MOTOR
El motor de su herramienta Black & Decker está construido por Black & Decker. Verifique
que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios de
corriente alterna (AC) solo indica que su herramienta operará con corriente casera estándar
de 60 Hz. No opere herramientas de corriente alterna (AC) con corriente directa (DC). Una
potencia de régimen de 120 voltios AC/DC significa que su herramienta operará con
corriente estándar de 60 Hz AC o DC. Esta información está impresa en la placa de datos.
Un voltaje menor ocasionará pérdida de corriente y puede resultar en recalentamiento.
Todas las herramientas Black & Decker se prueban en fábrica; si esta herramienta no
funciona, verifique el suministro de corriente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE/AJUSTE
INTERRUPTOR PRENDE/APAGA (ON/OFF)
Para prender la sierra, apriete el interruptor de disparo (4). Para apagarla, suelte el
interruptor de disparo. No hay mecanismo para funcionamiento continuo. La velocidad del
ZipSaw
TM
se controla mediante la rueda de control (5) que viene marcada con números del 1
a 6. La velocidad aumenta a medida que la rueda gira de (1) velocidad baja a (6) velocidad
alta.
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS - FIGURA 1
ANTES DE INSTALAR LOS ACCESORIOS, APAGUE Y DESCONECTE LA
HERRAMIENTA. MANTENGA EL REVESTIMIENTO PROTECTOR EN SU SITIO
MIENTRAS INSTALA O REMUEVE ACCESORIOS. QUITE EL REVESTIMIENTO AL
USAR LA HERRAMIENTA.
La sierra ZipSaw
TM
usa un sistema único para cambiar accesorios. Para instalar un
accesorio, oprima hacia adentro el gran botón (1) según la Figura 1. Asegúrese de que la
espiga está insertada en la cavidad del portaaccesorio que también se ilustra en la Figura 1.
Inserte la espiga completamente en el sujetador de accesorios. Suelte el botón y el
accesorio estará firmemente sujeto en su lugar. Para liberar el accesorio, apriete el botón
hacia adentro y saque el accesorio hacia afuera. NOTA: Debido al diseño único de la sierra
HS600 ZipSaw
TM
, el accesorio se puede montar en forma invertida en el sujetador.
REMOCIÓN DE LA CALZA - FIGURA 2
APAGUE Y DESCONECTE LA HERRAMIENTA.
Para remover la calza, oprima hacia dentro el pequeño botón negro y hale la calza hacia
usted como se ilustra en la Figura 4. NOTA: La calza se quita solamente al usar la guía de
círculo y borde incluida.
OPERACIÓN
ATENCIÓN: USE PROTECCIÓN OCULAR
CORTES EN GENERAL
Verifique que el material está firmemente afianzado. Sujete la sierra ZipSaw
TM
por el mango
y opere el interruptor para encender la unidad. No trate de prenderla cuando la hoja está
contra el material a cortar. Esto puede atascar el motor. Coloque la parte frontal de la calza
sobre el material a cortar y mantenga la calza firmemente hacia abajo contra la superficie de
la pieza mientras la corta. No fuerce la herramienta. Deje que la hoja u otro accesorio corte a
su propia velocidad. Siempre que sea posible fije o apoye la pieza de corte cerca de la línea
de corte; después de finalizar el corte, apague la herramienta y colóquela a un lado antes de
aflojar la pieza trabajada.
CORTES EN METAL & PLÁSTICO
En los cortes de hojas metálicas delgadas, es mejor fijar una madera o madera
contrachapada a la parte inferior de la hoja metálica; esto asegurará un corte limpio sin
peligro de vibración og desgarre del metal. Use una hoja de dientes finos para metales
ferrosos (para los que contienen hierro); y utilice una hoja más basta para metales no
ferrosos (para los que no contienen hierro).
Tomará más tiempo el cortar un metal delgado que cortar madera con un espesor
relativamente mayor, por lo tanto no intente apurar el proceso forzando la sierra.
Use velocidades bajas para cortar metales, plásticos y baldosas de material compuesto. En
los cortes de plásticos laminados, coloque el lado acabado hacia abajo y use una hoja de
diente fino.
CORTES CIRCULARES
NOTA: La hoja se debe quitar antes de anexar la guía de corte circular/borde. El brazo de la
guía circular viene marcada tanto en pulgadas como centímetros para referencia rápida en
cuanto a diámetro circular. Afloje la perilla de pivote y deslícela al número correspondiente al
diámetro del círculo que usted desea cortar y vuelva a apretar la perilla. Marque el centro de
del circulo a cortar. Taladre un hueco donde se colocará la hoja o corte hacia adentro desde
el borde del material para que la hoja quede posicionada. Coloque la punta de la perilla de
pivote en la marca en el centro del círculo. Avance alrededor del círculo en sentido
antihorario, presionando levemente sobre la sierra ZipSaw
TM
como se ilustra en la Fig.3.
ATENCIÓN: Apague la herramienta antes de cambiar la posición de las manos. El brazo
de la guía puede montarse en cualquier lado de la calza si se quita el tornillo según lo ilustra
la Fig. 5 y se gira el brazo 180 grados para luego volver a fijarlo. NOTA: Para guardar la guía
de corte circular/borde en el estuche portátil, el brazo debe volver a su posición original.
CORTE LONGITUDINAL
El corte longitudinal sin una línea de lápiz se hace fácilmente con la guía de borde que viene
incluida con la sierra ZipSaw
TM
.
Para usar la guía de borde, coloque la sierra sobre una superficie plana según lo ilustra la
figura 4. Fije la barra transversal a la distancia deseada de la hoja y apriete la perilla de
poviote. Mantenga la barra transversal firmemente contra el borde recto de la pieza de corte
a medida que va cortando.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA
• La fuerza excesiva sobre la sierra ZipSaw
TM
impedirá que la herramienta opere
correctamente y reducirá la eficiencia de corte.
• Después de usar la sierra ZipSaw
TM
por largo tiempo en regulaciones de recorrido lento,
opere la sierra a velocidad máxima por 3 minutos para ayudar a que se enfríe.
• Use solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. Nunca debe permitir
que algún líquido penetre la herramienta; no sumerja nunca la herramienta o parte de ella en
algún líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, toda
reparación, mantenimiento y ajuste debe efectuarse en los centros de servicio autorizados u
otro personal de servicio calificado, utilizando siempre repuestos idénticos.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles en su centro
de servicio local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para obtener un
accesorio, favor llamar al:1-800-544-6986
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado para
esta herramienta.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente
y confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas,
comuníquese con el centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas
eléctricas", o llame al: 326-7100
GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS COMPLETOS
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla
originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será
reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que
se compró (en la suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán
hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente
de 30 a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor
verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas a las
devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio
Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra
opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker
propios y autorizados están enlistados bajo “Herramientas eléctricas” en la sección amarilla
del directorio telefónico.
Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y usted puede tener otros que varíen de estado a estado. Si tiene usted
cualquier pregunta, comuníquese con el gerente del centro de servicio Black & Decker más
cercano.
Este producto no está destinado a uso comercial.
REEMPLAZO SIN COSTO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA:
Si su etiquetas de
advertencia se vuelven ilegibles o se pierden, llame al 1-800-544-6986 para reemplazarlas
sin costo alguno.
Epecificaciones
HS600
Tensión de alimentación:
120 V
Potencia nominal:
502 W
Consumo de corriente:
4,5 A
Frecuencia de operación:
60 Hz
IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
SECCI N
AMARILLA
Si funciona…
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
