponganing nmaterial inflamable o combustible directamente en la trayectoria de las emanaciones del escape S mbolos Aspectos el ctricos Calibre...

Страница 56: ...A fin de evitar da os siempre tenga una carga adicional enchufada al generador en caso de usarse equipos de estado s lido tales como un aparato de televisi n Tambi n podr a resultar necesario un cond...

Страница 57: ...000 BTU 1200 1800 Refrigerador 700 2200 Bomba de pozo de 1 3 HP 1000 2000 Televisor de 27 pulg 500 0 Iluminaci n 75 vatios 75 0 3475 vatios potencia en marcha total 2200 vatios potencia arranque m xim...

Страница 58: ...l ctricas Consulte con un electricista local con respecto a los requisitos de conexi n a tierra en el rea geogr fica donde se encuentre usted Protecci n de apagado por baja cantidad de aceite El senso...

Страница 59: ...s de terminar de armarlo De lo contrario puede ocurrir un riesgo de lesiones graves Lista de piezas sueltas Vea la figura 2 Los siguientes art culos incluidos con generador N m ref Descripci n Cant 1...

Страница 60: ...Vea las figuras 7 y 8 Localice los siguientes art culos 2 pasadors de seguro del mango 2 correas Sujete la correa en el pasador del mango y en el mango como se muestra en la figura 7 Extienda el mango...

Страница 61: ...cesorios no recomendados podr a causar lesiones graves USOS Este generador est dise ado para suministrar alimentaci n el ctrica para el funcionamiento de iluminaci n el ctrica compatible electrodom st...

Страница 62: ...tables Las gasolinas E15 y E85 no lo son verificaci n y abastecimiento de combustible Vea las figura 11 ADVERTENCIA La gasolina y los vapores de la misma son extremadamente inflamables y explosivos Pa...

Страница 63: ...leve el interruptor del motor a la posici n de APAGADO O ADVERTENCIA Tanto en funcionamiento como al guardarlo mantenga siempre 91 4 cm 3 pies de espacio libre en todos los laterales de este producto...

Страница 64: ...buj a para ver si est da ada y l mpiela con un cepillo de alambre antes de volver a instalarla Si el aislante est agrietado o desportillado debe reemplazarse la buj a Para saber cu l es la buj a de r...

Страница 65: ...que de combustible debe estar vac o antes de reemplazarelfiltro Siesnecesario pongaenfuncionamiento la unidad hasta vaciar el tanque o supervise el filtro antes de llenarlo Para reemplazar Gire la v l...

Страница 66: ...ebe ser mayor si se el generador se usa en zonas de mucho polvo Si el generador ha sobrepasado los valores m ximos especificados en el cuadro aun debe seguirse el programa de mantenimiento de acuerdo...

Страница 67: ...tamientonivaciado de gasolina o reabastecido de gasolina de mala calidad Compruebeelelementodefiltrodeaire Limpie o reemplace seg n sea necesario Vac e el combustible y el carburador Reabastezca de ga...

Страница 68: ...rld Technologies Inc P O Box 320 Highway 8 Pickens SC 209671 blackmax GENERADOR GARANT A DE lIMITADA la red de centros de servicio autorizados del fabricante del motor One World Technologies Inc niega...

Страница 69: ...as o accesorios que no sean de la misma calidad que las piezas originales Yamaha b El esfuerzo anormal la negligencia o el maltrato c La falta de un mantenimiento adecuado d El da o causado por accide...

Страница 70: ...n las piezas relacionadas con las emisiones evaporativas ser interpretada de la siguiente manera 1 Cualquier pieza garantizada que no est en el calendario para reemplazo como lo requiere el mantenimie...

Страница 71: ...P gina 23 Espa ol NOTAS...

Страница 72: ...tinentes al llamar o al presentarse personalmente Para obtener informaci n sobre el establecimiento de servicio autorizado m s cercano a usted le suplicamos llamar al 1 800 726 5760 PIEZAS DE REPUESTO...

Отзывы: