Black+Decker BXMM1000E Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 66

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Pour les versions UE du produit et/ou en

fonction de la législation du pays d’instal

lation :

Écologie et recyclage du produit

Les matériaux constitutifs de l’emballage de cet appareil

font partie d’un programme de collecte, de tri et de re-

cyclage. Si vous souhaitez vous débarrasser du produit,

merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics

appropriés à chaque type de matériau.

Le produit ne contient pas de substances concentrées

susceptibles d’être considérées comme nuisibles à

l’environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous

débarrasser de l’appareil, en fin de vie utile,

celui-ci devra être consigné, en prenant les

mesures adaptées, à un centre agréé de

collecte sélective des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014/35/

UE de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/

UE en matière de compatibilité électromagnétique, à la di-

rective 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la directive 2009/125/CE

sur les conditions de conception écologique applicable aux

produits en rapport avec l’énergie.

Содержание BXMM1000E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXMM1000E BXMMA1000E 2 1 R ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 R M E J I F A C G L H N K D B ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 5: ...Fig 9 Fig 8 ...

Страница 6: ... should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Pay special attention when handling the blades during assembly and disassembly operations emptying the bowl and during cleaning Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended and before ...

Страница 7: ...e if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not force the appliance s work capacity Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomali...

Страница 8: ...ticlockwise so that the head is fastened tightly Fig 2 Insert the screw through the outlet mouth of the mincing head Fig 3 Place the cutting blade in the screw with the cutting edge pointing to the front Fig 4 Insert the cutting plate with largest holes in the screw fitting the outlets of the cutting plate in the notches of the outlet mouth edge of the mincing head Fig 5 Insert the nozzle for fill...

Страница 9: ...echnical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance se...

Страница 10: ... sûr de l appareil et en ayant compris les risques qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les lames sont aiguisées et vous pourriez vous blesser Agissez avec précaution en évitant tout contact direct avec son tranchant Il faudra être particulièrement attentif lorsque vous manipulerez les lames lors d...

Страница 11: ...blés Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas bouger ou déplacer l appareil durant son fonctionnement Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des pe...

Страница 12: ... vis avec la face coupante pointant vers l extérieur Fig 4 Si celle ci n est pas correctement installée la viande ne se hachera pas Introduire l une des trois grilles à viande dans la vis sans fin en emboîtant les bords de la grille à viande dans les encoches du bord de l embouchure de la tête du hachoir Fig 5 Serrer fermement la bride de fixation à l embouchure de la tête du hachoir en la faisant...

Страница 13: ... de la nourriture peut s échapper à travers le tube bac de remplissage Désactiver la rotation vers la gauche en procédant à l inverse de ce qui a été expliqué ci dessus Si le moteur est toujours bloqué débrancher l appareil et retirer les accessoires Sécurité thermique L appareil dispose d un dispositif de sécurité qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et...

Страница 14: ...bles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matiè...

Страница 15: ...erten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kennt nissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die Messer sind sehr scharf und können ...

Страница 16: ...betriebsetzen des Geräts zu verhindern Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren Seien Sie nach dem Ausschalten des Gerätes vorsichtig und beachten Sie die durch die mechanische Trägheit verursachte Nachlaufzeit der des Messers Die zugänglichen Oberflächen können sehr heiß werden während das Gerät in Betrieb ist Benutzung und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel...

Страница 17: ...e das Gerät Zubehör Schneideplatten J Diese Schneideplatten ermöglichen das Zerhacken des Fleisches wobei je nach Größe der Löcher in der Platte für eine gröbere oder feinere Beschaffenheit gesorgt wird Drücken Sie die Befestigungstaste C halten Sie den Kopf fest und fügen Sie ihn in den Einlass Achten Sie dabei darauf dass der Kopf so wie der Pfeil auf der Oberseite darauf hinweist geneigt werden...

Страница 18: ...t bis das Zubehör in der Schraube angebracht ist Fig 9 Setzen Sie das Druckregelventil den Spritzschutz und die Schale für das Auffangen des Saftes ein Rückwärtsfunktion Bei Verstopfung schalten Sie das Gerät ab und drehen Sie den Schalter auf R Die Endlosschraube wird sich in die andere Richtung drehen und der Kopf wird sich leeren Falls das nicht funktioniert schalten Sie die Einheit aus und säu...

Страница 19: ...helpu com herunterladen Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vors chriften anzuwenden sind Ökologie und Recycling des Produkts Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materi...

Страница 20: ...rché sorvegliati o debitamente in formati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati Questo apparecchio non è un giocat tolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Le lame dell apparecchio sono affilate e possono provocare lesioni Procedere con cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle lame Prestar particolare attenzione duran te ...

Страница 21: ...ri non sono correttamente montati Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sostituirli immediatamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante l uso Non forzare la capacità di lavoro dell apparecchio Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di perso...

Страница 22: ...ig 5 Avvitare saldamente la corona di chiusura sulla bocca d uscita della testa frullatrice ruotando in senso orario per fissare la vite la lama e il disco Fig 6 Posizionare il vassoio sulla testa frullatrice Boccaglio per riempire salsicce L Premere il tasto di chiusura C sorreggere la testa ed introdurla nel foro d entrata Fare attenzione ad inserirla nel senso della freccia indicato nella parte...

Страница 23: ...affreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pulizia maneggiare con cura Si raccoman...

Страница 24: ... di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguar dante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia ...

Страница 25: ...o la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Las cuchillas están afiladas y existe riesgo de corte proceder con caute la y evitar el contacto directo con el filo de las mismas Prestar especial atención dura...

Страница 26: ... uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debida mente acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él pre sentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar cha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No forzar la capacidad de trabajo del...

Страница 27: ...rrectamente encajado la carne no se picará Insertar una de las tres placas de corte en el tornillo sin fin encajando los salientes de la placa de corte con las muescas del borde de la embocadura del cabezal picador Fig 5 Apretar fuerte el aro de fijación en la embocadura del cabezal picador roscándolo en el sentido horario hasta encajar el tornillo la cuchilla y la placa de corte Fig 6 Colocar la ...

Страница 28: ... ha explicado anteriormente Si el motor siguiera estando bloqueado desenchufe el aparato de la red y desmonte los accesorios Protector térmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguri dad que protege el aparato de cualquier sobrecalenta miento Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos ante...

Страница 29: ...lo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva...

Страница 30: ...lização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As lâminas estão afiadas e podem causar danos Proceda com cautela e evite o contacto directo com o gume Preste especial atenção ao manipu lar as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem ao esvaziar a taça e ...

Страница 31: ...tiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumí veis montados apresentarem defeitos Substitua os imediatamente Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcio namento Não force a capacidade de trabalho do aparelho Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fís...

Страница 32: ...er corretamente encaixada a carne não é picada Insira uma das três placas de corte no veio encaixando as ranhuras da placa de corte com as do bordo da saída da cabeça de corte Fig 5 Aparafuse bem o aro de fixação na saída da cabeça de corte enroscando o para a direita até encaixar a lâmina e a placa de corte no veio Fig 6 Posicione a bandeja no topo da cabeça de corte Acessório para encher salchic...

Страница 33: ...rmico de segu rança que o protege de qualquer sobreaquecimento Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar desligue o da corrente e aguarde 15 minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o apar...

Страница 34: ...s adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 CE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009...

Страница 35: ...of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De messen zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken Wees voorzich tig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen Wees extra voorzichtig tijdens het monteren en demon...

Страница 36: ...r de hulpstukken niet correct aangesloten zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppelde acces soires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuigl...

Страница 37: ...de drie maalschijven op de vulschroef waarbij de nokjes op de plaat in de groeven van opening moeten worden geplaatst Fig 5 Schroef de blokkeerrand stevig op de uitlaat van de maaleenheid tegen de klok in en blokkeer op die manier de vulschroef mes en maalschijf Fig 6 Plaats de vulopening bovenop de maaleenheid Spuitmond voor het vullen van worst L Druk op de blokkeerknop C houd de maaleenheid vas...

Страница 38: ... te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem contact op met een erkende technische dienst REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwate...

Страница 39: ...Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspannings richtlijn 2014 35 EG met de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch o...

Страница 40: ... To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Noże są ostre i mogą zranić użyt kownika Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośredniego kontaktu Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas czysz czenia rozkładania montażu noży lub dzbanka Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono ...

Страница 41: ...e używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włącza nia ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Utrzymywać urz...

Страница 42: ...ielenia Rys 3 Umieścić nóż na śrubie częścią tnącą skierowaną na zewnątrz Rys 4 Jeśli nie jest odpowiednio zamocowa ny mięso nie będzie mielone Nałożyć jedno z trzech sitek mielących dopasowując je do wypustów na obwodzie otworu zewnętrznego komory mielenia Rys 5 Przykręcić mocno nakrętkę zewnętrzną do komory mielenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby dopasować śrubę nożyk i sitko mielące Rys ...

Страница 43: ...ić rurę tackę do napełniania Dezaktywować obrót w przeciwnym kierunku postępując w kolejności odwrotnej do tego co wyjaśniono powyżej Jeśli silnik jest nadal zablokowany należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć akcesoria Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa który chroni je przed przegrzaniem Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie...

Страница 44: ... dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 35 UE niskonapięciowych 20...

Страница 45: ...υτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζ...

Страница 46: ...φθορά ή έχει μπλεχτεί αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγετε τυχόν μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία της συσκευής Μην αγγίζετε τα κινητά τμήματα της συσκευής όταν λειτουργεί Να είστε προσεκτικοί μετά την παύση λειτουργίας της συσκευής επειδή η λεπ...

Страница 47: ...x 20 x 60 mm ώστε να μπορούν να εισέλθουν εύκολα στο άνοιγμα της χοάνης Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία επιλέγοντας τη θέση 1 στον διακόπτη Εισαγάγετε τα τρόφιμα στον δίσκο της χοάνης χρησιμοποιώντας μόνο τον δίσκο πίεσης για να τα εισαγάγετε στον αγωγό τροφοδοσίας Υποβάλετε το τρόφιμο που θέλετε στην επιθυμητή διεργασία Για να αποφύγετε μια υπερβολικά απότ...

Страница 48: ...πάνω τμήμα της κεφαλής κοπής Αξεσουάρ ντομάτας N Αυτό το εξάρτημα δίνει τη δυνατότητα διαχωρισμού των σπόρων και του πολτού της ντομάτας για να απομονώσετε μόνο τον χυμό της Πιέστε το κουμπί στερέωσης C κρατήστε την κεφαλή και εισάγετέ τη στο στόμιο Όταν εκτελείτε αυτήν την ενέργεια προσέξτε ιδιαιτέρως η γωνία της κεφαλής να είναι η γωνία που υποδεικνύει το τοξάκι του επάνω τμήματος δείτε το Σχ 1 ...

Страница 49: ...ι από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http www 2helpu com Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες επικοινωνώντας μαζί μας συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου ...

Страница 50: ...ься лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Так как лезвия острые они могут причи...

Страница 51: ...роприбора может быть очень горячей Использование и уход Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установлены недостаточно надежно не используйте прибор с неисправными принадлежностями Их следует немедленно установить правильно Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Не перем...

Страница 52: ...й сверху Fig 1 Затемповерните головку против часовой стрелки так чтобы головка оказалась плотно прижата Fig 2 Вставьте винт через выходное отверстие головки мясорубки Fig 3 Поместите режущий нож в винт с режущей кромкой направленной вперед Fig 4 Если он не установлен правильно мясо не будет измельчаться Установите одну из трех режущих пластин рядом с режущим лезвием установив выступы режущей пласт...

Страница 53: ...Используя червячный винт для выполнения этой операции пища измельчится обратите внимание если вы включите обратную функцию то часть пищи может выйти наружу из наполняющей трубки поддона Отключите поворот противоположного направления следуя предыдущей инструкции в обратном порядке Если двигатель продолжает блокироваться отключите его от электросети и демонтируйте его насадки ОЧИСТКА Отсоедините при...

Страница 54: ...иях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбо ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директи вой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использо в...

Страница 55: ...sigura că nu se joacă cu aparatul Lamele sunt ascuțite și pot răni fiți atent și evitați contactul direct cu marginile tăietoare ale lamelor Fiți deosebit de atent când mane vrați lamele în timpul operațiilor de asamblare și de dezasamblare la golirea vasului și în timpul curățării Opriți întotdeauna aparatul și deco nectați l de la sursa de curent dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de schi...

Страница 56: ... să nu fie la îndemâna copiilor și sau a persoanelor cu capacități fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experiență sau cunoștințele necesare Păstrați aparatul în stare bună Verificați piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea corectă a aparatului Utilizați aparatul accesoriile și...

Страница 57: ...ificiul de admisie atunci când introduceți vă rugăm să aveți grijă capul să fie înclinat ca săgeata indicată deasupra Fig 1 TApoi deplasați capul înspre stânga astfel încât capul să fie fixat strâns Fig 2 Introduceți șurubul prin orificiul de evacuare al capului de tocare Fig 3 Așezați lama de tăiere în șurub cu marginea de tăiere orientată spre partea din față Fig 4 Introduceți placa de tăiere cu...

Страница 58: ... aparatul la un service de asistență tehnică autorizat dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul deoarece poate fi periculos GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare Pentru a vă exercita drepturile sau interesele trebuie să vă ad...

Страница 59: ...ически сетивни и умствени увреждания или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възможните рискове Този уред не е играчка Дръжте децата под наблюдение така че да не си играят с уреда Ножчетата са наточени и могат да причинят нараняване Подходете внимателно и избягвайте пряк контакт с остриет...

Страница 60: ...ъртят по инерция Когато уредът се намира в работен режим достъпните повърхности може да бъдат високонагрети Употреба и поддръжка Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки и филтри Не използвайте уреда с дефектни принадлежности Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не движете уреда докато ра...

Страница 61: ...ебно в зависимост от големината на отворите на диска Натиснете бутона за притяганезадръжте мелещата глава и я пъхнете на входа При поставянето моля внимавайте главата да бъде поставена според както е обозначено от стрелката виж Fig 1 След което завъртете главата в посока обратна на часовниковата стрелка така че тя се притегне здраво Fig 2 Пъхнете спираловидният водач през захранващата тръба на мел...

Страница 62: ...иране на сока Функция обратен ход В случай на задръстване на уреда изключете го като завъртите бутона на положение R Спираловидният водач ще се завърти в обратна посока и главата ще се изпразни Ако това не проработи изключете устройството и го почистете Преди да пристъпите и след като приключите с тази функция моля изчакайте една минута В случай че моторът блокира В случай че моторът се движи лесн...

Страница 63: ...алите на следнияhttp www 2helpu com За разновидностите ЕU на това изделие и или в случая приложим за Вашата страна Опазване на околната среда и рециклиране на изделието Материалите от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен...

Страница 64: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 65: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 66: ...BXMM1000E BXMMA1000E REV 0 07 2018 ...

Результаты поиска

Содержание BXMM1000E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXMM1000E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXMM1000E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXMM1000E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXMM1000E

Бренды по названию

Популярные бренды