Black+Decker ALLIGATOR LLP120 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 54

Removing the saw chain & chain bar (figs. F, G)

WARNING:

Before chain or other adjustments, make sure

that the battery is disconnected from the tool.

WARNING:

Laceration

hazard. Always wear protective

gloves when installing or

removing the saw chain. The saw

chain is sharp and can cut you

when it is not running.

WARNING:

Burn hazard.

The chain guide bar and chain

may become hot during use.

Allow to cool before adjustment or

removal.

- Place the tool on a firm surface.

- Rotate the two retention bolts (11) counter clockwise with wrench

(12) provided and remove completely.

- Remove the chain access cover (13).

- Open the handles and pull back the top chain cover jaw (1).

- Pull back chain bar (3) and then lift the saw chain (14) out of the

groove in the guide bar. The chain (14) can then be removed from

the unit.

- The chain bar can then be angled up.

Assembling the chain bar and chain (figs. G, h)

WARNING:

Before chain or other adjustments, make sure

that the battery is disconnected from the tool.

WARNING:

Always wear

protective gloves when installing or

removing the saw chain. The saw

chain is sharp and can cut you

when it is not running.

- Ensure the operation is carried

out on a firm surface.

- Open the handles and pull back

the top jaw (1).

- Insert the chain bar into the space between the chain tensioner

and align with the chain bar locator, angle the chain bar down

ensuring it is correctly located.

- Place the chain (14) around the front of the chain bar and engage

in the nose sprocket of the chain bar. Make sure chain is installed

properly, with the cutting teeth facing forward as shown here.

- Pull the chain bar and chain

back, engaging it in the groove in

the chain bar and then over the

sprocket (15) positioning teeth

in the correct position on the

sprocket.

- Replace the chain access cover

(13) and retention bolts (11)

tightening securely.

oPERATIon

Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or

that is not completely and securely assembled. Be sure that the saw

chain stops moving when the power control system triggers are released.

Never adjust the guide bar or saw chain when the engine is operating.

WARNING:

Let the tool work at its own pace. Do not overload.

- Carry out regular cleaning of the unit as described in the

maintenance section and in particular cleaning inside the chain

access cover.

- The lower guard jaw (2) and top jaw (1) are designed to close

when one of the handles is released or when the piece of branch

Содержание ALLIGATOR LLP120

Страница 1: ...ber available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts Measured under a workload nominal voltage is 18 Catalog Number LLP120 To register your new prod...

Страница 2: ...igh or locked up place out of the reach of children When storing saw always remove battery and use a scabbard or carrying case Don t Grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the appliance Don t Force Chain Saw It will do the job better and safer at the rate for which it was intended Use Right Tool Cut wood only Don t use chain saw for purpose not intended for ex...

Страница 3: ... chain in the cut Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious injury to user The following precautions should b...

Страница 4: ...e it may be appropriate to use a saw having an anti vibration feature Kickback Safety Features Guard against kickback Kickback is the upward motion of the guide bar that occurs when the saw chain at the nose of the guide bar contacts an 4 and pinch or fall into chain Power Supply Connect chain saw battery charger to correct voltage that is be sure that the voltage supplied is the same as that spec...

Страница 5: ...crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out micr...

Страница 6: ... chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution 6 CHAIN SAW NAMES AND TERMS Bucking The process of cross cutting a felled tree or log into lengths Chain Brake A device used to stop the chain saw Chain Saw Powerhead A chain saw without the saw chain and guide bar Clut...

Страница 7: ...any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not mount charger on wall or permanently affix charger to any surface The charger is intended to use on a flat st...

Страница 8: ...de fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Charge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids This may cause premature cell failure Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 C such as...

Страница 9: ...problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the ...

Страница 10: ...eplaced Contact your nearest service center The product comes ready assembled However we recommend that you check the tension of the chain and chain retention bolts before use and if required adjust Checking and adjusting the chain tension figs D E To tension the chain slacken the two chain cover retention bolts 11 with the wrench 12 and the atuomatic chain tensioning device fig E will push the ch...

Страница 11: ... operation is carried out on a firm surface Open the handles and pull back the top jaw 1 Insert the chain bar into the space between the chain tensioner and align with the chain bar locator angle the chain bar down ensuring it is correctly located Place the chain 14 around the front of the chain bar and engage in the nose sprocket of the chain bar Make sure chain is installed properly with the cut...

Страница 12: ...jury to the operator helpers and or bystanders can result from one handed operation Switching on fig K To open the handles slide the latch 5 backwards and pull the handles apart Ensure a firm grip on the handles and then squeeze both switch actuators to switch the unit on Note Both switches must be activated for the product to be used Do not force the tool allow it to do the work It will do a bett...

Страница 13: ... use a 4 5mm file and a file holder or filing guide to sharpen your chain This will ensure you always get the correct sharpening angles 3 Place the file holder flat on the top plate and depth gauge of the cutter 4 Figure M Keep the correct top plate filing angle line of 30 on your file guide parallel with your chain file at 60 from chain viewed from above 5 Figure N Sharpen cutters on one side of ...

Страница 14: ...ceiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the LI ION battery or battery pack indicates that the costs to recycle the b...

Страница 15: ...Charging Notes for more details Surrounding air temperature Move charger and battery pack to a too hot or too cold surrounding air temperature of above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degrees F 40 5 C Unit shuts off abruptly Battery pack has reached its Allow battery pack to cool down maximum thermal limit Out of charge Place on charger and allow to charge To maximize the life of the batterypackit...

Страница 16: ... return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black Decker s option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This ...

Страница 17: ...e catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 Numéro de modèle LLP120 Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregis...

Страница 18: ...de broussailles ou de jeunes arbres car les branches élancées peuvent se coincer dans la chaîne et être projetées vers vous ou vous déséquilibrer Lors de la coupe d une branche maîtresse sous tension prendre garde à la détente lorsque la tension contenue dans les fibres de bois se relâche et que la branche risque de frapper l utilisateur Protéger la scie à chaîne contre la pluie et la neige Ne pas...

Страница 19: ...e doit être examinée soigneusement afin d assurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue Vérifier l alignement des pièces mobiles la présence de grippage des pièces mobiles de rupture de pièces l assemblage et tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de l outil Un dispositif de protection endommagé ou toute autre pièce endommagée doit être réparé ou remplacé adéquatement par...

Страница 20: ...tique de l outil Directives de sÉcuritÉ supplÉmentaires concernant l ébrancheur AlligatorMC Lopper AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l outil en le portant au delà de la hauteur des épaules Toujours éviter de se tenir dans la trajectoire de la chute des branches et de débris AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet outil pour abattre des arbres Prévoir une sortie de sécurité à l abri de la chute des branch...

Страница 21: ...ée Des périodes de fonctionnement prolongées peuvent provoquer des problèmes circulatoires aux mains dus aux vibrations Pour une telle utilisation Il serait mieux d utiliser un ébrancheur avec un dispositif de protection contre les vibrations Directives de sÉcuritÉ concernant l effet de rebond Protection contre l effet de rebond L effet de rebond est un mouvement vers le haut de la barre de guidag...

Страница 22: ...èmes médicaux Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH OSHA pour se protéger de la poussière Diriger les particules loin du visage et du corps MISE EN GARDE porter une protection auditive appropriée lors de l utilisation de cet appareil Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit émis par cet outil pourrait contribuer à une perte auditive symboles L éti...

Страница 23: ...sque la détente de l interrupteur est déclenchée Directives de sÉcuritÉ importantes pour les chargeurs de piles CONSERVER CES DIRECTIVES ce mode d emploi comprend d importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisé avec le bloc piles AVERTISSE...

Страница 24: ...fentes de ventilation et ainsi provoquer une chaleur interne excessive Éloigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et latérales du boîtier Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur une surface quelconque Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et st...

Страница 25: ...u à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires l électrolyte des piles au LI ION est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne à de l air frais Si les symptômes persistent obtenir des soins médicaux AVERTISSEMENT risque de brûlure Le liqui...

Страница 26: ...éserver le plus possible la durée de vie du bloc piles ne pas le décharger tout à fait Il est recommandé de recharger le bloc piles après chaque utilisation Pile laissée dans le chargeur Le chargeur et le bloc piles peuvent être laissés branchés le voyant DEL vert demeurant allumé Le chargeur maintiendra le bloc piles en bon état et complètement chargé Remarques importantes pour le chargement 1 Po...

Страница 27: ...rès peut causer un choc électrique un incendie et des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT lame tranchante en mouvement Afin d éviter toute fausse manoeuvre s assurer que la pile est débranchée de l outil avant d effectuer les manoeuvres suivantes Négliger d agir ainsi risque de causer des blessures corporelles graves MISE EN GARDE Lame mobile tranchante Toujours porter des gants de protecti...

Страница 28: ... protection lorsque vous installez ou enlevez la chaîne La chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu elle est au repos AVERTISSEMENT Risque de brûlure La barre du guide chaîne et la chaîne peuvent devenir chaudes pendant l utilisation de l outil Laisser refroidir avant de la régler ou de l enlever Placer l outil sur une surface ferme Faire tourner les deux boulons de retenue 11 dans le...

Страница 29: ...is ne bloquent pas le mouvement Pour faciliter cette procédure il vous faudra peut être enlever le couvercle d accès à la chaîne 13 Si le problème persiste lors de l assemblage apporter l outil à un centre de réparation Lubrification fig I Une huile de grande qualité pour barres et chaînes ou une huile à moteur de grade SAE30 doit être utilisée pour lubrifier les barres et les chaînes L utilisatio...

Страница 30: ...ur ouvrir les poignées faire glisser le verrou 5 vers l arrière et séparer les deux poignées S assurer de bien avoir les poignées en main puis serrer les deux actionneurs de l interrupteur pour allumer l outil Remarque Les deux interrupteurs doivent être activés pour pouvoir utiliser l outil Ne pas forcer l outil le laisser faire le travail Il effectuera mieux son travail et de manière plus sûre à...

Страница 31: ... traçantes 6 Figure 0 Maintenir toutes les dents de la même longueur 7 En présence de dommage à la surface chromée des plaques supérieures ou latérales limer jusqu à la disparition de la marque MISE EN GARDE après le limage les dents seront très tranchantes Être très attentif lors de ce travail REMARQUE à chaque affûtage la chaîne perd un peu de ses propriétés de faible effet de rebond et l opérat...

Страница 32: ...titution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada ACCESSOIRES Les chaînes et barres de remplacement sont disponibles chez votre centre de réparation Black Decker le plus proche Numéro de catalogue de la chaîne de remplacement RC600 L utilisation de tout accessoire...

Страница 33: ...aré sans frais d une des deux façons suivantes La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des dé...

Страница 34: ...i les chargeurs sont reliés à un cordon multiprise vérifier toutes les connexions Température ambiante Déplacer le chargeur et la pile dans un endroit où la température de l air ambiant est supérieure à 4 5 C 40 F et inférieure à 40 5 C 105 F L appareil s éteint Le bloc piles a atteint sa Laisser le bloc piles refroidir soudainement limite thermique maximale Bloc piles épuisé Pour Placer dans le c...

Страница 35: ...35 Imported by Importé par Black Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 ...

Страница 36: ...ame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 888 678 7278 Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 Modelo N LLP120 Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo...

Страница 37: ...do desde el árbol que está por caer Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo Tenga extremo cuidado cuando corte pequeñas malezas y árboles jóvenes ya que el material delgado puede trabar la cadena de la sierra y volverse hacia usted y golpearlo o sacarlo de balance Cuando corte una rama tensionada esté alerta del efecto rebote para no resultar golpeado cuando la tensión libere las fibras de ...

Страница 38: ...utilizar la sierra de cadena se debe controlar 38 cualquier pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correct...

Страница 39: ...voltaje correcto es decir asegúrese de que el voltaje suministrado sea el mismo que el especificado en la placa de la herramienta Instrucciones de seguridad adicionales para la Podadora AlligatorTM ADVERTENCIA Nunca use la herramienta por encima de la altura del hombro Siempre colóquese fuera del trayecto de la caída de las ramas y los desechos ADVERTENCIA No use esta herramienta para derrumbar ár...

Страница 40: ...es y excursionistas y para aplicaciones generales como limpiar podar cortar leña etc Los períodos de funcionamiento prolongados pueden provocar problemas circulatorios en las manos del usuario debido a la vibración Para tal uso posiblemente sea necesario utilizar una sierra con un sistema antivibración CaracterÍsticas de seguridad durante el retroceso Guarda contra retrocesos El retroceso es el mo...

Страница 41: ...cupacional de EE UU Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional de EE UU apropiada para la exposición al polvo Aleje las partículas de la cara y el cuerpo PRECAUCIÓN Mientras use la herramienta utilice la protección auditiva adecuada En ciertas circunstancias y según el período de uso el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición Símbolos La etiqueta de su herramienta ...

