Black+Decker BXJB500E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

www.blackanddecker.eu

BXJB500E

500W

Содержание BXJB500E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXJB500E P 0 500W ...

Страница 2: ...P 0 500W C 50ml 40 30 20 10 A B D E F H G ...

Страница 3: ...Fig 2 P 0 500W Fig 1 Fig 3 ...

Страница 4: ...e appliance Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Pay special attention when handling the blades during assembly and disassembly operations emptying the bowl and during cleaning Always switch off t...

Страница 5: ... could break the jar Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies t...

Страница 6: ...s in highest speed to achieve optimal performance Select the option P in the speed knob to operate and release the button when you wish to stop operating We recommend working in cycles of 3 seconds and re peating the operation until you obtain the desired result Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating If the device disconnects itself...

Страница 7: ...and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be con...

Страница 8: ...s pour un maniement sûr de l appareil et en ayant compris les risques qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Faire attention en versant des liquides chauds dans le robot culinaire ou mixeur blender car ils pourraient être expulsés suite à une libération soudaine de vapeur Les lames sont aiguisées et ...

Страница 9: ...areil avec la verseuse vide Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas bouger ou déplacer l appareil durant son fonctionnement Ne pas utiliser l appareil en position inclinée ni le retourner Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Respecter le niveau MAX 1500 ml Ne pas ajouter d aliments à très haut température ou bouillants dans le réc...

Страница 10: ...ouhaitez introduire davantage d ingrédients retirez le verre doseur Ajouter les ingrédients et replacer le verre doseur Pour arrêter l appareil sélectionner la position 0 Pour filtrer le mélange servir la boisson par la grille du couvercle Réglage électronique de la vitesse On peut maîtriser la vitesse de l appareil en agissant simplement sur le sélecteur de vitesses G Cette fonc tion est très uti...

Страница 11: ...tégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accéder au lien suivant http www 2helpu com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information veuillez consulter la dernière page du manuel Vous pouvez té...

Страница 12: ...erten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kennt nissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Seien Sie vorsichtig wenn Sie heiße Flü...

Страница 13: ...flege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll ständig abwickeln Gerät nicht benutzen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht mit leerem Gefäß Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Betri...

Страница 14: ...hließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Das Gerät einschalten indem Sie den Geschwindigkeits regler betätigen Um eine unsanfte Inbetriebnahme zu vermeiden emp fehlen wir das Gerät mit der niedrigsten Geschwindig keitsstufe 1 einzuschalten und dann wenn das Gerät läuft allmählich die Stärke 2 einzustellen Wenn Sie mehr Zutaten zugeben möchten nehmen Sie den Dosierbecher ab Zutaten zugeben und den...

Страница 15: ...chäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinander zubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ge mäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unsere...

Страница 16: ...ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debitamente in formati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Faccia attenzione al versare i liquidi caldi nel robot da cucina o nel frullatore perché potrebbero essere espuls...

Страница 17: ...pparecchio con la caraffa vuota Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante l uso Non utilizzare l apparecchio inclinato né capovolgerlo Non forzare la capacità di lavoro dell apparecchio Rispettare l indicazione del livello MAX 1500 ml Non inserire nella caraffa alimenti molto caldi o bollenti per evitare possibi...

Страница 18: ...re gradatamente la potenza 2 dopo che l apparato si sia avviato Per aggiungere altri ingredienti togliere il misurino dosatore Introdurre gli ingredienti e collocare di nuovo il misurino al suo posto Per arrestare l apparecchio selezionare la posizione 0 Per filtrare la miscela servire la bevanda attraverso la griglia del coperchio Controllo elettronico della velocità Si può controllare la velocit...

Страница 19: ...o GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio ne della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inoltre può richiedere informazioni mettendos...

Страница 20: ...i se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Tenga cuidado al verter líquidos calientes dentro del procesador de alimentos o batidora ya que pueden salir expulsados a causa de una repentina e...

Страница 21: ...cía No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar cha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No forzar la capacidad de trabajo del aparato Respetar la indicación de nivel MAX 1500 ml No agregar alimentos muy calientes o hirviendo en la jarra para evitar posibles quemaduras y en todo caso evitar que superen la mitad de l...

Страница 22: ...re el selector de velocidades G Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato seleccionando la posición 0 del selec tor de velocidades Desenchufar el aparato de la red eléctrica Gire la jarra mezcladora en el sentido contrario de las agujas del reloj y extráigala del cuerpo ...

Страница 23: ... web http www 2helpu com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros consulte la última página del manual Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http www 2helpu com Para las versiones EU del PRODUCTO y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este ...

Страница 24: ...os perigos que este comporta Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Tenha cuidado ao verter líquidos quentes dentro do processador de alimentos ou da batedeira já que podem saltar por causa da emissão repentina de calor As lâminas estão afiadas e podem causar danos Proceda com cautela e evite o contacto directo com o gume Preste...

Страница 25: ... namento Não utilize o aparelho inclinado ou invertido Não force a capacidade de trabalho do aparelho Respeite a indicação do nível MAX 1500 ml Não coloque alimentos muito quentes ou a ferver no jarro para evitar possíveis queimaduras e evite sempre que superem a metade da capacidade do jarro Para além disso os contrastes bruscos de temperatura podem rachar o jarro Guarde o aparelho fora do alcanc...

Страница 26: ...sobre o comando selector de velocida de G Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar Uma vez concluída a utilização do apare lho Parar o aparelho seleccionando a posição 0 do coman do selector de velocidade Desligue o aparelho da corrente elétrica Gire o depósito misturador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e extraia o do co...

Страница 27: ...através do seguinte website http www 2helpu com Também pode solicitar informações relacionadas pon do se em contacto connosco consulte a última página do manual Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http www 2helpu com Para las versiones EU del PRODUCTOy o en el caso de que en su país aplique Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalag...

Страница 28: ...ersonen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Wees voorzichtig wanneer men hete vloeistoffen in de keukenrobot of mixer giet omdat er stoomvor ming kan optreden die de vlo...

Страница 29: ...ces soires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Het apparaat niet gebruiken met een lege kan Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet Respecteer de MAX niveau aanduiding 1500 ml Plaats o...

Страница 30: ...lt toevoegen Voeg de ingrediënten toe en plaats de maatbeker terug Zet de schakelaar op de stand 0 om het apparaat uit te schakelen Schenk de drank uit via het rooster van het deksel zodat het droesem achterblijft Elektrische snelheidscontrole Men kan de snelheid van het apparaat eenvoudig rege len met de snelheidsknop G Deze functie is erg nuttig omdat men zodoende de snelheid aan kan passen aan ...

Страница 31: ...oorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http www 2helpu com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen zie de laatste bladzijde van de gebruiksaan wijzing U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuel...

Страница 32: ...pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Należy uważać podczas wlewania gorących płynów do robota ku chennego lub blendera gdyż mogą być one wydalone z nich z powodu nagłego uwolnienia się pary Noże są ostre i mogą zranić użyt kownika Należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośredniego kontaktu Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas ...

Страница 33: ...u MAX 1500 ml Nie wkładać do dzbanka żywności bardzo gorącej o wrzącej aby zapobiec ewentualnym poparzeniom ewentualnie unikać aby wypełniały więcej niż połowę dzbanka Ponadto gwałtowne zmiany temperatury mogłoby spowodować uszkodzenie dzbanka Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają c...

Страница 34: ...unkcja ta jest niezwykle użyteczna gdyż pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy Po zakończeniu korzystania z urządzenia Wyłączyć urządzenie przekręcając pokrętło wyboru mocy na zero Wyłączyć z sieci elektrycznej Przekręć dzbanek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij go z korpusu silnika Wyczyścić urządzenie Funkcja Pulse Urządzenie działa z maksymalną prę...

Страница 35: ...zystając z poniższe go linku http www 2helpu com Można również poprosić o informacje kontaktując się z nami patrz ostatnia strona instrukcji Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http www 2helpu com Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane ...

Страница 36: ...ρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευ ής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Προσέξτε ό...

Страница 37: ...τουργεί Να είστε προσεκτικοί μετά την παύση λειτουργίας της συσκευής επειδή η λεπίδα οι λεπίδες θα συνεχίσει ουν να γυρίζει ουν λόγω της μηχανικής αδράνειας Χρήση και συντήρηση Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά συνταιριασμένα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματα που τη συνοδεύουν παρ...

Страница 38: ...η μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε το κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι να φτάσει στη θέση μπλοκαρίσματος και να ακούσετε κλικ Fig 2 Βάλτε τα υλικά αφού τα έχετε τεμαχίσει στο δοχείο μαζί με υγρό χωρίς να υπερβείτε το σημάδι της ανώτατης στάθμης Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο μέχρι να ακούσετε κλικ και βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά Τοποθετήστε τον δοσομετρητή στο καπάκι Συνδέσετε...

Страница 39: ...α επιτρέπει την εύκολη στράγγιση του νερού Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν συναρμολογήσετε και φυλάξετε τη συσκευή Δυνατότητα αυτοκαθαρισμού Βάλτε νερό και μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στο δοχείο Επιλέξτε την παλμική λειτουργία Αφαιρούμενα μαχαίρια για αποτελεσματική καθαριότητα Χαλαρώστε το σετ των μαχαιριών περιστρέφοντας το κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού Fig 3 Αφαιρέστε το σετ των μαχα...

Страница 40: ...λλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕE χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕE για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφο...

Страница 41: ... лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструк тажа по безопасному использо ванию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Будьте осторожны если горячая жидкость заливается в кухонный комбайн или блендер так как она может выплеснуться наружу из ...

Страница 42: ...установить правильно Не используйте прибор если чаша пуста Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Не перемещайте прибор во время использования Не допускается использовать прибор в наклонном положении не перегружайте прибор Соблюдайте указатель уровня MAX 1500 мл Не добавляйте в кувшин горячую или кипящую пищу во избежание возможных ожогов и в любом случае н...

Страница 43: ... 2 Если вы хотите добавить больше ингредиентов вытащите мерный стакан Добавьте ингредиенты и поместите мерный стакан обратно Для остановки прибора верните скорость обратно в положение 0 Подавайте напиток через решетку на крышке кото рая отфильтрует смесь Электронный контроль скорости Скорость прибора может регулироваться с помощью регулятора скорости G Эта функция очень полезна так как позволяет а...

Страница 44: ...это может быть опасно ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросит...

Страница 45: ...est aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul În cazul în care turnați în aparatul de procesare a alimentelor sau în blender lichid fierbinte fiți atent în trucât acesta poate fi aruncat afară din aparat datorită aburilor formați brusc Lamele sunt ascuțite și pot răni fiți atent și evitați contactul direct cu marginile tăietoare ale lamel...

Страница 46: ...rii Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și nu îl întoarceți Nu forțați capacitatea de lucru a aparatului Respectați indicația de nivel MAX 1 500 ml Nu adăugați alimente foarte fierbinți sau clocotite în vas pentru a evita posibilele arsuri și în orice caz evitați ca acestea să depășească jumătate din capacitatea vasului Mai mult diferențele bruște de temperatură ar putea sparge vasul D...

Страница 47: ...ebuie îndeplinită După ce ați terminat de utilizat aparatul Opriți aparatul selectând poziția 0 cu butonul de selectare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare Rotiți spre stânga recipientul de mixare și scoateți l din corpul motorului Ridicați recipientul de pe corpul motorului Curățați aparatul Funcţia Pulsuri Aparatul funcționează la viteza maximă pentru a obține performanțe optime Sel...

Страница 48: ...lui Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualiză rile sale la http www 2helpu com Pentru versiunile UE ale produsului și sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs Ecologia și reciclarea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă veți dori să le eliminați utilizați pubelele publi...

Страница 49: ... че са контролирани или са получили ин струкции за безопасната употреба на апарата и разбират възможни те рискове Този уред не е играчка Наблю давайте децата така че да не си играят с уреда Внимавайте при наливане на горещи течности в шейкъра тъй като същите може да бъдат изхвърлени навън поради неочак вано изпускане на пара Ножчетата са наточени и могат да причинят нараняване Бъдете вни мателни и...

Страница 50: ...айте уреда когато каната е празна Не използвайте уреда при повредено устройство за вкл изкл Не движете уреда докато работи Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не надвишавайте работният капацитет на уреда Не надвишавайте максималното ниво MAX 1500 мл Не поставяйте много горещи или врящи хранителни продукти в каната можете за предизвикате изгаря ния При всички положения избягвайте поставените...

Страница 51: ...ствате уреда c помощта на селектора за скорост като започнете от най ниската позиция 1 и постепенно достигнете до желаната от вас скорост 2 Ако желаете да добавите още продукти отстранете чашката за измерване Добавете продуктите и отново поставете чашката За да спрете уреда поставете превключвателя на позиция 0 Поднасяйте питието през решетката на капака Това позволява прецеждането на сместта Елек...

Страница 52: ...ервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк http www 2...

Страница 53: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 54: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXJB500E Black and Decker REV 20 12 18 ...

Результаты поиска

Содержание BXJB500E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXJB500E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXJB500E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXJB500E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXJB500E

Бренды по названию

Популярные бренды