background image

21

protéger l’environnement et à conserver 

les ressources naturelles en retournant le 

produit à un centre de réparation autorisé 

BLACK+DECKER ou au détaillant de 

votre région pour qu’elles soient recyclées. 

On peut également communiquer avec 

le centre de recyclage ou 

SRPRC

MC

 de la 

région pour savoir où déposer le produit. 

SRPRC

MC

 est une marque de commerce 

déposée de la Société de recyclage des piles 

rechargeables au Canada.

 

REMARQUE : Les blocs-piles sont intégrés 

à l’outil et ne doivent pas être enlevés. Pour 

recycler, retourner l’outil à un centre de 

réparation BLACK+DECKER autorise
Cet appareil numérique de la classe B est 

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux dispositions 

du paragraphe 15 des règlements de la 

FCC. Son fonctionnement est régi par 

les deux conditions suivantes : (1) Cet 

appareil ne peut pas causer d’interférence 

nuisible et (2) cet appareil doit accepter 

toutes les interférences reçues, y 

compris celles qui risquent d’en gêner le 

fonctionnement.

REMARQUE : ce matériel a été testé 

et a été déclaré conforme aux limites 

en vigueur concernant les dispositifs 

numériques de classe B, en vertu 

de la partie 15 de la réglementation 

FCC. Ces limites visent à assurer 

une protection raisonnable contre tout 

brouillage nuisible dans une installation 

résidentielle. Ce matériel produit, 

consomme et peut émettre une énergie 

de radiofréquence et, s’il n’est pas installé 

et utilisé conformément aux directives 

qui l’accompagnent, il peut entraîner un 

brouillage nuisible des communications 

radio. Cependant, nous ne garantissons 

pas l’absence de brouillage dans tous 

les types d’environnement. Si, après 

avoir effectué une vérification en mettant 

l’appareil hors tension puis sous tension, 

l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel 

provoque un brouillage nuisible à la 

réception des signaux de radio ou de 

télévision, il lui faudra essayer de corriger 

ce brouillage en prenant une ou plusieurs 

des mesures ci-dessous :

  •   Réorienter ou repositionner 

l’antenne de réception.

  •   Éloigner le plus possible le matériel 

du récepteur.

  •   Brancher le matériel dans une prise 

électrique située sur un circuit différent 

de celui du récepteur. 

  •   Consulter le distributeur ou 

un technicien radio/télévision 

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou toute modification à 

cet appareil qui n’est pas expressément 

approuvé par l’institution responsable de 

la conformité peut faire annuler le droit 

de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet 

appareil numérique de la classe B est 

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATION SUR LES 

RéPARATIONS

Tous les centres de réparation 

BLACK+DECKER sont dotés de personnel 

qualifié en matière d’outillage électrique; ils 

sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle 

un service efficace et fiable. Que ce soit 

pour un avis technique, une réparation 

ou des pièces de rechange authentiques 

installées en usine, communiquer avec 

l’établissement BLACK+DECKER le 

plus près de chez vous. Pour trouver 

l’établissement de réparation de votre 

région, composer le numéro suivant : 

1-800-544-6986 ou consulter le site 

www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITéE DE DEUX 

ANS

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le 

produit est exempt de défauts de matériau 

et de fabrication pendant deux(2) ans à 

partir de la date d’achat, à condition que le 

produit soit utilisé en milieu domestique. La 

présente garantie limitée ne couvre pas les 

défaillances provoquées par un abus, un 

dommage accidentel ou des réparations 

ou tentatives de réparations effectuées par 

toute autre personne que le personnel de 

BLACK+DECKER et de ses centres de 

réparation agréés. Un produit défectueux 

qui remplit les conditions stipulées par la 

présente garantie sera remplacé ou réparé 

sans frais d’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange 

chez le détaillant où le produit a été acheté 

(à la condition que le magasin soit un 

détaillant participant).Tout retour doit se 

faire durant la période correspondant à 

la politique d’échange du détaillant. Une 

preuve d’achat peut être requise. Prière de 

vérifier la politique de retour du détaillant 

au sujet des délais impartis pour les retours 

ou les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou 

d’envoyer le produit (en port payé) à un 

centre de réparation agréé ou à un centre 

de réparation BLACK+DECKER pour 

faire réparer ou échanger le produit, à 

la discrétion de BLACK+DECKER. Une 

preuve d’achat peut être requise. Les 

centres de réparation de BLACK+DECKER 

et les centres de réparation agréés sont 

répertoriés en ligne sur 

www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux 

accessoires. Cette garantie accorde des 

droits légaux propres au propriétaire de 

l’outil. Ce dernier pourrait avoir d’autres 

droits selon l’État ou la province qu’il 

habite. Pour toute question, communiquer 

avec le directeur du centre de réparation 

Содержание BDH3600SV

Страница 1: ...a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACI...

Страница 2: ...ces The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces Do not use an extension cord Plug the charger directly into an electrical outlet Use the charger only in a standard electrical...

Страница 3: ...nd product using battery CAUTION To reduce the risk of injury use this charger only with this product Batteries in other products may burst causing personal injury or damage 3 Do not expose charger to...

Страница 4: ...indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut r sulter en des dommages la propri t fran ais Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDec...

Страница 5: ...eil sur des surfaces chaudes ni pr s de celles ci tre tr s prudent pour nettoyer les escaliers Ne pas charger l appareil l ext rieur L appareil lectrique est con u pour une utilisation domestique seul...

Страница 6: ...ion sont incin r s 12 Ne pas charger ou utiliser un bloc piles dans un milieu d flagrant en pr sence de liquides de gaz ou de poussi re inflammables Ins rer ou retirer un bloc piles du chargeur peut e...

Страница 7: ...ERTENCIA Ciertas part culas de polvo dom stico contienen qu micos como el asbesto y la pintura a base de plomo reconocidos por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos u ot...

Страница 8: ...ION contiene una mezcla de carbonatos org nicos l quidos y sales de litio Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada No use sin la bolsa para el polvo o los filtr...

Страница 9: ...a entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante tres minutos o hasta que la irritaci n cese Si se necesita atenci n m dica el electrolito de la bater a contien...

Страница 10: ...r balai 11 T te de balai 12 Base de charge BDH3600SV seulement 13 Suceur plat coulissant 14 Brosse BDH3610SV seulement 15 Tube flexible extensible 16 Attache d accessoire 17 Accessoire de l embout 2 e...

Страница 11: ...s 14 BDH3610SV SEULEMENT sert aspirer les poils la salet incrust e ou les deux la surface des tapis ou des meubles AVERTISSEMENT Risque de blesser les animaux domestiques Ne pas utiliser l outil de ne...

Страница 12: ...the battery While charging the charger may get warm this is perfectly normal and safe It is safe to leave the appliance connected to the charger indefinitely The charger automatically reduces power co...

Страница 13: ...tique lorsque la charge est termin e Le type de clignotement de DEL ci dessus r v le le pourcentage de charge AVERTISSEMENT Ne pas charger la batterie des temp ratures ambiantes inf rieures 4 C 39 F...

Страница 14: ...ora de mano Hand Vac On Off Interrupteur marche arr t de l aspirateur portatif Encendido Apagado de la aspiradora de mano 1 2 The crevice tool 13 allows for vacuuming in narrow and hard to reach place...

Страница 15: ...use the appliance without the filter Optimum dust collection will only be achieved with a clean filter AVERTISSEMENT Risques de projection pour les voies respiratoires ne jamais utiliser l appareil sa...

Страница 16: ...filter Nettoyage du filtre cyclonique Limpieza del filtro cicl nico 2 3 1 Cleaning floor head Cleaning cyclonic filter Cleaning cyclonic filter 2 3 1 3 4 2 1 Tap to empty Taper pour vider Golpee con...

Страница 17: ...y Taper pour vider Golpee con suavidad para vaciar Dry thoroughly before using Bien s cher avant d utiliser Seque bien antes del uso Cleaning exhaust filter Nettoyage du filtre d chappement Limpieza d...

Страница 18: ...iltres R assembler apr s le nettoyage Remplacement de filtre Les filtres doivent tre remplac s tous les 6 9 mois et chaque fois qu ils sont us s ou endommag s Des filtres cycloniques et d chappement d...

Страница 19: ...y energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a pa...

Страница 20: ...u tout autre centre de r paration professionnel utilisant toujours des pi ces de rechange identiques Accessoires AVERTISSEMENT l utilisation de tout accessoire non recommand avec cet outil pourrait s...

Страница 21: ...il qui n est pas express ment approuv par l institution responsable de la conformit peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce mat riel Cet appareil num rique de la classe B est confor...

Страница 22: ...autorizado o a su comerciante minorista para que sean recicladas Tambi n puede comunicarse con el centro de reciclado local o RBRC para obtener informaci n sobre d nde dejar el producto RBRC es una m...

Страница 23: ...ecker U S Inc garantiza que este producto est libre de defectos de material o mano de obra durante un per odo de dos 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entor...

Страница 24: ...conectado a un interruptor que corta la energ a cuando usted apaga la luz Temperatura ambiental Mueva el cargador y la demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente fr a con una temperatura...

Страница 25: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efe...

Страница 26: ...de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...lack Decker S A DE C V BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO 42 col BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 M xico D F TEL 01 55 5326 7100 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Importedby Black Decker U S Inc 701E JoppaR...

Отзывы: