manualshive.com logo in svg

Black+Decker BXSH2002E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 43 / 72

Поделиться
Скачать
Black+Decker BXSH2002E Скачать руководство пользователя страница 43

POLSKI

(Przetłumaczone  z oryginalnej instrukcji)

43

Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszą-

ce się do modelu ekologicznego:

Model: BXSH2002E
Moc cieplna

Znamionowa moc cieplna Pnom

1.8-2,0 kW

Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin

1,00 kW 

Maksymalna moc cieplna ciągła Pmax

2,0 kW

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej

A nominalna moc cieplna max

0,01 kW

Minimalna moc cieplnamax

0,01 kW

W trybie czuwania SB

N/A kW

Rodzaj doprowadzanego ciepła, tylko dla lokalnych urządzeń grzewczych z akumulacją 

elektryczną

Ręczne sterowanie obciążeniem cieplnym, ze zintegrowanym termostatem

Nie

Ręczne sterowanie obciążeniem cieplnym z odpowiedzią na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną.

Nie

Elektroniczne sterowanie obciążeniem cieplnym w odpowiedzi na temperaturę wewnętrzną lub 

zewnętrzną

Nie

Moc cieplna wspomagana przez wentylatory.

Nie

Typ monitorowania mocą cieplną/temperaturą wnętrza 

Moc cieplna tylko jednego poziomu, bez kontrolowania temperatury pomieszczenia

Nie

Dwa lub więcej poziomy manualne, bez kontrolowania temperatury pomieszczenia

Nie

Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny

Tak

Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia

Nie

Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz dzienny

Nie

Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i czasomierz tygodniowy

Nie

Inne opcje kontroli

Kontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obecności

Nie

Kontrolowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem otwartych okien

Nie

Z opcją kontrolowania odległości

Nie

Z kontrolowaniem uruchamiania adaptacyjnego

Nie

Z ograniczeniem czasu funkcjonowania

Nie

Z czujnikiem czarnej lampy

Nie

Dane teleadresowe: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

Содержание BXSH2002E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXSH2002E ...

Страница 2: ...zación deberá ser puntual PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań EL Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση RU...

Страница 3: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved Cleaning ...

Страница 4: ...harp edges or moving parts Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increa...

Страница 5: ...n knob A Select the desired power Turn the thermostat control B to the desired tempera ture position Fan function Select the fan position Check that the thermostat button is set to the maximum Heater function Select the desired heating power Check that the thermostat control is set to the tempera ture required Oscillation function The oscillation function makes it possible to direct the flow from ...

Страница 6: ...t The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of th...

Страница 7: ...ge control with room and or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanical thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer...

Страница 8: ...nt correcte et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionne ment sûr de l appareil et en connais sant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience à condition de le faire sous sur v...

Страница 9: ...est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se casse débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter toute décharge électrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de points d eau Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds mouillés ni pieds nus Ne pas forcer le câble électrique Ne jamais utiliser le...

Страница 10: ...n risque d incendie Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabilité du fabricant DESCRIPTION A Sélecteur de puissance B Thermostat C Fonction oscillation D Poignée de Transport Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent être achetés séparément auprès des services d assi...

Страница 11: ...ssible qu au début il se dégage une légère fumée sans aucune conséquence celle ci étant uniquement due à la combustion de la poussière et des particules accumulées dans l élément chauffant Ce phénomène peut être évité en nettoyant au préalable à travers les grilles de l appareil l intérieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air comprimé ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne...

Страница 12: ...pérature intérieure ou extérieure Non Contrôle électronique de la charge thermique en réponse à la température intérieure ou extérieure Non Puissance thermique assistée par ventilateurs Non Type de contrôle de puissance calorifique de température intérieure Puissance calorifique à un seul niveau sans contrôle de la température intérieure Non Deux niveaux manuels ou plus sans contrôle de la tempéra...

Страница 13: ...en das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebsposition wie vor geschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhal ten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren d...

Страница 14: ...s Gerätes Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Möbel Vorhänge Klei dung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverk...

Страница 15: ...des Geräts wird nicht dadurch garantiert dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position MIN steht Betrieb Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das Gerät nicht gemäß diesen An leitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgemäße Verwe...

Страница 16: ... wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Anmerkung Wenn das Gerät nach längerer Nichtnut zung oder aber nach längerem ausschließlichen Venti latorbetrieb im Heizmodus in Betr...

Страница 17: ...ses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ge mäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http www 2helpu com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen siehe letzte Seite des Handbuch...

Страница 18: ...ng mit Reaktion auf die Innen oder Aussentemperatur Nein Durch Ventilatoren unterstützte Wärmeleistung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkont...

Страница 19: ...urché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi impliciti nell utilizzo dell appa recchio Questo apparato può essere utiliz zato da persone che non ne cono scono il funzionamento persone di sabili o bambini di età superi...

Страница 20: ...ero danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scari che elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimità di acqua Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi né a piedi scalzi Non tirare il cavo elettri...

Страница 21: ...l apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Selettore della potenza B Termostato C Funzione oscillazione D Maniglia e di Trasporto Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati può acquistarli separata mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati MODALITÀ D USO Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto i...

Страница 22: ...lvere o altre particelle accumulate nella parte di riscaldamento Questo fenomeno può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di ripara re l apparecchio può essere p...

Страница 23: ...a temperatura interna o esterna No Potere calorifico assistito da ventilatori No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Si Con controllo elettronico d...

Страница 24: ...der apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervi sados o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reduc...

Страница 25: ...ctar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar...

Страница 26: ...sporte Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica MODO DE EMPLEO Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba laje del producto Algunas partes del aparato han sido ligeramente engra sadas en consecuencia al poner en marcha el aparato por prim...

Страница 27: ...actor Este fenómeno se puede evitar limpiando previamente y a través de las rendijas del aparato su interior con la ayuda de un aspirador o con un chorro de aire a presión ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que e...

Страница 28: ...spuesta a la temperatura interior o exterior No Potencia calorífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Si Con control electrónico de tem...

Страница 29: ...lado na posição de funciona mento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utili zação segura do aparelho e enten derem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação...

Страница 30: ... danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desli gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho perto de água Não utilize o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para lev...

Страница 31: ...r de potência B Termóstato C Função de oscilação D Pega de transporte Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO Notas para antes da utilização Certifique se de que retirou todo o material de embala gem do produto Aquando da primeira utilização o aparelho poderá libertar fum...

Страница 32: ... partículas acumuladas no elemento de aquecimento É possível evitar este fenómeno se limpar previamente o seu interior através das ranhuras do aparelho com a ajuda de um aspirador ou com um jato de ar a pressão ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos Para as versões ...

Страница 33: ...atura interior ou exterior Não Potência calorífica assistida por ventiladores Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Com controlo eletrónico da temperatu...

Страница 34: ...r geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinderen moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het apparaat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worde...

Страница 35: ... onmiddellijk uit het stopcon tact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Gebruik het apparaat niet met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Forceer het stroomsnoer niet Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken W...

Страница 36: ...cilleerfunctie D Handvat voor verplaatsen Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Service GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Enkele delen van het strijkijzer zijn licht gesmeerd waardoor het apparaat ...

Страница 37: ...jes op het verwarmingselement Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat eerst schoon te maken door de gleuven van het apparaat met een stofzuiger of een persluchtpistool STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor EU versies van het product ...

Страница 38: ...s functie van de inwendige of uitwendige temperatuur Nee Verwarmingsvermogen bijgestaan door ventilators Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Ja Met elek...

Страница 39: ... jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je śli jest nad nimi nadzór lub uzyskały instrukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i są świadome wynikających z urzą dzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i po wyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadc...

Страница 40: ...uche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia przenosze nia ani wyłączania urządzenia Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomar...

Страница 41: ... posiada opisanych powyżej akcesoriów te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym SPOSÓB UŻYCIA Uwagi przed użyciem Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydoby wać się z niego para Po krótkim czasie para powinna zniknąć Aby pozbyć się zapachu jaki wydost...

Страница 42: ...owietrze NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia ...

Страница 43: ...ewnętrzną Nie Moc cieplna wspomagana przez wentylatory Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomiesz...

Страница 44: ... 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προ βλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λά βει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη συσκευή Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν π...

Страница 45: ...το υλικό όπως είναι υφάσματα χαρτόνια χαρτιά Μην τοποθετείτε καύσιμη ύλη κοντά στη συσκευή Αποφύγετε η είσοδος αλλά και η έξοδος του αέρα να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ρούχα κ λπ υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνδεδεμένη με κανέναν προγραμματιστή χρονοδιακόπτη ή άλλη διάταξη που συνδέει τη συσκευή αυτομάτως Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ότ...

Страница 46: ...ός είδους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιμηθείτε με τη συσκευή αναμμένη επειδή υπάρχει κίνδυνος ζημιών Η τοποθέτηση του διακόπτη του θερμοστάτη στη θέση ελάχιστη θερμοκρασία MIN δεν διασφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής Λειτουργία Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρη σιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάστα...

Страница 47: ...βουλευτείτε ένα εγκεκριμένο σέρβις ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντι κά προϊόντα για τον καθαρισμ...

Страница 48: ...λεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟ ΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέ ροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσ...

Страница 49: ... με την θερμοκρασία δωματίου ή την εξωτερική θερμοκρασία Όχι Θερμική ισχύς υποβοηθούμενη από ανεμιστήρες Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έ...

Страница 50: ...янным присмотром взрос лых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного распо ложения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также долж ны быть проинструктированы относительно безопасного ис пользования прибора и осозна вать связанные с этим риски Данное устройство может исполь зоваться детьми старше 8 лет лицами с ограниче...

Страница 51: ...мерами или другими устройства ми которые могут автоматически включить его не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания при любом повреждении корпуса электроприбора не медленно отключите его от сети чтобы не допустить поражения электрическим током ВНИМАНИЕ Сохраняйте прибор сухим ВНИМАНИЕ Не допускается использовать прибор возле воды Не используйте прибор ес...

Страница 52: ...ных частей ВНИМАНИЕ Очистка прибора должна осущест вляться согласно данным инструкциям так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара Любое неправильное использование или несо блюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Кнопка вкл выкл B Переключатель термостата C Функция качания D Ручка для перен...

Страница 53: ...повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Примечание Когда прибор используется после того как в течение длительного времени он находился в неупотреблении может появиться небольшое количество дыма Это не имеет особого значения и является следствием сжигания отложений пыли которые накопились на обогревательных элементах Этот эффект можно пр...

Страница 54: ...обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http www 2helpu com ...

Страница 55: ...в помещении и или снаружи Нет Теплопроизводительная способность вентилятора Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной темпера туры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной темпер...

Страница 56: ...РУССКИЙ Перевод от оригинальной инструкции 56 ...

Страница 57: ...ormală și cu condiția ca aceștia să fie suprave gheați sau să primească instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de către persoanele ce au o capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau fără experiență și cunoștințe doar dacă aceștia sunt sub supravegh...

Страница 58: ...alimentare pentru a ridica transporta sau deconecta aparatul Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele fierbinți ale aparatului Păstrați aparatul la distanță de sursele de căldură ulei canturi ascuțite sau părți mobile Verificați starea cablului de alimentare Cablurile d...

Страница 59: ...În consecință la prima utilizare a produsului poate este posibil să observați fum După o perioadă scurtă de timp fumul va dispărea Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utili zare este recomandat să îl mențineți la putere maximă timp de 2 ore într o cameră bine aerisită Pregătiți aparatul conform funcției pe care doriți să o folosiți Utilizare Desfășurați complet cablul înainte de a l i...

Страница 60: ...Dacă veți dori să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat pentru colectarea se...

Страница 61: ...spuns la temperatura camerei și sau exterioară Nu Putere termică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii am...

Страница 62: ... изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употре ба Децата следва да бъдат под надзор или да са били предупре дени за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Уредът може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физи чески увреждания или деца над 8 години но само и единствено ако се намир...

Страница 63: ... използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство за автоматично включ ване на уреда Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се повреди неза бавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар ВНИМАНИЕ Поддържайте уреда сух ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда в близост до вода Не използвайте уреда в бли...

Страница 64: ... използване на уреда или неспазва нето на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Селектор на мощността B Термостат C Настройка въртене D Ръкохватки за пренасяне В случай че моделът уред с който разполагате не притежава гореописаните приставки можете да ги придобиете отделно в сервизите за техническо обслужване НАЧИН НА УПОТРЕБА Забе...

Страница 65: ...ст и не го поставяйте под течаща вода Бележка Когато се включи уреда с функцията печка след като е бил дълго време спрян или е работил само на функция вентилатор възможно е в началото да отдели слаб пушек Това няма никакви последици тъй като изгарят прах и други частици насъбрани по отоплителната част на печката Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на ур...

Страница 66: ...ните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк http www 2helpu com Също така можете да потърсите информация свързвайки се с нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http www 2helpu com ...

Страница 67: ...а вътрешната или външната температура Не Топлинна мощност подпомогната от вентилатори Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече степени на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да С електронен контрол на вътрешната температур...

Страница 68: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 69: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...BXSH2002E Black and Decker REV 20 05 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов