manualshive.com logo in svg

Black+Decker BEMW461BH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Black+Decker BEMW461BH Скачать руководство пользователя страница 126

126

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων 

οδηγιών)

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI,

DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Netherlands. 

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III, 

L< 50 cm) mukaisesti:

mitattu äänitehotaso L

wA

: 95 dB(A); K= 1,3 dB(A).

taattu äänitehotaso L

wA

: 96 dB(A).

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 

2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden 

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös 

käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden 

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

31.10.2017

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta 
laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka 
astuu voimaan ostopäivänä.  Takuu on lisäys kuluttajan 
laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on 
voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. 

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää 
Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen 
jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.  Black 
& Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän 
valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla 
osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä 
paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä 
ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin. 

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi 

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa 
uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι χλοοκοπτικές μηχανές BLACK+DECKER BEMW461BH, 

BEMW471BH, BEMW481BH έχουν σχεδιαστεί για 

κούρεμα γκαζόν. Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για 

καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση!

 

Κατά τη χρήση 

συσκευών που τροφοδοτούνται με ρεύμα 

δικτύου, θα πρέπει να λαμβάνονται 

οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, 

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, 

για τον περιορισμό του κινδύνου 

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και 

σωματικών βλαβών.

u

 

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 

διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το 

εγχειρίδιο.

u

 

Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται 

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση 

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο 

και η πραγματοποίηση με αυτή τη 

συσκευή οποιασδήποτε εργασίας, 

πέραν αυτών που συνιστώνται στο 

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί 

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών 

βλαβών.

u

 

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για 

μελλοντική αναφορά.

Εκμάθηση

u

 

Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 

Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη 

σωστή χρήση της συσκευής.

u

 

Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά ή 

άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις 

οδηγίες να χρησιμοποιήσουν τη 

μηχανή. 

 

Содержание BEMW461BH

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 5 2 3 4 6 7 8 10 9 11 12 13 BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH...

Страница 2: ...2 13a 13c 13b 7 13b 13c 8 13a 13b 13c 13d A B C E F D 8 13a 13a 13b 13c 13d...

Страница 3: ...3 6 14 5 2 11 9 13 13f 13g 6 7 4 H I L K G 12 J...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions 3 1 5 1 2 3 4 N O1 M Q P 15 R O2...

Страница 5: ...nces are intended for consumer use only Safety instructions Warning When using mains powered appliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of...

Страница 6: ...u Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine u Before using always visually inspect to see that the blade blade bolt and the...

Страница 7: ...o be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the appliance to and from the area to be mowed u Do not lift or carry the appliance until the blade has com...

Страница 8: ...xed parts of the machine u When servicing the blades be aware that even though the power source is switched off the blades can still be moved u When not in use the appliance should be stored in a dry...

Страница 9: ...perate the lawn mower barefooted or while wearing sandals Always wear substantial footwear u Do not pull lawn mower backward unless absolutely necessary Always look down and behind before and while mo...

Страница 10: ...cks or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident Tall grass can hide obstacles u Do not mow on wet grass or excessively steep slopes Poor footing could cause a slip and...

Страница 11: ...nged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include u Injuries caused by touching...

Страница 12: ...ip the handle 8 into the lid 13a of the grass box fig B The handle will only fit one way round u Clip the 2 sides 13b and 13c of the grass collection box together Make sure that all clips and guides a...

Страница 13: ...wards the cable as shown in fig O2 Up to edge cutting fig P Q Up to edge cutting allows you to cut grass right up to the edge of a wall or fence fig P Up to edge cutting allows you to accurately cut g...

Страница 14: ...ur BLACK DECKER corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool applianc...

Страница 15: ...comply with directive 2014 30 EU 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation...

Страница 16: ...n u Beachten Sie dass der Bediener bzw Benutzer f r eventuelle Personen oder Sachsch den verantwortlich ist Zubereitung u Tragen Sie stets feste Schuhe und eine lange Hose wenn Sie mit dem Ger t arbei...

Страница 17: ...er hinunter Arbeiten Sie mit u erster Vorsicht wenn Sie an H ngen die Richtung wechseln u M hen Sie nicht an steilen H ngen u Betreiben Sie das Ger t nur im Gehen nie im Rennen Ziehen Sie das Ger t ni...

Страница 18: ...otor l uft nach dem Abschalten einige Sekunden lang weiter Versuchen Sie nie das Messer mit Gewalt zum Stillstand zu bringen Wartung und Aufbewahrung u Pr fen Sie das Ger t vor der Verwendung auf besc...

Страница 19: ...f r die Verwendung im Au enbereich geeignet und entsprechend gekennzeichnet sein Es kann ein 1 5 mm HO5VV F Verl ngerungskabel mit einer L nge von bis zu 30 m verwendet werden ohne dass die Leistung d...

Страница 20: ...u Ziehen Sie den nur Rasenm her nur r ckw rts wenn dies unbedingt erforderlich ist Achten Sie stets auf den Boden und den Bereich hinter Ihnen bevor und w hrend Sie sich r ckw rts bewegen u Achten Si...

Страница 21: ...ts finden Sie unter Problembehebung weitere Informationen u Tragen Sie beim Betreiben des Rasenm hers stets geeigneten Augen und Atemschutz u Der Gebrauch von Zubeh rteilen oder Zus tzen die nicht f r...

Страница 22: ...samten Arbeitsgangs ber cksichtigt werden einschlie lich der Zeiten wenn das Ger t nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird Diese Werte werden ben tigt um die gem 2002 44 EG erforderlichen Sich...

Страница 23: ...mehr als 30 mA verwendet werden Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags u Nehmen Sie niemals ein Ger t auf w hrend der Motor l uft Warnsymbole Die folgenden Warn...

Страница 24: ...Sie die beiden Teile zusammen ben Sie gleichm igen Druck auf alle R nder des Grasfangbeh lters aus sodass die Klammern gleichm ig einrasten berpr fen Sie ob jede Klammer fest geschlossen ist Anbringe...

Страница 25: ...her parallel zur Rasenkante und schieben Sie ihn daran entlang Achten Sie dabei darauf dass die Kante des Rasenm hers ein wenig ber die Rasenkante hinausragt Abb Q Kabelaufbewahrung Abb R u Nutzen Si...

Страница 26: ...mmen ist Reinigen Sie den Rasenm her ausschlie lich mit milder Seifenl sung und einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug um geschnittenes Gras von der Unterseite des Rasenm hers z...

Страница 27: ...com Technische Daten BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH Spannung VAC 230 230 230 Leistungsauf nahme W 1400 1600 1800 Leerlaufdreh zahl min 1 3500 3500 3500 H heneinstel lung mm 20 70 20 70 20 70 Messerl ng...

Страница 28: ...limite de l utilisateur u Ne faites jamais fonctionner la machine si des personnes et particuli rement des enfants ou des animaux sont proximit u L utilisateur est tenu pour responsable des accidents...

Страница 29: ...ri u N utilisez pas l appareil sous la pluie Ne l exposez pas l humidit Il est pr f rable de ne pas l utiliser si le gazon est humide u Faites attention votre position surtout dans les pentes N oublie...

Страница 30: ...et rangement u Avant d utiliser l appareil v rifiez qu aucune de ses pi ces n est endommag e ou d fectueuse V rifiez que les pi ces mobiles sont bien align es et fix es qu elles ne sont pas cass es q...

Страница 31: ...ient limit es Avant utilisation v rifiez la rallonge et assurez vous qu elle est ne pr sente aucun signe d endommagement d usure ou de vieillissement Remplacez la rallonge si elle est en mauvais tat S...

Страница 32: ...passez sur une surface gravillonn e u N utilisez jamais la tondeuse sans que le bac de r cup ration d herbe le cache de l ouverture d vacuation la protection arri re et les autres dispositifs de s cu...

Страница 33: ...des Un mauvais quilibre peut conduire glisser et tomber u Ne tondez pas c t de foss s ou de talus Vous pourriez perdre l quilibre u Laissez toujours la tondeuse refroidir avant de la ranger Retirez la...

Страница 34: ...lisant l outil Ces risques peuvent survenir si la machine est mal utilis e en cas d utilisation prolong e etc Malgr le respect des normes de s curit correspondantes et la pr sence de dispositifs de s...

Страница 35: ...DDR grande sensibilit 30 mA Caract ristiques Cet appareil pr sente tout ou partie des caract ristiques suivantes 1 Bouton marche arr t 2 Poign es prise confortable 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Poign...

Страница 36: ...auteur de coupe est visible sur le t moin de hauteur de coupe 11 sur le c t de l appareil Mise en marche et extinction Fig M Mise en marche u Appuyez sur le bouton d alimentation 1 u Tirez l interrupt...

Страница 37: ...e d origine u Aff tez les bords de coupe des deux c t s de la lame en retirant la m me quantit de mati re des deux c t s Pour aff ter une lame dans un tau fig V u Assurez vous que la lame est arr t e...

Страница 38: ...de coupe trop basse Augmentez la hauteur de coupe Lame mouss e Remplacez la lame Bourrage sous la machine Inspectez le dessous de la machine et liminez ce qui doit l tre portez toujours des gants pais...

Страница 39: ...sulter notre site Internet www blackanddecker co uk pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et pour tre tenu inform des nouveaux produits et offres sp ciales Uso previsto I tosaerba BEMW46...

Страница 40: ...orrente NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARLO DALLA PRESA DI CORRENTE Non utilizzare la macchina se il cavo danneggiato o usurato u Indossare occhiali di sicurezza quando si usa l elettroutensile U...

Страница 41: ...mpre piedi e mani ben lontani dalla lama u Non infilare mani o piedi vicino o sotto alle parti in movimento u Tenersi sempre lontani dalle aperture di scarico u Spegnere l elettroutensile scollegare l...

Страница 42: ...ni di lavoro sicure u Controllare che il cesto raccoglierba non sia usurato o danneggiato e sostituirlo se necessario Non usare mai l elettroutensile senza il cesto raccoglierba montato u Prestare att...

Страница 43: ...io u Mantenere le lame affilate Indossare sempre guanti di protezione quando si maneggia la lama del tosaerba u Se si usa il cesto raccoglierba controllare di frequente che non sia usurato o danneggia...

Страница 44: ...l effetto di alcol o stupefacenti oppure se si stanchi o ammalati Rimanere sempre vigili prestare attenzione alle proprie azioni e usare il buon senso u Evitare ambienti pericolosi Non usare mai il t...

Страница 45: ...o a seconda delle modalit d uso Il livello delle vibrazioni pu aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alle vibrazioni per determinare le misure di sicurezza richieste dalla n...

Страница 46: ...tilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF u Se l uso del tosaerba in un luogo umido inevitabile utilizzare un interrutt...

Страница 47: ...ccoglierba Fig B Il manico pu essere inserito solo in un verso u Agganciare i due lati 13b e 13c del cesto raccoglierba Verificare che tutti i fermi e le guide siano allineati Fig C u Allineare il cop...

Страница 48: ...stione del cavo scorrer da un lato del manico all altro e verr cos mantenuto lontano dalla lama di taglio u Girare a sinistra e spostarsi verso la posizione 4 u Ripetere la stessa procedura se necessa...

Страница 49: ...e dato che sono dotate di superfici portanti in plastica che non richiedono lubrificazione Pulizia Spegnere il tosaerba e attendere che la lama si sia arrestata completamente Per pulire il tosaerba ut...

Страница 50: ...oto min 1 3500 3500 3500 Regolazione altezza mm 20 70 20 70 20 70 Lunghezza lama cm 34 38 42 Peso Kg 13 53 15 17 15 6 Valore vibrazione misurata su braccio mano 2 5m s2 incertezza K 1 5 m s2 Pressione...

Страница 51: ...n Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van handelingen anders dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen kan een risico van persoonlijk letsel geven u Bewaar deze handl...

Страница 52: ...n regen Gebruik het apparaat niet in vochtige of natte omstandigheden Gebruik het apparaat bij voorkeur niet op nat gras u Zorg dat u stevig staat met name op hellingen Bedenk dat vers gemaaid gras vo...

Страница 53: ...draai deze vast u Zorg ervoor dat het netsnoer uit de buurt van het blad blijft Zorg ervoor dat u altijd weet waar het snoer zich bevindt u De motor blijft nog een paar seconden draaien nadat u de mac...

Страница 54: ...itenshuis en dat moet erop zijn vermeld Er kan een HO5VV F verlengsnoer van 1 5 mm van maximaal 30 m lang worden gebruikt zonder dat de prestaties van het apparaat afnemen Controleer het verlengsnoer...

Страница 55: ...chteruit loopt u Richt uitgeworpen materiaal niet op anderen Zorg ervoor dat uitgeworpen materiaal niet tegen een muur of obstakel komt Het materiaal kan terugkaatsen naar de gebruiker Schakel wanneer...

Страница 56: ...u stevig staat en dat u niet uw evenwicht verliest tijdens het werken met de gazonmaaier u Maai dwars over het vlak van een helling nooit omhoog en omlaag Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u op een...

Страница 57: ...ijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis Tenzij zij onder toezicht staan of onderricht krijgen over het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veilighei...

Страница 58: ...topcontact voordat u een beschadigd snoer inspecteert Gebruik de machine niet als de kabel is beschadigd Pas op voor de scherpe messen Wees bedacht op voorwerpen die worden weggeslingerd Houd omstande...

Страница 59: ...De grasopvangbak plaatsen afb I u Til de grasflap 9 op en plaats de grasopvangbak 13 en let er daarbij op dat de uitsparingen 13f over de bevestigingsnokken 13g passen Juiste handpositie afb J Waarsc...

Страница 60: ...ig is Het zaagblad plaatsen Afb U u Plaats de maaibladisolator 19 en vervolgens het blad 17 op de boutas met de letters op het blad naar buiten en plaats de bout van het blad 20 op de as u Draai de bl...

Страница 61: ...oplossen Ga te werk volgens onderstaande instructies als de machine niet goed lijkt te functioneren Neem contact op met het BLACK DECKER servicecentrum bij u in de buurt als u het probleem niet kunt v...

Страница 62: ...mt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone Voor een garantie aanspra...

Страница 63: ...uebe siempre que la hoja el perno de la hoja y el montaje de la hoja no est n desgastados o da ados Sustituya las piezas desgastadas o da adas por conjuntos para mantener el equilibrio Sustituya las e...

Страница 64: ...suario Aseg rese de mantener ambas manos en posici n de trabajo antes de volver a dejar el aparato en el suelo u Si debe levantar el aparato y transportarlo para atravesar superficies que no sean de c...

Страница 65: ...sustituci n de las piezas da adas o defectuosas u Compruebe con regularidad que el cable no ha sufrido da os Si se llegase a da ar el cable deber ser sustituido por un agente autorizado para evitar cu...

Страница 66: ...locado en el suelo u No utilice nunca el cortac sped si lleva puestos los auriculares de un dispositivo de radio o de m sica u No intente nunca ajustar la altura de una rueda con el motor en marcha o...

Страница 67: ...espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de limpiar el cortac sped retirar la bolsa colectora desatascar el protector de descarga dejar de utilizar el cortac sped o realizar alg n ajuste...

Страница 68: ...lizar trabajos en el aparato Vibraci n Los valores de emisi n de vibraciones declarados en el apartado de caracter sticas t cnicas y en la declaraci n de conformidad se han calculado seg n un m todo d...

Страница 69: ...esgos residuales Dichos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas m viles u Lesiones producidas por el contacto con piezas calientes u Lesiones producidas al cambiar cualquier...

Страница 70: ...Manillar superior 5 Sistema de gesti n del cable solo unidades BEMW471 y BEMW481 6 Botones de los manillares 7 Manillar inferior 8 Asa de la caja de recolecci n 9 Aleta posterior 10 Asas de transporte...

Страница 71: ...sped tal y como se de scribe en esta secci n con el fin de obtener unos resultados ptimos y reducir el riesgo de que se produzca un corte en el cable de alimentaci n u Enrolle el cable de prolongaci n...

Страница 72: ...uchilla u Saque la cuchilla del cortac sped Consulte las instrucciones de montaje y desmontaje de la cuchilla u Sujete la cuchilla 17 en un tornillo de banco 21 u Utilice protecci n ocular adecuada y...

Страница 73: ...ficultad Altura del corte demasiado baja Aumente la altura del corte La cuchilla de corte no est afilada Sustituya la hoja La parte inferior del aparato est atascada Compruebe debajo del aparato y l m...

Страница 74: ...s productos y ofertas especiales Tradu o das instru es originais PORTUGU S Utiliza o pretendida Os cortadores de relva BLACK DECKER BEMW461BH BEMW471BH e BEMW481BH foram concebidos para cortar relva E...

Страница 75: ...re que trabalhar em locais com muito p A protec o auricular deve ser usada sempre que o n vel de som for desconfort vel u Tenha cuidado com os choques el ctricos Evite o contacto com superf cies com l...

Страница 76: ...objecto estranho Inspeccione a m quina para identificar danos e proceda s repara es antes de recome ar a trabalhar com a m quina u Se a m quina come ar a vibrar anormalmente ou se bater num objecto e...

Страница 77: ...o a aparelhos armazenados u Deixe sempre a m quina arrefecer antes de a guardar u Certifique se de que s o utilizados os instrumentos de corte de substitui o adequados u Utilize apenas as pe as de sub...

Страница 78: ...a Mantenha se sempre afastado da abertura de descarga u Limpe a rea onde o cortador de relva vai ser usado retirando objectos como pedras paus cabos brinquedos ossos etc que poder o ser atirados pela...

Страница 79: ...normalmente liberte o interruptor de ligar desligar aguarde que a l mina pare e em seguida verifique de imediato qual a causa A vibra o geralmente um sinal de problemas consulte o guia de resolu o de...

Страница 80: ...l deve ser considerada uma estimativa de exposi o de vibra o as condi es reais de utiliza o e o modo de utiliza o da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os per od...

Страница 81: ...ca levante ou transporte um aparelho quando o motor estiver em funcionamento S mbolos de aviso Os seguintes s mbolos de aviso apresentam os seguintes s mbolos de aviso juntamente com o c digo de data...

Страница 82: ...a de relva que fixam os clipes em posi o uniformemente Verifique se cada clipe est bem fixado Encaixar o man pulo inferior Fig F u Insira as extremidades dos man pulos inferiores 7 nos orif cios corre...

Страница 83: ...BEMW481BH GB Retirar a l mina Fig S T Nota As unidades BEMW461BH BEMW471BH e BEM W481BH utilizam novas l minas de abas que melhora a recolha em compara o com a gama anterior de cortadores de relva Ac...

Страница 84: ...ten o adequada e limpeza regular da ferramenta aparelho Aten o Antes de proceder a qualquer a o de manuten o em ferramentas el ctricas com cabo sem fios u Desligue o aparelho ferramenta e retire a res...

Страница 85: ...c stica de acordo com a norma 2000 14 E Artigo 12 Anexo III L 50 cm n vel de pot ncia sonora medido LWA 95 dB A K 1 3 dB A n vel de pot ncia sonora garantido LWA 96 dB A Estes produtos respeitam tamb...

Страница 86: ...ra m nniskor fr mst barn eller husdjur u Kom ih g att det r anv ndaren som ansvarar f r olyckor och risker som andra m nniskor eller deras egendom uts tts f r F rberedelse u B r alltid kraftiga skor o...

Страница 87: ...ppningen u Tippa inte redskapet n r du ska starta det om det inte r ett redskap som m ste tippas f r att kunna startas Om s r fallet ska du inte tippa redskapet mer n n dv ndigt och bara lyfta den de...

Страница 88: ...dade eller trasiga delar u Kontrollera ofta om sladden har n gra skador Om sladden r skadad m ste den bytas ut av en auktoriserad verkstad s att ingen fara uppst r Kontrollera f rl ngningssladdarna me...

Страница 89: ...dersida u H ll h nderna och f tterna borta fr n bladomr det u H ll bladen vassa Anv nd alltid skyddshandskar n r du hanterar gr sklipparens blad u Om du anv nder gr suppsamlaren b r du regelbundet kon...

Страница 90: ...alltid ha bra fotf ste G alltid spring aldrig u Om gr sklipparen b rjar vibrera p ett onormalt s tt ska du sl ppa str mbrytaren och v nta tills bladet har stannat och sedan genast orsaken till proble...

Страница 91: ...och n r det g r p tomg ng s v l som n r det faktiskt anv nds Anv nd inte verktyget om vibrationerna som registreras r onormala Andras s kerhet u Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer i...

Страница 92: ...det H ll sladden borta fr n sk rbladen Bladet forts tter att rotera en kort stund efter att du har st ngt av maskinen Garanterad ljudniv enligt direktiv 2000 14 EG Els kerhet Varning Eftersom verktyg...

Страница 93: ...teras genom den centrala h jdjusteringsme kanismen Det finns sex l gen att v lja fr n u Dra h jdjusteringsspaken 12 bort fr n enhetens stomme u Flytta h varmen mot apparaten baksida f r att minska kli...

Страница 94: ...ladet och avl gsna lika mycket material fr n b da ndarna Slipa ett blad i ett skruvst d bild V u Se till att s kerhetsbygeln r sl ppt bladet har stannat och att s kerhetsnyckeln och batteripaketet tag...

Страница 95: ...ed Montera om sk rbladet korrekt Skydda milj n Z Separat insamling Produkter och batterier som r markerade med denna symbol f r inte kastas i de vanliga hush llssoporna Produkterna och batterierna inn...

Страница 96: ...a nettet m du alltid ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler blant annet punktene som er beskrevet nedenfor s du reduserer risikoen for brann elektrisk st t og personskade u Les hele denne h ndboken...

Страница 97: ...fotfeste s rlig i skr ninger Husk at nylig kuttet gress er fuktig og glatt Ikke arbeid i bratte skr ninger u Arbeid p langs av skr ninger aldri opp og ned V r sv rt forsiktig n r du endrer retning i...

Страница 98: ...ytere ikke er skadet og at det ikke er andre forhold som kan virke inn p funksjonen Forsikre deg om at produktet fungerer riktig og utf rer funksjonen det er beregnet for Bruk aldri produktet hvis ver...

Страница 99: ...lipperen er satt riktig tilbake p bakken igjen u Du m aldri bruke hodetelefoner for radio eller musikk n r du bruker gressklipperen u Fors k aldri justere h yden p hjulene mens motoren g r eller mens...

Страница 100: ...t n r du forlater gressklipperen eller f r du utf rer noen justeringer reparasjoner eller kontroller u Bruk gressklipperen bare i dagslys eller godt kunstig lys n r gjenstander i banen til bladet er g...

Страница 101: ...Advarsel Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverkt yet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av m ten verkt yet blir brukt p Vibrasjonsniv et kan ke over niv et som er oppgi...

Страница 102: ...mA Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk st t u Aldri plukk opp eller b r et apparat mens motoren er i gang Advarselssymboler F lgende advarselssymboler vises p verkt yet sammen...

Страница 103: ...og sett grassoppsamlingsboksen 13 pass p at sporene 13f passer over tappene 13g Korrekt plassering av hendene figur J Advarsel For redusere faren for alvorlig personskade skal man ALLTID ha hendene i...

Страница 104: ...er i l pet av en klippesesong Sand gj r at bladet blir raskt sl vt Hvis plenen har sandete jordbunn kan det v re n dvendig slipe oftere Merk Skift straks ut b yde eller skadde blad N r du sliper blade...

Страница 105: ...t La motoren kj lne og k skj reh yden Maskinen kutter ujevnt eller motoren arbeider tungt Skj reh yden er for lav k skj reh yden Skj rebladet er sl vt Sett p bladet igjen Undersiden av mas kinen er te...

Страница 106: ...af de oprindelige instruktioner DANSK Tilsigtet brug Dine BLACK DECKER BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH pl neklippere er designet til gr ssl ning Disse apparater er kun beregnet til privat brug Sikkerhed...

Страница 107: ...deflektor og eller gr sopfanger er monteret u Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning u Uds t ikke apparatet for regn Brug ikke apparatet under fugtige eller v de forhold Brug ikk...

Страница 108: ...inge kniven til at stoppe Vedligeholdelse og reng ring u F r brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Kontroller at de bev gelige dele ikke har sat sig fast kontroller for s...

Страница 109: ...rer u Hold godt fast i h ndtaget med begge h nder n r du bruger pl neklipperen u Hvis det bliver n dvendigt at vippe pl neklipperen skal du have begge h nder i arbejdsstilling mens den vippes Hold beg...

Страница 110: ...forlader pl neklipperen eller foretager justeringer reparationer eller inspektioner u Brug kun pl neklipperen i dagslys eller ved godt kunstigt lys hvor genstande i knivens bane er tydeligt synlige fr...

Страница 111: ...n angivne v rdi afh ngig af m den v rkt jet anvendes p Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik p fasts ttelse af sikkerhedsforansta...

Страница 112: ...safbryder reduceres risikoen for elektrisk st d u Du m aldrig l fte eller b re et apparat mens motoren k rer Advarselssymboler F lgende advarselssymboler findes p apparatet sammen med datokoden Advars...

Страница 113: ...s vha ledningsholderen u S t en holderklemme 14 omkring kablet og det nederste h ndtag ca 150 mm under grebet til h ndtag 6 Montering af gr sopsamlingsboksen fig I u L ft flappen 9 og anbring gr sopsa...

Страница 114: ...nd knivbolten s stramt som muligt med h nden u Placer et stykke tr 16 for at undg at kniven drejer som vist p Fig U u Brug en 14mm skruen gle til at fastsp nde knivbolten ved at dreje skruen glen med...

Страница 115: ...kring er sprunget Udskift kredsl bssikringen Hvis sikringen springer gentagne gange ved brug af produktet skal man straks oph re med at bruge det og f det repareret p et autoriseret BLACK DE CKER serv...

Страница 116: ...betingelser for Black Decker 2 rs garanti og placeringen af dit n rmeste autoriserede servicev rksted kan f s p internettet p www 2helpU com eller ved at kontakte dit lokale Black Decker kontor p den...

Страница 117: ...lytt v n kova u Suojaudu s hk iskuilta V lt itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin kuten metallikaiteisiin tai lyhtypylv isiin K ytt u l koskaan k yt laitetta ilman asianmukaisia suojia tai turv...

Страница 118: ...irtajohto aina mahdollisimman kaukana ter st Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta k ytett ess u Moottori py rii viel muutaman sekunnin virran katkaisemisen j lkeen l jarruta ter n pys htymisl...

Страница 119: ...kokonaan auki u Konetta ei saa kuljettaa virran ollessa p ll u Pid ruohonleikkuria ty nt aisasta tukevasti molemmin k sin k yt n aikana u Jos joudut k yt n aikana kallistamaan ruohonleikkuria pid mole...

Страница 120: ...hdistat ruohonleikkurin tai poistoaukon suojuksen irrotat ruohonker yspussin tai kun poistut ruohonleikkurin luota tai teet s t j korjauksia tai tarkastuksia u K yt ruohonleikkuria vain p iv nvalossa...

Страница 121: ...isen alustavaan arviointiin Varoitus S hk ty kalun k yt n aikana mitattu todellinen t rin p st arvo voi poiketa ilmoitetusta t rin p st arvosta ty kalun k ytt tavan mukaan T rin taso voi olla ilmoitet...

Страница 122: ...a laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA T m v hent s hk iskun vaaraa u l koskaan nosta tai kuljeta laitetta sen moottorin ollessa k ynniss Varoitusmerkit Ty kaluun on merkitty p iv m r koodi sek seuraava...

Страница 123: ...hto kiinnitet n kaapelikiinnikkeell u Kiinnit kiinnitin 14 kaapelin ymp rille ja laske kahvaa noin 150 mm n verran kahvan nupin 6 alapuolelle Ker yss ili n asentaminen kuva I u Nosta l pp 9 ja aseta k...

Страница 124: ...ittavat ulosp in Aseta ter n pultti 20 vastaavaan akseliin u Kirist ter n pultti k sin mahdollisimman hyvin u Aseta puukappale 16 kuvan U mukaisesti ter n py rimisen est miseksi u Kirist ter n pultti...

Страница 125: ...misen lopeta tuotteen k ytt v litt m sti ja toimita se valtuutettuun BLACK DE CKER huoltoliikkeeseen huoltoa varten Johto tai kytkin on vaurioitunut Anna valtuutetun BLACK DE CKER huoltopalvelun vaiht...

Страница 126: ...hire SL1 3YD Iso Britannia 31 10 2017 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu voimaan ostop iv n Takuu on lis ys kulutt...

Страница 127: ...127 u u u u u u u u u...

Страница 128: ...128 u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 129: ...129 u u u u u u u u...

Страница 130: ...130 u u u u u BLACK DECKER u 1 5 mm2 HO5VV F 30 m u u u u u u u u...

Страница 131: ...131 u u u u u u u u u u...

Страница 132: ...132 u u u u on off u u BLACK DECKER u u u u...

Страница 133: ...133 u u u u u EN50636 2002 44 E u u...

Страница 134: ...134 u u u u u u u MDF u RCD 30 mA RCD u...

Страница 135: ...135 2000 14 EK u BLACK DECKER 96 u RCD 30 mA 1 2 3 on off 4 5 BEMW471 BEMW481 GB 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C D E 5 u 8 13a B u 2 13b 13c C u 13a 10 D u 13d 4 E u 2...

Страница 136: ...7 u u G u 6 H u u 14 150 mm 6 I u 9 13 13f 13g J 2 K 6 u 12 u u u 6 11 M u 1 u on off 3 u ON OFF 3 N O1 O2 u 5 BEMW471BH BEMW481BH N 100 mm 1 u BEMW471BH BEMW481BH u O1 1 u u O1 u 1 2 u 3 u 4 u O2 P...

Страница 137: ...le tidy BEMW471BH BEMW481BH GB S T BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH 34 cm A6320 38 cm A6321 42 cm A6322 u 5x10 cm 16 305 mm u u 16 S u 14 mm 18 u 17 19 T U u 19 17 20 u u 16 U u 14 mm u u u V u u u 17 21...

Страница 138: ...ECKER u u u u u u BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER Z www 2helpU com BEMW461BH BEMW471BH BEMW481BH VAC 230 230 230 W 1400 1600 1800 min 1 3500 3500 3500 mm 20 70 20 70 20 70 cm 34 38 42 kg 13 53...

Страница 139: ...KRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM 2000 14 EK 12 III L 50 cm LWA 95 dB A K 1 3 dB A LWA 96 dB A 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker R Laverick Black De...

Страница 140: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды