manualshive.com logo in svg

Black+Decker BEBLV301, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 112

Поделиться
Скачать
Black+Decker BEBLV301 Скачать руководство пользователя страница 2

2

3

A

12

B

13

14

C

D

3

5

E

6

5

6a

5a

3

Содержание BEBLV301

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 2 3 5 7 8 9 6 6a 3a 4 4 1 2 11 10 12 3b BEBLV301...

Страница 2: ...2 A 12 B 13 14 C D 3 5 E 6 5 6a 5a 3...

Страница 3: ...3 3 3 3a 1 3b 6a 6b 6 6c 10 G 11 11a F H J I...

Страница 4: ...4 10a 3 5 14 13 K O P L M N...

Страница 5: ...5 7 8 11a Q 12 R 7 8 9 S T 3b U 7 14 V...

Страница 6: ...d instructions for future reference Using your appliance u Always take care when using the appliance u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Only use the applian...

Страница 7: ...hat cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the appliance before making any adjustments changing...

Страница 8: ...hment or performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual can present a risk of personal injury and or damage to property u To protect your feet...

Страница 9: ...esidual Current Device RCD u Do not pick up matter that may be contaminated with flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they might be present u Do not place any object...

Страница 10: ...ed by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declara...

Страница 11: ...lide the rake 6a firmly onto the mount 6c until it clicks into place u To remove lift the rake release 6b and slide the rake 6a off the mount 6c Adjusting the position of the back handle fig I The bac...

Страница 12: ...o a pile you can remove the blow tube assembly by inserting the rod 14 into the aperture on the vacuum head and pushing down to release the lock as shown in figure V u Now you can convert to vacuum mo...

Страница 13: ...C Article 13 Annex III Sound power level LwA 102 5 dB A K 1 1 dB A The guarantee sound power level LWA 104 dB A These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information...

Страница 14: ...Warnungen verwendete Begriff Ger t bezieht sich auf netzbetriebene Ger te mit Netzkabel und auf akkubetriebene Ger te ohne Netzkabel Bewahren Sie alle Warnhinweise und alle Anweisungen gut auf Verwen...

Страница 15: ...k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten u Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihre Haare Kleidung und Han...

Страница 16: ...Freien arbeiten Die Verwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags u Wenn ein Ger t in einer feuchten Umgebung verwendet werden...

Страница 17: ...u Betreiben Sie das Ger t nur im Gehen nie im Rennen u Legen Sie das eingeschaltete Ger t nicht auf Kies ab u Achten Sie stets auf Trittsicherheit insbesondere bei Arbeiten an H ngen u Achten Sie jed...

Страница 18: ...hrt werden u Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Elektrische Sicherheit Dieses Ger t ist schutzisoliert daher ist keine Masseleitung erforderlic...

Страница 19: ...egebenen Werte f r die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Pr fmethode nach EN50636 ermittelt und k nnen zum Vergleich verschiedener Ger te herangezogen werden Au erdem kann mit Hilfe dieses...

Страница 20: ...schlie lich mit vollst ndig montiertem Saugrohr u Die Verwendung von Seifenlauge an der Verbindungsstelle erleichtert die Montage u Richten Sie die Kerben 5a und die Dreiecke 6a am oberen 5 und untere...

Страница 21: ...terschutzbaugruppe wie in Abbildung Q gezeigt wieder an u Drehen Sie die L fterschutzbaugruppe wie in Abbildung R gezeigt im Uhrzeigersinn Gebl semodus Abb S T U V u Bauen Sie das obere Gebl serohr 7...

Страница 22: ...an Rohstoffen zu verringern Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gem den rtlichen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com Technische Daten BEBLV301 Eingangsspann...

Страница 23: ...tructions afin de pouvoir vous y r f rer dans le futur Utiliser votre appareil u Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour utiliser l appareil u Maintenez la zone de travail propre et bien clair...

Страница 24: ...s un casque ou des protections auditives r duit le risque de blessures u Emp chez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est sur la position Arr t avant de raccorder l appareil l a...

Страница 25: ...sque de choc lectrique u N exposez pas l appareil la pluie ni l humidit La p n tration d eau augmente le risque de choc lectrique u Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le c ble...

Страница 26: ...u Vous laissez l appareil sans surveillance u Vous devez supprimer un bourrage u Vous devez contr ler r gler nettoyer ou r parer votre appareil u L appareil se met vibrer anormalement u Ne placez pas...

Страница 27: ...ar BLACK DECKER u Maintenez toujours tous les crous boulons et vis parfaitement serr s afin de garantir le bon tat de fonctionnement de l appareil S curit des personnes u Cet appareil peut tre utilis...

Страница 28: ...placement des pi ces des lames ou des accessoires u Les blessures dues l utilisation prolong e d un outil Lorsque vous utilisez un outil quel qu il soit pendant de longues p riodes assurez vous de fai...

Страница 29: ...rieur 6 Tube d aspiration inf rieur 6a R teau 7 Tube de soufflage sup rieur 8 Tube de soufflage inf rieur 9 Concentrateur 10 Sac de r cup ration 11 Raccord pour le sac Utiliser votre appareil Avertiss...

Страница 30: ...appareil et d branchez le de la prise murale u D verrouillez le loquet 10a sur le sac de r cup ration dorsal Fig K u D pliez l ouverture du sac de r cup ration dorsal Fig L u Ouvrez le sac de r cup ra...

Страница 31: ...donc n cessaire Remplacer la prise secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit tre install e u D posez et jetez l ancienne prise de fa on appropri e u Raccordez le fil marron...

Страница 32: ...net www 2helpU com ou en contactant votre agence Black Decker locale l adresse indiqu e dans ce manuel Veuillez consulter notre site Internet www blackanddecker co uk pour enregistrer votre nouveau pr...

Страница 33: ...iudizio un elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione durante l impiego dell elettroutensile pu causare...

Страница 34: ...o u Non tentare di smontare o sostituire alcuna parte ad eccezione di quelle specificate in questo manuale Sicurezza elettrica u Le spine elettriche dell elettroutensile devono essere adatte alle pres...

Страница 35: ...ambe durante l impiego dell elettroutensile indossare sempre calzature da lavoro robuste e pantaloni lunghi u Non usare l elettroutensile nella modalit di aspirazione senza aver montato i tubi di aspi...

Страница 36: ...nza Se il cavo di alimentazione subisce danni durante l uso scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente Non toccare il cavo di alimentazione prima di scollegarlo dalla presa di corrente u Non u...

Страница 37: ...avo di prolunga se danneggiato o difettoso Se si utilizza un avvolgitore estrarre il cavo per l intera lunghezza Rischi residui L utilizzo dell elettroutensile pu comportare rischi residui non necessa...

Страница 38: ...icurezza quando si usa l elettroutensile Indossare otoprotezioni idonee quando si usa l elettroutensile Non esporre l elettroutensile alla pioggia o a un umidit intensa e non lasciarlo all aperto quan...

Страница 39: ...u Premere e infilare fermamente il rastrello 6a sull attacco 6c fino a quando scatta in sede u Per rimuoverlo sollevare il gancio 6b e sfilare il rastrello 6a dall attacco 6c Regolazione della posizio...

Страница 40: ...diatamente l elettroutensile dalla rete di alimentazione e consultare il tecnico autorizzato BLACK DECKER di zona Manutenzione L elettroutensile BLACK DECKER stato concepito per funzionare per un lung...

Страница 41: ...ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia valida nei territori deg...

Страница 42: ...tructies voor het apparaat Plaatselijke voorschriften kunnen eisen aan de leeftijd van de gebruiker stellen u Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkomgeving komen en niet het netsnoer va...

Страница 43: ...en u Gebruik het apparaat niet als de schakelaar defect is Een apparaat dat niet meer met de schakelaar kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit he...

Страница 44: ...ij apparaten kunnen die zijn opgeborgen u Wanneer het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotseling...

Страница 45: ...echt komen die de luchtstroom kunnen belemmeren Waarschuwing Gebruik dit apparaat altijd volgens de aanwijzingen in deze handleiding Het apparaat is ontworpen voor rechtstandig gebruik en als het op a...

Страница 46: ...risico van een elektrische schok verkleind Een verlengsnoer gebruiken Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het ingangsvermogen van dit apparaat zie de technische gegevens H...

Страница 47: ...emen tot boven het aangegeven niveau Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002 44 EG vereist ter bescherming van personen die t...

Страница 48: ...tegenover elkaar u Duw de onderste zuigerbuis 6 stevig in de bovenste zuigerbuis 5 tot zij vastklikken Waarschuwing Haal de buizen niet van elkaar wanneer ze eenmaal zijn gemonteerd Zuigerstand afb B...

Страница 49: ...t afval de bladeren eenmaal op een hoop hebt verzameld kunt u de blazerbuis losnemen door de stang 14 in de opening op de zuigerkop te steken en omlaag te duwen zodat de vergrendeling loskomt zoals wo...

Страница 50: ...ED Arnhem Nederland Aangemelde instantie ID Nr 0344 Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000 14 EG Artikel 13 bijlage III Geluidsvermogenniveau LwA 102 5 dB A K 1 1 dB A Gegarandeerd geluidsvermoge...

Страница 51: ...advertencias e instrucciones para futuras consultas Uso del aparato u Tenga siempre mucho cuidado al utilizar el aparato u Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas en desorden u os...

Страница 52: ...de las piezas en movimiento La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento Uso y cuidado del aparato u Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no co...

Страница 53: ...rica u Si la utilizaci n de un aparato en un lugar h medo es inevitable utilice una fuente protegida con un dispositivo de corriente residual DCR El uso de un DCR reduce el riesgo de descarga el ctric...

Страница 54: ...ntes u No se estire demasiado y mantenga el equilibrio en todo momento u No recoja sustancias que puedan estar contaminadas con l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni utilice el producto...

Страница 55: ...antenimiento de usuario salvo que lo hagan bajo supervisi n u Los ni os deben estar siempre vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Seguridad el ctrica El aparato lleva un doble aisl...

Страница 56: ...conformidad se han calculado seg n un m todo de prueba est ndar proporcio nado por la norma EN50636 y pueden utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisi n de vibracio nes espe...

Страница 57: ...ompruebe que el aparato est apagado y desen chufado Advertencia Utilice siempre guantes de protec ci n cuando manipule el soplador aspirador Montaje del tubo de aspiraci n Fig A Los tubos de aspiraci...

Страница 58: ...n montado del cabezal motorizado como se muestra en la figura P u Sustituya el conjunto de protecci n del ventilador como se muestra en la figura Q u Gire el conjunto de protecci n del ventilador en s...

Страница 59: ...reducen la demanda de materias primas Recicle los productos el ctricos y las bater as de conformidad con la normativa local Puede obtener m s informaci n en www 2helpU com Datos t cnicos BEBLV301 Volt...

Страница 60: ...seguran a gerais para equipamentos el ctricos Aten o Ao utilizar equipamentos el ctricos sem fios deve sempre cumprir as medidas de seguran a b sicas incluindo as seguintes de modo a reduzir os riscos...

Страница 61: ...cordo com as condi es adequadas reduz o risco de les es u Evite arranques n o intencional Certifique se de que o bot o est desligado antes de ligar o equipamento corrente el ctrica e ou a bateria ou a...

Страница 62: ...ompat veis reduzem o risco de choque el ctrico u N o exponha o equipamento chuva ou humidade A penetra o de gua num equipamento aumenta o risco de choques el ctricos u Manuseie o cabo com cuidado O ca...

Страница 63: ...ncia u Retirar obst culos u Verificar ajustar limpar ou trabalhar com o equipamento u Se o equipamento come ar a vibrar de maneira anormal u N o coloque a entrada ou a sa da do aspirador perto dos ol...

Страница 64: ...ist ncia BLACK DECKER Utilize apenas pe as de substitui o e acess rios recomendados pela BLACK DECKER u Mantenha todas as porcas parafusos e pernos do equipamento apertados para garantir um bom funcio...

Страница 65: ...lamenta es de seguran a relevantes e implementa o de dispositivos de seguran a existem alguns riscos residuais que n o podem ser evitados Estes incluem u Ferimentos causados pelo contacto com pe as em...

Страница 66: ...ha os transeuntes afas tados A pot ncia sonora est em conformidade com a Directiva 2000 14 CE Componentes Este equipamento inclui algumas ou todas as seguintes caracter sticas 1 Interruptor para ligar...

Страница 67: ...as ranhuras da pega e que a pega est bem presa u Posicione o tubo de aspira o ligeiramente acima dos res duos folhas Pressione o interruptor para ligar desligar 1 para cima para ligar o equipamento Fi...

Страница 68: ...regularmente o saco de recolha e certifique se de que este limpo e esvaziado ap s cada utiliza o u Para limpar o equipamento utilize apenas sab o suave e um pano h mido Nunca permita a entrada de l q...

Страница 69: ...ker e ter de apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um agente de repara o autorizado Os termos e condi es da garantia de 2 anos da Black Decker e a localiza o do agente de repara o autor...

Страница 70: ...en kan leda till allvarliga kroppsskador u Anv nd personlig skyddsutrustning d r det kr vs R tt anv nd personlig skyddsutrustning t ex skyddsglas gon dammfiltermask halkfria s kerhetsskor hj lm och h...

Страница 71: ...ch v ta Om vatten tr nger in en apparat kar risken f r elektriska st tar u Hantera n tsladden varsamt Anv nd inte sladden f r att b ra eller dra apparaten och inte heller f r att dra ut kontakten ur v...

Страница 72: ...ngar eller grusv gar n r produkten r p slagen eller n r du anv nder bl s eller sugfunktionen u G med produkten Spring aldrig u L gg inte enheten p grus medan den r p slagen u Se alltid till s att du h...

Страница 73: ...n u Om n tsladden r skadad s m ste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK DECKER verkstad f r att undvika risker u Els kerheten kan f rb ttras ytterligare genom att man anv nder en j...

Страница 74: ...ka man utg fr n de faktiska omst ndigheter under vilka elverktyget anv nds och s ttet p vilket det anv nds Bed mningen ska ven ta h nsyn till alla moment i arbetscykeln t ex n r verktyget r avst ngt o...

Страница 75: ...p v nstra sidan av det bakre handtaget u Vrid det bakre handtaget 3 till nskad position u Sl pp upp knappen 3a Varning Se till att t nderna p knappen r r tt inpassade i handtagets ppningar samt att ha...

Страница 76: ...ien och Irland Om en ny elkontakt m ste monteras u G r dig av med den gamla kontakten p l mpligt s tt u Anslut den bruna ledningen till den str mf rande anslutningen i den nya kontakten u Anslut den b...

Страница 77: ...or p adressen som angetts i denna manual Bes k v r webbplats www blackanddecker se f r att registrera din nya Black Decker produkt samt f r att f information om nya produkter och specialerbjudanden Be...

Страница 78: ...ikks uoppmerksomhet under bruk av verkt yet kan f re til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr n r det er n dvendig Verneutstyr som beskyttelsesbriller st vmaske sklisikre vernesko hjelm...

Страница 79: ...regn eller fuktighet Dersom det kommer vann inn i et apparat ker faren for elektrisk st t u Unng uforsvarlig behandling av ledningen Bruk aldri ledningen til b re eller trekke apparatet eller til trek...

Страница 80: ...om st r i n rheten u M ikke brukes i regnv r og m heller ikke settes igjen ute mens det regner u Ikke kryss grusganger eller veier mens produktet er sl tt p i bl se suge modus u G l p aldri u Ikke set...

Страница 81: ...dobbeltisolert Jording er derfor ikke n dvendig Kontroller alltid at str mforsyningen samsvarer med spenningen p merkeskiltet u Hvis str mledningen blir skadet m den byttes av produsenten eller et au...

Страница 82: ...erhetstiltak som kreves if lge 2002 44 EF for beskytte personer som bruker elektroverkt y regelmessig til arbeidsform l skal det n r vibrasjonseksponeringen ansl s tas hensyn til de faktiske bruksforh...

Страница 83: ...u For fjerne l fter du rakeutl seren 6b og skyver raken 6a av festet 6c Justere stillingen til ekstrah ndtaket figur I Bakh ndtaket 3 kan justeres for gi best mulig balanse og komfort u Trykk inn utl...

Страница 84: ...Ikke bruk slipende eller l semiddelbaserte rengj ringsmidler u Det er benyttet selvsm rende lagre i produktet og derfor trenger det ingen sm ring Skifte st psel bare Storbritannia og Irland Dersom du...

Страница 85: ...autoriserte serviceverksted kan du finne p internett under www 2helpU com eller ved kontakte ditt lokaleBlack Decker kontor adressen er angitt i denne bruksanvisningen Bes k v re nettsider p www blac...

Страница 86: ...af stoffer medicin eller alkohol Et jebliks uopm rksomhed under brug af et apparat kan medf re alvorlige kv stelser u Brug om n dvendigt personligt sikkerhedsudstyr Brug af v rnemidler som f eks jenb...

Страница 87: ...kke uds ttes for regn eller fugt Indtr ngen af vand i apparatet ger risikoen for elektrisk st d u Pas p at ledningen ikke beskadiges B r tr k eller afbryd ikke apparatet vha ledningen Hold ledningen b...

Страница 88: ...u Pass r ikke grusstier eller veje mens produktet er t ndt og suger bl ser u G l b ikke u S t ikke produktet ned p grus mens der er t ndt for det u S rg altid for godt fodf ste is r p skr ninger u St...

Страница 89: ...ingen svarer til sp ndingen p m rkepladen u Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK DECKER v rksted s farlige situationer undg s u Den elektriske sikk...

Страница 90: ...gen af eksponeringen for vibration med henblik p fasts ttelse af sikkerhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der j vnligt anvender elv rkt j i deres arbejde skal der...

Страница 91: ...en fast p monteringsbeslaget 6c indtil den klikker p plads u Afmonteres ved at l fte riveudl seren 6b og skubbe riven 6a af monteringsbeslaget 6c Justering af bagh ndtagets stilling fig I Bagh ndtaget...

Страница 92: ...t mildt reng ringsmiddel og en fugtig klud til reng ring af apparatet Lad aldrig v ske tr nge ind i v rkt jet og neds nk aldrig nogen del af v rkt jet i v ske Der m ikke bruges skuremidler eller opl s...

Страница 93: ...cker 2 rs garanti og det n rmeste autoriserede servicev rksted findes p internettet p www 2helpU com eller du kan kontakte dit lokale Black Decker kontor p den adresse der er angivet i denne vejlednin...

Страница 94: ...saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u K yt tarvittaessa henkil kohtaisia suojavarusteita Suojavarusteet kuten suojalasit hengityssuojain luistamattomat turvajalkineet kyp r ja kuulosuojaimet pie...

Страница 95: ...itettuihin pistorasioihin u l k yt laitetta sateessa tai m riss olosuhteissa Laitteen sis n joutunut vesi voi aiheuttaa s hk iskun u l k sittele virtajohtoa kovakouraisesti l k yt sit laitteen kantami...

Страница 96: ...juokse u l aseta laitetta maahan hiekan p lle kun laite on k ynniss u Varmista tukeva jalansija etenkin rinteiss u l kurkota ja seiso aina tukevasti tasapainossa u l imuroi aineita joiden seassa voi o...

Страница 97: ...tai valtuutetun BLACK DECKER huollon teht v ksi u S hk turvallisuutta voi parantaa k ytt m ll eritt in herkk 30 mA vikavirtasuojaa Jatkojohdon k ytt minen K yt aina oikeanlaista jatkojohtoa joka sopi...

Страница 98: ...hen milloin ty kalu on sammutettuna tai se k y tyhj k ynnill Laitteessa olevat merkinn t Ty kalussa on seuraavat merkit sek p iv m r koodi Varoitus Lue k ytt ohje ennen laitteen k ytt nottoa K yt suoj...

Страница 99: ...hva 3 haluttuun asentoon u Vapauta painike 3a Varoitus Varmista ett painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja ett kahva on kiinni u Aseta imuriputki hieman roskien lehtien yl puolelle K ynnist laite...

Страница 100: ...ymp rist yst v llisesti u Liit ruskea johto uuden pistokkeen j nnitteiseen napaan u Liit sininen johto t htipisteliittimeen Varoitus Maadoitusliittimeen ei tule tehd liitoksia Noudata korkealaatuiste...

Страница 101: ...k vaikuta niihin T m takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Edellytyksen takuun saamiselle on ett vaade t ytt Black Deckerin ehdot ja ett ostaja toimittaa ostotositteen j lleenmyyj lle tai valtuu...

Страница 102: ...102 u u u u u u u u u u u u u OFF u...

Страница 103: ...103 u u u u u u u u u u u...

Страница 104: ...104 u u RCD RCD u u u u u u...

Страница 105: ...105 u u u u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 106: ...106 u u u u u BLACK DECKER BLACK DECKER u u 8 u u BLACK DECKER u RCD 30 mA...

Страница 107: ...107 1 5 mm HO5V V F 30 m u u u u u MDF EN50636...

Страница 108: ...108 2002 44 E 2000 14 EK 1 On Off 2 3 3a 3b 4 5 6 6a 7 8 9 10 11...

Страница 109: ...a 6a 5 6 u 6 5 B C D E F G H I J K L M N O P Q R u B u 14 13 12 C u 12 D u 5 4 E u E u 11 11a F u 10 G H u 6a 6c 6 u 6a 6c u 6b 6a 6c I 3 u 3a u 3 u 3a u On Off 1 J 10 J u u 10a K u L u M u 2 3 N u 10...

Страница 110: ...110 P u Q u R S T U V u 7 8 9 S u 11a T u 180 mm U u 14 V u BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER u u u u u u u u u 13 A...

Страница 111: ...2012 A11 2014 EN50636 2 100 2014 2000 14 V DEKRA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem 0344 2000 14 E 13 III LwA 102 5 dB A K 1 1 dB A LWA 104 dB A 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker R L...

Страница 112: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Отзывы:

Нет отзывов