Black+Decker BDGS36 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 200

110

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Älä pidä kehoa lähellä leikkurin

terää. Älä poista leikattua

materiaalia tai pidä leikattavasta

materiaalista kiinni terien

liikkuessa. Varmista, että virta on

katkaistu, kun poistat kiinni

juuttunutta materiaalia.

Hetken

tarkkaamattomuus pensasleikkuria

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

Kanna pensasleikkuria kahvasta,

kun leikkurin terä on pysäytetty.

Aseta leikkurin suojus paikalleen

pensasleikkurin kuljetuksen ja

varastoinnin ajaksi

. Pensasleikkurin

oikea käsittely pienentää leikkurin

terien aiheuttamien vammojen riskiä.

Pidä kaapeli poissa

leikkausalueelta.

Käytön aikana

kaapeli voi olla piilossa pensaikossa ja

voit leikata sitä vahingossa.

Pitele sähkötyökalua vain sen

eristävistä tartuntapinnoista, sillä

terä voi osua piilossa oleviin

sähköjohtoihin.

Terien kosketus

jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä

myös työkalun paljaista metalliosista

jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun

käyttäjälle.

Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä työkalua

ainoastaan sellaiseen työhön, johon se

on tarkoitettu, ja käytä vain tässä

käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita

ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava

käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai

omaisuusvahinkoja.

Jos et ole ennen käyttänyt

pensasleikkuria, pyydä käytännön

ohjeita kokeneelta käyttäjältä tämän

käyttöoppaan ohjeiden lisäksi.

Älä koskaan koske teriin työkalun

ollessa käynnissä.

Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

Älä laske työkalua alas, ennen kuin

terät ovat pysähtyneet kokonaan.

Tarkista säännöllisesti, etteivät terät

ole vahingoittuneet tai kuluneet. Älä

käytä työkalua, jos sen terät ovat

vioittuneet.

Vältä kovia esineitä (esimerkiksi

metallilankaa, kaiteita) leikkauksen

aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen

vahingossa, katkaise työkalun virta

heti ja tarkista vauriot.

Jos työkalu alkaa täristä

epätavallisesti, katkaise työkalun virta

heti ja tarkista vauriot.

Jos työkalu pysähtyy, katkaise sen

virta heti.

Aseta teränsuojus terien päälle käytön

jälkeen. Säilytä työkalua siten, ettei

sen terä ole paljaana.

Varmista, että kaikki suojukset ovat

paikallaan työkalua käytettäessä. Älä

koskaan yritä käyttää puutteellista

työkalua tai työkalua, johon on tehty

luvattomia muutoksia.

Älä koskaan anna lasten käyttää

työkalua.

Varo putoavia oksia, kun leikkaat

pensasaidan yläreunoja.

Содержание BDGS36

Страница 1: ...www blackanddecker eu BDGS36...

Страница 2: ...2 A B C D1 D2 E1 2 1...

Страница 3: ...3 E2 F G H I 1 2...

Страница 4: ...ildren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not...

Страница 5: ...mes This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clot...

Страница 6: ...ituations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with an...

Страница 7: ...jury from the cutter blades u Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade u Hold the power tool by insulated gripping...

Страница 8: ...or good artificial light u Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris u Use only the manufacturer s recommended replacement parts and accessories u Inspect and maintain the m...

Страница 9: ...wer Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not store in locations where the temperature ma...

Страница 10: ...ning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug Features 1 On off switch 2 Lock off button 3 Blade release button 4 Shear blade 5 Charging indicator Assembly Warning Avoid acc...

Страница 11: ...rvice centre for repair Switching on and off fig H Switching on u Push and hold the lock button 2 to the right or to the left and then squeeze the on off switch 1 u Release the lock off button Switchi...

Страница 12: ...Voltage VDC 3 6 Blade strokes no load min 1 850 Blade length shear cm 10 Blade gap shear mm 23 Weight kg 0 65 Charger 905450xx Input voltage VAC 230 Output voltage VDC 9 Current mA 100 Approx charging...

Страница 13: ...brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub besteht Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung eines Ger ts fern...

Страница 14: ...en muss schlie en Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter FI Schalter an Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags 3 Sicherheit von Person...

Страница 15: ...auch und Pflege von Ger ten a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie das f r Ihre Arbeit passende Ger t Das richtige Ger t wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungsgem ve...

Страница 16: ...erwenden Sie nur die f r das jeweilige Ger t vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Br nden f hren c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der N he metal...

Страница 17: ...aften Verletzungen f hren u Tragen Sie die Heckenschere stets mit angehaltenen Messern am Griff Bringen Sie beim Transport bzw bei der Lagerung der Heckenschere stets die Messerabdeckung an Der sachge...

Страница 18: ...ch stets sicher dass alle Schutzvorrichtungen angebracht sind Verwenden Sie auf keinen Fall ein unvollst ndiges Ger t bzw ein Ger t an dem unsachgem e nderungen vorgenommen wurden u Das Ger t darf auf...

Страница 19: ...schon im Voraus eingesch tzt werden Warnung Die bei Verwendung des Ger ts auftretende Vibrationsemission h ngt von der Art des Ger tegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abw...

Страница 20: ...erletzungs und Brandgefahr 87 u Laden Sie besch digte Akkus nicht auf u Unter extremen Bedingungen k nnen Akkus undicht werden Wenn Sie feststellen dass aus dem Akku Fl ssigkeit austritt wischen Sie d...

Страница 21: ...r Wand angebracht werden dass ein bequem erreichbarer Ort zum Aufbewahren und Laden des Werkzeugs zur Verf gung steht u F hren Sie die Schrauben in der Wand durch die L cher in den Spalten der Wandhal...

Страница 22: ...schlie en Sie das Ger t direkt an den Ladeger tstecker an indem Sie die Wandhalterung entfernen Wenn das Ladeproblem weiterhin auftritt muss es von der Netzstromversorgung getrennt und in einer Vertra...

Страница 23: ...eren und trockenen Ort auf Die Temperatur am Aufbewahrungsort muss immer im Bereich von 10 C bis 40 C liegen u Nach langer Lagerzeit sollte vor der Verwendung des Ger ts der Akku voll aufgeladen werde...

Страница 24: ...t k nnen Sie auf unserer Website unter www blackanddecker de registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen ber neue Produkte und Sonderangebote Traduction des instructions originales FRAN AIS Util...

Страница 25: ...s substances grasses des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de d charges lectriques e Si vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utili...

Страница 26: ...acteur de poussi re ou d installations pour la r cup ration assurez vous qu ils sont correctement raccord s et utilis s L utilisation de dispositifs r cup rateurs de poussi res r duit les risques li s...

Страница 27: ...urfaces de pr hension soient s ches et propres sans trace d huile ou de graisse Des poign es glissantes et des surfaces grasses ne permettent pas de manipuler ou de contr ler l outil de fa on s re en...

Страница 28: ...sement de s curit suppl mentaires propres aux outils lectriques Avertissement Consignes de s curit suppl mentaires propres aux tailles haies u Gardez toutes les parties de votre corps loin de la lame...

Страница 29: ...t et retirez en la batterie avant de contr ler l absence d un quelconque dommage u Si l outil cale teignez le imm diatement u Apr s utilisation placez le fourreau fourni sur les lames Rangez l outil e...

Страница 30: ...outil un autre La valeur des vibrations mises d clar e peut aussi tre utilis e pour une valuation pr liminaire l exposition Avertissement En fonction de la mani re dont l outil est utilis la valeur r...

Страница 31: ...rrait entra ner des blessures et un incendie u Ne rechargez pas des batteries endommag es u Dans des conditions extr mes une batterie peut fuir Si vous d tectez une fuite utilisez un chiffon pour essu...

Страница 32: ...murale peut tre install e au mur ce qui offre un moyen pratique de ranger l outil tout en permettant de le recharger u Vissez les vis dans le mur travers les fentes de la fixation murale u Installez...

Страница 33: ...l interrupteur Marche Arr t 1 u Rel chez le bouton de verrouillage Extinction u Rel chez l interrupteur Marche Arr t 1 Avertissement N essayez jamais de bloquer l interrupteur en position marche Cons...

Страница 34: ...res premi res Veillez recycler les produits lectriques et les batteries piles conform ment aux prescriptions locales en vigueur Pour plus d informations consultez le site www 2helpU com Caract ristiqu...

Страница 35: ...TALIANO Uso previsto La Cesoia tosaerba e sfoltirami BDGS36 BLACK DECKER stata progettata per il taglio di erba arbusti e rovi Questo elettroutensile destinato esclusivamente all uso privato Il carica...

Страница 36: ...rica f Se non possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita RCD L uso di un RCD salvavita rid...

Страница 37: ...Un azione imprudente potrebbe provocare lesioni personali gravi in una frazione di secondo 4 Uso e cura dell elettroutensile a Non forzare l elettroutensile Utilizzare un elettroutensile adatto al la...

Страница 38: ...ie adatto a un determinato tipo di pacco batteria pu provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso b Usare gli elettroutensili esclusivamente con i pacchi batteria speci...

Страница 39: ...do le lame sono in movimento Assicurarsi che l interruttore sia spento durante la rimozione del materiale inceppato Un solo attimo di distrazione durante l uso del tagliasiepi pu causare gravi lesioni...

Страница 40: ...ompleto o che abbia subito modifiche non autorizzate u Non permettere mai ai bambini di usare l elettroutensile u Essere consapevoli della possibilit di caduta dei pezzi tagliati dai lati pi alti di u...

Страница 41: ...odalit d uso Il livello di vibrazione pu aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alla vibrazione per determinare le misure di sicurezza richieste dalla Direttiva 2002 44 CE de...

Страница 42: ...enzione con uno straccio Evitare il contatto con la pelle u In caso di contatto con la pelle o gli 87 occhi seguire le istruzioni riportate di seguito Avvertenza Il liquido delle batterie pu causare l...

Страница 43: ...re il cavo di alimentazione Rimozione della spina caricabatterie dal supporto a parete Fig C Questo elettroutensile pu essere caricato senza utilizzare il supporto a parete La spina caricabatterie pu...

Страница 44: ...qualvolta le lame appaiono asciutte Taglio dell erba u Per ottenere risultati di taglio ottimali tagliare l erba solo quando secco u Sorreggere l elettroutensile come illustrato nella Fig I Tenere l a...

Страница 45: ...cesoie mm 23 Peso kg 0 65 Caricabatterie 905450xx Tensione in ingresso VAC 230 Tensione erogata VDC 9 Corrente mA 100 Tempo di carica approssimativo h 19 Peso kg 0 15 Livello di pressione sonora misu...

Страница 46: ...pe dat bij dit gereedschap is geleverd Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en alle instructies Het niet...

Страница 47: ...ktrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik elektrisch gereedschap niet als u vermoeid b...

Страница 48: ...ap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontworpen beter en veiliger uitvoeren b Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt Ieder elektrisch gereedschap da...

Страница 49: ...leveren c Houd de accu wanneer u deze niet gebruikt weg bij andere metalen objecten zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand...

Страница 50: ...aat Plaats altijd de afdekkap over de heggenschaar wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt Wanneer de heggenschaar op de juiste manier wordt behandeld verkleint u de kans op persoonlijk letsel d...

Страница 51: ...ongeoorloofde wijzigingen zijn aangebracht u Laat nooit kinderen met het gereedschap werken u Let op vallend blad en vallende takken wanneer u de hogere gedeelten van een heg knipt Aanvullende veiligh...

Страница 52: ...het aangegeven niveau Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002 44 EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun wer...

Страница 53: ...u Volg bij contact met huid of ogen onderstaande instructies op 87 Waarschuwing De accuvloeistof kan lichamelijk letsel en materi le schade veroorzaken Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afsp...

Страница 54: ...rhouder u Open de laderhouder door het achterste gedeelte 8 uit het voorste gedeelte 9 te schuiven u Neem de stekker van de lader uit de laderhouder De accu plaatsen en verwijderen afb D E Het schaarb...

Страница 55: ...buurt van harde voorwerpen en tere planten u Belast het gereedschap minder zwaar als het langzamer begint te werken u U kunt het gras korter knippen door het gereedschap wat te kantelen Richtlijnen v...

Страница 56: ...r Bijlage V DEKRA Certification B V Meander 1051 Postbus 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Nederland Aangemelde instantie ID Nr 0344 Niveau van akoestisch vermogen volgens 5 2000 14 EG Artikel 13 LPA...

Страница 57: ...ce herramientas el ctricas en entornos con peligro de explosi n como aquellos en los que haya l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas originan chispas que pueden inflamar el po...

Страница 58: ...uditiva para las condiciones apropiadas reduce la posibilidad de sufrir lesiones corporales c Impida que la herramienta se ponga en marcha involuntariamente Aseg rese de que el interruptor se encuentr...

Страница 59: ...ha accidentalmente la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os y no permita que la utilicen las personas no familiarizadas con su uso o con estas instr...

Страница 60: ...l quido se pone en contacto con los ojos acuda adem s a un m dico El l quido expulsado de la bater a podr provocar irritaciones o quemaduras e No use la bater a ni la herramienta si est n da adas o ha...

Страница 61: ...o con un cable conectado a la red el ctrica podr an hacer que las partes met licas de la herramienta el ctrica transmitan la electricidad y produzcan una descarga al usuario u En este manual de instru...

Страница 62: ...el usuario ser n responsables de los accidentes y las situaciones peligrosas que puedan sufrir las personas que se encuentren alrededor o sus propiedades u No utilice el aparato mientras haya persona...

Страница 63: ...posici n a las vibraciones las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta as como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el n mero de veces que la herramienta se apaga el...

Страница 64: ...licite atenci n m dica En caso de contacto con los ojos lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atenci n m dica Cargadores El cargador ha sido dise ado para un voltaje espec fico Compru...

Страница 65: ...ara cortar hierba y malas hierbas u Extraiga la cubierta de la cuchilla u Presione el bot n de liberaci n de la cuchilla 3 en la direcci n de la flecha Fig D1 u Deslice la cubierta de la cuchilla 10 h...

Страница 66: ...hojas caducas que producen cuchilla nueva cada a o en junio y en octubre u Corte rboles o plantas de hoja perenne en abril y en agosto u Corte con feras y otros arbustos de r pido crecimiento cada sei...

Страница 67: ...CE Tijeras Anexo V DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Pa ses Bajos N de ID del organismo notificado 0344 Nivel de intensidad ac stica de acuerdo con la dir...

Страница 68: ...gases ou poeiras inflam veis As ferramentas el ctricas criam fa scas que podem inflamar estas poeiras ou vapores c Mantenha crian as e outras pessoas afastadas durante a utiliza o da ferramenta el ct...

Страница 69: ...e antes de levantar ou transportar a ferramenta Se mantiver o dedo sobre o gatilho quando transportar ferramentas el ctricas ou se as ligar fonte de alimenta o com o gatilho ligado isso pode dar orig...

Страница 70: ...uam as qualifica es necess rias para as manusear e Proceda manuten o das ferramentas el ctricas Verifique se as partes m veis est o desalinhadas ou bloqueadas se existem pe as partidas ou qualquer out...

Страница 71: ...origem a um inc ndio explos o ou risco de ferimentos f N o exponha as pilhas ou a ferramenta ao fogo ou excesso de temperatura A exposi o a fogo ou a uma temperatura superior a 130 C pode dar origem...

Страница 72: ...inclua no presente manual de instru es poder representar um risco de ferimentos e ou danos materiais u Se nunca utilizou o corta sebes anteriormente procure obter instru es pr ticas de um utilizador...

Страница 73: ...uina com regularidade A m quina s deve ser reparada por um t cnico de repara o autorizado Seguran a de terceiros u Este equipamento pode ser utilizado por crian as com 8 anos de idade e mais e por pes...

Страница 74: ...a l minas afiadas As l minas continuam a mover se ap s o motor ter sido desligado Esteja atento projec o de objectos Mantenha os transeuntes afastados O L Dispositivo de classe III Pot ncia sonora gar...

Страница 75: ...a BLACK DECKER de modo a evitar situa es de perigo u N o exponha o carregador gua u N o abra o carregador u N o perfure o carregador u O equipamento ferramenta bateria deve ser colocada numa rea com b...

Страница 76: ...to e descarregamento a bateria ir atingir a capacidade total As baterias podem aquecer durante o carregamento Isto normal e n o indica um problema Aten o N o carregue a bateria a temperaturas ambiente...

Страница 77: ...o ferramenta tenha uma bateria separada u Ou deixe a bateria descarregar por completo se estiver incorporada e em seguida desligue a u Desligue o carregador antes de limp lo O carregador n o necessita...

Страница 78: ...erkshire SL1 4DX Reino Unido 17 09 2019 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia um comple...

Страница 79: ...n eller jordad c Uts tt inte elverktyget f r regn eller v ta omgivningar Vatten som kommer in i ett elverktyg kar risken f r elektrisk st t d Misshandla inte n tsladden Anv nd aldrig sladden f r att b...

Страница 80: ...h L t inte f rtrogenheten som uppst tt genom regelbunden anv ndning av verktyg l ta dig bli sj lvs ker och ignorera verktygets s kerhetsprinciper En of rsiktig handling kan orsaka allvarliga skador un...

Страница 81: ...nycklar spik skruvar och andra sm metallf rem l som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler Kortslutning av batteripolerna kan leda till br nnskador eller eldsv da d Under ol mpliga f rh llan...

Страница 82: ...i denna bruksanvisning Om andra tillbeh r eller tillsatser anv nds eller om n gon annan tg rd n de som rekommenderas i den h r bruksanvisningen utf rs med verktyget kan personer och eller egendom ta...

Страница 83: ...paraten anv nds p ett s kert s tt och r medvetna om riskerna u Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning Vibrationer De vibrationsv rden...

Страница 84: ...O L 87 u Skydda batteriet fr n skador deformeringar i form av slag och st tar eftersom det kan leda till personskador eller eldsv da u Ladda inte skadade batterier u Under extrema f rh llanden kan ba...

Страница 85: ...a u Skjut bort den bakre delen 8 fr n den fr mre delen 9 f r att ppna v ggf stet u Ta bort laddarens kontakt fr n v ggf stet Montera och ta bort bladet bild D E Klippbladet 4 har konstruerats f r trim...

Страница 86: ...p barrtr d och andra snabbv xande buskar var sj tte vecka fr n maj till oktober Riktlinjer f r klippning Australien och Nya Zeeland u Klipp h ckar och buskar med ett riga blad nya blad varje r i decem...

Страница 87: ...ecker f r ytterligare information p f ljande adress eller se handbokens baksida Undertecknad r ansvarig f r sammanst llningen av tekniska data och g r denna f rs kran f r Black Decker Becky Cotsworth...

Страница 88: ...sler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unng kroppskontakt med jordede overflater som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Det er kt risiko for elektrisk st t ders...

Страница 89: ...tende kl r smykker og langt h r kan bli fanget opp av bevegelige deler g Hvis det kan monteres st vavsug og oppsamlingsinnretninger m du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes p riktig m te B...

Страница 90: ...r for en type batteripakke kan f re til risiko for brann dersom den brukes p en annen batteripakke b Bruk elektroverkt y bare sammen med spesifikt angitte batteripakker Bruk av andre batteripakker kan...

Страница 91: ...en v re gjemt i busker og kan bli kuttet av bladet ved et uhell u Hold elektroverkt yet bare i de isolerte grepsflatene fordi bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger Hvis skj reblad kommer i...

Страница 92: ...id p at ventilasjons pningene er fri for rusk u Bruk bare reservedeler og tilbeh r som anbefales av produsenten u Inspiser og vedlikehold maskinen regelmessig Maskinen m bare repareres av en godkjent...

Страница 93: ...teriet for vann u Ikke oppbevar det p steder hvor temperaturen kan komme over 40 C u Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C u Bruk bare den laderen som f lger med apparatet verkt yet Hvis du br...

Страница 94: ...el Unng utilsiktet sl p verkt yet under montering Montering av veggfestet p veggen figur A B Veggfestet kan festes til veggen for oppbevaring av verkt yet p en praktisk m te u Driv skruene gjennom veg...

Страница 95: ...vist i figur H Hold den andre h nden godt unna bladet Oppretthold en stabil arbeidsstilling slik at du ikke sklir Ikke strekk deg for langt u N r du klipper langt gress m du arbeide i trinn fra toppen...

Страница 96: ...som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 2000 14 EC Hekksaks vedlegg V DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHE...

Страница 97: ...g ordentligt oplyst Rodede eller m rke omr der giver anledning til ulykker b Brug ikke elv rkt j i eksplosive omgivelser f eks hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j danner gnister d...

Страница 98: ...risk v rkt j b res med fingeren p kontakten eller tilsluttes n r kontakten er t ndt giver det anledning til ulykker d Fjern indstillingsn gle eller skruen gle inden elv rkt jet startes En skruen gle e...

Страница 99: ...b jelighed til at binde og er lettere at styre g Brug elv rkt jet tilbeh ret v rkt jsindsatser osv i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet der sk...

Страница 100: ...eripakker m aldrig serviceres Service af batteripakker b r kun udf res af producenten eller autoriserede serviceudbydere Yderligere sikkerhedsadvarsler for elv rkt j Advarsel Yderligere sikkerhedsadva...

Страница 101: ...rkt jet hvis det g r i st u S t den medf lgende kappe p sk reklingen efter brug V rkt jet m ikke opbevares med utild kket sk reblad u Kontroller altid at alle afsk rmninger er monteret n r du bruger...

Страница 102: ...erhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der j vnligt anvender elv rkt j i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen og m den v rkt...

Страница 103: ...il en specifik sp nding Kontroller altid at netsp ndingen svarer til sp ndingen p typeskiltet Advarsel Fors g aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik u Brug kun din BLACK DECKER l...

Страница 104: ...leverer str m nok til opgaver der tidligere kunne udf res ubesv ret Batteriet oplades kun 80 f rste gang og efter l ngere tids opbevaring Batteriet opn r fuld kapacitet efter flere op og afladninger...

Страница 105: ...den reng res Opladeren kr ver ingen vedligeholdelse men skal reng res j vnligt u Reng r j vnligt apparatets v rkt jets laderens ventilationshuller med en bl d b rste eller en t r klud u Reng r med j v...

Страница 106: ...ker vilk r og betingelser og du skal indsende dokumentation for k bet til s lgeren eller til en autoriseret reparat r Vilk r og betingelser for Black Decker 2 rs garanti og placeringen af dit n rmeste...

Страница 107: ...k ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n tarkoitetun s hk johdon k ytt minen v hent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paik...

Страница 108: ...tkimest Jos s hk ty kalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai akku laitteesta ennen kuin suoritat s t j vaihdat tarvikkeita t...

Страница 109: ...t l kosketa sit Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin huuhtele vedell Jos nestett joutuu silmiin hakeudu lis ksi l k rin hoitoon Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa rsytyst tai palovammoja e Akk...

Страница 110: ...n johon se on tarkoitettu ja k yt vain t ss k ytt ohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lis laitteita Ohjeesta poikkeava k ytt voi aiheuttaa henkil ja tai omaisuusvahinkoja u Jos et ole ennen k ytt ny...

Страница 111: ...neet laitteen turvalliseen k ytt n liittyv opastusta ja ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat u l anna lasten leikki laitteella Puhdistus ja huoltot it ei saa j tt lapsille ilman valvontaa T ri...

Страница 112: ...ja tulipalon vaara u l lataa viallisia akkuja u Vaativissa oloissa voi ilmet paristovuotoja Jos havaitset akkujen pinnalla nestett pyyhi se huolellisesti pois V lt ihokosketusta u Jos nestett joutuu...

Страница 113: ...i u Irrota laturin pistoke sein telineest Ter n kiinnitt minen ja irrottaminen kuvat D E Ruohosaksien ter 4 on suunniteltu ruohon ja rikkaruohojen leikkaamiseen u Poista ter n suojus u Ty nn ter n vap...

Страница 114: ...u Trimmaa lehtipensaat joulu ja maaliskuussa u Trimmaa havupensaat syys ja helmikuussa u Trimmaa katajat ja muut nopeasti kasvavat pensaat kuuden viikon v lein lokakuusta maaliskuuhun Huolto Verkkojo...

Страница 115: ...t my s direktiivien 2006 42 EY 2014 30 EY ja 2011 65 EY Lis tietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat my s k ytt ohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa t...

Страница 116: ...116 1 2...

Страница 117: ...117 RCD RCD 3...

Страница 118: ...118 4...

Страница 119: ...119 5...

Страница 120: ...120 130 C 6 u off u u u u...

Страница 121: ...121 u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 122: ...122 u u u u u u 8 u EN 50636 2002 44 E...

Страница 123: ...123 III 2000 14 EK O L 87 u u u 40 C u 10 C 40 C u u u u u...

Страница 124: ...124 u u BLACK DECKER u u BLACK DECKER u u u u u BLACK DECKER u 1 On Off 2 3...

Страница 125: ...125 4 5 A B u u u 6 A C u u 8 9 u D E 4 u u 3 D1 u 10 D2 u u E1 10 E2 80 10 C 40 C 24 C F u 11 u G u 12 u u 6...

Страница 126: ...126 H u 2 on off 1 u u on off 1 u u u I u u u u u u u u u u BLACK DECKER u u u u u u u u u u 10 C 40 C u...

Страница 127: ...2017 EN 50636 2 94 2014 2000 14 EC V DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands ID 0344 5 2000 14 E 13 LPA 80 5 dB A LWA 87 dB A 2006 42 2014 30 and 20...

Страница 128: ...i dobrze o wietlone Miejsca ciemne i takie w kt rych panuje nieporz dek stwarzaj ryzyko wypadku b Nie wolno u ywa elektronarz dzi w strefach zagro enia wybuchem w pobli u palnych cieczy gaz w czy py...

Страница 129: ...wet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarz dziem mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a b U ywa rodk w ochrony osobistej Zawsze zak ada okulary ochronne U ywanie w miar potrzeb rodk w ochrony o...

Страница 130: ...wane i musi zosta naprawione c Przed przyst pieniem do regulacji wymiany akcesori w oraz przed schowaniem elektronarz dzia nale y od czy wtyczk od r d a zasilania i lub od czy akumulator od urz dzenia...

Страница 131: ...b po aru d W przypadku zniszczenia p yn mo e wyp yn z akumulatora unika kontaktu z t substancj W razie styczno ci obficie przemywa wod W przypadku dostania si p ynu do oczu dodatkowo nale y zg osi si...

Страница 132: ...przypadku prac w czasie kt rych mo e doj do przeci cia ukrytych przewod w nale y trzyma urz dzenie wy cznie za izolowane uchwyty Kontakt ostrza z przewodami pod napi ciem mo e spowodowa pojawienie si...

Страница 133: ...eciom na u ywanie maszyny Zgodnie z lokalnymi przepisami mog obowi zywa ograniczenia dotycz ce wieku operatora u Pami ta e operator lub u ytkownik ponosi odpowiedzialno za wypadki lub zagro enia dotyc...

Страница 134: ...dzia zgodnie z dyrektyw 2002 44 WE nale y uwzgl dni rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy Tak e okresy przestoju i pracy bez obci enia Symbole na urz dzeniu Na narz dziu znajduj si nast puj c...

Страница 135: ...zetkni cia si ze sk r nale y natychmiast sp uka wod W przypadku pojawienia si zaczerwienienia b lu lub podra nienia nale y zg osi si do lekarza W przypadku dostania si do oczu nale y natychmiast przem...

