Black+Decker BDGP1518 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 76

УКРАЇНСЬКА

(Переклад оригінальних інструкцій)

Гарантійні зобов’язання

Black + Decker впевнена в якості своїх виробів та надає

виняткову гарантію. Дана заява про гарантії доповнює і ні

в якій мірі не порушує ваші законні права.

Якщо продукт виробництва Black + Decker прийде в

непридатність внаслідок неякісних матеріалів, неякісного

виготовлення або невідповідності вимогам,

BLACK+DECKER гарантує в межах 24-х місяців з дати

продажу виконувати заміну дефектних деталей,

виконувати ремонт виробів, які зазнали природного

зносу, або виконувати заміну таких виробів, для зведення

до мінімуму незручностей для покупця, за винятком

перерахованих нижче випадків:

• Даний продукт був використаний для продажу, на

промислових роботах або здавався на прокат.

• Даний продукт використовувався неправильно або

без належного догляду.

• Даному продукту було завдано збитків сторонніми

предметами, речовинами або внаслідок надзвичайної

події.

• Була здійснена спроба ремонту продукту особами, які

не є уповноваженими представниками з ремонту або

ремонтно-обслуговуючим персоналом Black + Decker.

Щоб заявити претензію по гарантії, необхідно буде

надати підтвердження покупки продавцю або

уповноваженому представнику з ремонту. Ви можете

дізнатися адресу вашого найближчого уповноваженого

представника з ремонту, зателефонувавши в регіональне

представництво BLACK+DECKER, вказане в цій

інструкції. Крім того, список уповноважених представників

з ремонту BLACK+DECKER, детальну інформацію про

обслуговування після продажу та контактні дані можна

знайти на сайті www.2helpU.com.

Содержание BDGP1518

Страница 1: ...BDGP1518 www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 4 3 5 2 1...

Страница 3: ...nders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter...

Страница 4: ...plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of sta...

Страница 5: ...rasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged acc...

Страница 6: ...e forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is enterin...

Страница 7: ...power cord to contact the rotating bonnet as it may become quickly tangled around it If this occurs turn tool OFF and unplug the power cord before attempting to untangle the cord If the cord is damage...

Страница 8: ...elastic and slipping the woolen fabrics cover over the outside spindle And let it operate for more than three minutes for checking it up without load Caution Turn off and unplug from power supply Bef...

Страница 9: ...orners or small surface areas Prolonged polishing on edges and corners can damage these areas Polishing bonnet can be hand washed in warm water and mild detergent It can be machine dried at the lowest...

Страница 10: ...ocal BLACK DECKER o ce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on t...

Страница 11: ...stomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances...

Страница 12: ...Ne mettez pas en marche votre outil lectrique dans un environnement explosif ou en pr sence de liquide inflammable de gaz ou de poussi re La mise en marche de l outil cr e des tincelles qui peuvent f...

Страница 13: ...penchez pas trop Gardez une position stable et un bon quilibre en tout temps Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations impr vues f Portez des v tements appropri s Ne p...

Страница 14: ...rales de s curit suppl mentaires pour tout type d op ration Cet outil lectrique est destin fonctionner comme polisseuse Lisez tout les avertissements de s curit les instructions et les illustrations...

Страница 15: ...tr le loignez le cordon de l accessoire en rotation Si vous perdez le contr le le cordon risque d tre coup et vous risquez de vous coincer la main ou le bras dans l accessoire en rotation Ne posez jam...

Страница 16: ...Les disques ou tout autres accessoires tournant au del du r gime nominal peuvent se d tacher et provoquer des blessures Tenez l outil lectrique uniquement par les surfaces isol es lorsque vous effectu...

Страница 17: ...t r guli rement des outils lectriques une estimation de l exposition aux vibrations devrait prendre en compte les conditions r elles et le mode d utilisation de l outil notamment l ensemble du cycle d...

Страница 18: ...oit et le coffre Couvrez rapidement la zone avec de larges mouvements de balayage entrecrois s N APPUYEZ PAS sur la polisseuse Laissez l appareil faire son travail et ne le forcez pas Une fois avoir r...

Страница 19: ...r la performance de votre appareil Vous obtiendrez la meilleure performance de votre appareil si vous utilisez ces accessoires Tension B5 B9 V 220 240 Puissance W 1300 Vitesse nominale min 3600 Diam t...

Страница 20: ...e produit BLACK DECKER ou si vous n en avez plus l utilit ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Rendez le disponible pour une collecte s par e La collecte s par e des produits et emballages us...

Страница 21: ...flam veis gases ou p As ferramentas el tricas produzem fa scas que podem acender o p ou fumos c Mantenha as crian as e pessoas que se encontrem nas proximidades afastadas durante a opera o de uma ferr...

Страница 22: ...s e utilizados de modo correto A utiliza o destes dispositivos pode reduzir o p relativo aos riscos 4 Utiliza o e cuidado de ferramenta el trica a N o force a ferramenta el trica Utilize a ferramenta...

Страница 23: ...penas porque o acess rio pode ser encaixado na sua ferramenta el trica n o garante a opera o segura A velocidade nominal do acess rio deve ser pelo menos igual velocidade m xima marcada na ferramenta...

Страница 24: ...N o ative a ferramenta el trica enquanto estiver a carreg la ao seu lado O contacto acidental com o acess rio rotativo poderia rasgar a sua roupa atraindo o acess rio para o seu corpo Limpe regularmen...

Страница 25: ...ode expor as pe as de metal da ferramenta tens o e provocar um choque el trico no operador Evite o contacto prolongado com o p do lixagem serragem moagem perfura o e outras atividades de constru o Uti...

Страница 26: ...manho do fio adequado para v rios comprimentos de fio e fortes o suficiente para suportar a corrente a utilizar pela ferramenta A utiliza o de um fio de tamanho inferior vai resultar em queda na tens...

Страница 27: ...r o cruzado N o exer a press o forte Deixe a polidora fazer o trabalho Aviso Antes de trabalhar deixe a funcionar pelo menos um minuto sem carga Primeiro certifique se de que o disco polidor esteja a...

Страница 28: ...ila o do ficheiro t cnico e faz esta declara o em nome da BLACK DECKER R Laverick Diretor de Engenharia BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 10 2015 Acess rios O d...

Страница 29: ...vi o de assist ncia a ferramentas el tricas de confian a e eficiente Para obter mais informa es sobre os nossos centros de assist ncia autorizados e se necessitar conselho t cnico repara o ou pe as so...

Страница 30: ...30 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c d e f...

Страница 31: ...31 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Страница 32: ...32 5 a 6 BLACK DECKER BLACK DECKER 7 II A n 0...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 EN 60745 2002 44 EC 1 2 3 4 5 1 2 120 0 25 26 50 51 100 101 150 220 0 50 51 100 101 200 201 300 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12...

Страница 36: ...36 BLACK DECKER...

Страница 37: ...5 1 EN 60745 2 3 2014 30 EC 2011 65 BLACK DECKER BLACK DECKER R Laverick BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 10 2015 B5 B9 220 240 1300 3600 180 M14 3 6 BDGP1518...

Страница 38: ...K DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com Black Decker Black Decker BLACK DECKER 24 Black Decker BLACK DECKER BLACK D...

Страница 39: ...39 1 Black Decker 2 3 24 5 4 Black Decker www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 40: ...i kullanmay n De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ocaklar ve buzdolaplar gibi topraklanmam y zeylerle v cut temas ndan ka n n V cudunuzun to...

Страница 41: ...eti kullanmadan nce tamir ettirin Kazalar n o u elektrikli aletlerin bak m n n yeterli ekilde yap lmamas ndan kaynaklan r f Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun Bak m uygun ekilde yap lm keskin kesi...

Страница 42: ...ti yal t ml kavrama y zeylerinden tutun Kesme aksesuar n n ak m ta yan bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal k s mlar da ak m ta r hale gelecek ve kullan c n n arp lmas na neden o...

Страница 43: ...cek ekilde d nebilece inden emin olun Bone d zenli olarak a nma durumu kir veya toplanm birikinti i in kontrol edilmelidir Uyar G kablosunun d nen bone ile temas etmesine izin vermeyin kablo h zla bon...

Страница 44: ...apal oldu undan emin olun Aleti a mak i in a ma kapama teti ine bas n Aleti kapatmak i in a ma kapama teti ine bir daha bas n HER ZAMAN Y ZEYE DAYAYARAK ALET ALI TIRIN VE DURDURUN Kabloyu omzunuzun ze...

Страница 45: ...Aksesuarlar Aletinizin performans kullan lan aksesuara ba l d r BLACK DECKER aksesuarlar y ksek kalite standartlar na g re retilmi ve aletinizin performans n artt racak ekilde tasarlanm t r Bu aksesua...

Страница 46: ...ktrikli el aleti hizmeti sunmak i in e itimli personel ile donst lm t r Yetkili servis merkezlerimiz hakk nda daha fazla bilgi almak istiyorsan z veya teknik dan manl k onar m ya da orijinal fabrika y...

Страница 47: ...47 BLACK DECKER BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 48: ...48 f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 49: ...49 g 5 a 6 BLACK DECKER BLACK DECKER 7 II A n 0...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 EN 60745...

Страница 52: ...52 2002 44 EC 1 2 3 4 5 1 2 120 0 25 26 50 51 100 101 150 220 0 50 51 100 101 200 201 300 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12...

Страница 53: ...53 BLACK DECKER B5 B9 220 240 1300 3600 180 M14 3 6 BDGP1518 Lp A 93 0 Lw A 104 0 K A 3 ah 2 3 1 K 2 1 5...

Страница 54: ...2helpU com BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com BDGP1518 BLACK DECKER 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 3 2014 30 EC 2011 65 EU BLACK DECKER BLACK DECKER R Laverick BLACK DECK...

Страница 55: ...55 Black Decker Black Decker BLACK DECKER 24 Black Decker BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com...

Страница 56: ...56 1 BLACK DECKER 2 3 24 5 4 BLACK DECKER www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley BLACK DECKER Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Страница 57: ...cker c T Black Decker f U cG e c I G f dG dG d dG e G J Y Q e Y j a H H e G e j e Y d A d Y j IQ G EG L H c GPEGh I G e G cG e M J a G e UCG Q Z b hCG UE G hCG dG IQ j H J hCG dEG Black Decker ch bC H...

Страница 58: ...G e j e Y d d dG X EG L dG hCG dG G dG Y Decker QG bE G G g G NEGh dG G E H A jE G Y e fOCG b G Black Decker c T Y H d H j a QCG S dG dG j e BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD...

Страница 59: ...C G J H c G G S IQh V j o pH j dG JG IQ dG Q a dGh G HC G Y W G dG R L Y k f J T H W V c H j W e c M G SG dG H b OD j dG R L JG I H R G Y J W e Y bO Y J I j R G JG YC G AG LEG b j Y dG R L U b R JQG e...

Страница 60: ...J CG F H dG b dG IGOC e YCG EG j j CG RG g G i e IGOC G G SG W Y G i G e dG GAG LEG j d RG g d V dG H dG Y OG aC G j eG dG EC 44 2002 UG d k ah jQh dG j CG a dG F H dG b dG GhOCG G S H f H dG h dG G V...

Страница 61: ...a OQ dG G S e SG MG GAG LEG P JG IQGh dG d dG b e d H j V H k e J j YCG J J CG d dG b b dG IGOCG a J S dG G L J L J Y j S OG JQ G OG JQ G M e GPEG F H dG H dG f dG c H G G IGOC G hCG cQC G Y YC G AG...

Страница 62: ...c Jh a H IQ e Z d c I MGh bO I H Y S bCG Y F H dG Q N G I a A KCG J S O G IQ G d dG g dG f H F b dG dG j G G JQG S G Q d H eC G hCG e dG GQ f hCG L dG QO S a dG bGhh H JC G e j G b AG JQG Y U MG Uh f...

Страница 63: ...dG b dG IGOCG e e F H dG b dG GhOCG j J hCG d dG J hCG V A H N e j CG g F b dG e dG GAG LEG P JG C T IC a F H dG b dG IGOCG J j h e Y Gk H G F H dG b dG GhOCG N O IGOCG e e dG I G hP Z e OG aC d J h W...

Страница 64: ...G dG hCG Q dG b dG IGOCG J Y IQ Gh WC G O HEG Y U MG L IQ dG J CG f G U QO e F H dG dG Y F H dG e dG 2 Q dG Q e e F H dG b dG IGOCG HG b aG J j CG J j W jC H H dG j J k e F H dG VQC H G F H dG b dG IG...

Страница 65: ...7767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 F...

Страница 66: ...0029 34 12 843 211 99 01 02 03 04 843 211 99 01 02 03 04 420136 25 843 525 44 15 843 525 44 15 420129 125 3 843 205 33 32 205 33 34 422625 28 843 225 80 20 422622 9 843 225 20 80 236001 253 4012 59 06...

Страница 67: ...300041 24 4872 55 87 21 301600 31 48731 6 29 64 48731 6 29 64 670031 9 3012 43 70 54 43 58 61 3012 43 58 61 432071 1 8422 37 01 46 8422 37 01 46 432017 12 8422 32 21 28 8422 32 21 28 450078 101 347 24...

Страница 68: ...54 stanbul Mert Elektrik kitelli Org Demirciler San Sit D 2 Blok No 280 kitelli 0212 549 65 78 stanbul Orijinal Elektrik Ba lar Mah Mimar Sinan Cad No 24 G ne li 0212 515 67 71 stanbul Akel El Servis...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...BLACK DECKER 495 258 39 81 2 3 044 238 95 94 www blackanddecker ru n n n nu no n n n n m n ma a u u u u a...

Страница 73: ...a k r a M BLACK DECKER 2 YIL 20 G N SATICI F RMANIN n a v n Telefon No Faks o N GARANT ARTLARI 1 Gara m 2 3 lan a S zle meden d nme 4 r m 5 durumlar nda rumludur 6 s n n mal 7 a r n hatal kullan lmam...

Страница 74: ...KULLANMA KILAVUZU N EK B LG LER Matkaplar 7 y l Jenerat rler 10 y l Ak m lat rler 5 y l D n t r c ler 3 y l Ara Buzdolaplar 10 y l a S zle meden d nme...

Страница 75: ...PRODUCT MODEL NO BDGP1518 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS r F M u d e d b U a A d r M u U z l...

Страница 76: ...12 2015...

Результаты поиска

Содержание BDGP1518

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGP1518

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BDGP1518, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDGP1518

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGP1518

Бренды по названию

Популярные бренды