manualshive.com logo in svg

Black+Decker BDST5530, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 12 / 84

Поделиться
Скачать
Black+Decker BDST5530 Скачать руководство пользователя страница 12

12

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Sicherheit anderer Personen

u

Dieses Gerät darf von Kindern ab

8 Jahren und Personen mit einge

-

schränkten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten sowie 

mangelnder Erfahrung und Wissen in 

Bezug auf dessen Gebrauch bedient 

werden, wenn sie bei der Verwend

-

ung des Geräts beaufsichtigt oder 

angeleitet werden und die möglichen 

Gefahren verstehen. Kinder dürfen 

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 

und Wartungsarbeiten dürfen von 

Kindern nur unter Aufsicht durchgefüh

-

rt werden.

u

Kinder müssen beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

Restrisiken

Für den Gebrauch dieses Geräts verblei

-

ben zusätzliche Restrisiken, die mögli

-

cherweise nicht in den Sicherheitswar

-

nungen genannt werden. Diese Risiken 

bestehen beispielsweise bei Missbrauch 

oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entspre

-

chenden Sicherheitsvorschriften und 

der Verwendung aller Sicherheitsgeräte 

bestehen weiterhin bestimmte Re

-

strisiken. Diese werden im Folgenden 

aufgeführt:

u

Verletzungen, die durch das Berühren

von sich drehenden/bewegenden 

Teilen verursacht werden.

u

Verletzungen, die durch das Aus

-

tauschen von Teilen, Messern oder 

Zubehör verursacht werden.

u

Verletzungen, die durch längeren

Gebrauch eines Geräts verursacht

werden. Legen Sie bei längerem Ge

-

brauch regelmäßige Pausen ein.

u

Beeinträchtigung des Gehörs.

u

Gesundheitsrisiken durch das Einat

-

men von Staub beim Gebrauch des 

Geräts (Beispielsweise bei Holzarbe

-

iten, insbesondere Eiche, Buche und 

Pressspan).

Nach dem Gebrauch

u

Bewahren Sie das Gerät bei

Nichtgebrauch an einem trockenen,

gut belüfteten Ort außerhalb der Re

-

ichweite von Kindern auf.

u

Kinder sollten keinen Zugang zu auf

-

bewahrten Geräten haben.

u

Wenn das Gerät in einem Fahrzeug

transportiert oder gelagert wird, 

bewahren Sie es im Kofferraum oder 

einer geeigneten Ablage auf, damit es 

bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder 

Richtungsänderungen nicht in Bewe

-

gung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

u

Prüfen Sie das Gerät vor der Verwend

-

ung auf beschädigte oder defekte

Teile. Prüfen Sie, ob Teile beschädigt

sind oder andere Bedingungen vor-

liegen, die die Funktion beeinträchti

-

gen können.

u

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

Teile beschädigt oder defekt sind.

u

Lassen Sie beschädigte oder defekte

Teile in einer Vertragswerkstatt repari

-

eren oder austauschen.

Содержание BDST5530

Страница 1: ...www blackanddecker eu BDST5530 ST4525 ST5528 ST5530...

Страница 2: ...2 C E B A D F...

Страница 3: ...3 G H I K J L...

Страница 4: ...4 M N...

Страница 5: ...s u Never allow children or people unfa miliar with the instructions to use the appliance u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord u...

Страница 6: ...g sudden changes in speed or direction Inspection and repairs u Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts and any other condi tions that may affect its...

Страница 7: ...d for trimming the filament line length After extending new cutter line always return the machine to its nor mal operating position before switching on u Always ensure that the ventilation slots are k...

Страница 8: ...he height setting proceed as follows Disconnect the tool from the supply Loosen the adjustment collar 15 by turning it clockwise Gently pull the tube 16 in or out of the handle 2 to the desired height...

Страница 9: ...Bend the cutting line and anchor it in the L shaped slot 24 u Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow Make sure to wind the line on neatly and in layers Do not criss cross f...

Страница 10: ...rtainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE BDST5530 ST4525 ST5528 ST5530 Trimmer Black Decker declares that these products described under technical da...

Страница 11: ...er Verwendung des Ger ts in Abweichung von den in dieserAnlei tung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie dieseAnleitung auf Verwendung des Ger ts Verwenden Sie das Ger t ste...

Страница 12: ...hren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch dasAus tauschen von Teilen Messern oder Zubeh r verursacht werden u Verletzungen die durch l ngeren Gebrauch eines...

Страница 13: ...rwenden Sie das Ger t auss chlie lich in aufrechter Stellung und mit Schneidfaden in Bodenn he Schalten Sie das Ger t keinesfalls in einer anderen Stellung ein u Achten Sie bei Verwendung des Ger ts a...

Страница 14: ...Sie vor Inbetriebnahme die Bedienung sanleitung Tragen Sie eine Schutzbrille wenn Sie mit dem Ger t arbeiten N Tragen Sie einen geeigneten Geh rschutz wenn Sie mit dem Ger t arbeiten E Ziehen Sie stet...

Страница 15: ...ie den Netzstecker in die Steckdose stecken Gebrauch Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine berlastung des Ger ts Einstellen des Trimm bzw Kantenmodus Abb G H...

Страница 16: ...ngen 25 erreicht Lassen Sie etwa 11 cm des Fadenendes aus der Spule herausragen Fixieren Sie den Faden mit dem Finger Abb M u Fahren Sie wie oben beschrieben fort um die Spule in das Ger t einzusetzen...

Страница 17: ...KERICHTLINIE BDST5530 ST4525 ST5528 ST5530 Rasentrimmer Black Decker erkl rt dass die in den technischen Daten beschriebenen Ger te bereinstimmen mit 2006 42 EG EN60335 1 2012 A11 2014 EN50636 2 91 20...

Страница 18: ...blessures u Gardez ce manuel pour r f rence ult rieure Utilisation de votre appareil Prenez toutes les pr cautions n ces saires pour l utiliser u Portez toujours des lunettes de s cu rit ou de protec...

Страница 19: ...accessoires u Les blessures dues l utilisation pro long e d un outil L utilisation prolon g e d un outil n cessite des pauses r guli res u D ficience auditive u Risques pour la sant caus s par l inhal...

Страница 20: ...p raides Ne travaillez jamais de haut en bas u Ne traversez jamais des passages recouvert de gravier quand l appareil fonctionne u Ne touchez jamais le fil de coupe quand l appareil fonctionne u Ne po...

Страница 21: ...ign e 6 Protection 7 Bo tier de bobine 8 Bloc 9 Roue de guidage ST5528 ST5530 seulement 10 Guide bordure ST4525 seulement Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est hors tens...

Страница 22: ...rque Le bloc ne tourne que dans un sens Mise en marche et arr t u Pour mettre l outil en marche utilisez le d clencheur 1 u Pour arr ter l outil rel chez le d clencheur Attention N essayez jamais de b...

Страница 23: ...mplacez la bobine comme indiqu Entretien Votre appareil outil sans fil avec fil BLACK DECKER a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfai...

Страница 24: ...onditions g n rales de la garantie de 2 ans Black Decker ainsi que l adresse du r parateur agr e le plus proche sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com ou en contactant votre agence Black...

Страница 25: ...li o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza sempre che siano seguite o op portunamente istruite sull uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti I bambini non devono giocare con l elettrod...

Страница 26: ...i tagliabordi Avvertenza I fili da taglio continuano a girare dopo lo spegnimento del motore u Imparare bene i comandi e come usare in modo appropriato l elettroutensile u Prima dell uso controllare c...

Страница 27: ...una lunghezza di filo da taglio Dopo aver srotolato una nuova lunghezza di filo da taglio riportare sempre l elettroutensile nella normale po sizione di funzionamento prima di accenderlo u Verificare...

