manualshive.com logo in svg

Black+Decker BCMW3318, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 130 / 156

Поделиться
Скачать
Black+Decker BCMW3318 Скачать руководство пользователя страница 130

130

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käytä aina suojakäsineitä 

käsitellessäsi ruohonleikkurin terää.

u

Jos käytät keräyssäiliötä, tarkista

säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai 

rikkoutunut. 

Jos keräyssäiliö on hyvin kulunut, 

vaihda se uuteen turvallisuuden 

vuoksi.

u

Ole erittäin varovainen vetäessäsi

ruohonleikkuria taaksepäin itseäsi

kohti.

u

Älä aseta käsiä tai jalkoja 

ruohonleikkurin lähelle tai sen alle.  

Pysy loitolla laitteen poistoaukosta.

u

Poista ruohonleikkurin suunnitellulta

käyttöalueelta kivet, puunpalaset, 

johdot, lelut, luut ja muut esineet, jotka 

terä voisi heittää suurella nopeudella. 

Terän heittämät esineet voivat 

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. 

Pysy kahvan takana moottorin 

käydessä.

u

Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai

avonaisten sandaalien kanssa. Käytä 

aina riittäviä turvajalkineita.

u

Älä vedä ruohonleikkuria taaksepäin,

ellei se ole täysin välttämätöntä. Katso 

aina alas ja taaksesi ennen siirtymistä 

taaksepäin ja sen aikana.

u

Älä koskaan suuntaa laitteen 

poistoaukkoa ketään kohti.  Vältä 

poistoaukon suuntaamista seinää 

tai muuta estettä kohti. Materiaalia 

voi kimmota takaisin käyttäjää kohti. 

Sammuta ruohonleikkuri ja pysäytä 

terä vapauttamalla työntöaisa ennen 

kuin ylität sorapintaisen alueen.

u

Älä käytä ruohonleikkuria, elleivät

keräyssäiliö, poistoaukon suojus, 

takasuojus ja muut turvalaitteet ole 

paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika 

ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet 

ja varmista, että ne ovat hyvässä 

käyttökunnossa ja toimivat oikein. 

Vaihda vahingoittunut suojus tai 

muu turvalaite ennen laitteen käytön 

jatkamista.

u

Älä koskaan jätä käynnissä olevaa

ruohonleikkuria ilman valvontaa.

u

 

Pysäytä moottori vapauttamalla kahva, 

odota, että terä pysähtyy kokonaan, 

ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin 

tai poistoaukon suojuksen, irrotat 

ruohonkeräyspussin tai kun poistut 

ruohonleikkurin luota tai teet säätöjä, 

korjauksia tai tarkastuksia.

u

 

Käytä ruohonleikkuria vain 

päivänvalossa tai hyvässä 

keinovalossa niin, että terän tiellä 

olevat esineet näkyvät

 

selvästi 

ruohonleikkurin käyttöalueelle.

u

Ruohonleikkuria ei saa käyttää

alkoholin tai huumeiden vaikutuksen

alaisena tai väsyneenä tai sairaana.

Pysy aina valppaana, tarkkaile

toimenpiteitäsi ja käytä tervettä järkeä.

u

Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä

ruohonleikkuria kostealla tai märällä 

nurmikolla tai sateessa. Varmista aina 

tukeva jalansija. Kävele, älä juokse.

u

Jos ruohonleikkuri alkaa täristä

epätavallisesti, vapauta kahva, odota

terän pysähtymistä ja tarkista heti

tärinän syy. Tärinä on yleensä merkki

ongelmista.

Содержание BCMW3318

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 5 9 10 6 10 2 3 4 6 8 7 5 BCMW3318 BCMW3336...

Страница 2: ...2 12 13b 13 A 12b 12a B 12 14 C 4 4 6 4a D BCMW3336 12 C1 BCMW3318 5 3 4 5a E...

Страница 3: ...3 9 F 2 3 1 1a H 8 8a 8a 8b 8b G 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 J 13 14 I...

Страница 4: ...use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury u Retain this...

Страница 5: ...areful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades parts and fixed parts of the machine u To reduce the risk of damage to plugs and cords never pull the c...

Страница 6: ...quently for wear and dete rioration If excessively worn replace with a new grass collector for your safety u Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you u Do not put hands...

Страница 7: ...ly Vibration is generally a warning of trouble see the troubleshooting guide for advise in the case of abnormal vibration u Always wear proper eye and respira tory protection when operating the lawn m...

Страница 8: ...moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks u Imp...

Страница 9: ...he instructions below Warning The battery fluid may cause personal injury or damage to property In case of skin contact immediately rinse with water If redness pain or irritation occurs seek medical a...

Страница 10: ...ger detects a battery that is excessively hot or excessively cold it automatically starts a Hot Cold Pack Delay suspending charging until the battery has normalized After this happens the charger auto...

Страница 11: ...length of the handle from deck The first set of holes near the bottom of the upper handle tube allows for maximum handle length Using the top mounting position will shorten handle length u Remove the...

Страница 12: ...g Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Do not mow excessively steep slopes Always maintain good footing u Release bail handle to t...

Страница 13: ...e of the blade 17 by placing centre hole in the blade over a nail or round shank screwdriver clamped horizontally in a vice If either end of the blade rotates down ward file along the sharp edge of th...

Страница 14: ...ibed in the Removing and installing blade section u Remove any debris and clean each piece u Replace each piece as described in the Removing and installing blade section If mower still vibrates return...

Страница 15: ...etherlands Notified Body ID No 0344 Level of accoustic power according to 2000 14 EC Article 12 Annex III L 50cm LWA measured sound power 86 dB A uncertainty K 1 5 dB A LWA guaranteed sound power 96 d...

Страница 16: ...ndung dass M hmesser Messerschrauben und M heinheit weder abgenutzt noch besch digt sind Ersetzen Sie bei abgenutzten oder besch digten Messern und Schrauben den entsprechenden Satz sodass nicht neue...

Страница 17: ...elche die Funktion beeintr chtigen k nnten u Betreiben Sie das Ger t nicht wenn ein Teil besch digt oder defekt ist u Lassen Sie besch digte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren od...

Страница 18: ...r verwendet wird Objekte die in das Messer geraten k nnen ernsthafte Verletzungen verursachen Bleiben Sie hinter dem Griff wenn der Motor l uft u Betreiben Sie den Rasenm her weder barfu noch mit Sand...

Страница 19: ...e bis das Messer zum Stillstand gekommen ist wenn Sie ungew hnliche Vibrationen des Rasenm hers bemerken und pr fen Sie die Ursache Im Allgemeinen deutet Vibration auf ein Problem hin Im Fall einer un...

Страница 20: ...mdk rpers berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen und f hren Sie ggf Reparaturen durch Restrisiken Beim Gebrauch dieses Ger ts verbleiben zus tzliche Restrisiken die m glicherweise nicht in den Sic...

Страница 21: ...adeger te Akkus u Keinesfalls versuchen den Akku zu ffnen u Achten Sie darauf dass der Akku nicht mit Wasser in Ber hrung kommt u Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus u Nicht bei Temperat...

Страница 22: ...r Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um m gliche Gefahren zu vermeiden u Achten Sie darauf dass das Ladeger t nicht mit Wasser in Ber hrung kommt u Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu ffnen u Nehm...

Страница 23: ...d und weist nicht auf ein Problem hin Um das Abk hlen des Akkus nach dem Gebrauch zu erleichtern platzieren Sie das Ladeger t und den Akku nicht in einer warmen Umgebung wie beispielsweise in einem Me...

Страница 24: ...ppens so dass es nicht gespannt oder zusammengepresst wird Dies kann Schaden am Netzkabel verursachen Das Motorkabel muss mit den Kabelverbindungen die bereits am Griff befestigt sind an den Griffen b...

Страница 25: ...Rasenm hen Warnung Kontrollieren Sie stets den Bereich in dem der Rasenm her verwendet werden soll und entfernen Sie Steine ste Dr hte Knochen usw die in das Messer geraten k nnten Warnung M hen Sie...

Страница 26: ...rfen Sand f hrt dazu dass das Messer rasch stumpf wird Wenn Ihr Rasen einen sandigen Untergrund aufweist muss das Messer m glicherweise h ufiger gesch rft werden Hinweis Ersetzen Sie das verbogene ode...

Страница 27: ...her auszuschalten Entfernen Sie den Akku Kippen Sie den Rasenm her auf die Seite und berpr fen Sie ob sich das Messer frei drehen l sst Stellen Sie die Schnitth he der R der auf die h chste Position...

Страница 28: ...asenm her L 50 cm Annex VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Niederlande Gemeldet unter ID Nr 0344 Schallpegel gem 2000 14 EG Artikel 12 Anhang III L 50cm...

Страница 29: ...Conservez ce manuel pour pouvoir vous y r f rer dans le futur Utiliser votre appareil Prenez toujours toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous utilisez l appareil u Cet appareil n est pas desti...

Страница 30: ...me le boulon de la lame et l ensemble de la lame Remplacez les composants us s ou endommag s par ensemble afin de conserver un bon quilibrage Remplacez les tiquettes endommag es ou illisibles Apr s l...

Страница 31: ...coupe u Gardez les lames bien aff t es Portez toujours des gants de protection pour manipuler la lame de la tondeuse u Si vous utilisez le r cup rateur d herbe v rifiez r guli rement son tat Pour vot...

Страница 32: ...s sous l influence d alcool ou de drogues ou si vous tes fatigu ou malade Restez toujours vigilant restez concentr et faites preuve de bon sens u vitez les environnements dangereux N utilisez jamais l...

Страница 33: ...n corps tranger V rifiez l absence de dommage sur la machine et faites les r parations n cessaires Risques r siduels Certains risques r siduels autres que ceux mentionn s dans les avertissements sur l...

Страница 34: ...aux chargeurs Batteries u Ne tentez de les ouvrir sous aucun pr texte u Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau u N exposez pas la batterie la chaleur u Ne les stockez pas dans des endroits o...

Страница 35: ...ondez pas le chargeur u Pendant la charge placez l appareil l outil la batterie dans un endroit correctement a r Le chargeur est con u pour tre exclusivement utilis l int rieur Lisez le manuel d utili...

Страница 36: ...ez de placer le chargeur ou le bloc batterie dans un environnement chaud comme une remise m tallique ou une remorque non isol e u Si le bloc batterie ne se recharge pas correctement u V rifiez la pr s...

Страница 37: ...e c ble du moteur Fig I Avertissement Fixez le c ble pour qu il ne soit pas tir ou pinc dans les articulations des poign es pendant l utilisation ou le pliage Cela pourrait sinon endommager le cordon...

Страница 38: ...inf rieure 4 Conseils concernant la tonte Avertissement V rifiez toujours la zone tondre et liminez les cailloux b tons c bles os et autres d bris qui risqueraient d tre ject s par la lame en mouvemen...

Страница 39: ...la lame reste bien quilibr e u Aff tez la lame en respectant son angle de coupe d origine u Aff tez les tranchants des deux c t s de la lame en retirant la m me quantit de mati re des deux c t s Pour...

Страница 40: ...chez la poign e de d marrage pour arr ter la tondeuse D branchez la tondeuse Retournez la tondeuse et v rifiez u L aff tage de la lame gardez la lame toujours bien aff t e u L absence de bourrage dans...

Страница 41: ...rme 2000 14 CE Article 12 Annexe III L 50cm LWA puissance sonore mesur e 86 dB A incertitude K 1 5 dB A LWA puissance sonore garantie 96 dB A Ces produits sont galement conformes aux Directives 2014 3...

Страница 42: ...di questo elettroutensile non destinato a ragazzi o persone inferme senza supervisione u Questo elettroutensile non deve essere usato come un giocattolo u Vietare a bambini o ad animali di avvicinars...

Страница 43: ...do non viene usato l elettroutensile deve essere custodito in un luogo asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini u L apparecchio non deve essere riposto alla portata dei bambini u Se vi...

Страница 44: ...a lama del tosaerba u Se si usa il cesto raccoglierba controllare di frequente che non sia usurato o danneggiato Se molto usurato sostituirlo con uno nuovo per la propria sicurezza u Prestare la massi...

Страница 45: ...ba se ci si trova sotto l effetto di alcol o stupefacenti oppure se si stanchi o ammalati Rimanere sempre vigili prestare attenzione alle proprie azioni e usare il buon senso u Evitare ambienti perico...

Страница 46: ...ficare che l elettroutensile non presenti danni ed eseguire le riparazioni necessarie Rischi residui L utilizzo dell elettroutensile pu comportare rischi residui non necessariamente riportati in quest...

Страница 47: ...al calore u Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe superare 40 C u Caricare solo a temperature ambiente tra 10 C e 40 C u Caricare solo usando il caricabatterie fornito con l elettroutensi...

Страница 48: ...bienti interni Leggere questo manuale d istru zioni prima dell uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui provvisto il caricabatterie rende superfluo il filo di terra Verificare sempre che la...

Страница 49: ...la luce che si spegne quando si spengono le luci u Spostare il caricabatterie e il pacco batteria in un luogo in cui la temperatura dell aria circostante di circa 16 27 C 60 F 80 F u Se i problemi di...

Страница 50: ...ere la sezione Montaggio del manico inferiore u Fare passare il cavo sul davanti dei manici superiore e inferiore u Tirare indietro il fermo fissacavo u Fare scorrere il cavo sotto il fermo e assicura...

Страница 51: ...cambia direzione su un pendio Non tagliare l erba su pendii molto ripidi Mantenersi sempre in equilibrio u Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il rasaerba quando si attraversano zone ghiaia...

Страница 52: ...truzioni per la rimozione e installazione della lama u Bloccare la lama 17 in una morsa u Indossare occhiali e guanti di protezione idonei e prestare attenzione a non tagliarsi Limare con attenzione i...

Страница 53: ...a della lama mantenere la lama ben affilata u che la scocca e il condotto di scarico non siano intasati Le ruote possono essere state regolate a un al tezza troppo bassa per le condizioni dell erba Au...

Страница 54: ...onora misurata 86 dB A incertezza K 1 5 dB A LWA pressione sonora garantita 96 dB A Questi prodotti sono inoltre conformi alle direttive 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori informazioni contattare B...

Страница 55: ...kan een risico van persoonlijk letsel geven u Bewaar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen Het apparaat gebruiken Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk u Dit appa...

Страница 56: ...oor de machine kunnen worden weggeslingerd u Controleer v r gebruik altijd dat het blad de bladbout en het maaigedeelte niet versleten of beschadigd zijn Vervang versleten of beschadigde onderdelen te...

Страница 57: ...t tot het maaiblad tot stilstand komt en probeer vervolgens pas de blokkering van de uitwerpopening te verwijderen of iets van onder het maaimechanisme weg te halen u Blijf met uw handen en voeten weg...

Страница 58: ...en zodat de gazonmaaier wordt uitgeschakeld en wachten tot het blad tot stilstand is gekomen u Gebruik de gazonmaaier alleen bij daglicht of goed kunstlicht wanneer voorwerpen op de route van het maai...

Страница 59: ...gebruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of psychische vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis tenzij onder toezicht van of met aanwijzingen over het...

Страница 60: ...eiligheidssleutel uit voordat u onderhoud uitvoert of als het snoer beschadigd is Wees bedacht op voorwerpen die worden weggeslingerd Houd omstanders uit de buurt van uw werkgebied Draag oogbeschermin...

Страница 61: ...batterijen kunnen openbarsten met persoonlijk letsel en materi le schade tot gevolg u Niet oplaadbare accu s mogen nooit worden opgeladen u Als het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant o...

Страница 62: ...eer de luchttemperatuur is tussen 16 en27 C u LAAD de accu NIET op bij een luchttemperatuur lager dan 4 5 C of hoger dan 40 5 C Dit is belangrijk en zal ernstige beschadiging van de accu voorkomen u D...

Страница 63: ...n de bout 5a uit de bovenste handgreep u Houd de gaten aan de onderzijde van de bovenste handgreep 3 tegenover de gaten bovenaan de onderste handgreep 4 u Schuif vanaf de buitenzijde van de bovenste h...

Страница 64: ...eer u deze invouwt Waarschuwing Let erop dat u bij het invouwen van de handgrepen het snoer niet uitrekt of afklemt Hierdoor kan het snoer beschadigd raken U kunt de handgreep van de maaimachine gemak...

Страница 65: ...herp zodat de maaimachine optimaal kan presteren Een bot maaimes snijdt het gras niet goed af Draag geschikte oogbescherming wanneer u een maaimes verwijdert slijpt en installeert Neem vooral de veili...

Страница 66: ...pgeladen Druk op de knop voor het laadniveau De motor stopt tijdens het maaien Laat de beugelhandgreep los en zet zo de maaimachine uit Neem de accu uit keer de maaier om en controleer dat het maaibla...

Страница 67: ...2010 2000 14 EC Gazonmaaier L 50cm Bijlage VI DEKRA Certification B V Meander 1051 Postbus 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Nederland Aangemelde instantie ID Nr 0344 Niveau van akoestisch vermogen v...

Страница 68: ...enga siempre cuidado al utilizar el aparato u Este aparato ha sido concebido para ser utilizado por ni os o personas discapacitadas sin supervisi n u Este aparato debe usarse como juguete u Evite que...

Страница 69: ...n lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los ni os u Los ni os no deben tener acceso a los aparatos guardados u Cuando se guarde o transporte el aparato en un veh culo deber colocarse en el...

Страница 70: ...gastado y deteriorado Si est muy desgastado por razones de seguridad deber sustituirlo con un nuevo colector de c sped u Extreme las precauciones cuando gire el cortac sped o cuando lo tire en direcci...

Страница 71: ...sobre hierba mojada o h meda ni bajo la lluvia Mant ngase en todo momento firmemente apoyado en el suelo y no corra u Si el cortac sped empieza a vibrar de forma anormal suelte la maneta espere a que...

Страница 72: ...las reparaciones necesarias Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden g...

Страница 73: ...ter a al agua u No exponga la bater a al calor u No guarde la bater a en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 C u Realice la carga nicamente a una temperatura ambiente de entre 10 C...

Страница 74: ...edir la resistencia del cargador u Durante la carga el aparato la herramienta o la bater a deben colocarse en una zona correctamente ventilada El cargador ha sido concebido para utilizarse nicamente e...

Страница 75: ...la bater a no se carga correctamente u Enchufe una l mpara u otro aparato para comprobar la corriente de la toma u Compruebe si la toma est conectada a un interruptor de luz que corta la energ a al ap...

Страница 76: ...a est n colocados en los manillares Para sujetar el cable al manillar u Coloque los manillares en posici n de funcionamiento consulte la secci n Montar el manillar inferior u Levante el cable hasta lo...

Страница 77: ...una posici n firme u Suelte la maneta para apagar el cortac sped al cruzar un rea cubierta con grava la cuchilla puede arrojar las piedras u Para cortar el c sped en terreno irregulares o con malezas...

Страница 78: ...ular adecuada y guantes y tenga cuidado de no cortarse Lime con cuidado los filos de la cuchilla con una lima fina o una piedra de afilar conservando siempre el ngulo original del filo Compruebe el eq...

Страница 79: ...ltura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma contra el c sped Compruebe que cada rueda gire libremente Problema Posible soluci n El cortac sped produce vibra ciones y ruidos inusuales Su...

Страница 80: ...stica de acuerdo con la directiva 2000 14 CE art culo 12 anexo III L 50cm LWA potencia ac stica medida 86 dB A incertidumbre K 1 5 dB A LWA potencia ac stica garantizada 96 dB A Estos productos tambi...

Страница 81: ...e o equipamento em reas com risco de explos o nas quais se encontrem l quidos gases ou poeiras inflam veis u Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos nunca puxe o cabo para retirar a ficha de...

Страница 82: ...que possam afectar o funcionamento u N o utilize este equipamento se alguma das pe as estiver danificada ou avariada u Mande reparar ou substituir quaisquer pe as danificadas ou avariadas por um agen...

Страница 83: ...o ser atirados pela l mina Os objectos atirados pela l mina podem causar ferimentos graves Mantenha se atr s do man pulo quando o motor estiver ligado u N o trabalhe com o cortador de relva descal o o...

Страница 84: ...ente um sinal de problemas consulte o guia de resolu o de problemas para obter conselhos no caso de ocorr ncia de vibra es anormais u Utilize sempre culos de protec o e uma protec o respirat ria adequ...

Страница 85: ...lamentos de seguran a relevantes e a implementa o de dispositivos de seguran a alguns riscos residuais n o podem ser evitados Estes incluem u Ferimentos causados pelo contacto com pe as em rota o movi...

Страница 86: ...om o carregador fornecido com o equipamento ferramenta A utiliza o do carregador errado pode resultar em choque el ctrico ou sobreaquecimento da bateria u Quando eliminar as baterias siga as instru es...

Страница 87: ...por uma tomada de alimenta o normal u Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou por um centro de assist ncia autorizado da BLACK DECKER para evitar situa es de...

Страница 88: ...E a utilizar o equipamento nestas condi es Siga o procedimento de carregamento Pode tamb m carregar uma bateria parcialmente utilizada sempre que quiser porque n o afecta a bateria u Os materiais estr...

Страница 89: ...ess rio de palhagem totalmente dentro do cortador u Assegure se que a tampa da porta traseira fecha por completo antes de ligar o cortador Funcionamento Leia este manual de instru es antes de utilizar...

Страница 90: ...tritos que poder o ficar comprimidos em volta da abertura de descarga Volte a colocar a caixa de aparas u Se o cortador come ar a vibrar de maneira anormal liberte a pega automotora para desligar o co...