Страница 136: ...na adowa bez u ycia uchwytu ciennego Wtyczk adowarki mo na bezpo rednio pod czy do narz dzia u Wykr ci ruby z ty u uchwytu ciennego u Wysun tyln cz 8 z przedniej cz ci 9 aby otworzy uchwyt cienny u W...

Страница 137: ...zaczynaj c od g ry Przycina traw po trochu u Nie zbli a narz dzia do twardych przedmiot w i delikatnych ro lin u Je li narz dzie zwalnia nale y zmniejszy obci enie u Aby ci kr cej lekko pochyli narz...

Страница 138: ...niepewno K 2 6 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 84 dB A niepewno K 2 1 dB A Sumaryczna wielko drga suma wektor w trzech osi zgodnie z norm EN 50636 ah 2 5 m s2 niepewno K 1 5 m s2 DYREKTYWA MASZYNOWA...

Страница 139: ...roudem po ru a v n mu zran n Ve ker bezpe nostn varov n a pokyny uschovejte pro p padn dal pou it Term n elektrick n ad ve v ech upozorn n ch odkazuje na va e n ad nap jen ze s t je opat eno nap jec m...

Страница 140: ...ny V dy pou vejte ochranu zraku Ochrann prost edky jako respir tor neklouzav pracovn obuv p ilba a chr ni e sluchu pou van v p slu n ch podm nk ch sni uj riziko poran n osob c Zabra te n hodn mu spu t...

Страница 141: ...ad je v rukou nekvalifikovan obsluhy nebezpe n e Prov d jte dr bu elektrick ho n ad Zkontrolujte vych len nebo zablokov n pohybliv ch st po kozen jednotliv ch d l a jin okolnosti kter mohou ovlivnit...

Страница 142: ...sobit explozi g Dodr ujte v echny pokyny t kaj c se nab jen a nenab jejte baterii nebo n ad mimo teplotn rozsah specifikovan v t chto pokynech Nespr vn nab jen nebo nab jen p i teplot ch mimo stanoven...

Страница 143: ...ejte no e zastavit silou u Nepokl dejte n ad na zem dokud se no e zcela nezastav u No e pravideln kontrolujte zda nejsou po kozeny i opot ebov ny Jsou li no e po kozeny s n ad m nepracujte u B hem st...

Страница 144: ...ny d tmi bez dozoru Vibrace Deklarovan rove vibrac uveden v technick ch daj ch a v prohl en o shod byla m ena v souladu se standardn zku ebn metodou p edepsanou normou EN 50636 a m e b t pou ita pro...

Страница 145: ...z baterie unikat kapalina Jakmile zjist te L 87 nik kapaliny z baterie ot ete ji pe liv had kem Dbejte na to aby se tato kapalina nedostala do kontaktu s poko kou u Dojde li k pot sn n poko ky touto k...

Страница 146: ...tor nab jen 6 obr A Varov n P i mont i dr ku na ze dejte pozor na po kozen nap jec ho kabelu Odpojen nab jec ho konektoru z dr ku na ze obr C N ad je mo n dob jet bez pou it dr ku na ze Nab jec konekt...

Страница 147: ...ra dol St hejte tr vu po mal ch stech u Udr ujte n ad mimo dosah tvrd ch p edm t a k ehk ch rostlin u Pokud n ad zpomal chod zmen ete jeho zat en u P i st h n t sn u zem n ad lehce sklo te Pokyny pro...

Страница 148: ...ARNHEM 6802 ED ARNHEM Netherlands slo edn stanoven ho org nu 0344 rove akustick ho v konu podle normy 5 2000 14 EC l nek 13 LPA m en rove akustick ho tlaku 80 5 dB A LWA zaru en hodnota akustick ho v...

Страница 149: ...l gy l kony folyad kok g zok vagy por vannak jelen Elektromos szersz mok haszn latakor szikra keletkezhet amely begy jthatja a port vagy g zt c A szersz m haszn lata k zben tartsa t vol a gyerekeket s...

Страница 150: ...len rizze hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van e miel tt a h l zatra s vagy akkumul torra kapcsolja a kez be veszi vagy mag val viszi a szersz mot Ha az elektromos szersz m hordoz sa k zben az ujj t...

Страница 151: ...lyan helyen t rolja ahol gyermekek nem f rhetnek hozz s ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k akik nem ismerik a szersz mot vagy ezeket az tmutat sokat Az elektromos szersz mok nem k pzett felhas...

Страница 152: ...vagy g si s r l st okozhat e S r lt vagy talak tott akkucsomagot vagy szersz mot ne haszn ljon S r lt vagy talak tott akkumul tor kisz m thatatlanul viselkedhet t zet robban st vagy s r l st okozhat f...

Страница 153: ...agy dologi k r vesz ly vel j r u Ha kor bban m g nem haszn lt s v nyv g t gyakorlott felhaszn l t l k rjen gyakorlati tan csokat a k zik nyv ttanulm nyoz s n t l is u Soha ne rjen a v g k sekhez am g...

Страница 154: ...yek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha megtan tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra s meg rtett k az azzal j r vesz lyeket u Gyerekek nem j tszhatnak a szersz mmal Tiszt t s t s fe...

Страница 155: ...olyan helyen ahol a h m rs klet 40 C f l emelkedhet u Csak 10 C s 40 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten t ltse u Csak a k sz l khez szersz mhoz mell kelt t lt vel t ltse Nem megfelel t lt haszn lata...

Страница 156: ...asszal helyettes teni R szegys gek 1 Ind t kapcsol 2 Reteszgomb 3 Penge kiold gombja 4 V g penge 5 T lt sjelz sszeszerel s Figyelmeztet s gyeljen arra hogy sszeszerel s k zben v letlen l be ne kapcsol...

Страница 157: ...t lt t le kell kapcsolni a h l zatr l s jav t s c lj b l egy megb zott szervizbe kell vinni Be s kikapcsol s H bra Bekapcsol s u Tolja s tartsa a reteszgombot 2 jobbra vagy balra majd h zza be az ind...

Страница 158: ...obni A term kek s akkumul torok tartalmaznak visszanyerhet vagy jrahasznos that anyagokat amelyek cs kkentik a nyersanyagig nyt K rj k hogy a helyi el r soknak megfelel en gondoskodjon az elektromos t...

Страница 159: ...a i anje trave grmlja ivica i korova Ovaj je alat predvi en isklju ivo za amatersku upotrebu Punja BLACK DECKER predvi en je za punjenje BLACK DECKER baterija iste vrste koje su isporu ene i uz ovaj a...

Страница 160: ...ekova Trenutak nepa nje tijekom rada s elektri nim alatom mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda b Rabite opremu za osobnu za titu Uvijek koristite za titu za o i Upotreba za titne opreme poput maske proti...

Страница 161: ...ece i ne dopustite rad osobama koje nisu upoznate s ovim alatom ili ovim uputama Elektri ni alati opasni su ako njima rade nestru ni korisnici e Elektri ne alate treba odr avati Provjerite ima li kakv...

Страница 162: ...C mo e izazvati eksploziju g Slijedite sve upute za punjenje i ne punite bateriju ili alat izvan raspona temperature navedenog u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje izvan navedenog raspona tempe...

Страница 163: ...edovito provjeravajte o trice zbog mogu e istro enosti i o te enja Ne koristite alat ako su o trice o te ene u Tijekom obrezivanja pazite da ne zahvatite vrste predmete npr metalne ice ograde Ako slu...

Страница 164: ...tu EN 50636 i mogu se koristiti za me usobno uspore ivanje alata Deklarirana emisija vibracija mo e se upotrijebiti i za preliminarno procjenjivanje izlo enosti Upozorenje Vibracije tijekom stvarne up...

Страница 165: ...edite upute u nastavku Upozorenje Baterijska teku ina mo e uzrokovati tjelesne ozljede i materijalnu tetu 87 U slu aju kontakta s ko om odmah isperite vodom U slu aju crvenila boli ili nadra enosti po...

Страница 166: ...va u Uklonite poklopac o trice u Dr ite tipku za osloba anje o trice 3 pritisnutu u smjeru strelice sl D1 u Pomaknite poklopac o trice 10 prema natrag i podignite ga sl D2 u Spustite o tricu na pinove...

Страница 167: ...biljke podrezujte u rujnu i velja i u Crnogoricu i drugo brzorastu e grmlje podrezujte svakih est tjedana od listopada do o ujka Odr avanje Ovaj BLACK DECKER i ni be i ni elektri ni ure aj alat projek...

Страница 168: ...vu iznosi u ime tvrtke Black Decker Becky Cotsworth Director Outdoor Products Group Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX United Kingdom 17 09 2019 Jamstvo Black Decker siguran je...

Страница 169: ...jeno rizik od strujnog udara je pove an c Elektri ne alate ne izla ite ki i ni vlazi Prodiranje vode u elektri ni alat pove a e rizik od strujnog udara d Kabl ne upotrebljavajte za nepredvi ene namene...

Страница 170: ...ljanje pra ine mo e smanjiti opasnosti vezane uz pra inu h Nemojte dozvoliti da vam znanje dobijeno u estalom upotrebom alata dovede do stanja samouverenosti i ignori ete principe bezbednosti alata Ne...

Страница 171: ...njivim baterijama koje su dizajnirane specijalno za njih Upotreba bilo koje druge punjive baterije mo e izazvati opasnost od povreda ili po ara c Kada punjiva baterija nije u upotrebi onda je dr ite p...

Страница 172: ...u Kabl udaljite iz zone rezanja Tokom rada kabl mo e biti sakriven u bunju i mo e se slu ajno prese i no em u Dr ite elektri ni alat samo za izolovanim povr inama rukohvata jer no mo e do i u kontakt...

Страница 173: ...lektri ni alat samo za izolovanim povr inama rukohvata jer no mo e do i u kontakt sa skrivenim o i enjem u Koristite ma inu samo po dnevnom svetlu ili sa dobrom ve ta kom rasvetom u Pobrinite se da ve...

Страница 174: ...aljite posmatra e Aparat klase III O L Garantovana snaga zvuka prema direktivi 2000 14 EC Dodatna sigurnosna uputstva za baterije i punja e Baterije u Nikad i ni iz kojeg razloga ne poku avajte otvara...

Страница 175: ...nost Va punja je dvostruko izolovan zato nije potreban kabl za uzemljenje Uvek proverite da li napon elektro mre e odgovara naponu na natpisnoj plo ici ure aja u U slu aju da se kabl o teti mora ga za...

Страница 176: ...jenja 6 treperi kada se baterija puni Indikator punjenja prekida treperenje kada je punjenje zavr eno Indikator punjenja treperi brzo kada postoji problem s punjenjem Kada nastane problem s punjenjem...

Страница 177: ...enja mora uvek da bude u opsegu od 10 C do 40 C u Pre upotrebe alata nakon produ enog vremena skladi tenja napunite ponovo kompletno bateriju Za tita ivotne sredine Z Odvojeno sakupljanje Proizvodi i...

