Black+Decker BES510 страница 66 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 76

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

c. Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa,

keskitä terä uurtoon ja varmista, etteivät hampaat ole

kiinni materiaalissa.

Jos sahanterä on puristuksissa, se

saattaa työntyä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa

takaiskun sahan käynnistyksen yhteydessä.

d. Tue isot levyt terän juuttumisen ja takaiskun vaaran

vähentämiseksi.

Suuret paneelit taipuvat usein notkolle

omasta painostaan. Aseta tuki levyn alle molemmin puolin

lähelle leikkauslinjaa ja lähelle levyn reunaa.

e. Älä käytä tylsiä tai vioittuneita teriä.

Teroittamattoman

tai väärin asetetun terän sahaama leikkausura jää

kapeaksi, ja siitä syntyvä ylimääräinen kitka saattaa

aiheuttaa terän juuttumisen tai takaiskun.

f. Teräsyvyyden ja -viistouden säädön lukitusvipujen

tulee olla tiukasti kiinni ennen leikkaamiseen

ryhtymistä.

Jos terän säädöt liikkuvat sahauksen aikana,

voi tapahtua jumiutumisia tai takaiskuja.

g. Noudata erityistä varovaisuutta tehdessäsi

upotusleikkausta seiniin ja muihin sokeisiin

kohteisiin.

Esiin tunkeutuva terä voi kohdata vastuksen,

joka aiheuttaa takaiskun.

Turvallisuusohjeet pyörösahoille, joissa on ulkoiset

tai sisäiset, kääntyvät teränsuojukset

Tarkista alempi teräsuojus oikeaoppisen

sulkeutumisen varmistamiseksi ennen jokaista

käyttökertaa. Älä käytä sahaa, jos alasuojus ei liiku

vapaasti ja sulkeudu terän ympärille välittömästi. Älä

purista tai sido alasuojusta avoimeen asentoon.

Jos

saha putoaa vahingossa, alasuojus voi taipua. Nosta

alasuojus taakse vedettävällä kahvalla ja varmista, että

suojus liikkuu vapaasti koskettamatta terää tai mitään

muuta osaa missään kulmassa tai leikkaussyvyydessä.

b. Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos suojus ja

sen jousi eivät toimi oikein, ne täytyy huoltaa ennen

seuraavaa käyttöä.

Alasuojus voi toimia veltosti, koska

sen osat ovat vaurioituneet, siinä on tahmeita jäämiä tai

siihen on kertynyt likaa.

c. Alasuojusta tulee vetää käsin vain, jos ollaan

tekemässä sukellussahauksia tai yhdistettyjä

sahauksia. Nosta alasuojusta taakse vedettävällä

kahvalla ja heti kun terä uppoaa materiaaliin,

alasuojus täytyy vapauttaa.

Kaikessa muussa

sahauksessa alasuojuksen tulisi toimia automaattisesti.

d. Tarkista aina, että alasuojus peittää terän, ennen kuin

asetat sahan työpöydälle tai lattialle.

Suojaamaton jälkikäyvä sahanterä kuljettaa sahaa

taaksepäin ja sahaa kaiken, mikä osuu sen tielle. Ota

huomioon aika, joka kuluu terän pysähtymiseen

liipaisimen vapauttamisen jälkeen.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat

mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

Kuulon heikkeneminen.

Onnettomuusriski, joka aiheutuu pyörivän sahanterän

peittämättömistä osista.

Terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara.

Sormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa.

Terveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä

sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-

levyä.

Sahanterät

Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi

tai pienempi. Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä

tiedoista. Käytä vain ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847-

1 -standardin mukaisesti.

Varoitus!

Älä koskaan käytä hiomalaikkoja.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat

rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 62841 -standardin

testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen

keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus!

Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi,

mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä

vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on

otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun

käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota

myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy

tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkalussa on seuraavat symbolit sekä päivämääräkoodi:

Содержание BES510

Страница 1: ...www blackanddecker eu BES510...

Страница 2: ...2 2 7 1 3 4 9 5 6 10 7 8 7a...

Страница 3: ...ral power tool safety warnings Warning Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow the warnings and instructions listed below...

Страница 4: ...accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach K...

Страница 5: ...s twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Kickbac...

Страница 6: ...ly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris c Lower guard should be retracted manually only for special cuts such...

Страница 7: ...depth of cut fig C The depth of cut should be set according to the thickness of the workpiece It should exceed the thickness by approx 2 mm u Loosen the knob 20 to unlock the saw shoe u Move the saw...

Страница 8: ...marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recov ered or recycled reducing demand for raw materials Please recycl...

Страница 9: ...en oder Staub besteht Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung eines Ger ts fern Bei Ablenkung k nnen Sie die...

Страница 10: ...e von Kindern auf Lassen Sie Ger te nicht von Personen benutzen die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Ger te sind in den H nden nicht geschulter Personen gef hrlich...

Страница 11: ...nnen Positionieren Sie Ihren K rper auf einer der beiden Seiten des S geblatts jedoch nicht in einer Reihe mit dem S geblatt Ein R ckschlag kann dazu f hren dass die S ge zur ckschnellt die R ckschla...

Страница 12: ...ungsgefahr beim Austausch des Messers u Quetschen der Finger beim ffnen der Schutzabdeckungen u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim S gen von Holz insbesondere Eiche Buche und Presssp...

Страница 13: ...r t ausgerichtet ist u Bringen Sie die u ere Unterlegscheibe 13 auf der Spindel an sodass die erh hte Seite nach au en also vom S geblatt weg weist u Setzen Sie die S geblattschraube 11 in die ffnung...

Страница 14: ...s keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangt Tauchen Sie kein Teil des Ger ts in Fl ssigkeit ein Warnung Vor dem Ausf hren jeglicher Wartungsarbeiten an Ger ten mit und ohne Netzkabel u Schalten Sie das G...

Страница 15: ...von Holz Vibrationsemissionswert ah M 2 5 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 S gen von Metall EU Konformit tserkl rung MASCHINENRICHTLINIE BES510 Mini Kreiss ge Black Decker erkl rt dass die in den t...

Страница 16: ...protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Les quipements de protection comme les masques poussi re les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections auditiv...

Страница 17: ...ent enti re de la lame doit appara tre sous l ouvrage d Ne tenez jamais la pi ce scier dans vos mains ou entre vos jambes Fixez la pi ce scier sur un support stable Il est important que la pi ce soit...

Страница 18: ...et n attachez jamais le prot ge lame inf rieur pour le garder en position ouverte En cas de chute accidentelle le prot ge lame peut se d former Soulevez le prot ge lame l aide de la poign e r tractabl...

Страница 19: ...nsi que le code date sont appos s sur l outil Avertissement Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d utilisation Portez des lunettes de protection Portez des protecti...

Страница 20: ...stratifi s par exemple fixez un morceau de contreplaqu sur le dessus de la pi ce scier Utiliser le guide visuel Fig D L outil est quip d un guide de coupe visuel pour les coupes droites u Alignez le c...

Страница 21: ...ncertitude K 1 5 m s2 sciage du bois Valeur d mission de vibrations ah M 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 sciage du m tal D claration de conformit CE DIRECTIVES MACHINES Mini scie circulaire BES510 Bla...

Страница 22: ...viene utilizzato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo di alimentazione adatto per esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non possi...

Страница 23: ...ilizzando pezzi di ricambio originali In questo modo sar possibile mantenere la sicurezza dell elettroutensile Ulteriori avvertenze di sicurezza riguardanti l elettroutensile Avvertenza Ulteriori avve...

Страница 24: ...glio Se la regolazione della lama cambia durante il taglio si possono causare inceppamenti e contraccolpi g Prestare attenzione specialmente quando si eseguono tagli a tuffo in muri esistenti o altre...

Страница 25: ...ni necessario prendere in considerazione le condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l elettroutensile viene usato oltre che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo vale a dir...

Страница 26: ...uttore di accensione spegnimento 1 u Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore di accensione spegnimento Segatura Tenere sempre l elettroutensile con entrambe le mani u Prima di iniziar...

Страница 27: ...uzioni di montaggio fornite con le spine di buona qualit Fusibile raccomandato 13 A Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non dev...

Страница 28: ...na gebruikte term elektrisch gereedschap in alle waarschuwingen die hieronder worden vermeld heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op netspanning met netsnoer of met een accu snoerlo...

Страница 29: ...Overbelast het elektrisch gereedschap niet Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing Met het juiste elektrisch gereedschap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontwor...

Страница 30: ...ad zich in het bovenoppervlak van het hout vreten waardoor het zaagblad uit de zaagsnede omhoog klimt naar de gebruiker Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en of onjuiste gebruiksomstandi...

Страница 31: ...van vingers bij het openen van de beschermkappen u Gezondheidsrisico s door het inademen van zaagsel dat ontstaat bij het zagen van hout in het bijzonder eiken beuken en MDF Zaagbladen u Gebruik geen...

Страница 32: ...zelfde richting wijst als de pijl op het gereedschap u Plaats de buitenste ring 13 op de as Het opstaande gedeelte van de ring moet van het zaagblad af wijzen u Plaats de bevestigingsschroef van het z...

Страница 33: ...aan het elektrisch gereedschap met snoer snoerloos uitvoert u Schakel het gereedschap apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact u Als het gereedschap apparaat een afzonderlijke accu heeft s...

Страница 34: ...raak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur Voorwaarden en cond...

Страница 35: ...otecci n como mascarillas antipolvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva en las condiciones apropiadas reduce la posibilidad de sufrir lesiones corporales c Impida que la herramienta se...

Страница 36: ...o d Nunca sujete la pieza que est cortando con las manos ni sobre una pierna Asegure la pieza de trabajo en una plataforma estable Es importante apoyar el trabajo adecuadamente para reducir al m nimo...

Страница 37: ...hoja ni ninguna otra pieza en todos los ngulos y profundidades de corte b Compruebe el funcionamiento del muelle del protector inferior Si el protector y el muelle no funcionan correctamente deben re...

Страница 38: ...no requiere una toma de tierra Compruebe siempre que el voltaje suminis trado corresponda al indicado en la placa de caracter sticas u Si el cable de alimentaci n se da a deber ser sustituido por el f...

Страница 39: ...serrando mantenga la gu a visual alineada con la l nea de corte u Trabaje con la base presionada contra la pieza de trabajo Extracci n de polvo fig E Se incluye un adaptador para conectar una aspirad...

Страница 40: ...idad CE DIRECTIVA DE M QUINAS BES510 Minisierra circular Black Decker declara que los productos descritos en datos t cnicos cumplen las siguientes normas EN62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Estos product...

Страница 41: ...rramenta el trica ao ar livre utilize uma extens o adequada para esse fim A utiliza o de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque el ctrico f Se for inevit vel trabalhar com uma f...

Страница 42: ...cies com gordura isso n o permite um manuseamento e controlo seguros da ferramentas em situa es inesperadas 5 Assist ncia a A ferramenta el ctrica deve ser reparada por pessoal qualificado e s devem...

Страница 43: ...oder provocar o respectivo bloqueio e um contra golpe g Tenha especial cuidado quando efectuar cortes de perfura o em paredes ou noutras reas sem visibilidade A l mina saliente pode cortar objectos qu...

Страница 44: ...e vibra o as condi es reais de utiliza o e o modo de utiliza o da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os per odos de inatividade e espera da ferramenta al m do te...

Страница 45: ...gar Serrar Segure sempre a ferramenta com ambas as m os u Deixe a l mina a rodar livremente durante alguns segundos antes de come ar a cortar u Exer a uma ligeira press o na ferramenta enquanto faz o...

Страница 46: ...rias primas Recicle os produtos el ctricos e as baterias de acordo com as disposi es locais Est o dispon veis mais informa es em www 2helpU com Dados t cnicos BES510 tipo 01 Tens o de entrada VCa 230...

Страница 47: ...g ra att du f rlorar kontrollen 2 Els kerhet a Elverktygets stickkontakt m ste passa i eluttaget Modifiera aldrig kontakten p n got s tt Anv nd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg...

Страница 48: ...rra rena och fria fr n olja och fett Hala handtag och feta ytor f rhindrar s ker hantering och kontroll av verktyget i ov ntade situationer 5 Service a L t en kvalificerad reparat r som bara anv nder...

Страница 49: ...ddet st nger ordentligt innan varje anv ndning Anv nd inte s gen om det undre klingskyddet inte r fritt r rligt och inte st ngs omedelbart Kl m aldrig fast eller bind det undre klingskyddet i ppet l g...

Страница 50: ...som finns angiven p m rkpl ten u Om n tsladden r skadad s m ste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK DECKER servicecenter f r att undvika risker Funktioner 1 Str mbrytare 2 L skn...

Страница 51: ...ll Kontinuerlig tillfredsst llande drift r beroende av ordentlig verktygsv rd och regelbunden reng ring u Reng r regelbundet apparatens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Reng r motork p...

Страница 52: ...24 m naders garanti fr n ink psdatumet Garantin g ller ut ver konsumentens r ttigheter enligt lag och p verkar inte dessa Garantin r giltig i de omr den som tillh r medlemsstaterna i Europeiska unione...

Страница 53: ...eller b rer verkt yet b re elektriske verkt y med fingeren p bryteren eller sette inn st pselet mens elektriske verkt y har bryteren p ker faren for ulykker d Fjern innstillingsverkt y eller skruverkt...

Страница 54: ...dan man unng r tilbakeslag u Tilbakeslag er en plutselig reaksjon p et fastklemt eller feiljustert sagblad og for rsaker at en ukontrollert sag reiser seg opp og ut av arbeidsstykket mot operat ren u...

Страница 55: ...av bladet u Risiko for klemte fingre ved pning av beskyttelsene u Helsefarer som skyldes inn nding av st v som oppst r ved saging av tre spesielt eik b k og MDF Sagblader u Ikke bruk blad med st rre e...

Страница 56: ...u Sett inn parallellf ringen 17 gjennom pningene 18 u Skyv parallellf ringen til den nskede stillingen u Stram l seknotten Demontering u L sne l seknotten u Trekk parallellguiden av verkt yet Bruk Ad...

Страница 57: ...p et nytt st psel u Kast det gamle st pselet p en trygg m te u Koble den brune ledningen til den str mf rende terminalen i det nye st pselet u Koble den bl ledningen til den n ytrale terminalen Advars...

Страница 58: ...ng 1 Sikkerhed i arbejdsomr det a Hold arbejdsomr det rent og ordentligt oplyst Rodede eller m rke omr der giver anledning til ulykker b Brug ikke elv rkt j i eksplosive omgivelser f eks hvor der er b...

Страница 59: ...dele er sk ve og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s elv rkt jets funktion p virkes Hvis det elektriske v rkt j er beskadiget skal det repareres f r brug Mange ulykker er for...

Страница 60: ...er eller klinger der ikke er sat rigtigt fast giver en smal sk rerille som medf rer friktion og bevirker at klingen kan s tte sig fast og at der kan opst tilbageslag f Klingedybde og smigsk rne regule...

Страница 61: ...s ttelse af sikkerhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der j vnligt anvender elv rkt j i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under bruge...

Страница 62: ...kt j er forsynet med en sigteanordning til brug n r der skal sk res lige u Anbring midten af sigteanordningen 22 ud for sk relinjen 21 u Behold sigteanordningen ud for sk relinjen mens der saves u Arb...

Страница 63: ...er erkl rer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med EN62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006 42 EF 2014 30 EU o...

Страница 64: ...minen v hent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt vikavirtasuojalla RCD suojattua virtal hdett T m v hent s hk iskun vaaraa 3 Henkil turvallisuus a Ol...

Страница 65: ...stalle On t rke tukea ty kappale oikein jotta voitaisiin minimoida kehon vaarantuminen ter n juuttuminen kiinni tai hallinnan menett minen e Jos laitteen ter voi osua piilotettuihin s hk johtoihin tai...

Страница 66: ...p yd lle tai lattialle Suojaamaton j lkik yv sahanter kuljettaa sahaa taaksep in ja sahaa kaiken mik osuu sen tielle Ota huomioon aika joka kuluu ter n pys htymiseen liipaisimen vapauttamisen j lkeen...

Страница 67: ...ta ett ter ss oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin laitteessa oleva nuoli u Kiinnit ulompi aluslaatta 13 karaan siten ett korotettu puoli osoittaa poisp in sahanter st u Aseta ter n kiinnitysruuv...

Страница 68: ...asta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse s nn llisen puhdistamisen lis ksi mit n muuta huoltoa u Puhdista laitteen ty kalun laturin ilma aukot s nn llisesti pehme ll harjalla tai kuivalla k...

Страница 69: ...nia 22 2 2019 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostop iv n Takuu on lis ys kuluttajan laillisiin oikeuksi...

Страница 70: ...70 RCD RCD 3 4...

Страница 71: ...71 5 u u u...

Страница 72: ...72 u u u u u MDF u EN 847 1 u u u EN 62841 2002 44 E...

Страница 73: ...73 u BLACK DECKER 1 on off 2 3 4 5 6 7 24T TCT 7a 44T HSS PVC 8 9 10 A u 5 u 11 12 u 13 u 7 u 14 u 13 u 11 u 5 u 12 u u 16 u 17 18 u u u u C 2 mm u 20 u 6 19 u...

Страница 74: ...74 u 2 on off 1 u on off u u u u u D u 22 21 u u E u 10a 10 u BLACK DECKER u u u u u u u u u u u u 13 A Z www 2helpU com...

Страница 75: ...s2 K 1 5 m s2 ah M 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EK BES510 Black Decker EN62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 2006 42 K 2014 30 E 2011 65 Black Decker Black Decker A Smith Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Be...

Страница 76: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BES510

Отзывы:

Похожие инструкции для BES510

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BES510, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BES510

Отзывы:

Похожие инструкции для BES510

Бренды по названию

Популярные бренды