Black+Decker GM1800 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 34

)ةيسيئرلا تاميلعتلا(

يبرع

لكشلا( ةنكمم ءاوش ةحاسم ربكأ ىلع ظافحلاب كل حمسي ام وهو

ىلإ عجراو ةحوتفملا حاوللأا ىلع هئاوش دارملا ماعطلا عض

.ءاوشلا تادادعإ ةفرعمل هلاعأ ةحضوملا تاميلعتلا

لكشلا( نرفلا يف ءاوشلا عضو

.ماعطلا نيخستل اًيلاثم دعي زاهجلا اذه

ةياوشلا كرتاف ،)

( تاتسومرثلا ىوتسم رايتخا متي نأ دعب

لكشلا( ةقلغم )

( حاوللأا نوكت امنيب نخست

مادختساب يولعلا ءزجلا عفراف ،)

( ةبمللا يفطنت امدنعو

ىلإ ءطبب هكرحو ،يسأر عضو يف حبصي نأ ىلإ )

( ضبقملا

عم ،هنيخست دارملا ماعطلا ىلع ًامامت هلزنأ مث ،يليلدلا فرطلا

يلفسلا حولل زاومو عفترم يولعلا حوللا ةيعضو ىلع ظافحلا

لكشلا(

رطخل ضرعتلل اًعنم ةنخاسلا حطسلأاو زاهجلا ةبلع سملت لا

!ريذحت

.قارتحلاا

ررضتل اًعنم ةيندعملا يهطلا تاودأ مادختساب اًقلطم مقت لا

!ريذحت

.يهطلا حاولأب ةقصتلملا ريغ ةيسكتلا ةقبط

ةيبيرقتلا يهطلا ديعاوم

تاشتيودنسلا

.قئاقد

6-8

قجسلا/قناقنلا

.قئاقد

8-10

كمس

.قئاقد

8-10

صمحم زبخ

.قئاقد

3-6

محل

.قئاقد

5-7

خايسأ

.قئاقد

8-10

ةنايصلاو فيظنتلا

:ةنايصلا ءارجإ لبق

!ريذحت

.يسيئرلا رايتلا ذخأم نع هلصفاو زاهجلا ئفطأ

.اًمامت زاهجلا دربي نأ ىلإ رظتنا

.ىرخأ لئاوس ةيأ وأ ءاملا يف ةياوشلا رمغ متي لاأ بجي

!ريذحت

لكشلا( اًمامت ةحوتفم )

( حاوللأا نوكت امنيب زاهجلا عض

.زاهجلا ىلع ةدوجوملا تابيكرتلا نم اهريرحت للاخ نم اهعلخا

ريغ فيفخ فظنمو يعيبطو ئفاد ءامب اًديج )

( حاوللأا لسغا

.كاكح

ىلع زاهجلا ىلع )

( رييغتلل ةلباقلا حاوللأا بيكرت دعأ

عضو يف ةياوشلا نيزخت اًضيأ متي نأ نكميو ،ةيفلخلا تاماعدلا

.ةريغص ةحاسم يف يسأر

.ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةيجراخلا حطسلأا حسما

يسيئرلا ذخأملا سباق لادبتسا

:يلي ام عبتا ,يسيئرلا ذخأملل ديدج سباق بيكرتل ةجاحلا ةلاح يف

.صرحب ميدقلا سبقملا نم صلخت

.ديدجلا سباقلا يف يحلا فرطلل ينبلا كلسلا ليصوتب مق

نم رايتلاب لصوملا فرطلاب نوللا ينبلا ليصوتلا كلس لص

.ديدجلا سباقلا

/رضخلأا كلسلا ليصوتب مق ,) ًاضرؤم(

ةئفلا جتنملا ناك اذإ

.يضرلأا فرطلاب رفصلأا

( نيتلزاع نيتقبطب ًادوزم ةيناثلا ةجردلا نم زاهجلا ناك اذ

!ةظحلام

امهنم يأ ليصوت متي لا ,)طقف نانثا نافرط لاإ لباكلا لخاد دجوي لا

.يضرلأا فرطلاب

.ةدوجلا ةيلاع سباوقلا عم ةقفرملا بيكرتلا تاميلعت عبتا

يلصلأا رهصملا ننقم سفن لدبتسم رهصم يلأ نوكي نأ بجي

.جتنملا عم قفرملا

سيئرلا لباكلا سباق لادبتسا صوصخب ةقباسلا تاميلعتلا

!ريذحت

.طقف دمتعملا ةمدخلا زكرم يفظومب ةصاخ

ةينفلا تانايبلا

GM1800

لخدلا ةيطلف

بوانتم رايت

طلف

240 – 220

ةقاطلا لخد

تاو

1800

نزولا

مجك

4.18

Содержание GM1800

Страница 1: ...www blackanddecker com GM1800 EN FR PT AR ...

Страница 2: ... Original instructions ENGLISH 2 1 2 3 4 5 6 A B C D ...

Страница 3: ...n manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Always take care when using the appliance Do not use the appliance outdoors Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Guide the power supply cord neatly so it does not hang over the edge of a work top and cannot be caught accidentally...

Страница 4: ...uthorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Additional safety instructions for food grills Warning Do not place near a hot Gas or electric oven Never use the appliance near to walls or curtains Switch off and unplug the appliance whe...

Страница 5: ...thed and of class 1 construction Up to 30m 100 ft can be used without loss of power If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Markings onAppliance The following pictograms along with the date code are shown on the appliance Warning Hot surface Features 1 Interchangeable non stick grill plates 2 Temp...

Страница 6: ...ed above Remove food by means of a plastic spatula Various types of grilling Grilling with closed plates Fig B This appliance is ideal for grilling meat toasts etc After having selected the thermostat level 2 allow the grill to warm up with the plates 1 closed Fig B and when the light 5 goes off put the required food on the lower plate At the optimal temperature for the food to be grilled close th...

Страница 7: ...e mains supply Wait for the appliance to completely cool down Warning The grill must not be immersed in water or other liquid Position the appliance with the plates 1 completely open Fig C Remove them by releasing them from fittings situated on the appliance Thoroughly wash the plates 1 with warm water and a normal non abrasive mild detergent Re mount the interchangeable plates 1 on the appliance ...

Страница 8: ...authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Warranty Black Decker...

Страница 9: ... repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com ...

Страница 10: ... Traduction des instructions d origine FRANÇAIS 10 1 2 3 4 5 6 A B C D ...

Страница 11: ...uctions Dans le cas contraire il existe un risque de blessure Conservez ce manuel pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil Utilisez toujours l appareil avec précaution N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne manipulez pas l appareil les mains mouillées Ne manipulez pas l appareil pieds nus Positionnez le cordon d alimentation soigneusement de sorte qu il ne pende pas du bord d un...

Страница 12: ...réé afin d éviter tout danger Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le réparer par vos propres moyens N essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces différentes de celles indiquées dans le présent manuel Consignes de sécurité supplémentaires pour les grils pour aliments Avertissement Ne placez pas l appareil à proximité d un four à gaz ou électrique chaud N utilisez ja...

Страница 13: ...s murales correspondantes réduira le risque d électrocution Cet appareil n est pas été conçu pour fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un système de commande à distance accessoire Pour éviter le risque d électrocution ne plongez pas le cordon la fiche ou l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Rallonges électriques et produit de classe 1 Utilisez un câble tripolaire car votre a...

Страница 14: ... atteint la température après environ 3 minutes et est prêt à l emploi Remarque Le voyant 5 s allume à nouveau lorsque la température requise baisse Posez un petit récipient sous le bec d égouttoir 6 de la plaque inférieure pour recueillir tous les restes de graisses de cuisson Ouvrez la plaque supérieure à l aide de la poignée 4 Disposez les aliments à préparer sur la plaque inférieure Disposez l...

Страница 15: ...ous aux instructions ci dessus pour les réglages de la cuisson sur le gril Position des grillades au four Fig D Cet appareil est idéal pour réchauffer les aliments Après avoir sélectionné le niveau de thermostat 2 laissez le gril se réchauffer avec les plaques 1 fermées Fig A Lorsque le voyant 5 s éteint soulevez la partie supérieure à l aide de la poignée 4 jusqu à ce qu elle se trouve en positio...

Страница 16: ...c les prises de bonne qualité Tout fusible de rechange doit présenter les mêmes caractéristiques nominales que le fusible d origine fourni avec le produit Avertissement La section ci dessus concernant le remplacement de la prise électrique s adresse aux personnels des centres de service agréés Caractéristiques techniques GM1800 Tension d entrée VCA 220 240 Puissance absorbée W 1800 Poids kg 4 18 P...

Страница 17: ...un manque de conformité dans les 24 mois à compter de la date d achat la garantie de Black Decker permet le remplacement de pièces défectueuses la réparation ou l échange de produits soumis à une usure normale afin de garantir un minimum d inconvénients pour le client sauf si Le produit a été utilisé à des fins commerciales professionnelles ou de location Le produit a été utilisé de manière inadéq...

Страница 18: ... Tradução das instruções originais PORTUGUÊS 18 1 2 3 4 5 6 A B C D ...

Страница 19: ...e instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais Guarde este manual para referência futura Utilização do aparelho Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho Não utilize o aparelho no exterior Não opere o aparelho se tiver as mãos molhadas Não opere o aparelho se estiver descalço Guie o cabo de alimentação com cuidado de modo a não ficar pendurado na extremidade da ban...

Страница 20: ...pal apresentar danos ou defeitos deverá ser reparado por um agente autorizado para evitar possíveis riscos Não corte o cabo de alimentação nem tente repará lo por si mesmo Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não estejam especificadas no manual Instruções adicionais de segurança para grelhadores de alimentos Aviso Não coloque perto de um forno elétrico ou a gás quente Nunca utiliz...

Страница 21: ...étricos Este produto não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado Para evitar riscos de choque elétrico não mergulhe o cabo ficha ou o aparelho em água ou outro líquido Cabos de extensão e produto de classe 1 Deve ser utilizado um cabo de 3 núcleos pois a sua ferramenta está ligada à terra e de construção classe 1 Até 30 m 100 pés pode ser ...

Страница 22: ...atura pós cerca de 3 minutos e está pronto para a utilização Nota A luz 5 acende se novamente quando a temperatura diminui Coloque um pequeno recipiente sob o bico de pingos 6 da placa inferior para qualquer resíduo de gordura da cozedura Abra a placa superior servindo se do punho 4 Coloque o alimento a ser cozinhado na placa inferior Coloca sempre os alimentos em direção da parte de trás da placa...

Страница 23: ...ições de grelhagem Posição de grelhagem no forno Fig D Este aparelho é ideal para aquecer alimentos Depois de ter selecionado o nível do termostato 2 deixe o grelhador aquecer com as placas 1 fechadas Fig A Quando a luz 5 se apagar levante a parte superior com o punho 4 até que ela fique na posição vertical puxa a para cima para a ponta da guia lateral e depois baixe a completamente sobre os alime...

Страница 24: ...usível original fornecido com o produto Aviso A secção acima sobre substituição de ficha elétrica destina se apenas ao pessoal de centros de serviços autorizados Dados técnicos GM1800 Tensão de entrada VCA 220 240V Potência de entrada W 1800 Peso kg 4 18 Proteção do ambiente Recolha seletiva Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico Se considerar que o seu produto da Black Decker pr...

Страница 25: ...a a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos submetidos a uso adequado e a remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo incómodo para o cliente exceto se O produto tiver sido utilizado com objetivos comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido utilizado de forma inadequada ou com negligência O produto tiver sofrido danos causados...

Страница 26: ...عين الموقع على اإلنترنت على بنا الخاصة االتصال ووسائل البيع بعد www 2helpU com اإللكتروني الضمان ً ا ضمان وتعرض منتجاتها جودة في Black Decker تثق األجل طويل وال القانون يمنحها التي حقوقك إلى باإلضافة يكون هذا الضمان بيان بها يخل األحوال من حال بأي ومنطقة األوروبي االتحاد في األعضاء الدول أقاليم في الضمان يسري األوروبية الحرة التجارة في عيب بسبب Black Decker منتج في خلل وجود حالة في من ً ا شهر 24 خ...

Страница 27: ...يبرد أن إلى انتظر أخرى سوائل أية أو الماء في الشواية غمر يتم أال يجب تحذير C الشكل ًا م تما مفتوحة 1 األلواح تكون بينما الجهاز ضع الجهاز على الموجودة التركيبات من تحريرها خالل من اخلعها غير خفيف ومنظف وطبيعي دافئ بماء ا ً د جي 1 األلواح اغسل حكاك على الجهاز على 1 للتغيير القابلة األلواح تركيب أعد وضع في الشواية تخزين ًا ض أي يتم أن ويمكن الخلفية الدعامات صغيرة مساحة في رأسي مبللة قماش قطعة باستخدا...

Страница 28: ... دهنية بقايا أية 4 المقبض باستخدام السفلي اللوح افتح على ًا م دائ احرص السفلي اللوح على طهيه المراد الطعام ضع اللوح خلف إلى الطعام توجيه على بإمالته قم ثم 4 المقبض باستخدام السفلي اللوح أنزل تقليدية بطريقة الطعام الحس على يعتمد الوقت دقائق 5 8 فترة الطهي عملية تستلزم وسمكه الطعام ونوع الشخصي وضع إلى 2 القرص إدارة خالل من الجهاز أطفئ الطهي بعد الموضح بالشكل اللوح وارفع الجهاز وافصل الدنيا الحرارة ب...

Страница 29: ...تو سطح على الجهاز استخدام على ًا م دائ احرص في للحرارة ومقاومة وثابتة مستوية أرضية على الجهاز ضع التهوية جيدة منطقة الخارج في الجهاز هذا تستخدم ال تخزينه في الشروع قبل ليبرد لفترة الجهاز اترك الكهربائية السالمة مع الكهربائي التيار مصدر جهد توافق من التأكد االستخدام قبل ينبغي التقنين لوحة على الموضح الجهد من ً ا دائم التأكد وينبغي الجهاز هذا تأريض يجب الموضح الجهد مع الكهربائي التيار مصدر جهد توافق...

Страница 30: ...به التعثر يتم ال وبحيث العمل سطح عن القابس لفصل الكهربائي التيار سلك شد ً ا مطلق تحاول ال الحرارة عن ً ا بعيد الكهرباء سلك وضع على واحرص المقبس الحادة والحواف والزيت فتحة من القابس بقصل قم التشغيل أثناء للسلك تلف حدث إذا فتحة من القابس نزع قبل السلك تلمس وال ً ا فور الكهرباء الكهرباء عدم حالة في الكهربائي التيار مصدر عن الجهاز افصل شابه وما والتنظيف اإلكسسوارات تغيير وقبل االستخدام اآلخرين سالمة ا...

Страница 31: ... الرئيسية التعليمات عربي 31 1 2 3 4 5 6 A B C D ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...PRODUCT MODEL NO GM 1800 ...

Результаты поиска

Содержание GM1800

Отзывы:

Похожие инструкции для GM1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker GM1800, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM1800

Отзывы:

Похожие инструкции для GM1800

Бренды по названию

Популярные бренды