Страница 91: ...o lado que estiver inclinado para baixo A l mina est equilibrada correctamente quando nenhuma das extremidades pender Lubrifica o N o necess ria qualquer lubrifica o N o coloque leo nas rodas Estas po...

Страница 92: ...ma l mina de substitui o da BLACK DECKER Se a parte inferior da estrutura se encontrar danificada leve o a um centro de assist ncia autorizado da BLACK DECKER Se n o existirem danos vis veis na l mina...

Страница 93: ...nos pa ses membros da Zona Europeia de Com rcio Livre Para acionar a garantia esta deve estar em conformidade com os termos e condi es da Black Decker e ter de apresentar o comprovativo de compra ao...

Страница 94: ...er skadade komponenter i set f r att bevara balansen u F r att undvika riskerna med oavsiktlig terst llning av termiska brytaren f r inte denna apparat str mf rs rjas via en extern brytarenhet s som e...

Страница 95: ...r gr sklippare u ransportera inte maskinen medan str mk llan r p slagen u H ll gr sklipparen i ett stadigt grepp med b da h nderna vid anv ndning u Om du n gon g ng beh ver luta gr sklipparen ska du h...

Страница 96: ...v ndning u L mna aldrig gr sklipparen obevakad n r den r ig ng u Sl pp alltid s kerhetsbygeln f r att stoppa motorn och v nta tills bladet har stannat helt innan gr sklipparen reng rs gr sbeh llaren t...

Страница 97: ...ga eller med begr nsad erfarenhet eller kunskap s vida inte de r under uppsikt eller f tt instruktioner om anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet u Barn m ste vervakas...

Страница 98: ...u Uts tt inte batteriet f r v rme u F rvara inte p platser d r temperaturen kan bli h gre n 40 C u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 C och 40 C u Ladda endast med hj lp av laddaren som medf lje...

Страница 99: ...en r skadad m ste den f r att undvika risker bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK DECKER verkstad Funktioner Denna apparat har n gra eller samtliga av f ljande funktioner 1 Kopplingsdo...

Страница 100: ...mmet Koppla alltid ifr n laddaren fr n eluttaget n r det inte finns n got batteripaket i facket Koppla ifr n laddaren vid reng ring u Frys inte eller s nk ned laddaren i vatten eller annan v tska Varn...

Страница 101: ...lden F u Placera gr suppsamlaren 8 p gr sklipparen s att p skrokarna 8a vilar p f stena 8b s som visas i bilden G S nk sedan den bakre d rren Starta gr sklipparen bild H Varning Vass kniv i r relse F...

Страница 102: ...sklipparen u Sk r till en bit 2x4 tr 14 omkring 610 mm l ng f r att f rhindra att knivarna roterar n r bulten tas bort 13 u Anv nd handskar och ordentligt skydd f r gonen u L gg gr sklipparen p sidan...

Страница 103: ...nom att sl ppa upp s kerhetsbygeln Ta urbatteripaketet st ng av gr sklipparen och kontrollera att kniven har fritt sv ngrum Kontrollera att batteriet r fritt fr n skr p och att det r korrekt anslutet...

Страница 104: ...fyller 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 2000 14 EG Gr sklippare L 50 cm Annex VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Nederl nderna Anm...

Страница 105: ...ig n r du bruker apparatet u Det er ikke meningen at denne maskinen skal brukes av unge eller svakelige personer uten tilsyn u Apparatet skal ikke brukes som leket y u Pass p at barn og dyr ikke komme...

Страница 106: ...tighet eller retning Kontroll og reparasjon u Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler f r du bruker det Unders k om brytere eller andre deler er skadet eller om det er andre forh...

Страница 107: ...lipperen barbent eller n r du har p sandaler Bruk alltid solid fott y u Ikke trekk gressklipperen bakover med mindre det er absolutt n dvendig Se alltid nedover og bak f r og mens du beveger deg bakov...

Страница 108: ...etning i skr ninger u Se opp for hull spor humper steiner eller andre skjulte ting Ujevnt terreng kan f re til uhell der man sklir og faller H yt gress kan skjule hindringer u Ikke bruk sveveklipperen...

Страница 109: ...rer risikoen for elektrisk st t u Aldri plukk opp eller b r maskinen mens motoren er i gang Advarselssymboler F lgende advarselssymboler vises p maskinen sammen med datokoden Advarsel Les h ndboken f...

Страница 110: ...nningen er i overensstemmelse med spenningen p typeskiltet Advarsel Ikke skift ut laderen med et vanlig nettst psel u Bruk bare Black Decker laderen til lade batteriet i apparatet som laderen ble leve...

Страница 111: ...og vil forhindre alvorlig skade p batteripakken u Laderen og batteripakken kan v re varme ta p under lading Dette er normalt og er ikke et tegn p et problem For muliggj re bedre kj ling av batteripak...

Страница 112: ...e kabelfestet u Skyv motorkabelen under klipset og pass p at den holdes p plass av festet Bioklipping Advarsel Ta ut n kkel og batteripakke f r du tar av sideutkaster og gressoppsamleren og ved instal...

Страница 113: ...et seg rundt utmatings pningen Skift ut gressoppsamleren u Dersom gressklipperen begynner vibrere unormalt slipp sikkerhetsh ndtaket for sl av gressklipperen og ta ut sikkerhetsn kkelen Se straks ette...

Страница 114: ...straks rengj res p f lgende m te Slipp sikkerhetsh ndtaket 2 for sl gressklipperen av og koble fra gressklipperen T rk alle utsatte deler med en fuktig klut Vedlikehold BLACK DECKER maskinen verkt yet...

Страница 115: ...oftere Milj vern Z Separat avfallsh ndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbruk...

Страница 116: ...isningen Bes k v re nettsider p www blackanddecker no for registrere ditt nye Black Decker produkt og for f informasjon om nye produkter og spesialtilbud Tilsigtet brug Dine BLACK DECKER BCMW3318 BCMW...

Страница 117: ...n rheden is r b rn eller k ledyr u V r opm rksom p at brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici som andre eller andres ejendom uds ttes for F r brug u Brug altid kraftigt fodt j og lange bukser u...

Страница 118: ...k rer eller mens sikkerhedsn glen sidder i u Slip aktiveringsb jlen for at slukke for pl neklipperen hvis den st r stille vent indtil klingen er stoppet f r blokeringer i udkastet eller under skjolde...

Страница 119: ...af alkohol eller narkotika eller hvis du er tr t eller syg V r altid opm rksom hold je med hvad du laver og brug din sunde fornuft u Undg farlige omgivelser Brug aldrig pl neklipperen i fugtigt eller...

Страница 120: ...rende risici under brugen af apparatet som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opst pga forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante...

Страница 121: ...st d eller overophedning af batteriet u F lg vejledningen i afsnittet Milj beskyttelse ved bortskaffelse af batterier u Undg at beskadige deformere batteripakken ved at punktere den eller sl p den da...

Страница 122: ...g 2 6 Fastg relsesport til nederste h ndtag 2 7 Justeringsgreb til sk reh jde 8 Gr sopsamlingspose 9 D ksel til bagd r 10 B reh ndtag Opladningsprocedure BLACK DECKER opladere er designet til at oplad...

Страница 123: ...TTERIPAKKEN HVIS BATTERIPAKKENS PLASTIKHUS F R BRUD ELLER REVNER RETURNER DET TIL ET SERVICECENTER TIL GENBRUG Ladetilstandsindikator for batteri Batteriet er udstyret med en ladetilstandsindikator De...

Страница 124: ...lipperen s posekrogene 8a hviler p flapperne 8b som vist i figur G S nk derefter bagd ren Start af gr ssl maskinen fig H Advarsel Skarp roterende kniv Fors g ikke at omg denne funktionen af denne omsk...

Страница 125: ...handsker og ordentlig jenbeskyttelse u L g pl neklipperen p siden Pas p knivens skarpe kanter Anbring tr og skru bolten af med en 13mm skruen gle 36 som vist i figur I u Noter retningen af hver del n...

Страница 126: ...en og kontroller at klingen kan dreje frit Kontroll r at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet Er batteriet ladet helt op Tryk p ladeknappen Motoren stopper under sl ning Slip b...

Страница 127: ...00 14 EF Pl neklipper L 50 cm bilag VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Nederlandene Underrettet myndighed id nr 0344 Lydintensitetsniveau i henhold til...

Страница 128: ...henkil iden k ytt n ilman valvontaa u Laitetta ei saa k ytt leluna u l anna lasten tai el inten tulla l helle ty skentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai s hk johtoon u Jos laitetta k ytet n lasten...

Страница 129: ...kat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan u l k yt laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeess u...

Страница 130: ...yt ter vapauttamalla ty nt aisa ennen kuin ylit t sorapintaisen alueen u l k yt ruohonleikkuria elleiv t ker yss ili poistoaukon suojus takasuojus ja muut turvalaitteet ole paikoillaan ja kunnossa Ta...

Страница 131: ...staa u Anna leikkurin aina j hty ennen varastointia Ved pistoke irti pistorasiasta ja akku koneesta Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet kokonaan u Kun j t t koneen ilman valvontaa u En...

Страница 132: ...ohto on vaurioitunut Varo sinkoilevia esineit Pid si vulliset poissa leikkausalueelta K yt suojalaseja Terien liike jatkuu viel hetken mootto rin sammuttamisen j lkeen Direktiivin 2000 14 EY mukai nen...

Страница 133: ...mit n laturin sis n u Lataa laite ty kalu akku paikassa jossa on kunnollinen ilmanvaihto Laturi on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt S hk turvalli...

Страница 134: ...ssasi my s ladata osittain k ytetyn akun milloin tahansa ilman ett siit olisi haittaa akulle u Vieraat johtavat aineet kuten ter svilla alumiinifolio tai metallihiukkaskertym t niihin kuitenkaan rajoi...

Страница 135: ...kuvat F G u Nosta takaluukun kansi 9 kuvan F mukaisesti u Aseta ruohonker yspussi 8 ruohonleikkuriin niin ett pussin koukut 8a ovat korvakkeissa 8b kuvan G mukaisesti Laske sitten takaluukku Leikkuri...

Страница 136: ...aseja u K nn ruohonleikkuri kyljelleen Varo leikkurin ter v ter Aseta puukappale paikoilleen ja irrota pultti 13 mm n avaimella 36 kuvan I mukaisesti u Huomaa kunkin osan suunta irrottamisen aikana Ir...

Страница 137: ...kyljelleen ja tarkista ett ter p see py ri m n esteett Tarkista ett akkukotelo on puhdas ja ett akku on kiinnitetty kunnolla Onko akku t ysin latautunut Tarkista varaustila painamalla painiketta Moot...

Страница 138: ...direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 2000 14 EY Ruohonleikkuri L 50 cm Liite VI DEKRA Certification B V Meander 1051 P O Box 5185 6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNH...

Страница 139: ...139 BLACK DECKER BCMW3318 BCMW3336 u u u u u u u u u u u u...

Страница 140: ...140 u u u u u u u u u u...

Страница 141: ...141 u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 142: ...142 u u u u u u u u u...

Страница 143: ...143 u u u u u u BLACK DECKER u u u u u u...

Страница 144: ...144 u u u u u u u u u u u MDF u RCD 30 mA RCD u...

Страница 145: ...145 2000 14 EK u u u u 40 C u 10 C 40 C u u u u u u...

Страница 146: ...146 u BLACK DECKER u u Black Decker u u u u u Black Decker 1 2 3 4 5 2 6 2 7...

Страница 147: ...147 8 9 10 BLACK DECKER BLACK DECKER u u LED LED LED LED u 16 C 27 C 60 F 80 F u 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F u u u u u 16 C 27 C 60 F 80 F u u u u...

Страница 148: ...148 u 12a u LED 12b B u LED C C1 u 14 u 12 C BCMW3318 C1 u u 14 u u 4a 6 4 H u 5 5a u 3 4 u 3 u u 5 I u u u u u u 9 u...

Страница 149: ...149 7 F G u 9 F u 8 8a 8b G H u 1a 1 2 H u 2 3 2 u 10 3 4 u u...

Страница 150: ...150 u 8 u u u u u u 5x10 14 610 mm 13 u u 13 mm 36 I u 15 16 17 J u 20 D D u K 13 mm 13 K u u u...

Страница 151: ...151 L u u u 17 u u 17 2 2 BLACK DECKER u u u u u u BLACK DECKER...

Страница 152: ...BL1518ST 225 90 90 45 X BL2018 18 2 0 0 39 BL2018 300 120 120 60 X BL2018ST 18 2 0 0 39 BL2018ST 300 120 120 60 X BL2518 18 2 5 0 43 BL2518 380 150 150 75 X BL4018 18 4 0 0 64 BL4018 600 240 240 120 X...

Страница 153: ...6825 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM ID 0344 2000 14 EK 12 III L 50 cm LWA 86 dB A K 1 5 dB A LWA 96 dB A 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker Becky Cotsworth Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Be...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Отзывы:

Нет отзывов