Страница 178: ...no obave tavani o novim proizvodima i specijalnim ponudama SLOVENSKY preklad origin lneho n vodu Zam an pou itie No nice BLACK DECKER BDGS36 boli navrhnut na orez vanie tr vy kr kov a ostru n Toto n r...

Страница 179: ...obn bezpe nos a Bu te ostra it sledujte o rob te a pri pou van elektrick ho n radia sa ria te zdrav m rozumom Elektrick n radie nepou vajte ke ste unaven pr padne pod vplyvom drog alkoholu alebo lieko...

Страница 180: ...n radia odpojte z str ku z nap jacieho zdroja a alebo akumul tor z elektrick ho n radia Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia zni uj riziko n hodn ho spustenia n radia d Nepou van elektrick n radi...

Страница 181: ...te lek rsku pomoc Tekutina vyte en z bat rie m e sp sobi podr denie alebo pop leniny e Nepou vajte akumul tor alebo n radie ktor je po koden alebo upraven Po koden alebo upraven bat rie sa m u spr va...

Страница 182: ...u enstva pr davn ho zariadenia alebo vykon vanie akejko vek innosti s t mto pr strojom ktor nie s odpor an v tejto pou vate skej pr ru ke m e predstavova riziko zranenia a alebo po kodenia majetku u A...

Страница 183: ...u 8 a viac rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami pr padne nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo im boli poskytnut pokyny o pou van pr stroja bez...

Страница 184: ...40 C u Nab jajte len pri okolitej teplote 10 C a 40 C u Nab jajte len pomocou nab ja ky dodanej s pr strojom n rad m Pou itie nespr vnej nab ja ky m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo prehr...

Страница 185: ...p vyp 2 Tla idlo odistenia 3 Tla idlo na uvo nenie epele 4 epe no n c 5 Indik tor nab jania Mont Varovanie Po as mont e zabr te n hodn mu zapnutiu n radia Pripevnenie n stenn ho dr iaka na stenu obr A...

Страница 186: ...u Stla te a podr te blokovacie tla idlo 2 doprava alebo do ava a potom stla te sp na ZAP VYP 1 u Uvo nite blokovacie tla idlo Vypnutie u Uvo nite sp na ZAP VYP 1 Varovanie Nikdy sa nepok ajte uzamkn...

Страница 187: ...le no nice cm 10 Medzera epele no nice mm 23 Hmotnos kg 0 65 Nab ja ka 905450xx Vstupn nap tie VAC 230 V stupn nap tie VDC 9 V s asnosti mA 100 Pribl doba nab jania h 19 Hmotnos kg 0 15 Hladina akusti...

Страница 188: ...orodju Navodila za varno uporabo Splo na opozorila za varno uporabo elektri nega orodja Opozorilo Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje opozoril in navodil lahko povzro ita elekt...

Страница 189: ...abljajte zdravo pamet Elektri nega orodja ne uporabljajte e ste utrujeni pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Le trenutek nepozornosti lahko privede do te kih telesnih po kodb b Uporabite osebno za...

Страница 190: ...veganje za zagon elektri nega orodja po nesre i d Ko elektri no orodje ni v uporabi ga shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite uporabe orodja osebam ki niso seznanjene z delovanjem orodja ali s t...

Страница 191: ...aterije ali orodja ki je po kodovano ali spremenjeno Po kodovane ali spremenjene baterije lahko povzro ijo neustrezno delovanje orodja kar lahko vodi v po ar ali eksplozijo ter posledi no telesne po k...

Страница 192: ...ni odobren ali opisan lahko povzro i nevarnost telesnih po kodb in ali gmotne kode u e doslej e niste uporabljali karij za ivo mejo priporo amo da se hkrati z upo tevanjem napotkov v teh navodilih pos...

Страница 193: ...imi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj ali znanja e so prejele navodila o varni uporabi naprave in e razumejo morebitne nevarnosti med uporabo u Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo...

Страница 194: ...la v poglavju Varovanje okolja O L 87 u Ne po kodujte deformirajte paketa baterij z udarcem ali vrtanjem ker lahko to povzro i nevarnost telesnih po kodb ali po ara u Ne polnite po kodovanih baterij u...

Страница 195: ...steno lahko namestite na steno in tako zagotovite priro no to ko za shranjevanje polnjenja naprave u Vijake privijte v steno skozi luknje v re ah sistema za monta o na steno u Orodje namestite na sis...

Страница 196: ...pozorilo Nikoli ne posku ajte zakleniti stikala v vklju enem polo aju Nasveti za optimalno uporabo u Pred prvo uporabo popr ite po rezilu rahel premaz olja za splo ne namene in nato vedno ko je rezilo...

Страница 197: ...dna napetost VDC 9 Tok mA 100 Pribli ni as polnjenja h 19 Te a kg 0 15 Raven zvo nega tlaka v skladu z EN 50636 Raven emisije zvo nega tlaka LpA 80 5 dB A negotovost K 2 6 dB A Raven zvo ne mo i LWA 8...

Страница 198: ...a in pogoje 2 letne garancije podjetja Black Decker in lokacijo najbli jega poobla enega serviserja lahko najdete na spletni strani www 2helpU com ali stopite v stik z najbli jo trgovino Black Decker...

Страница 199: ...4440 bandservis bandservis cz ZLIN 760 01 Fax 577008559 HUNGARY ROTEL Kft K zponti M rkaszerviz Tel 577008550 www blackanddecker hu Th k ly t 17 19 Fax 403 2260 403 6533 service rotelkft hu BUDAPEST 1...

Страница 200: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BDGS36

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGS36

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BDGS36, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDGS36

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGS36

Бренды по названию

Популярные бренды