Страница 42: ...éctrico al motor de la sierra de cadena Mecanismo del interruptor el mecanismo que transmite el movimiento desde un disparador al interruptor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA CARGADORES DE BATERÍAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las preven...

Страница 43: ...e extensión No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de ranuras en la parte superior y en los lados de la cubierta No monte el cargador en la pared ni l...

Страница 44: ...delantales bolsillos cajas de herramientas cajas de juegos de productos cajones etc con clavos llaves tornillos sueltos etc 44 No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte se cayó opresentaalgúndaño Lléveloauncentrodemantenimientoautorizado No desarme el cargador cuando deba realizar un mantenimiento o reparaciones llévelo a un centro de mantenimiento autorizado El armado incorrecto pu...

Страница 45: ...ía acortarse en gran medida Para obtener la máxima vida útil de las baterías no permita que éstas se descarguen completamente Se recomienda recargar las baterías después de cada uso Dejar la batería en el cargador El cargador y el paquete de baterías pueden dejarse conectados indefinidamente con la luz LED verde encendida El cargador mantendrá el paquete de baterías como nuevo y completamente carg...

Страница 46: ...as hasta extraerlo de la herramienta PreparaciÓn de la Podadora AlligatorTM para su utilizaciÓn ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descarga eléctrica incendio o daños personales graves ADVERTENCIA Hoja móvil filosa Para evitar la operación accidental asegúrese de que la batería esté...

Страница 47: ...e laceración Siempre utilice guantes de protección al instalar o retirar la cadena de la sierra La cadena de la sierra es filosa y puede cortarlo cuando no está en funcionamiento ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras La barra de guía de la cadena y la cadena pueden calentarse durante el uso Espere hasta que se enfríen antes de realizar ajustes o retirarlas Coloque la herramienta en una superficie firme...

Страница 48: ...especialmente el interior de la cubierta de acceso a la cadena La guarda inferior 2 y la guarda superior 1 están diseñadas para cerrarse cuando se libera uno de los mangos o al finalizar el corte del trozo de la rama sobre el que se está trabajando De lo contrario interrumpa el uso de la herramienta y retire el paquete de baterías Verifique que no haya desechos que bloqueen el movimiento Para faci...

Страница 49: ... hacia adelante a la posición de bloqueo Los mangos deben bloquearse durante el transporte y el almacenamiento de la unidad Recorte de ramas Asegúrese de que la herramienta esté funcionando a máxima velocidad antes de realizar un corte Sujete la herramienta con firmeza en su lugar para evitar que ésta rebote o genere movimientos laterales Guíe la herramienta con presión liviana Siempre corte desde...

Страница 50: ...ie periódicamente las ranuras de ventilación con un pincel limpio y seco Para limpiar la herramienta sólo utilice jabón suave y un paño húmedo Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un medio líquido Lubricación Lubrique periódicamente los puntos de lubricación 16 como se indica en la Figura I Transporte Siempre transporte la herramienta con l...

Страница 51: ...ión con experiencia Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES 003 canadiense Accesorios La cadena y la barra de repuesto están disponibles en el centro de mantenimiento de Black Decker más cer...

Страница 52: ...s derechos que varían de un estado a otro En caso de que tenga alguna pregunta comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a usted Este producto no está diseñado para uso comercial y en consecuencia dicho uso comercial de este producto anulará la garantía Por medio del presente documento se declina la responsabilidad de todas las demás garantías explícitas o ...

Страница 53: ...re la carga para conocer más detalles Temperatura ambiental Traslade el cargador y la batería a una temperatura ambiental que esté por encima de 40 F 4 5 C o por debajo de 105 F 40 5 C La unidad se apaga El paquete de baterías alcanzó Espere que el paquete de baterías repentinamente el límite térmico máximo se enfríe No tiene más carga Para Colóquelo en el cargador maximizar la vida útil del para ...

Страница 54: ...c No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universi...

Результаты поиска

Содержание ALLIGATOR LLP120

Отзывы:

Похожие инструкции для ALLIGATOR LLP120

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker ALLIGATOR LLP120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ALLIGATOR LLP120

Отзывы:

Похожие инструкции для ALLIGATOR LLP120

Бренды по названию

Популярные бренды