Страница 28: ...ere il pulsante 14 sul lato sinistro dell impugnatura Ruotare la seconda impugnatura 5 nella posizione desiderata Rilasciare il pulsante 14 Attenzione Accertarsi che i denti sul pulsante siano al line...

Страница 29: ...loggiamento della bobina u Prendere una nuova bobina e calzarla sul tronchetto nell alloggiamento della bobina Ruotare leggermente la bobina fino a quando installata u Sganciare l estremit del filo da...

Страница 30: ...o del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi pennello o un panno morbido e asciutto are erba e sporcizia dalla parte inf...

Страница 31: ...zona all indirizzo indicato in questo manuale Visitare il nostro sito www blackanddecker co uk per registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offert...

Страница 32: ...trekken Zo voorkomt u beschadiging aan de stek ker of de kabel Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk mi...

Страница 33: ...e niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen u Laat beschadigde of defecte onderdel en door een van onze servicecentra repareren of vervangen u Probeer nooit andere onderdelen te...

Страница 34: ...u Gebruik het apparaat nooit met be schadigde beschermkappen of zonder beschermkappen u Zorg ervoor dat u geen verwondingen oploopt door apparaten die worden gebruikt om de snijlijn op lengte te snij...

Страница 35: ...lans en gebruiksgemak Druk op de knop 14 aan de linkerkant van de greep Draai de tweede greep 5 in de vereiste stand Laat de knop 14 los Waarschuwing Zorg dat de tanden op de knop juist zijn uitgelijn...

Страница 36: ...der de lege spoel 19 uit de spoelbehuizing u Verwijder alle vuil en gras van de spoelkap en de behu izing u Neem de nieuwe spoel en druk deze op de naaf in de spoelbehuizing Draai de spoel licht totda...

Страница 37: ...deze volledig ontladen Schakel dan het apparaat uit Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon maakt Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud Reinig regelmatig de venti...

Страница 38: ...op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Ga naar onze website www blackanddecker co uk register uw nie...

Страница 39: ...os ni os a partir de 8 a os de edad con capaci dades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de expe riencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervi...

Страница 40: ...uci n de las piezas da adas o defectuosas u Nunca intente extraer ni sustituir piezas no especificadas en este manu al Instrucciones de seguridad adicionales para cortadoras de c sped Atenci n Una vez...

Страница 41: ...s contra las lesiones causadas por cualquier dispositivo colocado para cortar la l nea de filamentos Despu s de prolongar una nueva l nea de corte coloque de nuevo el aparato en su posici n normal de...

Страница 42: ...tar el mango secundario 5 para obtener el m ximo equilibro y comodidad Pulse el bot n 14 que hay en el lateral izquierdo del mango Gire el mango secundario 5 hasta que quede en la posici n deseada Sue...

Страница 43: ...a bobina nueva y emp jela por el interior del eje central situado en el compartimento de la bobina Gire ligeramente la bobina hasta que quede perfectamente encajada u Libere el extremo de la l nea de...

Страница 44: ...i es integral y a continuaci n apague el aparato u Desenchufe el cargador antes de limpiarlo El cargador no requiere ning n mantenimiento especial excepto una limpieza peri dica u Limpie peri dicament...

Страница 45: ...ondiciones de la garant a de 2 a os de Black Decker y la ubicaci n de su agente t cnico autorizado m s cercano se pueden obtener en Internet en local de Black Decker en la direcci n que se indica en e...

Страница 46: ...riais ou mentais reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e a experi ncia necess rios se forem vigi adas e instru das acerca da utiliza o do aparelho de uma forma segura e entenderem os perigos e...

Страница 47: ...os de corte con tinuar o a rodar ap s o motor ter sido desligado u Familiarize se com os controlos e a utiliza o adequada da m quina u Antes da utiliza o verifique se o cabo de alimenta o e a extens o...

Страница 48: ...utilize o cortador de relvados cor tador de extremidades se os cabos se tarem sinais de desgaste Mantenha os cabos de extens o afastados dos elementos de corte Seguran a el ctrica Este aparelho tem u...

Страница 49: ...s do rel gio u Puxe suavemente o tubo 16 para dentro ou para fora do man pulo 2 para a altura pretendida u Aperte o mandril de ajuste 15 rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Solt...

Страница 50: ...dor BLACK DECKER cat N A6170 25 m A6171 40 m u Remova o cilindro vazio da ferramenta conforme descrito acima u Remova do cilindro a linha de corte que eventualmente sobrar u Carregue 2 cm de linha de...

Страница 51: ...rodutos e as baterias cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados reduzindo assim a necessidade de mat rias primas Recicle os produtos el ctricos e as baterias de acordo com as disposi es...

Страница 52: ...s especiais Anv ndningsomr de Din BDST5530CM ST4525 ST5528 ST5530 Trimmer fr n BLACK DECKER r avsedd f r trimning av gr smattans kanter och f r klippning av gr s p begr nsade omr den Redskapet r endas...

Страница 53: ...rna Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning u Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten vriga risker Ytterligare...

Страница 54: ...vlar f r att skydda dina f tter u B r l ngbyxor f r att skydda dina ben u Innan du anv nder redskapet ska du se till att det omr de som ska trimmas r fritt fr n grenar stenar ledningar och andra hinde...

Страница 55: ...omr de R L t inte redskapet komma i kontakt med regn eller h g luftfuktighet Garanterad ljudniv enligt direktiv 2000 14 EG Funktioner Det h r redskapet har n gra eller samtliga av f ljande funktioner...

Страница 56: ...kapet enligt fig I u Pendla f rsiktigt med redskapet fr n sida till sida u N r l ngt gr s ska trimmas arbeta i etapper uppifr n och ned Klipp lite t g ngen u Undvik att g n ra h rda f rem l och k nsli...

Страница 57: ...gelbunden reng ring Varning Innan n got underh ll utf rs p elektriska redskap med eller utan sladd u St ng av redskapet verktyget och dra ur n tkontakten u Du kan ocks ta ut batteriet ur redskapet om...

Страница 58: ...ade reparat r kan erh llas p internet p www 2helpU com eller genom att kontakta ditt lokal Black Decker kontor p adressen som angetts i denna bruksanvisning Bes k v r webbsida www blackanddecker co uk...

Страница 59: ...unnskap hvis de har tilsyn eller har f tt veiledning i bruk av apparatet p en trygg m te og forst r farene som foreligger Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke ut...

Страница 60: ...ig koble produktet fra str mnettet IKKE TAP STR MLEDNINGEN F R DEN ER KOBLET FRASTIKKONTAKTEN u Ikke bruk apparatet hvis ledninger er skadet eller slitte u Bruk solide sko eller st vler for beskytte f...

Страница 61: ...uker dette produktet E Trekk alltid st pselet ut av kontakten f r du in spiserer en delagt ledning Bruk aldri trimmeren hvis ledningen er skadet K personer i n rheten borte fra skj reomr det R Ikke ut...

Страница 62: ...15 ved dreie den mot klokken Merk Hodet roterer bare i n retning Sl av og p u Trykk p utl seren 1 for sl p apparatet u Slipp utl seren for sl av apparatet Advarsel Ikke pr v l se utl seren i p stilli...

Страница 63: ...R apparatet verkt yet er konstruert for v re i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Verkt yet apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengj ring for fungere som det skal ti...

Страница 64: ...handleren eller til et autorisert serviceverksted Betingelsene for Black Deckers 2 rs garanti og adressen p internett under www 2helpU com eller ved kontakte ditt lokale Black Decker kontor adressen e...

Страница 65: ...apparatet p en sikker m de og de forst r de farer som er forbundet dermed B rn m ikke lege med appa ratet Reng ring og brugervedligehold else m ikke foretages af b rn uden opsyn u B rn skal holdes un...

Страница 66: ...gede eller slidte ledninger u B r solide sko eller st vler for at beskytte dine f dder u B r lange bukser for at beskytte dine ben u Kontroller at omr det er ryddet for grene sten st ltr d og andre fo...

Страница 67: ...et R Uds t ikke apparatet for regn eller h j fugtighed Direktiv 2000 14 EF garanteret lydeffekt Komponenter Dette apparat leveres med nogle af eller alle de f lgende komponenter 1 Afbryderkontakt 2 H...

Страница 68: ...lippe udl serarmen Advarsel Fors g aldrig at fastl se udl serarmen i t ndt position Gode r d til optimal brug Generelt u Det bedste resultat opn s hvis gr sset er t rt Trimning u Hold v rkt jet som vi...

Страница 69: ...imum af vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afh nger af korrekt behandling af v rkt jet apparatet samt regelm ssig reng ring Laderen kr ver ingen vedligeholdelse men skal reng res j vnligt...

Страница 70: ...cker 2 rs garanti og placeringen af dit n rmeste autoriserede ser vicev rksted kan f s p internettet p www 2helpU com eller ved at kontakte dit lokale Black Decker kontor p den adresse der er angivet...

Страница 71: ...en k ytt n liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Puhdistus ja huoltot it ei saa j tt lapsille ilman valvontaa u Lapsia on valvottava ja heit on es tett v leikkim st laitteella Muut riskit M...

Страница 72: ...Tarkista ennen laitteen k ytt ettei ty skentelyalueella ole oksia kivi metallilankaa tai muita esteit u K yt laitetta vain pystyasennossa leikkuulanka kuvan mukaisesti l hell maata l koskaan k ynnist...

Страница 73: ...itt in kosteissa olosuhteissa Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu niteho Yleiskuvaus T ss laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu uksista 1 Virtakytkin 2 Kahva 3 Kaapelin pitosilmukk...

Страница 74: ...st ty kalu painamalla virrankatkaisijaa 1 u Sammuta ty kalu vapauttamalla virrankatkaisija Varoitus l koskaan yrit lukita virrankatkaisijaa k yt t asentoon Vinkkej parhaimman tuloksen saamiseksi Yleis...

Страница 75: ...ECKERin laite ty kalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman v h ll huollolla Oikealla huollolla ja s nn llisell puhdistuksella ty kalu laite s ilytt suorituskykyns Laturi ei tar...

Страница 76: ...erick Engineering Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 21 09 2016 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajill...

Страница 77: ...77 u u u u u u u u u u u u u 8 u...

Страница 78: ...78 u u u u u MDF u u u u u u u u u...

Страница 79: ...79 u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 80: ...80 A BLACK DECKER RCD 30 mA N E K R 2000 14 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 ST5528 ST5530 10 ST4525 A B 6 8 11 6 12 8 A 6 13 C 14 5 14 D 5 14 5 14...

Страница 81: ...81 E u u 15 u 16 2 u 15 u 7 F u 4 u 3 u G H I J I J E G I I u u 15 u 2 8 u 15 E H J J u u 15 u 2 8 u 15 u 1 u u u I u u u u u 50 mm u u 9 10 J u K BLACK DECKER A6481 u u 17 18 7 u 19...

Страница 82: ...82 u u u 20 11 cm u 17 21 u 22 L M N BLACK DECKER A6170 25 m A6171 40 m u u u 2 cm 23 L u L 24 u N u 25 11 cm M u BLACK DECKER BLACK DECKER u u 11 cm u u 11 cm u u u u u u BLACK DECKER u u u u u u u u...

Страница 83: ...6 42 EC EN60335 1 2012 A11 2014 EN50636 2 91 2014 2000 14 EK L 50 cm VIII 6802 ED Arnhem The Netherlands ID 0344 2000 14 EK 12 III L 50cm LWA 94 0 dB A K 1 0 dB A LWA 95 dB A 2014 30 EE 2011 65 Black...

Страница 84: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Отзывы:

Нет отзывов