manualshive.com logo in svg

Black+Decker BXEFT47E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black+Decker BXEFT47E Скачать руководство пользователя страница 25

PORTUGUÊS

Traduzido das instruções originais

25

A seguinte informação detalha as características do 

design ecológico

BXEFT47E
Caudal máximo do ventilador (F)

26,36 m

3

/min

Potência do ventilador (P)

36,7 W

Valor do serviço (SV) (conforme o 

IEC 60879)

0,72 (m

3

/min)/W

Consumo de energia em modo 

espera (PSB)

N/A W

Nível de potência acústica do 

ventilador (LWA)

57,59 dB(A)

Velocidade máx. do ar ( c )

2,63 m/s

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa 

Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade 

Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições 

à utilização de determinadas substâncias perigosas em 

aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/

EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos 

produtos relacionados com a energia.

Содержание BXEFT47E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXEFT47E ...

Страница 2: ...B A C Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Base1 Base2 Base1 Base2 Slot1 Slot2 ...

Страница 3: ...l use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket prop erly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not place the appliance on hot surfaces such as cooking plates gas burners ovens or similar Whe...

Страница 4: ...ON A Timer Selection knob B Fan speed C Oscillation mode INSTALLATION Be sure to remove all packaging material from inside the appliance Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly operation Do not remove the support feet of the appliance Ensure that the appliance is level with respect to the floor Do not cover or obstruct any of the openings...

Страница 5: ...rt service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should yo...

Страница 6: ...r aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères...

Страница 7: ...l sans surveillance lorsqu il est branché Cela permettra également de réduire la consommation d énergie et de prolonger la durée de vie de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou tout animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vêtements textiles Service S assurer que l entretien de l appareil est réalisé par du personnel spécialisé et dans le cas de pièces de re...

Страница 8: ...eil du secteur et attendre son refroi dissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer d eau ni aucun autre liquide dans les orifices d aérat...

Страница 9: ...W Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 57 59 dB A Vitesse maximum de l air c 2 63 m seg Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EU relative à la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et é...

Страница 10: ...t zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausge legt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie ...

Страница 11: ...eräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und ver längern die Gebrauchsdauer des Gerätes Gerät nicht zum Trocknen von Haus oder andere Tieren benützen Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden Betrieb Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von ein...

Страница 12: ...gen ist dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegriff ausgestattet REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem s...

Страница 13: ... W Leistungsaufnahme im Standby PSB N A W Schallleistungspegel des Ventilators LWA 57 59 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 63 m s Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektro magnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Ri...

Страница 14: ...rivolgendosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhet ta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Colleg...

Страница 15: ...io stesso Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indumenti di alcun tipo Servizio Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell apparec chio sia eseguito da personale specializzato e che se si dovessero necessitare materiali di consumo ricambi questi siano originali Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropri...

Страница 16: ...Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le part...

Страница 17: ...3 min W Consumo di energia in modalità stand by PSB N A W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 57 59 dB A Velocità massima dell aria c 2 63 m s Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettr...

Страница 18: ... sí mismo Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléc trica de la toma...

Страница 19: ...nal especializado y que caso de precisar consumibles recambios éstos sean originales Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCIÓN A Temporizador B Velocidades C Oscilacion INSTALACIÓN Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato Asegurarse de que el a...

Страница 20: ... unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH áci do o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato n...

Страница 21: ... en modo de espera PSB N A W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 57 59 dB A Velocidad máxima del aire c 2 63 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con l...

Страница 22: ...te desmontá lo ou repará lo sozinho Este aparelho foi concebido exclu sivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação à terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de co...

Страница 23: ...lho para secar animais Não utilize o aparelho para secar peças de vestuário Serviço Certifique se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabi...

Страница 24: ...gue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas...

Страница 25: ...ia em modo espera PSB N A W Nível de potência acústica do ventilador LWA 57 59 dB A Velocidade máx do ar c 2 63 m s Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 EC sobre os requisi...

Страница 26: ...aar een erken de Technische Service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro fessioneel of industrieel gebruik Controleer dat de spanningsgege vens op het typeplaatje overeen komen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcon...

Страница 27: ...r van het apparaat Gebruik het apparaat niet om huis dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen Reparaties Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventu ele te vervangen onderdelen origineel zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garant...

Страница 28: ...kker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de vent...

Страница 29: ...and PSB N A W Geluidsniveau van de ventilator LWA 57 59 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 63 m s Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU met de richtlijn 2014 30 EU met betrek king tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met...

Страница 30: ...Nie próbować rozbierać urzą dzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zo stało wyłącznie do użytku domowe go a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów W...

Страница 31: ...nergię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin Serwis techniczny Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przepro wadzony przez wykwalifikowany personel i że części zamienne są oryginalne Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpi...

Страница 32: ...we i wygodne przenoszenie CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni ków ani produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wo...

Страница 33: ...rakterystyki odnoszą ce się do modelu ekologicznego BXEFT47E Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 26 36 m3 min Moc wykorzystywana przez wen tylator P 36 7 W Wartość eksploatacyjna SV zgodnie z CE 60879 0 72 m3 min W Pobór mocy w trybie czuwania PSB N A W Poziom mocy akustycznej wentyla tora LWA 57 59 dB A Maksymalna prędkość powietrza c 2 63 m s Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35...

Страница 34: ...ποιαδήποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολόγησης Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπα θήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματ...

Страница 35: ...ητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Διατηρείτε και φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και απομακρυσμένο από το φως του ήλιου Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευή...

Страница 36: ... επιλογής Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στο σημείο αποθήκευση του καλωδίου Το αποθηκευμένο καλώδιο επιτρέπει να βρίσκεται έξω και να διατίθεται το αναγκαίο μήκος καλωδίου για να λειτουργεί η συσκευή αποφεύγοντας καταστάσεις επικίνδυνες για ατύχημα Αφαιρέστε τις μπαταρίες της συσκευής εάν δεν πρόκει ται να χρησιμοποιείστε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό δι...

Страница 37: ...τική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό BXEFT47E Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα F 26 36 m3 min Ισχύς που χρησιμοποιεί ο ανεμι στήρας P 36 7 W Τιμή λειτουργίας SV σύμφωνα με το IEC 60879 0 72 m3 min W Κατανάλωση ενέργειας σε κατάστα ση αναμονής PSB N A W Στάθμη ...

Страница 38: ...евой шнур под лежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускает ся разбирать или ремонтировать прибор так как это небезопасно Этот прибор предназначен только для домашнего а не професси онального или промышленного использования Прежде чем включить электропри бор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напря жению электросети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на т...

Страница 39: ...ностями или же тех кто не знаком с правилами его использования храните прибор в сухом защищенном от пыли и солнечных лучей месте Убедитесь что пыль грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора Не допускается использовать электроприбор для сушки домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей Сервисное обслуживание Ремонтировать прибор разрешается только...

Страница 40: ...стыл перед очисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости и вытрите его насухо Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние ча...

Страница 41: ... режиме ожидания PSB N A W Уровень звуковой мощности вентилятора LWA 57 59 dB A Максимальная скорость воздуха c 2 63 метров сек Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директи вой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использо вание некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а т...

Страница 42: ...ratul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic nu profesional sau industrial Înainte de a branșa aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul...

Страница 43: ...ice sau sălbatice Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip Service Asigurați vă că lucrările de întreținere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocu irea pieselor accesoriilor existente Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor determină garanția și r...

Страница 44: ...e asistență tehnică autorizat dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul deoarece poate fi periculos Pentru versiunile UE ale produsului și sau în cazul în care este obligatoriu în țară dvs Ecologie și reciclarea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse într un sistem de colectare clasif...

Страница 45: ... на повреден захран ващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте и не разгло бявайте уреда Този уред е предназначен един ствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоче ното на табелката с техни...

Страница 46: ...илационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети В никакъв случай не оставяйте включения уред без наблюдение По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел уреда Не използвайте уреда за подсушаване на домашни любимци или животни Не използвайте уреда за подсушаване на дрехи от какъвто и да било вид Сервиз Уверете се че поддръжката на уреда се осъщест вява от спец...

Страница 47: ...батериите от уреда ако не предвиждате да го използвате скоро Почистете уреда Ръкохватка и за пренасяне Този уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат след което го подсушете За почистването на уреда не из...

Страница 48: ...ухопоток F 26 36 m3 min Потребявана от вентилатора мощност Р 36 7 W Експлоатационна стойност SV според IEC 60879 0 72 m3 min W Енергопотребление в модус изчакване PSB N A W Равнище на шум на вентилатора LWA 57 59 dB A Максимална скорост на въздухо потока c 2 63 m s Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 EU за ниски напрежения Директива 2014 30 EU за електро магнетично съответствие и с Директи...

Страница 49: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 50: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 51: ......

Страница 52: ...BXEFT47E Black and Decker REV 09 12 19 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды