manualshive.com logo in svg

Black+Decker KA226, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black+Decker KA226 Скачать руководство пользователя страница 63

63

SUOMI

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/
tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu 
on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. 
Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja 
Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). 

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai 
valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 
24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen 
ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker 
Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat 
koneen 

X

normaalista kulumisesta

X

ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

X

vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai 
onnettomuustapauksessa.

X

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku 
muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. 

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää 
koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle 
huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian 
ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa 
ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä 
osoitteesta 

www.2helpU.com

, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivuillamme 

www.blackanddecker.fi

 

rekisteröidäksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja 
saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. 
Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja 
tuotevalikoimastamme osoitteesta 

www.blackanddecker.fi

. 

Содержание KA226

Страница 1: ...www blackanddecker com English 7 Deutsch 12 Fran ais 18 Italiano 23 Nederlands 28 Espa ol 33 Portugu s 39 Svenska 44 Norsk 49 Dansk 54 Suomi 59 64...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 B C 3 21 22 3 D E...

Страница 4: ...4 F G...

Страница 5: ...5 M N 26...

Страница 6: ...6 S P Q R...

Страница 7: ...sonal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the offpositionbeforepluggingin Carryingpowertoolswith yourfingerontheswitchorplugginginpowertoolsthathave the switch on invites acci...

Страница 8: ...e 8 Sanding profiles KA250 and KA260 only 9 Louvre attachment 10 Gel comfort grip Note Due to continuous development the appearance of some of the items may vary Assembly Warning Beforeassembly makesu...

Страница 9: ...nding profile push it forward and pull the rear end out of the profile holder fig L2 Fitting sanding sheets fig M X Align the sanding sheet 18 with the sanding profile 8 X Press the sanding sheet onto...

Страница 10: ...rate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw material...

Страница 11: ...oduct has been subjected to misuse or neglect X Theproducthassustaineddamagethroughforeignobjects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents o...

Страница 12: ...o eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Ger t im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Verwendung eines f r den Au enbereich...

Страница 13: ...n von bleihaltiger Farbe vorgesehene Staubmaske und stellen Sie sicher dass auch andere Personen gesch tzt sind die den Arbeitsplatz betreten oder sich dort aufhalten Verhindern Sie dass Kinder oder S...

Страница 14: ...hraube 11 und die U Scheibe 10 Anbringen der Schleifbl tter Abb G X Trennen Sie die beiden rautenf rmigen Schleifspitzen 15 vom Schleifblatt 14 ab X Halten Sie das Ger t so dass die Schleifplatte nach...

Страница 15: ...remssystem ABS Dieses Ger t ist mit einem automatischen Bremssystem ausgestattet Ist das Ger t nicht auf die Oberfl che des Werkst cks aufgesetzt bewirkt diese Funktion dass die Drehzahl der Scheibe u...

Страница 16: ...uen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden m ssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Ger te gern zur ck und sorgt f r eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwe...

Страница 17: ...benutzt wurde X wenn das Ger t missbr uchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Ger t durch irgendwelche Fremdeinwirkung besch digt wurde X wenn ein unbefugter Reparatu...

Страница 18: ...bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un c ble endommag ou enchev tr augmente le risque de choc lectrique e Si vous utilisez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une rallong...

Страница 19: ...sement toute poussi re apr s le pon age X Faites sp cialement attention lorsque vous poncez de la peinture pouvant tre base de plomb ou lorsque vous poncez des bois et des m taux pouvant produire de l...

Страница 20: ...e trou de vis de l axe X Serrez la vis Allen l aide de la cl Allen 12 fournie X Pourd monterleplateaudepon age desserrezlavisAllen 11 retirez la et enlevez la rondelle 10 Mise en place des feuilles ab...

Страница 21: ...freinage automatique Gr ce cette fonction la vitesse du disque est maintenue en dessous de celle du moteur lorsque l outil n est pas au contact de la surface de travail Lorsque vous teignez l outil l...

Страница 22: ...B A Kevin Hewitt Directeur Ing nierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 07 07 2005 Garantie Black Decker est confiant dans la qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s...

Страница 23: ...3 Sicurezza delle persone a importanteconcentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si stanchi o sotto l effettodistupefacenti al...

Страница 24: ...etare l ingresso nell area di lavoro a bambini o donne in gravidanza Non mangiare bere o fumare nell area di lavoro Eliminare la polvere e i rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza X Prima...

Страница 25: ...presenti sul foglio siano allineati con quelli della base Punte diamantate per levigatura fig H Le punte diamantate per levigatura 15 possono essere utilizzate su entrambi i lati e sostituite quando c...

Страница 26: ...rtura rivoltaversoilbasso scuoterlapersvuotarladel contenuto X Rimontare la cassetta di raccolta della polvere nell elettroutensile Se necessario possibile rimuovere e lavare il sacchetto raccoglipolv...

Страница 27: ...o di garanzia complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se...

Страница 28: ...ktrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dientualleenverlengsnoerentegebruikendie zijngoedgekeurdvoorgebruikbuitenshuis Hetgebruik vaneenverlengsnoerdatgeschiktisvoorgeb...

Страница 29: ...eiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidsinstructies voor schuurmachines X Draag bij het schuren altijd een stofmasker X Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren X Neem sp...

Страница 30: ...efgat in de spil X Draai de inbusschroef aan met de bijgeleverde inbussleutel 12 X Als u de schuurzool wilt verwijderen verwijdert u de inbusschroef 11 en de afdichtring 10 Schuurpapier plaatsen fig G...

Страница 31: ...deze voorziening ervoor dat de schijf minder snel draait dan de motor Wanneer de machine wordt uitgeschakeld stopt de schijf bijzonder snel De stofcassette legen fig Q en R De stofcassette moet na el...

Страница 32: ...dB A Kwa meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 7 7 2005 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in z...

Страница 33: ...iezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en la intemperie utilicesolamente cablesdeprolongaci n homologados...

Страница 34: ...contenido de plomo o algunos tipos de maderas y metales que puedan producir polvo t xico Utilice una mascarilla contra el polvo dise ada espec ficamente para proteger contra el polvo y las emanaciones...

Страница 35: ...te el tornillo con la llave Allen 12 suministrada X Para quitar la base de lijado extraiga el tornillo Allen 11 junto con la arandela 10 Montaje de las hojas de lija Fig G X Separelasdospuntasdelijado...

Страница 36: ...mienta el disco se detiene de forma muy r pida Vaciado del cassette recolector de polvo Fig Q y R El cassette recolector de polvo debe vaciarse cada 10 minutos de uso X Tire del cassette recolector de...

Страница 37: ...0GT Black Decker declara que estos productos cumplen las normas siguientes 98 37 EC 89 336 EEC EN 60745 EN 55014 EN61000 LpA presi n ac stica 76 dB A LWA potencia ac stica 87 dB A vibraciones soportad...

Страница 38: ...ndica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la direcci n siguiente la lista de servicios t cnicos autorizados e informaci n completa de nuestros servicios de postventa y co...

Страница 39: ...priado para reasao ar livre reduz o risco de choques el ctricos 3 Seguran a pessoal a Mantenha se alerta tenha aten o ao que est a fazer e seja prudente quando trabalhar com a ferramenta el ctrica N o...

Страница 40: ...icas Utilize uma m scara de protec o contra poeiras especificamente concebida para protec o contra poeiras e vapores de pinturas com chumbo e certifique se de que as pessoas perto da rea de trabalho t...

Страница 41: ...14 na base para lixadora certificando sedequeos orif ciosda folhaficamalinhados com os orif cios da base Pontas para lixar em forma diamante fig H As pontas para lixar em forma de diamante 15 podem se...

Страница 42: ...lavado X Pressione a patilha 20 e abra o extractor de poeiras conforme indicado fig R X Retire o saco 19 X Deixe o saco secar antes de voltar a coloc lo X Volte a colocar o saco antes de guardar a fe...

Страница 43: ...bros da Uni o Europeia e da Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a defeitos de material fabrico ou n o conformidade num per odo de 24 meses ap s a data da...

Страница 44: ...ll allvarliga kroppsskador b Anv nd personlig skyddsutrustning B r alltid skyddsglas gon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria s kerhetsskor hj lm eller h rselskydd med be...

Страница 45: ...verensst mmer med v rdet p typskylten Funktioner 1 Str mbrytare 2 Dammkassett 3 Basplatta f r excenterslipning 4 Basplatta f r slipning av st rre ytor F ljande delar kanske inte f ljer med din modell...

Страница 46: ...i sp ret i profilh llarens fr mre nde 16 fig L1 X Tryck ned slipprofilens andra nde tills den f ster med ett klick X Ta bort slipprofilen genom att trycka den fram t och dra upp den bakre nden ur prof...

Страница 47: ...a separat insamling av elprodukter fr n hush llen vid kommunala insamlingsplatser eller hos terf rs ljaren n r du k per en ny produkt Black Decker samlar in och tervinner uttj nta Black Decker produkt...

Страница 48: ...har uppt ckts F r information om n rmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret p den adress som r angiven i bruksanvisningen En lista p alla auktoriserade verkst der samt s...

Страница 49: ...m pass p hvadugj rogg fornuftig framn rduarbeidermedetelektroverkt y Ikkebruk elektroverkt y n r du er trett eller er p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet under...

Страница 50: ...lipebase X Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller svakelige personerutentilsyn P seatbarnikkelekermedapparatet X Hvis str mledningen blir skadet m den skiftes av produsenten eller et autoriser...

Страница 51: ...erkt yet Pass p at bena passer i basen X Sett skiven 10 p spindelen X Sett sekskantskruen 11 inn i skruehullet i spindelen X Trekk til sekskantskruen ved hjelp av den medf lgende n kkelen 12 X N rdusk...

Страница 52: ...ller en t rr klut X Rengj r motorhuset regelmessig med en ren fuktig klut Ikke bruk slipende eller l semiddelbaserte rengj ringsmidler Milj N r verkt yet er utslitt b r det kasseres p en milj vennlig...

Страница 53: ...r v rt utsatt for feilaktig bruk eller mislighold X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell X reparasjoner er fors kt utf rt av andre enn autoriserte servic...

Страница 54: ...toffer F sekundersuopm rksomhedved brug af elv rkt j kan f re til alvorlige personskader b Brugsikkerhedsudstyr Brugaltidbeskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skridsikkert f...

Страница 55: ...er opsyn s det sikres at de ikke leger med apparatet X Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black Decker v rksted s farlige situationer undg s Elektricit...

Страница 56: ...brakoskruen 11 og skiven 10 Montering og afmontering af slibeprofil fig L1 L2 X V lg den slibeprofil der er bedst egnet til opgaven X Placer den ene ende af slibeprofilen 8 i udsparingen i forenden af...

Страница 57: ...naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald Black Decker v rksteder modtager gammelt Black Decker v rkt j og s rger for at det bortskaffes p en milj rigtig m de Ved adskilt bort...

Страница 58: ...dige f lger efter unormal anvendelse af v rkt jet X overbelastning h rv rk eller overdrevent intensiv brug af v rkt jet eller ulykkesh ndelse X Garantieng lder ikke hvis reparationer er udf rt af noge...

Страница 59: ...kalua k ytt ess si l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus s hk ty kalua k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantu...

Страница 60: ...hiomapaperia X l k yt konetta ilman hioma alustaa X T t konetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojenhenkil idenvalvomattomaank ytt n Lapsiaon valvottava ja estett v leikkim st kon...

Страница 61: ...usta T m n hioma alustan avulla voit k ytt ty kalua muotohiontaan Hioma alustan kiinnitt minen ja poistaminen kuva K X Aseta hioma alusta tappiin 9 niin ett profiilinpidin 16 osoittaakohtity kalunetuo...

Страница 62: ...huoltotoimenpiteit X Puhdista ty kalun ilma aukot s nn llisesti pehme ll harjalla tai kuivalla rievulla X Puhdista ty kalun kuori s nn llisesti kostealla siivousliinalla l koskaan k yt puhdistamiseen...

Страница 63: ...a virheellisest k yt st tai hoidosta X vahingoittamisesta vieraalla esineell tai aineella tai onnettomuustapauksessa X Takuu ei ole voimassa mik li konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin va...

Страница 64: ...64 Black Decker 1 2 3 OFF ON...

Страница 65: ...65 4 5 X X X...

Страница 66: ...66 X X X X X X Black Decker 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 KA250 KA260 9 10 B X 3 9 X 10 X Allen 11 X Allen Allen 12 X Allen 11 10 C X 3 X 13 3 D X 3 X 21 3 E X 3 X 22 3...

Страница 67: ...9 X 10 X Allen 11 X Allen Allen 12 X Allen 11 10 G X 15 14 X X 14 H 15 X X J Black Decker X 24 X X J X X 6 K X 9 16 X 10 X Allen 11 X Allen Allen 12 X Allen 11 10 L1 L2 X X 8 16 L1 X X L2 X 18 8 X X...

Страница 68: ...68 X 24 X X 26 velcro 27 X velcro X 25 velcro P X on off 1 I X on off 1 0 ABS Q R 10 X 2 X X X 20 R X 19 X X X S X X X X X X X Black Decker X X...

Страница 69: ...GT Black Decker 98 37 89 336 EN 60745 EN 55014 EN61000 LpA 76 dB A LWA 87 dB A 12 1 m s2 Kpa 3 dB A Kwa 3 dB A Kevin Hewitt Spennymoor County Durham DL16 6JG 7 7 2005 Black Decker KA226 KA250 KA260GT...

Страница 70: ...70 Black Decker 24 Black Decker X X X X Black Decker Black Decker Black Decker www 2helpU com www blackanddecker gr Black Decker Black Decker www blackanddecker gr...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...52 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fa...

Страница 73: ...hat Indirizzo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Direcci n del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra terf rs ljarens adress Ink psdatum Forhandle...

Страница 74: ...E English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alt...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды