Black & Decker XT1600 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 24

477718-00

EÏÏ¿‰·

Black & Decker (EÏÏ·˜) ∞.E.

∆ËÏ. 210 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159

∆ËÏ. 210 8982630

166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó·

º·Í Service 210 8983285

España

Black & Decker Ibérica, S.C.A.

Tel. 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau”

Fax 934 797 419

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Italia

Black & Decker Italia SpA

Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2

Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI)

Numero verde 800-213935

Portugal

Black & Decker

Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173

Fax 214667575

S. João do Estoril
2766-651 Estoril

United Kingdom

Black & Decker

Tel. 01753 511234

210 Bath Road

Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD

Helpline 01753 574277

11/04

Содержание XT1600

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 English 3 Italiano 6 Español 11 Português 15 ÏÏËÓÈÎ 19 ...

Страница 2: ...2 7 A ...

Страница 3: ...hould not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use check the p...

Страница 4: ...ntrol dial 1 to the required setting Synthetic Silk wool Cotton linen If you are unsure of the fibre content of a garment start with a low temperature setting and test on a small area seam or inside hem If wrinkles remain gradually increase the heat setting until you find the optimum setting Using as a dry iron Stand the appliance on its heel rest 13 Plug the appliance in and switch on Set the ste...

Страница 5: ... in an upright position The cord can be wound around the cord storage 12 Protecting the environment Black Decker provides a facility for recycling Black Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can ch...

Страница 6: ...pair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please register at our website www blackanddecker com to be kept up to date on new products and special offers Further information on the...

Страница 7: ...ico viene utilizzato vicino a bambini Dopo l uso Spegnere estrarre la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare l elettrodomestico prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare pulire o ispezionare qualsiasi sua parte Quando non è in funzione l elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto I bambini non devono avere accesso agli elettrodomestici riposti Ispezione e ripar...

Страница 8: ...tenzione Prima del montaggio verificare che l elettrodomestico sia spento e che la spina sia disinserita dalla presa Riempimento del serbatoio dell acqua fig A Per poter utilizzare le funzioni del getto di vapore e di nebulizzazione d acqua spray è necessario per prima cosa riempire con acqua l apposito serbatoio Assicurarsi che la spina dell elettrodomestico sia disinserita Aprire il coperchio de...

Страница 9: ...ento dell elettrodomestico finché la spia di riscaldamento 2 non si spegne e quindi non si accende nuovamente Disinserire la spina e mantenere l elettrodomestico in orizzontale sopra il lavello Premere il pulsante di pulitura automatica 3 Acqua bollente e vapore fuoriusciranno dalle aperture Impurità ed incrostazioni verranno sciacquate via Mentre fuoriescono acqua e vapore scuotere il ferro avant...

Страница 10: ...nformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio ...

Страница 11: ...se el aparato debe guardarse en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Enc...

Страница 12: ...nivel de llenado máximo 11 Se puede usar agua del grifo pero si usted vive en zonas de aguas duras se recomienda utilizar agua destilada No use agua tratada con productos químicos contra la cal Uso Advertencia No deje desatendido el aparato mientras esté conectado a la red ni durante el periodo de enfriamiento Ajuste de la temperatura El ajuste de temperatura dependerá del tejido de la prenda a pl...

Страница 13: ...temperaturas después de la vaporización La vaporización comenzará tan pronto como se haya seleccionado una temperatura adecuada para planchar con vapor Consejos para un uso óptimo Clasifique las prendas que vaya a planchar en función de los tejidos Comience a planchar los tejidos que requieran el nivel de calor más bajo El aparato se puede usar en seco incluso con agua en el depósito No llene el d...

Страница 14: ...os para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparació...

Страница 15: ...aparelho retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o abandonar ou antes de trocar limpar ou inspeccionar qualquer peça Sempre que não estiver a ser utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Inspecção e reparação Antes de utilizar o aparelho verifique a existência de danos ou defeitos nas peças Verifique se existem pe...

Страница 16: ... terá em primeiro lugar de encher o depósito do ferro com água Certifique se de que a ficha do aparelho está desligada Abra a tampa do depósito da água 7 Mantenha o aparelho inclinado tal como ilustrado Encha o depósito do aparelho com água utilizando a medida fornecida Feche a tampa do depósito da água Advertência Nunca encha acima do nível de enchimento máximo 11 Pode utilizar água da torneira m...

Страница 17: ...pano velho para secar a base XT1820 Função anti pingo A função anti pingo evita que o aparelho deixe cair gotas de água a baixas temperaturas após a produção de vapor A produção de vapor será retomada assim que for seleccionada uma temperatura adequada para engomar a vapor Sugestões para uma melhor utilização Organize as peças a engomar de acordo com o tipo de tecido Comece por engomar os tecidos ...

Страница 18: ...o dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou ...

Страница 19: ... ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙË Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÎÔÓÙ ÛÂ È È Ú ÂÈ Ó Ù Â ÈÙËÚÂ ÙÂ ÛÙÂÓ ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú Î È Ê ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ Ê ÛÂÙÂ ˆÚ Â ÈÙ ÚËÛË Î È ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙÂ Î ı Ú ÛÂÙÂ Â ÈıÂˆÚ ÛÂÙÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÙÌ Ì Ù ÙË Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÂÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ È È ÂÓ Ú ÂÈ Ó Ô Ó ÚﬁÛ ÛË ÛÙÈ ÔıËÎÂ Ì ÓÂ Û ÛÎÂ EÏÂÁ Ô Î È Â ÈÛÎÂ ÚÈÓ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÙË Û ÛÎ...

Страница 20: ...Ï ÊÚ Î È ÁÈ ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ë Û ÛÎÂ Ûˆ Ó Î Ó ÛÂÈ ÂÏ ÊÚ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ Ô ı ÙÔ Ó ÂÙÂ Ô Î ÓÈÛÌ ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÌÂÙ ﬁ Ï ÁÔ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÈÓ ÙË Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ﬁÙÈ ÙÔ ÊÈ ÙË ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÂÈÎ È Ó Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÌÔ ÙÔ ÂÎ ÛÌﬁ Ú ÂÈ ÚÒÙ Ó ÁÂÌ ÛÂÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÌÂ ÓÂÚﬁ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Â Ó È ÛÙËÓ Ú ÓÔ Í...

Страница 21: ...ÓıÂ Ì ÚÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË ı ÚÌ ÓÛË 2 Ó Û ÛÂÈ Î È ÌÂÙ Ó Í Ó Ó ÂÈ µÁ ÏÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙËÓ Ú Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÔÚÈ ﬁÓÙÈÔ Óˆ ﬁ ÙÔ ÓÂÚÔ ÙË Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÙﬁÌ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌÔ 3 ﬁ ÙÈ ÂÍﬁ Ô ÙÌÔ ı ÁÂÈ ÂÛÙﬁ ÓÂÚﬁ Î È Î ı ÚÛ Â Ú Û ÚıÔ Ó ﬁÏÂ ÔÈ Î ı ÚÛ Â Î È Ù Ï Ù ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ ÙÔ Û ÂÚÔ ÂÌ Úﬁ Ûˆ ﬁÙ Ó Û Ì ÓÂÈ Ùﬁ Ê ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÙﬁÌ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ËÎÒÛÙÂ ﬁÚıÈ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙË ÛÙË ÛË ÛÙ ÚÈÍ ÙË µ ÏÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙËÓ Ú Î ...

Страница 22: ...Ë Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙﬁ 24 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Â ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Portugal Black Decker Tel 214667500 Rua Egas Moniz 173 Fax 214667575 S João do Estoril 2766 651 Estoril United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3Y...

Результаты поиска

Содержание XT1600

Отзывы:

Похожие инструкции для XT1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker XT1600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XT1600

Отзывы:

Похожие инструкции для XT1600

Бренды по названию

Популярные бренды