manualshive.com logo in svg

Black Diamond Equipment Firstlight, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black Diamond Equipment Firstlight Скачать руководство пользователя страница 24

pflege und reinigung

Zelte  und  Biwaks  müssen  trocken  gelagert  werden.  Die  Aufbewahrung 
in  nassem  oder  feuchtem  Zustand  kann  zu  schimmelbildung  führen,  die 
wiederum  Geruchsbildung  und  undichtigkeit  des  Zeltes  zur  folge  haben 
kann. schimmel greift die mit  urethan beschichteten  teile des Zeltes und 
das  Gewebe  an  und  kann  zum  Verlust  der  Materialfestigkeit  und  somit 
eventuell zur unbrauchbarkeit des Zeltes führen. Wenn sie schimmelbefall 
vermuten,  sollten  sie  rasch  handeln.  In  der  regel  stoppt  die  Anwendung 
des  reinigungsmittels  MiraZyme  der  firma  Mcnett  die  schimmelbildung 
und  entfernt  in  leichten  fällen  schon  entstandenen  schimmel.  stärkerer 
schimmelbefall  kann  nicht  mehr  durch  reinigung  entfernt  werden. 
schimmelschäden  werden  nicht  von  der  Garantie  abgedeckt!  Wenn  sie 
in  einer  region  mit  feuchtem  Klima  leben,  sollten  sie  Ihr  Zelt  alle  zwei 
Jahre  mit  MiraZyme  reinigen,  unabhängig  davon  ob  schimmelbefall 
ersichtlich  ist  oder  nicht.  Lassen  sie  Ihr  Zelt  nicht  chemisch  reinigen. 
Keine Maschinenwäsche! Leichtere Verschmutzungen an Bodenplane oder 
Außenzelt  können  mit  einem  schwamm  und  lauwarmem  Wasser  entfernt 
werden.  Verwenden  sie  keine  chemischen  reinigungsmittel  oder  sonstige 
flüssigseifen!
waschen: falls es nötig sein sollte, das ganze Zelt zu waschen, vermeiden 
sie  heißes  Wasser,  Bleichmittel,  Geschirrspülmittel  und  jegliche  Art  von 
flüssigseife  oder  chemischen  reinigungsmitteln!  Waschen  sie  das  Zelt 
von  Hand  in  der  Badewanne  und  verwenden  sie  nur  kaltes  Wasser  und 
MiraZyme  (firma  Mcnett).  Dieses  produkt  reinigt,  beseitigt  Geruch 
und  dient  der  schimmelentfernung.  sie  können  es  online  bei  der  firma 
Black  Diamond  bestellen.  stellen  sie  sicher,  dass  Ihr  Zelt  vollständig 
getrocknet  ist,  bevor  sie  es  verstauen.  Dies  kann  24  stunden  oder  länger 
dauern.  VerWenDen  sIe  Zur  pfLeGe  IHres  ZeLtes  nur  DIe  Von 
Der  fIrMA  BLAcK  DIAMonD  eMpfoHLenen  IMprÄGnIer-  unD 
reInIGunGsMItteL!  Bei  Verwendung  anderer  produkte  kann  Ihr 
Garantieanspruch verfallen.
reissversChlÜsse
sand  und  schlamm  in  den  reißverschlüssen  sind  die  Hauptursache 
für  schäden.  Daher  benötigen  diese  gerade  beim  Zelten  an  sandigen 
oder  schlammigen  plätzen  besondere  pflege.  spritzen  sie  Ihr  Zelt  bei 
Verschmutzung  mit  einem  schlauch  ab  und  entfernen  sie  schmutz  von 
den  reißverschlüssen  mit  erhöhtem  Wasserdruck.  Durch  die  Anwendung 
eines  speziellen  reißverschlussöls  wie  Mcnett  Zipcare  können  sie  die 

Содержание Firstlight

Страница 1: ...MM5897_B superlight tents tentes superlight ...

Страница 2: ...Ripstop nylon which is twice as strong as regular PU coated nylon at two thirds the weight Lastly in order to shave off even more weight we offer DAC Featherlite poles with the Superlight series improving overall shelter strength to weight ratios Skylight This spacious three person shelter features a three pole design with an attached vestibule With a hybrid Epic mesh construction and weighing jus...

Страница 3: ...eight base camp style tent has two full zip Epic and mesh doors at the ends Awnings over doors allow for plenty of ventilation without exposing the interior Optional vestibules can be attached at either end for added spaciousness Guiding Light Specifications Dimensions 218 cm x 201 cm x 107 cm 86 x 79 x 42 Floor Area 4 4 m2 47 sq ft Weight 2 76 kg 6 lb 1 3 oz tent and poles only Packaged Weight 3 ...

Страница 4: ...x 109 cm 87 x 51 x 43 Floor Area 2 9 m2 30 8 sq ft Weight 1 44 kg 3 lb 3 oz tent and poles only Packaged Weight 1 71 kg 3 lb 12 oz Packed Size 15 cm x 23 cm 6 x 9 Color Maize Optional Accessories SilNylon Vestibule adds 1 2 square meters 13 square feet weight 485 g 1 lb 1 oz Fitted Ground Cloth Attic Storage Loft Pocket Pal Organizer firstlight Built on the Bibler I Tent footprint the Firstlight i...

Страница 5: ...ake this superlight amazingly strong and stable Steep sidewalls and the wide awning covered door allow easy access to the interior without bringing in the weather The exceptionally large interior space plus the two wide windows create a lofty and airy living area With its tiny footprint pitching this ultralight superlight is possible just about anywhere HiLight Specifications Dimensions 203 cm x 1...

Страница 6: ...ackaged Weight 1 30 kg 2 lb 14 oz Packed Size 15 cm x 23 cm 6 x 9 Color Maize Optional Accessories Fitted Ground Cloth Attic Storage Loft lightsabre bivy Weighing in at less than most ground covers this ultralight bivy has a footprint based on the Bibler Tripod Bivy The two pole hoop design of the Lightsabre Bivy incorporates a roomy head area protected with an interior bug netting screen and full...

Страница 7: ...cifications Dimensions 216 cm x 89 cm 85 x 35 Floor Area 1 3 m2 14 sq ft Weight 277 g 9 8 oz bivy only Packaged Weight 302 g 10 7 oz Packed Size 8 cm x 13 cm 3 x 5 Color Black use Care and Maintenance STAKING Always stake out your tent using all points provided Staking out your tent must not be considered optional YES your tent can easily be dragged by modest winds SNOW CONDITIONS Be extremely car...

Страница 8: ...our tent If lightly soiled the floor and exterior walls can be sponged clean with warm water Never use detergents or liquid soaps of any kind To Wash If it becomes necessary to wash the entire tent avoid hot water bleach dishwashing liquid or any type of liquid soap or detergent Hand wash in a bathtub using only cool water and MiraZyme made by McNett Corp This wash in product cleans eliminates odo...

Страница 9: ...ts will take a bit of a set sharper bends or deflection of more than one pole diameter are reason for concern Look especially for bends at the ends of ferrules Segments with bends should be replaced WARNING Black Diamond Equipment is not responsible for the consequences whether direct indirect or accidental or for any other type of damage arising or resulting from the use of its products You are r...

Страница 10: ...ght de Black Diamond Conçues pour répondre aux exigences spécifiques des grimpeurs des alpinistes des randonneurs et des trekkeurs ces tentes sont idéales pour tous ceux en quête d une tente qui est à la fois solide résistante aux intempéries et légère La toile utilisée pour confectionner nos tentes est l Epic par Nextec particulièrement adaptée grâce à son unique combinaison de qualités respirant...

Страница 11: ...un espace habitable conçu pour quatre personnes cette toile en Epic offre une protection stable et fiable et une excellente respirabilité Incroyablement légère pour un modèle type camp de base la Guiding Light possède deux portes doublées en moustiquaire qui s ouvrent jusqu au sol Des rabats au dessus des portes permettent de ventiler autant que nécessaire tout en protégeant l intérieur Les abside...

Страница 12: ...nte pliée 1 71 kg Dimensions tente pliée 15 cm x 23 cm Coloris Maize Accessoires en option abside SilNylon Vestibule 1 2 m2 supplémentaire poids 485 g tapis de sol Fitted Ground Cloth filet de plafond Attic Storage Loft rangement Pocket Pal Organizer FIRSTLIGHT Conçue d après les dimensions de notre modèle I Tent la Firstlight de Black Diamond est la tente ultra légère par excellence Destinée aux ...

Страница 13: ...ible de monter quasiment partout Caractéristiques HILIGHT Dimensions 203 cm x 122 cm x 102 cm Surface au sol 2 5 m2 Poids 1 2 kg la tente et les arceaux uniquement Poids tente pliée 1 47 kg Dimensions tente pliée 15 cm x 23 cm Coloris Maize Accessoires en option abside SilNylon Vestibule 1 2 m2 supplémentaire poids 485 g tapis de sol Fitted Ground Cloth filet de plafond Attic Storage Loft rangemen...

Страница 14: ...u pour une meilleure ventilation En résumé le must de la tente une place destiné aux grimpeurs minimalistes ou à tous ceux en quête d un bivouac d appoint ultra léger Caractéristiques LIGHTSABRE BIVY Dimensions 239 cm x 89 cm x 64 cm Surface au sol 1 9 m2 Poids 732 g bivy et arceaux uniquement Poids tente pliée 986 g Dimensions tente pliée 13 cm x 18 cm Coloris Maize Accessoires en option tapis de...

Страница 15: ...osons des tapis de sol en option pour tous les modèles de tentes Double Wall Black Diamond Les bords de ces tapis de sol comportent des œillets renforcés Ceux ci peuvent être utilisés pour fixer le tapis de sol aux coins de la tente de manière à le maintenir sous la tente Attachez une petite boucle de corde à chacun des œillets situés aux coins du tapis de sol Au moment d amarrer la tente enfilez ...

Страница 16: ...r correspondance auprès de Black Diamond Assurez vous que votre tente est totalement sèche avant de la ranger Temps moyen de séchage 24 heures NE VAPORISEZ PAS VOTRE TENTE AVEC DES PRODUITS IMPERMÉABILISANTS NE LAVEZ PAS NON PLUS VOTRE TENTE AVEC DES PRODUITS NETTOYANTS AUTRES QUE CEUX RECOMMANDES PAR BLACK DIAMOND L utilisation de tout autre produit peut entraîner l annulation de la garantie FERM...

Страница 17: ... d un diamètre d arceau doivent vous alerter Repérez en particulier les coudes situés sur l extrémité des embouts Les parties coudées doivent être remplacées AVERTISSEMENT Black Diamond Equipment décline toute responsabilité quant aux conséquences directes indirectes ou accidentelles ou quant à tout autre type de dommage découlant ou résultant de l utilisation de ses produits Vous êtes responsable...

Страница 18: ...ERLIGHT ZELTE Die Black Diamond Superlight Zelte vereinen ultraleichte technisch hochentwickelte Zeltmaterialien mit dem unübertroffenen und bewährten Einwandzeltprinzip von Bibler Sie wurden für die hohen Anforderungen von alpinen Bergsteigern und Kletterern entwickelt die viel Wert auf besonders leichtes Gepäck legen Sie sind dadurch ideal geeignet für jeden der zwar Gewicht sparen aber dennoch ...

Страница 19: ...gewicht 2 25 kg Packgröße 18 cm x 30 cm Farbe Maize Zubehör optional Passende Zeltunterlage Attic 2 Hängeaufbewahrung MODELL GUIDING LIGHT Das Guiding Light ist das größte und geräumigste Zelt der Superlight Serie und bietet vier Personen einen stabilen Schutz Die Verwendung von EPIC vereint verlässlichen Wetterschutz und erstklassige Atmungsaktivität Das luxuriöse Zelt im Basislager Stil ist ultr...

Страница 20: ...cm x 109 cm Grundfläche 2 9 m2 Gewicht 1 44 kg nur Zelt und Gestänge Packgewicht 1 71 kg Packgröße 15 cm x 23 cm Farbe Maize Zubehör optional SilNylon Vordach bietet zusätzliche 1 2 m2 Gewicht 485 g passende Zeltunterlage Attic Hängeaufbewahrung Pocket Pal Aufbewahrungssystem MODELL FIRSTLIGHT Das Firstlight folgt dem Beispiel des Bibler I Tent und ist das Leichtgewicht unter den Black Diamond Sup...

Страница 21: ...bekommen Der außergewöhnlich geräumige Innenraum schafft mit den zwei großen Fenstern eine angenehm luftige Wohnatmosphäre Durch den geringen Platzbedarf können Sie dieses ultraleichte Zelt aus der Superlight Serie quasi überall aufstellen MODELL HILIGHT Daten Abmessungen 203 cm x 122 cm x 102 cm Grundfläche 2 5 m2 Gewicht 1 2 kg nur Zelt und Gestänge Packgewicht 1 47 kg Packgröße 15 cm x 23 cm Fa...

Страница 22: ...d Bivy Das 2 Stangen Runddesign sorgt für große Kopffreiheit ein innen liegendes Fliegennetz bietet Schutz vor Insekten und die Eingangsplanen sind vollständig aus festem Gewebe Eine kurze dritte Stange stützt das gut durchlüftete Fußende Mit diesem Modell bieten wir ein Biwak für minimalistische Kletterer bzw ein ultraleichtes Ersatzbiwak für Notfälle MODELL LIGHTSABRE BIVY Daten Abmessungen 239 ...

Страница 23: ...ang mit Schneeschaufeln in der Nähe des Zeltes da diese das Gewebe leicht beschädigen können Verwenden Sie NIE harte oder spitze Gegenstände wie Stöcke Schaufeln Eispickel etc um Schnee von Ihrem Zelt zu entfernen BEFESTIGUNG DER ALS ZUBEHÖR ERHÄLTLICHEN ZELTUNTERLAGE Für alle Black Diamond Superlight Zelte ist eine passende Zeltunterlage als Zubehör erhältlich An den Ecken der Zeltunterlage befin...

Страница 24: ...chwamm und lauwarmem Wasser entfernt werden Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder sonstige Flüssigseifen Waschen Falls es nötig sein sollte das ganze Zelt zu waschen vermeiden Sie heißes Wasser Bleichmittel Geschirrspülmittel und jegliche Art von Flüssigseife oder chemischen Reinigungsmitteln Waschen Sie das Zelt von Hand in der Badewanne und verwenden Sie nur kaltes Wasser und Mira...

Страница 25: ... Brechen der Zeltstangen führen wenn diese auf Biegung beansprucht werden Der Schnappzug sollte straff sein und die einzelnen Stangensegmente schnell automatisch in die richtige Position ziehen Bei Kälte oder Nässe kann die Elastizität der Schnappzüge nachlassen außerdem können sie auf Dauer auch ausleiern und sollten daher gegebenenfalls nachgezogen werden WARTUNG DER STANGEN Die Stangen sollten ...

Страница 26: ...Haftung ausgeschlossen Gemäss dieser Gewährleistung haben Sie bestimmte Rechte die je nach Land Staat oder Provinz variieren können Über die in dieser Gewährleistung ausdrücklich aufgeführte Haftung hinaus übernehmen wir keine Haftung für direkte indirekte zufällige oder sonstige Schäden und Folgeschäden die aus oder aufgrund der Verwendung unserer Produkte entstehen Diese Gewährleistung gilt anst...

Страница 27: ...za i pali sono realizzati in DAC Featherlite aumentando il rapporto resistenza su peso SKYLIGHT Questa è una tenda spaziosa a tre posti realizzata con tre pali ed un vestibolo collegabile Con una rete ibrida ed un peso inferiore ai 2 kg la Skylight è la tenda in questa categoria più leggera esistente nel mercato Due terzi della parte posteriore è costruita in tessuto EPIC per un eccellente traspir...

Страница 28: ...truita sulle dimensioni della Bibler Eldorado la Lighthouse vanta abbastanza spazio per far dormire tranquillamente due persone in modo confortevole Il design delle palerie copiato dalla populare Bibler Ahwahnee incorpora una porta su di un lato per la ventilazione Il soffitto della Lighthouse è di 109 cm di altezza garantendo un ampia abitabilità e grazie alla porta interna in rete è possibile av...

Страница 29: ...9 kg Ingombro sacca 15 cm x 23 cm Colore giallo granturco Accessori opzionali SilNylon Vestibule aggiunge 1 2 mq peso 520 g Fitted Ground Cloth Attic Storage Loft Pocket Pal Organizer HILIGHT Tre pali incrociati nella struttura rendono questa superlight incredibilmente robusta e stabile Alta e larga con una porta estremamente pratica con tettuccio che protegge l ingresso dalle intemperie all eccez...

Страница 30: ...o granturco Accessori opzionali Fitted Ground Cloth Attic Storage Loft LIGHTSABRE BIVY Pesante meno delle normali coperture questo sacco da bivacco ultralight ha la forma basata sulla Bibler Tripod Bivy I due pali a forma circolare design del Lightsabre Bivy incorporano uno spazio protetto nella zona volto con una finestrella con una rete interna il sacco è completamente apribile Un palo corto gar...

Страница 31: ...he da del vento modesto IN CASO DI NEVE Fate molta attenzione quando spalate la neve attorno alla tenda La pala potrebbe tagliare facilmente il telo NON dovete mai utilizzare degli oggetti rigidi del tipo raschietti pale piccozze ecc per togliere la neve dalla tenda COME COLLEGARE IL PAVIMENTO OPZIONALE È disponibile per la tutte le tende Superlight un telo a pavimento opzionale Lungo l orlo di qu...

Страница 32: ...uffa È ordinabile anche in Black Diamond Mail Order Accertatevi che la tenda sia perfettamente asciutta prima di riporla Ci vogliono sempre dalle 24 ore in su NON SPRUZZATE IMPERMEABILIZZANTI SPRAY O SIMILARI E NON LAVATELA CON PRODOTTI CHE NON SIANO RACCOMANDATI DA BLACK DIAMOND Utilizzare prodotti non conformi ne farà decadere la garanzia CERNIERE Le cerniere richiedono manutenzione specialmente...

Страница 33: ...uso ed utilizzo e di qualsiasi conseguenza risultante dall utilizzo della stessa GARANZIA Il prodotto è garantito per un anno dalla data d acquisto ed è indenne da difetti di materiale o difetti di lavorazione Se l acquirente riscontrasse difetti potrà rispedire il prodotto all indirizzo sotto elencato Il prodotto sarà sostituito senza spese di spedizione Questo è il limite della nostra responsabi...

Страница 34: ...iento de poliuretano y un treinta por ciento más ligero que éste Además para eliminar aún más peso las varillas incluidas en la serie Superlight son de duralumino Featherlight lo que mejora en conjunto la relación peso resistencia de las tiendas SKYLIGHT Esta espaciosa tienda para tres personas consta de tres varillas y un avance incorporado De fabricación mixta en EPIC y rejilla y con un peso de ...

Страница 35: ... 107 cm Superficie en planta 4 4 m2 Peso 2 76 kg sólo tienda y varillas Peso total con funda 3 12 kg Tamaño de la funda 18 cm x 30 cm Color amarillo maíz Accesorios opcionales Avance SilNylon gana 1 12 m2 peso 560 g Hule para el suelo a medida rejilla colgante Attic 2 Bolsillo organizador Pal 1 LIGHTHOUSE Basada en la espaciosa planta de la Bibler Eldorado en la Lighthouse duermen bastante cómodos...

Страница 36: ... buen tiempo La Firstlight también viene equipada con una ventanita trasera para mayor ventilación Alpinistas montañeros y senderistas no encontrarán otra tienda de esta calidad peso y precio Especificaciones de la FIRSTLIGHT Dimensiones 208 cm x 123 cm x 107 cm Superficie en planta 2 5 m2 Peso 1 21 kg sólo tienda y varillas Peso total con funda 1 49 kg Tamaño de la funda 15 cm x 23 cm Color amari...

Страница 37: ...ompleta simplifica el acceso y proporciona una sensación de espacio que no se encuentra en otras tiendas monoplaza Sus dos ventanas laterales están dotadas de toldillo y aportan ventilación y vistas sin dejar de proteger Una robusta estructura de varillas la dota de resistencia y estabilidad al tiempo que permite crear un habitáculo muy espacioso Especificaciones de la ONESHOT Dimensiones 213 cm x...

Страница 38: ...erme bajo un doble techo como funda de vivac bajo lluvia ligera o niebla o como protección adecuada cuando hay riesgo de tormentas Ligera y compacta ocupa muy poco en la mochila y asegura cobijo de emergencia en cualquier momento Fabricada completamente en tejido EPIC Especificaciones de la funda de vivac WINTER Dimensiones 216 cm x 89 cm Superficie en planta 1 3 m2 Peso 277 g sólo funda vivac Pes...

Страница 39: ...ros de moho Si tiene mucho moho éste no se quitará lavando La garantía no cubre los daños por moho Quienes vivan en climas húmedos deberían lavar la tienda con MiraZyme una vez cada dos años presente o no síntomas de moho No trates de limpiar tu tienda en seco o en lavadora Si está un poco sucia el suelo y la parte exterior del techo se puede limpiar con una esponja y agua templada Jamás uses dete...

Страница 40: ...que los segmentos queden unidos con firmeza El cordón elástico pierde algo de elasticidad cuando está húmedo o frío También se da de sí con el tiempo y debe ajustarse cuando ya no tensa MANTENIMIENTO DE LAS VARILLAS Las varillas deben inspeccionarse periódicamente Aunque es normal que sus segmentos tomen un poco de forma los dobleces o desvíos grandes deben considerarse preocupantes Vigila sobre t...

Страница 41: ...an según el estado Salvo en los casos expresamente mencionados en esta Garantía no seremos responsables por daños directos indirectos accidentales o de otro tipo que resulten del uso del Producto Esta Garantía reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas incluidas pero no limitadas a garantías implícitas de cualidad de ser comercializado o ser apto para una finalidad determinada alg...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды