manualshive.com logo in svg

Black + Decker ST1823, Руководство пользователя, Страница: 109 / 124

Поделиться
Скачать
Black + Decker ST1823 Скачать руководство пользователя страница 109

109

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u

  Käännä suojus (8) ylösalaisin ja työnnä se kokonaan 

moottorikotelon (12) päälle. Varmista, että suojuksen 

kielekkeet (13) liukuvat moottorin kotelossa oleviin reikiin 

(14) kuvan D mukaisesti.

u

  Liu’uta suojusta eteenpäin, kunnes se napsahtaa 

paikalleen. 

u

  Viimeistele suojuksen asennus kiertämällä suojuksen 

ruuvi paikalleen ja kiristämällä se ristipäämeisselillä 

kuvan E mukaisesti.

u

  Kun suojus on asennettu, poista suojuksen reunassa 

oleva langan leikkuuterän peite.

Varoitus!

 Älä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla 

paikallaan.

Korkeussäätö (Kuvat F, G–G3)

Varoitus!

 Säädä trimmerin pituus oikean työasennon 

saavuttamiseksi kuvien G - G3 mukaisesti.

u

  Trimmerin yleinen korkeus voidaan säätää löysäämällä 

korkeudensäätörengasta (5) ja kiertämällä sitä kuvassa F 

olevan nuolen suuntaan. 

u

  Siirrä yläkoteloa suoraan ylös- tai alaspäin. Kun olet 

saavuttanut haluamasi korkeuden, kiristä rengas 

kiertämällä sitä vastakkaiseen suuntaan kuvaan F nähden.

Leikkuulangan vapauttaminen

Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

u

  Irrota leikkuusiiman kelakoteloon kiinnittävä teippi.

Käyttö

Varoitus!

 Käytä aina asianmukaisia suojalaseja.

Varoitus! 

Käytä vain trimmeriin suositeltua leikkuulankaa.

Huomaa: 

tarkista leikattava alue ja poista mahdolliset langat, 

johdot tai lankaa muistuttavat esineet, jotka voivat sotkeutua 

pyörivään lankaan tai kelaan. Varo erityisesti mahdollisia 

lankoja, jotka voivat taipua ulospäin laitteen tielle, kuten 

verkkoaidan alaosassa olevia väkäsiä.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

u

  Käynnistä laite painamalla lukituspainiketta (2) ja purista

-

malla liipaisinta (1).

u

  Sammuta laite vapauttamalla liipaisin.

Trimmerin käyttö (Kuvat F, G–G3)

u

  Kun trimmeri on käynnistetty, kallista sitä ja käännä sitä 

kevyesti puolelta toiselle kuvan G osoittamalla tavalla.

u

  Pidä trimmeriä leikkuun ajan 5–10 asteen kulmassa 

kuvan G1 osoittamalla tavalla. Älä ylitä 10 asteen kulmaa 

(kuva G2). Leikkaa langan kärjellä. Reunaohjain (7) auttaa 

säilyttämään riittävän etäisyyden koviin pintoihin.

u

  Pidä jalat aina vähintään 600 mm:n etäisyydellä 

suojuksesta kuvan G3 mukaisesti. Jos etäisyys jää liian 

pieneksi, säädä trimmerin kokonaiskorkeutta kuvan F 

osoittamalla tavalla.

Särmäystilaan siirtyminen  (Kuvat H, I)

Varoitus!

 Kun trimmeriä käytetään reunaleikkaamiseen, 

leikkuulangasta saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja 

muita esineitä suurella nopeudella. Trimmerin ja suojuksen 

muotoilu vähentää lentävistä esineistä aiheutuvaa vaaraa. 

HUOLEHDI 

kuitenkin, että kanssaihmiset ja lemmikkieläimet 

pysyvät vähintään 30 metrin päässä. Paras leikkuutulos 

saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50 mm.

u

  Irrota akku trimmeristä.

u

  Käytä trimmeriä reunaleikkaamiseen kiertämällä rengasta 

(5) kuvan H osion 1 mukaisesti.

u

  Pidä kiinni metalliakselista ja kierrä alakoteloa 180° osion 

2 mukaisesti.

u

  Kierrä rengasta, kunnes se on tiukalla.

u

  Nosta reunaohjain (7) reuna-asentoon kuvan I mukaisesti.

u

  Aseta trimmeri pinnan päälle 

 

kuvan J mukaisesti.

u

  Palauta trimmausasento löysäämällä lukitusrengasta ja 

kiertämällä alakoteloa 180° takaisin. Kierrä rengasta, 

kunnes se on tiukalla.

Hyödyllisiä vinkkejä leikkaamiseen

u

  Leikkaa langan päällä; älä pakota langan päätä 

leikkaamattomaan ruohoon. Käytä reunaohjainta aitojen, 

rakennusten ja kukkapenkkien vierellä parhaita tuloksia 

varten.

u

 Verkko- ja puuaidat kuluttavat lankaa enemmän ja voivat 

jopa katkaista sen. Lanka voi kulua nopeasti kivi- ja 

tiiliaitojen, reunakivien sekä puukappaleiden seurauksena.

u

  Älä anna kelan suojakorkin laahata maassa tai muita 

pintoja pitkin.

u

  Jos kasvu on huomattavaa, leikkaa ylhäältä alaspäin 

ylittämättä 300 mm:n korkeutta.

u

  Kallista trimmeriä leikattavaa aluetta kohti; tämä on paras 

leikkausalue.

u

  Trimmeri leikkaa, kun yksikköä viedään oikealta 

vasemmalle. Täten roskat eivät sinkoudu käyttäjään.

u

  Vältä puita ja pensaita. Lanka voi helposti vahingoittaa 

puun kuorta, puulistoja, sivuraitoja ja aidan pylväitä.

Leikkauslangan/langan syöttäminen

Trimmeri toimii halkaisijaltaan 1,65 mm:n pyöreällä 

nailonlangalla. Nailonlangan päät rispaantuvat ja kuluvat 

käytön aikana ja erityinen automaattisyöttöinen kela 

syöttää ja säätää automaattisesti oikean määrän uutta 

lankaa. Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useammin 

tapahtuvaa syöttöä, kun leikkaat tai reunaleikkaat 

jalkakäytävien tai muiden hiovien pintojen lähellä tai tavallista 

kovempia rikkaruohoja. Pitkälle kehittynyt automaattinen 

langan syöttöjärjestelmä tunnistaa langan syöttötarpeen 

syöttäen ja säätäen oikean määrän lankaa aina tarvittaessa. 

Содержание ST1823

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 4 6 9 10 8 7 5 3 2 ST1823 ...

Страница 2: ...2 A 10 B E 5 F 11 C 11 1 1 12 14 8 14 13 D ...

Страница 3: ...3 G 5O 10O G1 H I G2 610mm G3 ...

Страница 4: ...4 J 16 15 17 15 K 18 19 L2 N 20 21 O L1 L2 L M ...

Страница 5: ...5 23 22 P Q ...

Страница 6: ...e and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator u Never operate the machine while people especially children or pets are nearby u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance u Close supervision is necessary when the appliance is used near children u This appliance is not...

Страница 7: ...ibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN50636 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission value during actual use of the...

Страница 8: ...pact check for signs of wear or damage and repair as necessary u Neveroperatetheappliancewithdamaged guardsorwithoutguardsinplace u Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on u Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris Add...

Страница 9: ...using 10 Battery Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem Warning Do not charge the battery at ambient temperatures below 10 C or above 40 C Recommended charging temperature approx 24 C No...

Страница 10: ...ower on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack u Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminium foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger caviti...

Страница 11: ...han 50 mm u Remove the battery from the trimmer u To operate as a maintenance edger turn the collar 5 as shown in part 1 of Figure H u Hold the metal shaft and rotate the lower housing 180 as shown in part 2 u Turn the collar until tight u Lift the edge guide 7 into the edging position as shown in Figure I u Position the trimmer above the surface as shown in Figure J u Return to the trimming posit...

Страница 12: ... the line into the eyelet L2 Figure L u Take the new spool and push it onto the boss 19 Figure N in the housing Rotate the spool slightly until it is seated The line should protrude approximately 136 mm from the housing u Align the tabs on the spool cap with the slots in the housing Figure M u Push the cap onto the housing until it snaps securely into place Rewinding spool from bulk line Fig O P Q...

Страница 13: ... not work or the spool is jammed try the following suggestions Carefully clean the spool and housing Make sure you are using correct line size and diameter 2 00 mm smaller and larger line sizes will affect the functionality of the auto feed system Remove the spool and check if the lever in the spool housing can move freely Remove the spool and unwind the cutting line then wind it on neatly again R...

Страница 14: ...dB A LWA guaranteed sound power 96 dB A These products also conform to the following UK Regulations Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2016 1091 as amended The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 S I 2012 3032 as amended For more information please contact Black Decker at the following address or refer to th...

Страница 15: ...des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie diese Anleitung auf Verwendung des Geräts Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht u Tragen Sie stets eine Schutzbrille u Lassen Sie diese Maschine niemals von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in...

Страница 16: ...ken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts beispielsweise bei Holzarbeiten insbesondere Eiche Buche und Pressspan Nach dem Gebrauch u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben u Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird be...

Страница 17: ...ne Blockierung vor Reinigungs und Wartungsarbeiten nachdem ein Fremdkörper oder wenn das Gerät startet abnormal vibriert u Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel um Ihre Füße zu schützen u Tragen Sie lange Hosen um Ihre Beine zu schützen u Vergewissern Sie sich vor Verwenden des Geräts dass die zu beschneidende Fläche frei von Ästen Steinen Draht und anderen Objekten ist u Verwenden Sie das Gerät ...

Страница 18: ...lich das mitgelieferte Ladegerät u Beachten Sie zur Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt Umweltschutz Ladegeräte u Verwenden Sie das BLACK DECKER Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs mit dem es geliefert wurde Andere Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen u Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden u Lassen Sie beschädigt...

Страница 19: ...ann sich während des Aufladens erwärmen Das ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin Warnung Laden Sie den Akku nicht wenn die Umgebungstemperatur unter 10 C oder über 40 C liegt Empfohlene Ladetemperatur ca 24 C Hinweis Ein Akku bei dem die Temperatur der Akkuzellen unter ca 10 C oder über 40 C liegt wird vom Ladegerät nicht geladen Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät Das Ladeg...

Страница 20: ...egerät und Akku an einen Ort wo die Umgebungstemperatur ca 18 24 C beträgt u Wenn die Ladeprobleme bestehen bleiben bringen Sie Gerät Akku und Ladegerät zu Ihrer lokalen Vertragswerkstatt u Der Akku sollte aufgeladen werden wenn das Gerät nicht mehr die volle Leistung bringt Betreiben Sie das Werkzeug in diesem Fall NICHT WEITER Befolgen Sie die Anweisungen bezüglich des Aufladens Sie können auch ...

Страница 21: ...en der in den Arbeitsweg des Geräts reichen zum Beispiel nach außen gebogene Spitzen eines Maschendrahtzauns Ein und Ausschalten u Drücken Sie die Einschaltsperre 2 und drücken Sie den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten u Lassen Sie zum Ausschalten des Geräts den Auslöser wieder los Betreiben des Trimmers Abb F G G3 Halten Sie das eingeschaltete Gerät im entsprechenden Winkel und bewegen...

Страница 22: ...stellt auf die Freigabelaschen 15 am Spulendeckel der Fadenzuführung 16 und entfernen Sie den Deckel indem Sie ihn gerade abziehen Ziehen Sie die Spule mit dem Nylonfaden heraus und entfernen Sie abgebrochene Fadenstücke oder Schneidabfall aus dem Spulenbereich Setzen Sie Spule und Faden so in den Spulendeckel ein dass der Faden wie in Abbildung L1 gezeigt in den Schlitzen geparkt wird Führen Sie ...

Страница 23: ... den Schneidfaden in Pfeilrichtung auf die Spule Achten Sie darauf dass Sie den Faden in gleichmäßigen Schichten aufwickeln Wickeln Sie den Schneidfaden nicht kreuz und quer auf Abbildung Q Schneiden Sie den Faden ab wenn der aufgewickelte Faden die Aussparungen 23 erreicht Abbildung P Bringen Sie wie unter Ersetzen der Spule beschrieben die Spule wieder am Gerät an Wartung Ihr BLACK DECKER Gerät ...

Страница 24: ...Gehäuse Stellen Sie sicher dass Sie einen Schneidfaden mit der richtigen Größe und dem richtigen Durchmesser 2 00 mm verwenden kleinere und größere Fadengrößen beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit der automatischen Fadenzuführung Entfernen Sie die Spule und überprüfen Sie ob sich der Hebel im Spulengehäuse frei bewegen lässt Entnehmen Sie die Spule wickeln Sie den Schneidfaden ab und anschließen...

Страница 25: ...n Belgien 15 06 2021 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen F...

Страница 26: ... toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil u Portez toujours des lunettes de protection u Ne laissez jamais les enfants les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales déficientes ou manquant d expérience ou de connaissances ou les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine La réglementation locale peut limiter l age de l utilisat...

Страница 27: ...de portée des enfants u Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés u Quand l appareil est rangé ou transporté dans un véhicule il doit être installé dans le coffre ou correctement calé afin d éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse Vérification et réparations u Avant utilisation vérifiez que les pièces de l appareil sont en bon état Contrôlez l absence...

Страница 28: ...u Avant d utiliser l appareil contrôlez que la zone de passage de l appareil est exempte de bâtons cailloux fils ou de tout autre obstacle u N utilisez l appareil qu à la verticale le fil de coup près du sol Ne démarrez jamais l appareil dans aucune autre position u Déplacez vous lentement pendant l utilisation de l appareil N oubliez pas que l herbe fraîchement coupée est humide et glissante u Ne...

Страница 29: ...rnie avec l outil D autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages u Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables u Faites immédiatement remplacer les cordons endommagés u N exposez pas le chargeur à l eau u N ouvrez pas le chargeur u Ne sondez pas le chargeur Le chargeur est conçu pour être exclusivement utilisé à l intérieur Lisez le manuel d uti...

Страница 30: ...and la température de la cellule aug mente ou diminue u Branchez le chargeur dans une prise adaptée avant d insérer le bloc batterie u Insérez le bloc batterie dans le chargeur Le voyant vert clignote pour indiquer que la batterie est en charge La fin de la charge est indiquée par le voyant rouge restant fixe en continu Le bloc est alors complètement rechargé et il peut soit être utilisé soit être...

Страница 31: ...uide Avertissement Risque de choc Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le chargeur Ne tentez jamais d ouvrir le bloc batterie pour quelque raison que ce soit Si le corps en plastique du bloc batterie se casse ou se fissure retournez le à un centre d assistance pour qu il soit recyclé Installation et retrait du bloc batterie dans l outil Avertissement Avant de retirer ou d installer la batterie a...

Страница 32: ...batterie du coupe bordure Pour utiliser l appareil comme une déligneuse tournez le collier 5 comme illustré par la partie 1 de la figure H Maintenez l arbre métallique et tournez le carter inférieur de 180 comme illustré dans la partie 2 Tournez le collier jusqu à ce qu il soit bien refermé Soulevez le guide bordure 7 à la position de taille comme illustré par la figure I Placez le coupe bordure a...

Страница 33: ... consultez le site www blackanddecker com Avertissement L utilisation d accessoires non recommandés par BLACK DECKER pour cet appareil peut être dangereuse Remplacement de la bobine Fig K L M N Retirez la batterie de l appareil Appuyez sur les ergots 15 et retirez le cache bobine 16 du compartiment bobine 17 Figure K Saisissez la bobine vide d une main et le compartiment bobine de l autre puis ext...

Страница 34: ...bobine avec la bobine du compartiment bobine sur la tête de coupe Assurez vous que le fil n est pas entrecroisé dans la bobine comme détaillé sur la figure Q Si c est le cas déroulez le fil de coupe et rembobinez le soigneusement Contrôlez l absence de dommage sur les rails au bas de la bobine En cas de dommage remplacez la bobine Tirez sur le fil de coupe jusqu à ce qu il dépasse d environ 122 mm...

Страница 35: ...011 65 UE Pour plus de précisions veuillez contacter Black Decker à l adresse qui suit ou consulter la dernière page du présent manuel Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgique 15 06 2021 Garantie Black Decker as...

Страница 36: ...troutensile Indossare sempre occhiali di sicurezza u Non permettere mai a bambini persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e di conoscenze o persone che non sono a conoscenza delle istruzioni di utilizzare la macchina le normative locali possono limitare l età dell operatore u Non usare mai la macchina se vi sono astanti in modo particolare bambini o anima...

Страница 37: ...ttroutensili riposti non devono essere accessibili ai bambini Se conservato o trasportato in un veicolo l elettroutensile deve essere riposto nel bagagliaio o legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia Ispezione e riparazioni Prima dell uso verificare che l elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controlla...

Страница 38: ...ali robusti per proteggere i piedi Indossare calzoni lunghi per proteggere le gambe Prima di iniziare a usare l elettroutensile controllare che lungo il percorso in cui si deve lavorare non vi siano bastoncini pietre fili elettrici e altri ostacoli Usare l elettroutensile solo in posizione verticale e con il filo da taglio vicino a terra Non spegnere mai l elettroutensile in qualsiasi altra posizi...

Страница 39: ... quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni alle cose Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi Non lasciare che il caricabatterie si bagni Non aprire il caricabatterie Non collegare il caricabatterie a sonde L alimentatore può solo essere usato all interno Leggere il p...

Страница 40: ...l pacco batteria nel caricatore Il LED verde lampeggia mentre la ricarica è in corso Il completamento della carica sarà indicato dal LED verde che rimane continuamente acceso Il pacco è completamente carico e può essere utilizzato in questo momento o lasciato nel caricabatterie Avvertenza Ricaricare le batterie scariche al più presto dopo l uso altrimenti la durata della batteria potrebbe diminuir...

Страница 41: ...loggiamento in plastica del battery pack si rompe o si crepa riportarlo presso un centro di assistenza per il riciclaggio Inserimento e rimozione del battery pack dall apparecchio Avvertenza Verificare che il pulsante di bloccaggio non sia attivato per evitare l azionamento dell interruttore mentre si estrae o si inserisce la batteria Per installare il battery pack Inserire la batteria 10 nell app...

Страница 42: ...come mostrato in Figura I Posizionare il tagliabordi sopra la superficie come mostrato in Figura J Tornare alla posizione di tranciatura allentando il collare di blocco e ruotando l alloggiamento inferiore nuovamente di 180 Ruotare il collare fino a stringerlo Suggerimenti utili per il taglio Utilizzare la punta del filo per fare il taglio non forzare la testa del filo nell erba non tagliata Utili...

Страница 43: ...l alloggiamento della bobina con l altra ed estrarre la bobina Se la leva 18 Figura N alla base dell alloggiamento esce di sede riposizionarla correttamente prima di inserire la nuova bobina nell alloggiamento Eliminare l eventuale sporcizia ed erba dalla bobina e dall alloggiamento Svolgere l estremità del filo da taglio e infilarla nell occhiello L2 Figura L Prendere la nuova bobina e premerla s...

Страница 44: ...riavvolgerlo in modo ordinato Ispezionare le guide al fondo della bobina per la presenza di danni Se danneggiate sostituire la bobina Tirare il filo da taglio fino a quando sporge di circa 122 mm dall alloggiamento Se sulla bobina è rimasta una quantità insufficiente di filo da taglio montarne una nuova come descritto in precedenza Allineare le linguette sul coperchio della bobina alle sfinestratu...

Страница 45: ...5 UE Per ulteriori informazioni contattare Black Decker all indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto di Black Decker Patrick Diepenbach Direttore generale Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgio 15 06 2021 Garanzia Black Decker è sicura della qua...

Страница 46: ...t apparaat gebruiken Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming u Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instructies de machine gebruiken ter plaatse geldende bepalingen zullen mogelijk een minimale lee...

Страница 47: ...ken met hout vooral eiken beuken en MDF Na gebruik Bewaar het apparaat na gebruik op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen Houd de machine buiten het bereik van kinderen ook wanneer deze is opgeborgen Wanneer het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderin...

Страница 48: ...eld Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen en met het juiste gebruik van het apparaat Neem altijd de accu uit het apparaat wanneer u het onbeheerd achterlaat voordat u een blokkering gaat verhelpen voordat u reinigings en onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren nadat u een voorwerp hebt geraakt of wanneer het apparaat ongewoon begint te trillen Draag stevig schoeisel ter besche...

Страница 49: ...en tot boven 40 C Laad de accu s alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10 C en 40 C Laad de accu alleen op in de lader die bij het gereedschap wordt geleverd Gooi lege accu s weg volgens de instructies in het gedeelte Het milieu beschermen Laders Gebruik de lader van BLACK DECKER alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de lader is geleverd Andere accu s kunnen barsten met letsel en mate...

Страница 50: ...rden uitgevoerd Tijdens het opladen kan de accu warm worden Dit is normaal en duidt niet op een probleem Waarschuwing Laad de batterij niet op bij een omgevings temperatuur van lager dan 10 C of hoger dan 40 C De aanbevolen laadtemperatuur ligt op ongev 24 C Opmerking De lader functioneert niet als de temperatuur van de accu lager is dan ongeveer 10 C of hoger dan 40 C Laat de accu in dat geval in...

Страница 51: ... Houd het probleem met het laden aan breng dan het apparaat de accu en de lader naar het servicecentrum bij u in de buurt De accu moet opnieuw worden opgeladen wanneer deze niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan WERK NIET LANGER MET HET GEREEDSCHAP in deze toestand Volg de procedure voor het laden U kunt ook een gedeel telijk lege accu opladen...

Страница 52: ... U schakelt het apparaat uit door de Aan Uit schakelaar los te laten De trimmer gebruiken Afb F G G3 Beweeg terwijl de trimmer is ingeschakeld de machine onder een hoek met een zwaaibeweging heen en weer zoals wordt getoond in afbeelding G Houd een maaihoek van 5 tot 10 aan zoals wordt getoond in Afbeelding G1 Werk niet onder een hoek van meer dan 10 Afbeelding G2 Maai met het uiteinde van de draa...

Страница 53: ...op z n plaats zit kunt u de spoel gemakkelijk een paar graden naar links en naar rechts draaien Let erop dat de lijn niet vast komt te zitten onder de spoel Houd de nokken van de spoelkap tegenover de sleuven op de spoelbehuizing Klik de spoelkap weer op de spoel zoals wordt getoond in Afbeelding M door op de uitsparingen te drukken en deze in de spoelbehuizing te drukken Opmerking Controleer dat ...

Страница 54: ...Reinig de snijdraad en de spoel regelmatig met een zachte borstel of een droge doek Haal regelmatig met een botte krabber gras en vuil van onder de beschermkap Problemen oplossen Probleem Oplossing De machine draait langzaam Neem de accu uit de trimmer Controleer dat de spoelbehuizing vrij kan draaien Reinig de behuizing zorgvuldig indien nodig Controleer dat de snijdraad niet meer dan ongeveer 12...

Страница 55: ...eid K 1 5 m s2 LPA geluidsdruk 72 dB A onzekerheid K 5 5 dB A EG conformiteitverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS ST1823 Snoerloze Draadtrimmer Black Decker verklaart hierbij dat de producten die worden beschreven onder technische gegevens voldoen aan 2006 42 EC EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN50636 2 91 2014 2000 14 EC Draadtrimmer L 50c...

Страница 56: ...et de Voorwaarden en Condities van Black Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur Voorwaarden en condities van de 2 jarige garantie van Black Decker en het adres van de vestiging van het geauto riseerde reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker ...

Страница 57: ...el aparato Utilice siempre gafas protectoras u Nunca permita que los niños ni las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas que carezcan de experiencia y conocimientos o que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la máquina Las normas locales pueden restringir la edad del operador Nunca utilice la máquina si otras personas especialmente niños o mascotas ...

Страница 58: ...ner acceso a los aparatos guardados Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección Inspecciones y reparaciones Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no contenga piezas dañadas ni defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas u otros defectos que pued...

Страница 59: ...ger las piernas Antes de utilizar el aparato compruebe que la zona que vaya a cortar no tenga ramas piedras alambres o ningún otro obstáculo Utilice el aparato solamente en posición vertical con la línea de corte cerca del suelo No conecte nunca el aparato en otra posición Mueva lentamente el aparato cuando lo utilice Tenga en cuenta que el césped recién cortado está húmedo y resbaladizo No trabaj...

Страница 60: ...car lesiones y daños materiales Nunca intente cargar baterías no recargables Sustituya los cables defectuosos inmediatamente No exponga el cargador al agua No abra el cargador No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador Este adaptador está pensado únicamente para utilizarse en un lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto Seguridad eléctrica El...

Страница 61: ...dor a la toma adecuada antes de intro ducir el paquete de baterías Introduzca el paquete de baterías en el cargador El LED indicador de carga verde parpadeará lo cual indica que se está cargando la batería Se indicará que la carga ha terminado porque la luz LED verde permanecerá encendida de manera continua La batería estará cargada y podrá usarse o dejarla en el cargador Advertencia Recargue las ...

Страница 62: ...uido penetre en el cargador No intente nunca abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la carcasa de plástico del paquete de baterías se rompe o se agrieta llévela a un servicio técnico para reciclarla Instalación y extracción del paquete de batería de la herramienta Advertencia Asegúrese de que el botón de desbloqueo no esté bloqueado para evitar que se active el interruptor antes de saca...

Страница 63: ...en la parte 1 de la figura H Sujete el eje de metal y gire la carcasa inferior 180 como se muestra en la parte 2 Haga girar el collarín hasta que quede apretado Levante la guía para setos 7 hasta la posición de corte de setos como se muestra en la figura I Coloque la cortadora por encima de la superficie como se muestra en la figura J Vuelva a la posición de corte aflojando el collarín de bloqueo ...

Страница 64: ...orio no recomendado por BLACK DECKER podría resultar peligroso Sustitución de la bobina Fig K L M N Extraiga la batería del aparato Presione las lengüetas 15 y extraiga la tapa de la bobina 16 de su compartimento 17 figura K Agarre la bobina vacía con una mano y el compartimento de la bobina con la otra y tire de la bobina hacia fuera Si la palanca 18 figura N de la base del compartimento se despl...

Страница 65: ...as las lengüetas y extraiga la tapa de la bobina de la carcasa junto con la bobina del cabezal de la cortadora Asegúrese de que la línea no se entrecruce en la bobina tal como se detalla en la figura Q Si se cruza desenrolle la línea de corte y vuelva a enrollarla correctamente Inspeccione los rieles de la parte inferior de la bobina para comprobar si están dañados Si lo están cambie la bobina Tir...

Страница 66: ... UE y 2011 65 UE Si desea más información póngase en contacto con Black Decker en la dirección indicada a continuación o bien consulte la parte posterior de este manual El abajo firmante es el responsable de la elaboración de la documentación técnica y expide la presente declaración en nombre y representación de Black Decker Patrick Diepenbach Director General Benelux Black Decker Egide Walschaert...

Страница 67: ...e aparelho Utilize sempre óculos ou viseiras de protecção u Não permita que crianças pessoas com capacidade físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos ou não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador Nunca utilize a máquina enquanto estiverem pessoas em especial crianças ou animais nas pr...

Страница 68: ...sso a aparelhos armazenados Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção Inspecção e reparações Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se existem peças partidas e quaisquer outras situações que possam afectar ...

Страница 69: ...em paus pedras cabos e outros obstáculos Utilize sempre o aparelho na posição vertical com a linha de corte junto ao chão Nunca ligue o aparelho noutra posição Ao utilizar o aparelho desloque se lentamente A relva acabada de cortar está molhada e escorregadia Não trabalhe em declives Trabalhe ao longo dos declives e nunca em sentido ascendente ou descendente Nunca atravesse caminhos de gravilha ou...

Страница 70: ... abra o carregador O adaptador deverá ser utilizado apenas em espaços interiores Antes da utilização leia o manual de instruções Segurança eléctrica O seu carregador tem isolamento duplo Por esse motivo não precisa de ligação à terra Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada de ...

Страница 71: ...ca totalmente carregada e pode ser utilizada nesta altura ou pode deixá la no carregador Atenção Recarregue as baterias descarregadas assim que possível após a utilização caso contrário a duração da bateria pode diminuir consideravelmente Diagnóstico do carregador Este carregador foi concebido para detectar determinados problemas que possam surgir com baterias ou a fonte de alimentação Os problema...

Страница 72: ...a bateria Insira a bateria 10 no aparelho até ouvir um som de encaixe Figura B Certifique se de que a bateria está totalmente encaixada na posição Retirar a bateria Prima o botão de libertação da bateria 11 como indicado na Figura C e retire a bateria do aparelho Montagem Atenção Antes da montagem certifique se de que a ferra menta está desligada e a bateria foi retirada Ferramentas de montagem ne...

Страница 73: ...ongo de objectos como vedações casas e canteiros para obter os melhores resultados Os arames e as vedações causam um desgaste adicional do fio podendo até parti lo As paredes de pedra e de tijolo parapeitos e madeira podem desgastar o fio rapidamente Não permita que a tampa do cilindro arraste no chão ou noutras superfícies Se o material que pretende cortar for comprido faça o corte de cima para b...

Страница 74: ...de da linha de corte e coloque a linha no ilhó L2 Figura L Coloque o novo cilindro no cubo do compartimento 19 Figura N no compartimento Rode ligeiramente o cilindro até encaixar A linha deverá sair aproximadamente 136 mm do compartimento Alinhe as patilhas do tampão do cilindro com as ranhuras 20 do compartimento Figura M Empurre o tampão em direcção ao compartimento até encaixar de forma firme n...

Страница 75: ... indicado na Fig Q Se estiver desenrolada desenrole a linha de corte e volte a enrolá la correctamente Inspeccione se os rastos na parte inferior do cilindro apresentam danos Se estiverem danificados substitua o cilindro Puxe a linha de corte até que saia cerca de 122 mm do cilindro Se a linha de corte restante no cilindro for insuficiente instale um novo cilindro de linha de corte Alinhe as patil...

Страница 76: ...o 0158 LWA nível de potência sonora medida 84 dB A imprecisão K 4 9 dB A LWA potência sonora garantida 96 dB A Além disso estes produtos também se encontram em conformidade com a Directiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a Black Decker através da morada indicada em seguida ou consulte o verso do manual O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico...

Страница 77: ... u Låt aldrig barn personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap elelr personer som är obekant med dessa instruktioner använda maskinen lokala bestämmelser kan begränsa åldern hos operatören Använd inte maskinen i närheten av andra människor främst barn eller husdjur Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområdet eller röra vid apparaten Om...

Страница 78: ...asiga och att inget annat föreligger som kan påverka redskapets funktion Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder Låt en auktoriserad verkstad reparera eller byta ut skadade eller trasiga delar Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen Vibrationer De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG deklaration om ...

Страница 79: ... apparaten körs Sätt inte ner apparaten förrän trimmertråden helt står stilla Använd endast rätt sorts trimmertråd Använd aldrig trimmertråd i metall eller fiskelina Var noga med att aldrig röra vid trimmerbladet Håll alltid händer och fötter borta från trimmertråden särskilt då motorn startas Innan du använder apparaten och efter alla sorters stötar bör du undersöka den efter tecken på slitage el...

Страница 80: ...t batteriet från apparaten innan någon rengöring eller underhåll utförs Se upp för flygande föremål Håll andra personer borta från arbetsområdet Utsätt inte apparaten för regn eller hög luftfuktighet 96 Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000 14 EG Funktioner Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner 1 Avtryckare 2 Låsknapp 3 Handtag 4 Hjälphandtag 5 Höjdinställningshylsa 6 Tr...

Страница 81: ...kerar inte nå got problem För att möjliggöra kylning av batteripaketet undvik att placera laddaren eller batteripaketet på en varm plats såsom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn Om batteripaketet inte laddas korrekt Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller någon annan apparat Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare som stänger av strömmen när du tänder lampor...

Страница 82: ... sedan på avtryckaren 1 Stäng av apparaten genom att släppa upp avtryckaren Använda trimmern bild F G G3 Med enheten påslagen vinklar och svänger du trimmern från sida till sida såsom visas i bild G Se till att du har en trimningsvinkel på 5 till 10 såsom visas i bild G1 Överskrid inte 10 bild G2 Skär med spetsen på linan Använd kantguiden 7 för att hålla avståndet till hårda ytor Se till att du h...

Страница 83: ... korrekt placerade Slå på apparaten Inom några sekunder eller mindre så hör du att nylontråden klipps av automatiskt till korrekt längd Varning För att undvika skador på trimmern klipper du av trimmertråden om den sticker ut längre än skärbladet så att den bara når till bladet Notera Övriga ersättningsdelar skydd spollock osv finns hos BLACK DECKER servicecenter För att hitta ditt lokala servicece...

Страница 84: ...nkt Håll flikarna nedtryckta och ta bort spollocket med spolen från spolhöljet i trimmerhuvudet Se till att tråden inte korsas på spolen såsom anges i bild Q Om den är det linda upp tråden och linda om den slätt Inspektera om undersidan av spolen har några skador Om den är skadad byt spole Dra ut trimmertråden tills den sticker ut 122 mm från spolen Om spolen inte innehåller tillräckligt lång tråd...

Страница 85: ...ation var god kontakta Black Decker på följande adress eller se handbokens baksida Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på Black Deckers vägnar Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 15 06 2021 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kun...

Страница 86: ...d vernebriller u La aldri barn eller personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller med manglende erfaring eller kunnskap eller personer som ikke kjenner bruksanvisningen bruke denne maskinen Lokale lover og regler kan gi begrensninger for brukerens alder u Ikke bruk maskinen hvis det er personer spesielt barn eller dyr i nærheten Pass på at barn og dyr ikke kommer i nær...

Страница 87: ...r defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene er skadet eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken Ikke bruk produktet hvis noen del er skadet eller defekt Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autori sert serviceverksted Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken Vibrasjon Vibrasjonsemisj...

Страница 88: ...kke sett verktøyet ned før skjæretråden har stanset helt Bruk bare riktig type skjæretråd Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiskesnøre Pass på at du ikke berører trådtrimmebladet Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden særlig når du slår på motoren Før du bruker verktøyet og etter et støt må du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og få verktøyet reparert etter behov Br...

Страница 89: ...t batteriet av apparatet før du foretar rengjøring eller vedlikehold Se opp for gjenstander som kastes rundt Hold personer i nærheten borte fra klippeområdet Ikke utsett maskinen for regn eller høy fuktighet 96 Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000 14 EF Funksjoner Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor 1 Utløser 2 Låsebryter 3 Håndtak 4 Ekstrahåndtak 5 Høydejusterin...

Страница 90: ... For å muliggjøre bedre kjøling av batteripakken etter bruk unngå å oppbevare laderen i varme omgivelser slik som et metallskur eller en uisolert trailer Hvis batteripakken ikke lader skikkelig Kontroller strømmen i kontakten ved å sette inn en lampe eller et annet apparat Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som slår av strømmen når du slår av lyset Flytt laderen og batteripakke...

Страница 91: ...i figur I Oppretthold en skjærevinkel på 5 til 10 som vist i figur G1 Vinkelen må ikke overskride 10 figur G2 Skjær med tuppen av tråden Bruk kantskinnen 7 til å holde avstand fra harde overflater Oppretthold en minimumsavstand på 60 cm mellom beskyttelsen og føttene dine som vist i figur G3 For å oppnå denne avstanden må du justere den generelle høyden på trimmeren som vist i figur F Skifte til k...

Страница 92: ...v spolen Fig K L M N Fjern batteriet fra trimmeren Trykk ned klaffene 15 og ta av spolehetten 16 fra spolehuset 17 i trimmerhodet figur K Grip tak i den tomme spolen med den ene hånden og spolehuset med den andre og dra ut spolen Hvis hendelen 18 figur N nederst i huset kommer ut av stilling må du sette den tilbake før du setter inn den nye spolen i huset Fjern eventuelt smuss og gress fra spolen ...

Страница 93: ...ger enn trimmebladet kutter du den av så den når bladet akkurat Hvis den automatiske matingen av tråd fremdeles ikke virker eller hvis spolen sitter fast kan du prøve følgende forslag Rengjør spolen og spolehuset godt Pass på at du bruker tråd av korrekt diameter 2 00 mm større eller mindre tråddiameter vil påvirke funksjonen av systemet for automatisk fremføring Ta ut spolen og kontroller at hend...

Страница 94: ... 2800 Mechelen Belgia 15 06 2021 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garanti erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsområdet EFTA For å ta garantien i ...

Страница 95: ...te fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begrænse operatørens alder u Brug aldrig maskinen mens der er andre i nærheden især børn eller kæledyr Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet Vær meget opmærksom når apparatet benyttes i nærheden af ...

Страница 96: ...ller udskiftet på et autoriseret værksted Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem der er beskrevet i denne vejledning Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration opført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden anført i EN50636 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet Den angivne værdi for udsendels...

Страница 97: ...skesnøre Pas på ikke at røre trådkniven Hold altid hænder og fødder væk fra skæretråden især når motoren startes Kontroller apparatet før brug eller efter et evt slag for tegn på slid eller beskadigelse og reparer efter behov Brug aldrig apparatet med beskadigede skærme eller uden skærme Pas på ikke at komme til skade med enheden der er monteret til afskæring af trådlængden Når du har trukket ny s...

Страница 98: ...paratet før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse Pas på flyvende genstande Hold omkringstående på afstand af klippeområdet Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed 96 Direktiv 2000 14 EF garanteret lydeffekt Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 1 Startknap 2 Låseknap 3 Håndtag 4 Hjælpehåndtag 5 Højdejusteringskrave 6 Trimmer...

Страница 99: ...er 4 5 C 40 F eller over 40 5 C 105 F Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadi gelse af batteripakken Opladeren og batteripakken kan blive for varme at røre ved under opladning Dette er normalt og angiver ikke et problem For at lette køling af batteripakken efter brug undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser som f eks i et metalskur eller i en uisoleret trailer H...

Страница 100: ...te beskyttelsesbriller Advarsel Brug altid den rigtige type skæretråd før du påbe gynder klipningen Bemærk inspicer det område der skal trimmes og fjern alle kabler ledninger eller strenglignende genstande som kan blive viklet ind i den roterende linje eller spole Vær særlig omhyggelig med at undgå alle kabler som kan bøjes udad ind i apparatets sti som f eks modhager i bunden af et kæ deledhegn T...

Страница 101: ...et Træk slæktråden igennem indtil den trækkes ud af holderillerne som vist i figur L2 Tryk forsigtigt spolen ned og drej den indtil du føler at den falder på plads og skub den til den klikker på plads Når den er plads vil spolen dreje nogle få grader frit til venstre og højre Pas på at tråden ikke bliver fanget under spolen Ret spolens hættetappe ind efter rillerne på spolehuset Klik spolehætten p...

Страница 102: ...re end ca 122 mm ud af spolen Hvis den gør skal den klippes af så den lige netop når trådkniven Problem Løsning Automatisk trådføring fremfører ikke tråd Der indføres mere tråd når tråden afkortes til ca 76 mm For at afgøre om tråden ikke fremføres lad tråden glide forbi dette punkt Hold tapperne nedtrykket og fjern spolehætten med spolen fra spolehuset i trimmerhovedet Kontroller at tråden ikke e...

Страница 103: ...30 EU 2011 65 EU Kontakt Black Decker på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af vejledningen Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 15 06 2021 Garanti Black Decker er sikker på kvalitete...

Страница 104: ...i puutteelliset tai kokemattomat ja kouluttamattomat henkilöt jotka eivät tunne näitä ohjeita eivät saa koskaan käyttää konetta Paikalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikärajoituksia Älä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden erityisesti lapsien tai eläinten läheisyydessä Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen Jos laitetta käytetään lasten l...

Страница 105: ...rjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN50636 testausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään Ilmoitettua tärinäp...

Страница 106: ...an leikkuuterään Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin kun moottori käynnistetään Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen Korjaa puutteet ennen työn jatkamista Älä koskaan käytä laitetta jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan Varo vahingoittamasta itseäsi leikkuulangan lyhentämiseen varustetulla laitteella Kun olet...

Страница 107: ...ia esineitä Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa 96 Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu ääniteho Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuk sista 1 Liipaisin 2 Lukituspainike 3 Kahva 4 Apukahva 5 Korkeudensäätörengas 6 Trimmauspää 7 Reunaohjain 8 Suojus 9 Kelakotelo 10 Akku Akun lataaminen Kuva A ...

Страница 108: ...okin muu laite Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan Siirrä laturi ja akku paikkaan jossa ympäristölämpötila on noin 18 C 24 C 65 F 75 F Jos latausongelmat jatkuvat vie laite akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun Akku täytyy ladata uudelleen kun se ei enää tuota riittä vää tehoa töissä joka voitiin aikaisemmin tehdä helposti Ä...

Страница 109: ...ä trimmerin kokonaiskorkeutta kuvan F osoittamalla tavalla Särmäystilaan siirtyminen Kuvat H I Varoitus Kun trimmeriä käytetään reunaleikkaamiseen leikkuulangasta saattaa sinkoutua kiviä metallikappaleita ja muita esineitä suurella nopeudella Trimmerin ja suojuksen muotoilu vähentää lentävistä esineistä aiheutuvaa vaaraa HUOLEHDI kuitenkin että kanssaihmiset ja lemmikkieläimet pysyvät vähintään 30...

Страница 110: ...äväksi laitteen kanssa saattaa johtaa vaaratilanteeseen Kelan vaihtaminen Kuvat K L M N Poista akku laitteesta Pidä kielekkeitä 15 painettuina ja poista suojakorkki 16 kelakotelosta 17 kuva K Tartu yhdellä kädellä tyhjään kelaan ja toisella kädellä kelakoteloon ja vedä kela ulos Jos kotelon pohjassa oleva vipu 18 kuva N irtoaa laita se oikein paikalleen ennen uuden kelan asettamista koteloon Poist...

Страница 111: ...eeksi lankaa asenna uusi lankakela Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon reikiin Paina kelan suojakorkki koteloon kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli leikkaa se lyhyemmäksi niin että se juuri ylettyy terään Jos automaattinen langansyöttö ei vieläkään toimi tai kela on jumissa kokeile seuraavia toimenpiteitä Puhdista kela ja kotelo huolellisesti V...

Страница 112: ...anställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på Black Deckers vägnar Patrick Diepenbach Pääjohtaja Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgia 15 06 2021 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostopäivänä Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaiku...

Страница 113: ...ιών μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών βλαβών Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά u Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε σε παιδιά σε άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης ή σε άτομα μη εξοικε...

Страница 114: ... εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα Βλάβη της ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Μετά τη χρήση Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό καλ...

Страница 115: ...ένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας όπως πόσες φορές τέθηκε το εργαλείο εκτός λειτουργίας πότε είναι σε λειτουργία χωρίς φορτίο επιπρόσθετα στο χρόνο πίεσης της σκανδάλης Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τα χορτοκοπτικά με μακριά λαβή Προειδοποίηση Τα εξαρτήματα κοπής συνεχίζουν να περιστρέφονται και μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη...

Страница 116: ...ε ότι οι εγκοπές εξαερισμού διατηρούνται καθαρές από υπολείμματα Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές Μπαταρίες Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε για κανένα λόγο Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό Μην αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να υπερβεί τους 40 C Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C Η φόρτιση πρέπει να γ...

Страница 117: ... άτομα στην περιοχή κοπής Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υψηλά επίπεδα υγρασίας 96 Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000 14 EK Χαρακτηριστικά Η παρούσα συσκευή περιλαμβάνει μερικά ή όλα από τα παρακάτω στοιχεία 1 Σκανδάλη 2 Κουμπί ασφάλισης σε απενεργοποιημένη κατάσταση 3 Λαβή 4 Βοηθητική λαβή 5 Κολάρο ρύθμισης ύψους 6 Κεφαλή κοπτικού 7 Οδηγό άκρων 8 Προστατευτικό 9 Περίβλημα καρο...

Страница 118: ...τιστη κατάσταση και πλήρως φορτισμένο Σημαντικές επισημάνσεις για τη φόρτιση Η μέγιστη διάρκεια ζωής και η βέλτιστη απόδοση μπορούν να επιτευχθούν αν το πακέτο μπαταρίας φορτίζεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 18 C και 24 C 65 F έως 75 F ΜΗ φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 4 5 C 40 F ή πάνω από 40 5 C 105 F Αυτό είναι σημαντικό και θα αποτρέψει σ...

Страница 119: ...ς οπές 14 του περιβλήματος μοτέρ όπως δείχνει η Εικόνα D Συνεχίστε να μετακινείτε το προστατευτικό μέχρι να το ακούσετε να ασφαλίσει στη θέση του Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι phillips εισαγάγετε τη βίδα του προστατευτικού και σφίξτε την καλά όπως δείχνει η Εικόνα E για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση του προστατευτικού Αφού τοποθετήσετε το προστατευτικό αφαιρέστε το κάλυμμα από τη λεπίδα αποκοπής νή...

Страница 120: ...είθρα πεζοδρομίων και τα ξύλα μπορεί να προκαλέσουν ταχύτατη φθορά του νήματος Μην επιτρέπετε στο κάλυμμα του καρουλιού να σύρεται στο έδαφος ή σε άλλες επιφάνειες Όταν τα χόρτα έχουν μεγάλο μήκος κόβετε από το πάνω μέρος προς τα κάτω και μην υπερβαίνετε το ύψος των 300 mm Διατηρείτε το χορτοκοπτικό με κλίση προς την περιοχή που κόβεται αυτή είναι η καλύτερη περιοχή κοπής Το χορτοκοπτικό κόβει καθ...

Страница 121: ...τον ξανά στη σωστή θέση πριν τοποθετήσετε το νέο καρούλι στο περίβλημα Αφαιρέστε τυχόν βρομιές και χόρτα από το καρούλι και το περίβλημα Απασφαλίστε το άκρο του νήματος κοπής και περάστε το νήμα κοπής μέσα στην οπή L2 Εικόνα L Πάρτε το νέο καρούλι και πιέστε το πάνω στην πλήμνη 19 Εικόνα N μέσα στο περίβλημα Περιστρέψτε το καρούλι ελαφρά μέχρι να εδράσει Το νήμα πρέπει να προεξέχει περίπου 136 mm ...

Страница 122: ...νήμα δεν έχει τυλιχτεί διασταυρωμένο στο καρούλι όπως φαίνεται σε λεπτομέρεια στην Εικ Q Αν ναι ξετυλίξτε το νήμα κοπής και τυλίξτε το πάλι σωστά Επιθεωρήστε τις τροχιές στο κάτω μέρος του καρουλιού για ζημιές Αν υπάρχει ζημιά αντικαταστήστε το καρούλι Τραβήξτε το νήμα κοπής μέχρι να προεξέχει περίπου 122 mm από το καρούλι Αν δεν έχει μείνει αρκετό μήκος νήματος κοπής στο καρούλι εγκαταστήστε νέο ...

Страница 123: ...Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανατρέξετε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker Patrick Diepenbach Γενικός Διευθυντής Μπενελούξ Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium Βέλγιο 15 06 2021 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητ...

Страница 124: ...cker Italia Tel 039 9590200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nyd...

Отзывы:

Нет отзывов