Black+Decker BDC1A15 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 116

(

Traduzione del testo originale

)

ITALIANO

Uso previsto

Il caricabatterie BLACK+DECKER BDC1A15 - 1A

è stato progettato per caricare battery pack 18V al

litio-ionio BLACK+DECKER. Questo elettroutensile

è stato progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici

Attenzione! Leggere tutti gli

avvisi di sicurezza e tutte le

istruzioni.

La mancata os-

servanza dei presenti avvisi

e istruzioni potrebbe causare

scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

Avvertenza!

Quando si usano

elettrodomestici alimentati a

batteria, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza

per ridurre il rischio di incendio,

di perdita di liquido dalle batterie,

di lesioni personali e di danni

materiali.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo

dei materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Leggere attentamente il presente manu-

ale prima di usare l’elettroutensile.

L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile viene

usato con accessori o per usi diversi da

quelli raccomandati nel presente manuale

d’uso, si potrebbero verificare lesioni

personali.

Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell’elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si

usa l’elettroutensile.

Содержание BDC1A15

Страница 1: ...www blackanddecker eu BDC1A15...

Страница 2: ...nal injury and material damage Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and...

Страница 3: ...s such as in the presence of flammable liquids gases or dust u To reduce the risk of damage to plugs and cords never pull the cable to remove the plug from a socket outlet After use u When not in use...

Страница 4: ...d with the appliance tool Using the wrong charger could result in an electric shock or overheating of the battery u When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protect ing...

Страница 5: ...ter u Do not open the charger u Do not probe the charger u The charger must be placed in a well ventilated area when charging Residual risks Additional residual risks may arise when us ing the tool wh...

Страница 6: ...e charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Features This t...

Страница 7: ...rming any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Charging the battery The battery...

Страница 8: ...e Internet at www 2helpU com Batteries Z Run the battery down completely then remove it from the tool u Run the battery down completely then remove it from the tool u Regularly clean the ventilation s...

Страница 9: ...e product has been used for trade profes sional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The product has sustained damage through foreign objects substances or accident...

Страница 10: ...ddress indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com P...

Страница 11: ...ter Materialien tr gt zur Vermeidung von Umweltverschmut zung bei und senkt den Rohstoffbedarf u Lesen Sie dieseAnleitung vollst ndig und aufmerksam durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden...

Страница 12: ...s Ger ts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die m glichen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartungsarbeiten d rfen von Kindern nur unterAufsicht durchge...

Страница 13: ...n ein Teil besch digt oder defekt ist u Lassen Sie besch digte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile f r die in dieserAnle...

Страница 14: ...takt die folgenden Hinweise Achtung Bat0teries ure kann Sach oder Personensch den verursachen Sp len Sie die S ure nach Hautkontakt sofort mit Was ser ab Suchen Sie einenArzt auf wenn sich auf der Hau...

Страница 15: ...entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsger te bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgef hrt u Das Ber hren von sich drehenden be weg...

Страница 16: ...m gliche Gef hrdung zu vermeiden Merkmale Dieses Ger t verf gt ber einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Akku 2 Akku Entriegelungstaste 3 Ladeger t 4 Ladeanzeige Montage Achtung Entfernen Sie vor...

Страница 17: ...ist beendet wenn die Ladeanzeige 4 wechselt dauernd Der Akku kann beliebig lange im Ladeger t verbleiben Die LED Anzeige leuchtet auf wenn der Akku gelegentlich nachgeladen wird u Ein entladener Akku...

Страница 18: ...ialien tr gt zur Vermeidung von Umwelt verschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht m glicherweise vor dass Elektroger te getrennt vom Hausm...

Страница 19: ...dass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden u Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer da dies Verletzungen oder eine Explosion zur Folge haben kann Technische Daten Ladeger t 905998 typ 1 Eingang...

Страница 20: ...h digt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerk statt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie is...

Страница 21: ...une lectrocu tion un incendie et ou de graves blessures Attention De simples pr cau tions de s curit sont prendre pour l utilisation d appareil aliment par pile Les conseils suivants doivent toujours...

Страница 22: ...ce des dangers existants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer le nettoyage et la maintenance sans surveillance u Cet appareil ne doit pas tre ut...

Страница 23: ...pi ces d fectueuses ou endommag es par un r parateur agr u Ne tentez jamais de retirer ou de rem placer des pi ces autres que celles cit es dans ce manuel Consignes de s curit concernant le c ble d a...

Страница 24: ...En cas de contact avec la peau ou les yeux suivez les instructions ci dessous Attention Le liquide de batterie peut provoquer des blessures ou des dommages En cas de contact avec la peau rincez imm d...

Страница 25: ...e s curit correspondantes et la pr sence de dispositifs de s curit les risques r siduels suivants ne peuvent tre vit s Ceci comprend u Les blessures dues au contact avec une pi ce mobile en rotation u...

Страница 26: ...T moin de charge Assemblage Attention Avant l assemblage retirez la batterie de l outil Installation et retrait de la batterie u Pour installer la batterie 1 alignez la avec le bo tier sur l outil Gli...

Страница 27: ...toutes les semaines Il est pr f rable de ne pas ranger la batterie si elle est d charg e La dur e de vie de la batterie en serait limit e Batterie en place dans le chargeur Le chargeur et le bloc bat...

Страница 28: ...cler les produits BLACK DECKER lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le collecter...

Страница 29: ...valable sur tout le territoire des tats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre change Europ enne Si un produit Black Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises condit...

Страница 30: ...dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de r parateurs agr s Black Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Vis...

Страница 31: ...rischio di incendio di perdita di liquido dalle batterie di lesioni personali e di danni materiali La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei mat...

Страница 32: ...parabili all interno dell elettroutensile u Evitare di impiegare questo elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplo sione ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili u Per...

Страница 33: ...e u Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione u Non lasciare che la batteria si bagni u Non esporre la batteria al calore u Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40 C u Cari...

Страница 34: ...ricabatterie BLACK DECKER solo per ricaricare la batteria nell apparecchio con il quale stato for nito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni u Non tentare mai di ca...

Страница 35: ...Simboli sull alimentatore Sull elettroutensile appaiono i seguenti pit togrammi insieme con il codice della data Attenzione Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso...

Страница 36: ...nte Durante la carica la batteria potrebbe riscaldarsi Si tratta di un fatto normale che non indica che vi un problema Attenzione Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 10 C o sup...

Страница 37: ...mentatore dalla spina prima di pulirlo u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell elettroutensile e dell alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto u Il vano del motore de...

Страница 38: ...R e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Batterie Z Le batterie BLACK DECKER possono essere ricaricate molte volte Alla f...

Страница 39: ...on sia stato usato in modo impro prio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi one...

Страница 40: ...ben Waarschuwing Bij apparaten voor gebruik op accu s moeten bepaalde elementaire voorzorgs maatregelen waaronder de navolgende altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand lekkende accu s p...

Страница 41: ...ogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhouden u Het apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt u Gebruik...

Страница 42: ...ze servicecentra repar eren of vervangen u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld Veiligheid aansluitsnoer u Waarschuwing Wijzig nooit het...

Страница 43: ...aken Bij huidcontact moet u de vloe istof direct afspoelen met water Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of ge rriteerde huid Bij oog contact moet u de vloeistof di...

Страница 44: ...n u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondin...

Страница 45: ...gereed schap voordat u met de montage begint De accu plaatsen en verwijderen u U plaatst de accu 1 door deze op n lijn te plaatsen met het contragedeelte op het gereedschap Schuif de accu in het cont...

Страница 46: ...aanzienlijk verminderd De accu in de lader laten zitten U kunt de accu gedurende onbeperkte tijd in de lader laten zitten terwijl het oplaadlampje brandt De lader zorgt ervoor dat de accu altijd volle...

Страница 47: ...len van afgedankte BLACK DECKER pro ducten Om gebruik te maken van deze service di ent u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van...

Страница 48: ...of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoelein den professionele toepassingen of verhuur doeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is b...

Страница 49: ...strucciones de seguridad podr a producirse una descarga el ctrica incendio o lesi n grave Atenci n Si utiliza aparatos alimentados por bater a es necesario tomar siempre algunas precauciones de seguri...

Страница 50: ...to de una forma segura y que comprenda los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o deber realizar las tareas de limpieza y mantenimiento salvo que lo hagan bajo superv...

Страница 51: ...as u Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no est especificada en este manual Seguridad del cable de alimentaci n u Atenci n No modifique el cable de alimentaci n de CAni el enchufe Si...

Страница 52: ...bater as puede provocar lesiones o da os materiales En caso de que se produzca contacto con la piel lave la zona con agua inmediata mente Si se produce enrojecimiento dolor o irritaci n solicite aten...

Страница 53: ...ormas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residu ales Estos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas m viles o girato...

Страница 54: ...ya el fabricante o un centro de asistencia t cnica autori zado de BLACK DECKER para evitar cualquier situaci n de riesgo Caracter sticas Esta herramienta incluye una o m s de las sigu ientes caracter...

Страница 55: ...a la red el ctrica El indicador de carga 4 parpadear La carga se completa cuando el indicador de carga 4 cambia continuamente sobre Se pueden dejar el cargador y la bater a conectados indefinida ment...

Страница 56: ...de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminaci n medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos el ctri...

Страница 57: ...modo que los terminales no entren en contacto y pro voquen un cortocircuito Ll velas a cualquier agente t cnico autorizado o a un centro de reciclaje local u Procure no provocar un cortocircuito entr...

Страница 58: ...ucto se haya sometido a un uso inadec uado o negligente u El producto haya sufrido da os causados por objetos o sustancias extra as o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas...

Страница 59: ...o as que se seguem de modo a reduzir os riscos de inc ndio fugas nas pilhas ferimentos pessoais e danos do material Arecolha separada de produtos e embala gens usados permite que os materiais sejam re...

Страница 60: ...o deixe que o aparelho fique molhado u N o mergulhe o aparelho em gua u N o abra a estrutura do aparelho N o existem pe as para manipula o pelo utilizador no interior u N o utilize o equipamento em r...

Страница 61: ...ha CA Se n o en caixar pe a a um electricista qualificado para instalar uma tomada apropriada Uma liga o incorrecta pode causar choques el ctricos Instru es de seguran a adicionais para baterias e car...

Страница 62: ...imenta o corresponde tens o indicada na placa de especifica es Aten o Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada normal de alimenta o u Utilize o seu carregador BLACK DECKER apenas...

Страница 63: ...a audi o u Os problemas de sa de causados pela inala o de poeiras resultantes da utili za o da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF S mbolos no carregador O aparel...

Страница 64: ...funcionar ao seu pr prio ritmo N o a sobrecarregue Carregar a bateria A bateria precisa de ser carregada antes da primeira utiliza o e sempre que n o consiga produzir energia suficiente em trabalhos...

Страница 65: ...satisfat rio depende de uma manuten o adequada e da limpeza regular da ferramenta O seu carregador n o necessita de manuten o para al m da limpeza regular Aten o Antes de ser realizada qualquer opera...

Страница 66: ...torizado mais perto de si con tactando os escrit rios locais da BLACK DECKER atrav s do endere o indicado neste manual Se preferir est dispon vel na Internet uma lista de agentes de repara o autorizad...

Страница 67: ...Europeia e da Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou n o conformidade num per odo de 24 meses ap s a data da compra a Black De...

Страница 68: ...do endere o indicado neste manual Se preferir est dispon vel na Internet uma lista de agen tes de repara o autorizados Black Decker com os contactos e detalhes completos do servi o p s venda no ender...

Страница 69: ...av bat teridrivna redskap ska grundl g gande s kerhetsf reskrifter inklusive f ljande f reskrifter alltid f ljas Detta f r att minska risken f r brand l ckande bat terier personskador och materi ella...

Страница 70: ...kan repareras u F r att undvika explosionsrisk b r du inte anv nda apparaten i omgivningar med brandfarliga v tskor gaser eller damm u Dra aldrig i sladden n r du vill ta ut kontakten ur v gguttaget D...

Страница 71: ...k aldrig att ppna batterierna u Uts tt inte batteriet f r vatten u Uts tt inte batteriet f r v rme u F rvara inte p platser d r temperaturen kan bli h gre n 40 C u Ladda endast vid temperaturer mella...

Страница 72: ...a batterier u Om n tsladden r skadad m ste den f r undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK DECKER verkstad u Uts tt inte laddaren f r vatten u ppna inte laddaren u G r...

Страница 73: ...dast avsedd f r anv ndning inomhus Elektrisk s kerhet Eftersom laddaren r dubbelisol erad beh vs ingen jordledare Kontrollera alltid att n tsp nnin gen verensst mmer med v rdet p typskylten F rs k ald...

Страница 74: ...sitta kvar i laddaren som kommer att b rja laddningen automatiskt n r celltemperaturen har stigit eller sjunkit u Vid laddning tar du ut batteriet 1 ur verktyget och s tter det i laddaren 3 Batteriet...

Страница 75: ...l minskar f roreningar av milj n och behovet av r material Lokala f reskrifter kan kr va separat insamling av elprodukter fr n hush llen vid kommunala insamlingsplatser eller hos terf rs ljaren n r du...

Страница 76: ...r fr n k pet tar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besv r f r kunden f rutom om u Produkten har anv nts i kommersiellt eller yrkesm ssigt syfte eller i uthyrningssyfte u...

Страница 77: ...ridrevne apparater m du ta grunnleggende sikkerhets forholdsregler blant annet dem som er beskrevet nedenfor for redusere risikoen for brann batterilekkasje personskade og skade p materiell Hvis brukt...

Страница 78: ...u Ikke pne apparathuset Det er ingen deler inni som brukere skal h ndtere u Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser som for eksempel der det befinner seg brennbare v sker gass eller st v...

Страница 79: ...nsett hvilket form l du m tte ha u Ikke utsett batteriet for vann u Ikke utsett batteriet for varme u Oppbevar ikke p steder der tempera turen kan overskride 40 C u Lad bare ved temperaturer mellom 10...

Страница 80: ...kom sammen med Andre bat terier kan sprekke og f re til personskade og materiell skade u Pr v aldri lade ikke oppladbare bat terier u Hvis str mledningen blir skadet m den skiftes av produsenten eller...

Страница 81: ...sam men med dato kode Advarsel Brukeren m lese h ndboken for redusere risikoen for personskade p Ikke fors k lade opp skadede batterier Laderen er bare beregnet for bruk innend rs Elektrisk sikkerhet...

Страница 82: ...ver 40 C Anbefalt ladetemperatur ca 24 C Merknad Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca 10 C eller over 40 C Du b r la batteriet st i laderen og laderen beg ynner lade aut...

Страница 83: ...e eventuelt st v fra innsiden Milj Z Separat avfallsh ndtering Dette produktet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall Hvis du synes BLACK DECKER produktet b r skiftes ut eller du ikke har bruk fo...

Страница 84: ...kan resirkuleres Legg batteriet i egnet emballasje for sikre at terminalene ikke kortslutter Ta dem med til et autorisert service verksted eller til en lokal spesialavfallsstasjon u Ikke kortslutt bat...

Страница 85: ...er eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har fors k reparere produktet For ta garantien i bruk m du vise kj pskvitter ing til...

Страница 86: ...pparater er det vigtigt at grundl ggende sik kerhedsforholdsregler herunder nedenst ende altid f lges for at mindske risikoen for brand batteril kage personskader og materielle skader Ved separat bort...

Страница 87: ...e neds nkes i vand u Kabinettet m ikke bnes Der er ingen dele inde i kabinettet som kan serviceres af brugeren u Brug ikke apparatet i eksplosive omgivel ser f eks hvor der er br ndbare v sker gasser...

Страница 88: ...p steder hvor tem peraturen kan overstige 40 C u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer p mellem 10 C og 40 C u Brug kun den oplader der fulgte med ap paratet til opladning Brug af den forkerte oplader...

Страница 89: ...ucenten eller et autoriseret BLACK DECKER v rksted s farlige situationer undg s u Laderen m ikke uds ttes for fugt u Laderen m ikke bnes u Unders g ikke laderen u Laderen skal ved opladning anbringes...

Страница 90: ...r kun beregnet til indend rs brug Elektricitet og sikkerhed Laderen er dobbelt isoleret Derfor er en jordledning ikke n dvendig Kontroller altid at netsp ndin gen svarer til sp ndingen p typeskiltet F...

Страница 91: ...deren som automatisk begynder opladningen n r bat teriets temperatur stiger eller falder u S t batteriet 1 i opladeren 3 for at lade det op Batteriet passer kun i opladeren p n m de Tving det ikke i K...

Страница 92: ...nvende forskel lige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge milj forurening og mindsker behovet for r stoffer Lokal lovgivning kan kr ve separat indsamling af elektriske hush...

Страница 93: ...aranti Garantien er et till g til forbrugerens lovsikrede rettigheder og p virker ikke disse Garantien g lder inden for medlemsstaterne af den Europ iske Union og i det Europ iske Frihandelsomr de Hvi...

Страница 94: ...oplysninger om n rm este autoriserede v rksted En liste over alle au toriserede Black Decker servicev rksteder samt servicevilk r og kontaktpersoner er tilg ngelig p internettet p adressen www 2helpU...

Страница 95: ...eit palovaaran vuotavien akkujen henkil vahinkojen ja aineellisten vaurioiden v ltt miseksi K ytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kier r tt ja k ytt uu...

Страница 96: ...llettavissa olevia osia u l k yt laitetta r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on syttyv nestett kaasua tai p ly u l koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vet en Pistoke tai johto voi vahingoitt...

Страница 97: ...ee tai se punottaa tai on muuten rtynyt kysy lis ohjeita l k rilt Jos nestett joutuu silmiin huuhdo v litt m sti puhtaalla vedell ja mene l k riin Laturit Laturi on tarkoitettu tietylle j nnitteelle T...

Страница 98: ...k yt n aiheuttamat vahingot Kun k yt t ty kalua pitk n varmista ett pid t s nn llisesti taukoja u kuulovauriot u ty kalua k ytett ess esimerkiksi puuta erityisesti tammea py kki ja MDF levyj k sitelt...

Страница 99: ...aaminen Lataa akku ennen ensimm ist k ytt kertaa ja aina silloin kun se ei en tuota riitt v sti virtaa toimintoihin jotka aikaisemmin hoituivat helposti Akku voi l mmet ladattaessa T m on normaalia ei...

Страница 100: ...ti pehme ll harjalla tai kuivalla kangaslii nalla u Puhdista moottorin kotelo s nn llisesti kostealla r till u l koskaan k yt puhdistamiseen liuotinai neita tai sy vytt vi puhdistusaineita u Avaa istu...

Страница 101: ...ja irrota se sitten ty kalusta u Akut ovat kierr tyskelpoisia Pakkaa akut niin ett navat eiv t aiheuta oikosulkua Voit vied akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkee seen tai paikalliseen kierr t...

Страница 102: ...a on yritt nyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkil kunta Edellytyksen takuun saamiselle on ett ostaja j tt koneen ja ostokuitin j lleenmyyj lle tai valtuutetull...

Страница 103: ...103 BLACK DECKER BDC1A15 1A Li Ion 18V BLACK DECKER...

Страница 104: ...104 u u u u u 8 u u u u u u...

Страница 105: ...105 u u u u u u u u u...

Страница 106: ...106 u u u 40 C u 10 C 40 C u u u u u u...

Страница 107: ...107 u BLACK DECKER u u BLACK DECKER u u u u u u...

Страница 108: ...108 u u u MDF p...

Страница 109: ...109 u BLACK DECKER 1 2 3 4 u 1 u 2 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C...

Страница 110: ...110 u 1 3 u 4 4 LED u 1 LED BLACK DECKER u u u u...

Страница 111: ...111 Z BLACK DECKER z H BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com Z BLACK DECKER...

Страница 112: ...112 u u u u 905998 1 VAC 230 VDC 18 A 1 h 1 5 BL1518 BL2018 BL4018 VDC 18 18 18 Ah 1 5 2 0 4 0 Li Ion Li Ion Li Ion Black Decker Black Decker 24 Black Decker...

Страница 113: ...113 u u u u Black Decker Black Decker Black Decker www 2helpU com www blackanddecker gr BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker gr...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...2980 Black Decker E 210 8981 616 7 159 210 8983 570 166 74 www blackanddecker com Espa a Black Decker Ib rica S C A Tel 934 797 400 Parc de Negocis Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergad...

Страница 116: ...enida Fax 214667580 Almirante Gago Coutinho 132 134 Edif cio 142710 418 Sintra 2710 418 Lisboa Suomi Black Decker Oy Puh 010 400 430 Tekniikantie 12 02150 Espoo Faksi 0800 411 340 Sverige Black Decker...

Результаты поиска

Содержание BDC1A15

Отзывы:

Black+Decker BDC1A15, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 31 / 116

Результаты поиска

Содержание BDC1A15

Отзывы: