manualshive.com logo in svg

Black & Decker XT Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Black & Decker XT Series Скачать руководство пользователя страница 1

1

www.blackanddecker.com

1

2

3

4

6

8

7

5

English

3

Deutsch

7

Français

11

Italiano

15

Nederlands 19
Español

23

Português

27

Svenska

31

Norsk

35

Dansk

39

Suomi

43

∂ÏÏËÓÈη

47

Содержание XT Series

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 1 2 3 4 6 8 7 5 English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Svenska 31 Norsk 35 Dansk 39 Suomi 43 ÏÏËÓÈÎ 47 ...

Страница 2: ...2 5 9 7 4 6 10 4 11 6 8 12 8 13 E C B D A F ...

Страница 3: ...educe personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injur...

Страница 4: ...ng belt fig A Warning Never use the tool without a sanding belt Pull the tension lever 5 outward to release the tension on the sanding belt 9 Remove the old sanding belt Place a new sanding belt over the rollers Ensure that the arrow on the sanding belt points in the same direction as the arrow on the tool Push the tension lever 5 inward to tension the sanding belt Adjusting the sanding belt track...

Страница 5: ...th good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and ...

Страница 6: ... The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by unauthorised persons The product has been adapted in any way from its original specification Unsuitable accessories or attachments have been used The extended warranty does not apply if Proof of purchase and the original extended warra...

Страница 7: ...r den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann z...

Страница 8: ...n aufhalten Entfernen Sie nach dem Schleifen sorgfältig alle Staubreste Treffen Sie beim Schleifen von möglicherweise bleihaltiger Farbe oder von bestimmten Holz und Metallarten die giftigen Staub bilden können besondere Maßnahmen Verhindern Sie daß Kinder oder Schwangere den Arbeitsplatz betreten Essen trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz Entsorgen Sie Staubteilchen und andere Schleifabf...

Страница 9: ...e keinen zu großen Druck auf das Gerät aus Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Schleifbandes Tauschen Sie es bei Bedarf aus Schleifen Sie immer in Richtung der Holzmaserung Zum Schleifen frischer Farbschichten vor dem Auftragen weiterer Schichten verwenden Sie sehr feines Schleifpapier Auf sehr unebenen Oberflächen sowie zum Entfernen alter Farbschichten verwenden Sie zunächst grobes Schleif...

Страница 10: ...esetzt daß das Produkt innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum auf der Black Decker XT Garantie Webseite registriert wurde Wird das Produkt nicht registriert so gilt nur die Standardgarantie 2 Jahre Die Garantie erlischt falls das Werkzeug gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde das Werkzeug mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde das Werkzeug durch irge...

Страница 11: ... augmente le risque de choc électrique e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l ...

Страница 12: ... toxiques et veillez à ce que les personnes se trouvant à l intérieur de la zone de travail ou y pénétrant soient également protégées Enlevez soigneusement toute poussière après le ponçage Faites spécialement attention lorsque vous poncez de la peinture pouvant être à base de plomb ou lorsque vous poncez des bois et des métaux pouvant produire de la poussière toxique Ne laissez pas les enfants ou ...

Страница 13: ...on optimale Tenez toujours l outil avec les deux mains N exercez pas trop de pression sur l outil Vérifiez régulièrement l état de la courroie de ponçage Remplacez la lorsque cela est nécessaire Poncez toujours avec le grain correspondant au bois Lorsque vous poncez de nouvelles couches de peinture avant d en appliquer une autre utilisez un abrasif extra fin Pour les surfaces irrégulières ou lorsq...

Страница 14: ...tteries chargeurs et embouts est défectueux en raison d un défaut matériel de main d fiuvre ou de conformité dans les 3 ans suivant son acquisition Black Decker garantie le remplacement des pièces défaillantes répare tout produit sujet à une usure ou des dégâts normaux voire remplace le dit produit dans la mesure où il est enregistré sur le site Internet de garantie Black Decker XT dans les 90 jou...

Страница 15: ... su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l utensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Se si avrà cura d indossare l equipaggiamento protettivo come necessario ad es...

Страница 16: ...bambini o donne in gravidanza Non mangiare bere o fumare nell area di lavoro Eliminare la polvere e i rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto l utensile rende superfluo il filo di terra Controllare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche Caratteristiche 1 Interruttore...

Страница 17: ...e lo strato successivo di vernice Su superfici rugose o quando si rimuovono degli strati di vernice iniziare a levigare con carta abrasiva a grana grossa Su superfici di altro tipo cominciare con una grana media In entrambi i casi per ottenere una rifinitura omogenea passare gradualmente a una grana sottile Consultare il rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili Manutenzio...

Страница 18: ...à la sostituzione di tutte le parti difettose provvederà alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione purché il prodotto sia stato registrato sul sito web Black Decker XT dedicato ai certificati di garanzie entro 90 giorni dalla data dell acquisto Se il prodotto non è stato registrato rimarrà valida la garanzia standard 2 anni La garanzia non è valida se I...

Страница 19: ...lengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs...

Страница 20: ...mstanders ernstig schaden Draag een stofmasker dat speciaal ontworpen is ter bescherming tegen stoffen en dampen en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden eveneens beschermd zijn Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf met mogelijk een loodbasis of bij het schuren van bepaalde hout en metaalsoorten ...

Страница 21: ...tig de conditie van de schuurband Vervang indien nodig Schuur altijd met de houtnerf mee Gebruik een extra fijne korrel bij het schuren van een nieuwe verflaag voordat een volgende verflaag wordt aangebracht Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel Begin op andere oppervlakken met een mediumkorrel Ga in beide gevallen geleidelijk aan over op een ...

Страница 22: ...vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van deze producten op voorwaarde dat het product geregistreerd is via de Black Decker website voor de garantie van XT producten Indien het product niet geregistreerd is dan geldt alleen de standaard garantie 2 jaar NEDERLANDS De garantie geldt niet wanneer Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele to...

Страница 23: ...iles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y emplee ...

Страница 24: ... proveniente desprendido por aplicaciones de lijado puede poner en peligro la salud del operario y la de aquellos próximos a usted Utilice una mascarilla contra el polvo diseñada específicamente para proteger contra el polvo y las emanaciones y asegúrese de que las demás personas que se encuentren dentro de o que penetren en el área de trabajo también estén protegidas Elimine a fondo todo el polvo...

Страница 25: ...más y suéltelo Vaciado de la bolsa de recogida de polvo La bolsa de recogida de polvo debe vaciarse cada 10 minutos Abra la bolsa y vacíela antes de continuar Consejos para un uso óptimo Sujete la herramienta con las dos manos en cualquier circunstancia No ejerza demasiada presión sobre la herramienta Compruebe periódicamente el estado de la cinta lijadora Sustitúyala cuando sea necesario Lije sie...

Страница 26: ...k Decker XT excluidos los accesorios acoplamientos baterías cargadores y portabrocas resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o bien a falta de conformidad durante un período de 3 años desde la fecha de compra Black Decker garantiza la sustitución de todas las piezas defectuosas la reparación de los productos sujeta a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de t...

Страница 27: ... de choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utilizar s...

Страница 28: ... entrem nesta também estão protegidas Remova completamente toda a poeira após lixar Tome cuidado especial quando lixar pintura que possa conter chumbo ou quando lixar madeiras ou metais que possam produzir poeira tóxica Não permita que crianças ou mulheres grávidas entrem na área de trabalho Não coma beba ou fume na área de trabalho Jogue fora as partículas de poeira e os detritos de maneira segur...

Страница 29: ...amadas de tinta antes de aplicar outra camada utilize granulação extrafina Em superfícies muito irregulares ou para remover camadas de pintura comece com uma granulação grossa Em outras superfícies comece com uma granulação média Em ambos os casos troque gradualmente para uma granulação fina para um acabamento liso Consulte o seu fornecedor para obter mais informação sobre os acessórios disponívei...

Страница 30: ...nos a partir da data de compra a Black Decker garante a substituição de todas as peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado ou substituição dos mesmos desde que o produto seja registado no website de garantia da Black Decker no prazo de 90 dias a partir da data de compra Caso o produto não esteja registado apenas se aplica a garantia normal 2 anos A garantia não...

Страница 31: ...ning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd med beaktande av elverktygets modell och driftsätt reducerar risken för kroppsskada c Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren s...

Страница 32: ...tällbart handtag 5 Spännhandtag 6 Återdragbar huv 7 Centreringsknapp 8 Dammutsug Montering Varning Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen börjar Montering av slipband fig A Varning Använd aldrig verktyget utan slipband Drag spännhandtaget 5 utåt för att lossa spänningen på slipbandet 9 Ta bort det gamla slipbandet Placera ett nytt slipband på rullarna Se ...

Страница 33: ...s eller slipmedel Miljöskydd Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och a...

Страница 34: ...remål för felaktig användning eller försummelse Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller olyckor Försök till reparationer har gjorts av obehöriga personer Produkten har modifierats på något sätt från dess ursprungliga specificering Olämpliga tillbehör eller tillsatser har använts Den utökade garantin gäller inte om Inköpsbevis och ursprungligt garantibevis inte kan visas Registrera d...

Страница 35: ...s på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller...

Страница 36: ...ert Derfor er ikke jording nødvendig Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Funksjoner 1 Strømbryter 2 Låseknapp 3 Knapp for variabel hastighet 4 Justerbart håndtak 5 Strammehendel 6 Opptrekkbar kappe 7 Midtstillingsknapp 8 Åpning for støvuttrekk Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut Sette ...

Страница 37: ...ipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering Kildesortering av...

Страница 38: ... Produktet har vært utsatt for feil bruk eller mislighold Produktet har lidd skade på grunn av fremmedlegemer stoffer eller ulykker Reparasjoner er utført av uautorisert personell Produktet på en eller annen måte er modifisert i forhold til originalspesifikasjonene Det er brukt uegnet tilbehør eller uegnete tilbehørsdeler Den utvidete garantien gjelder ikke hvis Kvittering og originalt garantibevi...

Страница 39: ...og bruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængi...

Страница 40: ...tøvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde El sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet Funktioner 1 Afbryder 2 Låseknap 3 Betjeningsknap til variabel hastighed 4 Justerbart håndtag 5 Spændingsarm 6 Hætte der kan trækkes tilbage 7 Centreringsgreb 8 Støvudsugningsudg...

Страница 41: ...være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Beskyttelse af miljøet S...

Страница 42: ...k Decker XT garanti websitet inden 90 dage efter købet Hvis produktet ikke er registreret gælder kun standardgarantien 2 år Garantien finder ikke anvendelse hvis Produktet er blevet brugt til handel erhverv eller udlejning Produktet er blevet misbrugt eller forsømt Produktet har fået skader der skyldes fremmedelementer kemikalier eller ulykker Der er udført reparationer af folk uden autorisation P...

Страница 43: ...ttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaa...

Страница 44: ...istöystävällisesti Sähköturvallisuus Tämä laite on kaksoiseristetty siksi erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkista aina että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä Yleiskuvaus 1 Virrankatkaisija 2 Lukitusnappi 3 Portaattoman nopeuden valitsin 4 Säädettävä kahva 5 Kiristysvipu 6 Säädettävä huppu 7 Keskitysnuppi 8 Pölynpoistoliitäntä Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista varmista että...

Страница 45: ...mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Puhdista työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista työkalun kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ympäristö Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävit...

Страница 46: ...tetta ei ole rekisteröity vain standarditakuu 2 vuotta on voimassa Takuu ei ole voimassa mikäli Tuotetta on käytetty myynti ammattimaisiin tai vuokraustarkoituksiin Tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden aineiden tai onnettomuuksien vaikutuksesta Muut kuin valtuutetut henkilöt ovat suorittaneet korjauksen Tuotteeseen on tehty muutoksia jotka eiv...

Страница 47: ... ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù fiÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈı ÁÈ Ú ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î Ó...

Страница 48: ...ÙËÓ ÂÚÁ Û Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏ ÂÎÙfi fi ÙÈ ÚÔ Ï fiÌÂÓ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ Ù ÓÈÎfi Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÌfiÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ  ÛÊ Ï ÁÈ ÙÚÈ Â ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Â Ê Ì ÙËÓ ÛÎfiÓË Ô ÛËÎÒÓÂÙ È fi ÙÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Ï ÓÛË...

Страница 49: ...Î Ï Ì Î È Û ÓıÂÙÈÎ Î È ÌËÏ Ù ÙËÙ ÁÈ Ú ÛË Û ÌË ÛÈ ËÚÔ Ì Ù ÏÏ Î È ÁÈ ÙËÓ Ê ÚÂÛË Ê ÛË ÂÓÙfi Î È ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ù ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË on off 1 È È ÚÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÛÊ ÏÈÛË 2 Î È ÂÏ ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ È Îfi ÙË on off È Ó ı ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ê ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË on off È Ó Û ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fiÙ Ó Ú ÛÎÂÙ È Û Π٠ÛÙ ÛË Û Ó fiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙÂ Ì ÊÔÚ ÙÔ È Îfi ÙË on ...

Страница 50: ...0 ÙËÙ ÈÌ ÓÙ m min 120 250 E ÈÊ ÓÂÈ ÙË ÛË Ï ÓÛË mm 75 x 533 µ ÚÔ kg 3 5 ψÛË Û ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ E Úˆ Î ÔÈÓfiÙËÙ XTA80EK Black Decker ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù ÚÔ fiÓÙ Ù Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Ì 98 37 E 89 336 E 2002 95 E EN 60745 EN 55014 EN 61000 LpA ÂÛË Ô 87 dB A LWA ÎÔ ÛÙÈÎ ÈÛ 98 dB A ÂÈÚÔ Ú ÈÔÓÈÎ fiÓËÛË 3 8 m s2 pA  ÈfiÙËÙ ÂÛË Ô 3 dB A KWA  ÈfiÙËÙ ÎÔ ÛÙÈÎ ÈÛ 3 dB A Kevin Hewitt È ı ÓÙ EÍ ËÚ ÙËÛË ÂÏ ÙÒÓ Spennymoor Co...

Страница 51: ...Ù ÂÓËÌÂÚˆÌ ÓÔÈ ÁÈ Ù Ó ÚÔ fiÓÙ Î È ÂÈ ÈÎ ÚÔÛÊÔÚ È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ EÓËÌÂÚˆı Ù ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ Ì ٠ÁÚ Ê ÙË Black Decker ÛÙË È ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËı Ù ٠ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ ÙË Black Decker Î È ÙÈ Ï ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓ...

Страница 52: ...52 TYP 1 XTA80EK WWW 2helpU com 09 12 04 E14101 15 16 39 36 17 18 6 26 21 23 24 25 12 11 10 8 9 52 2 7 22 27 18 14 1 3 36 33 34 38 20 19 31 30 29 28 35 4 5 37 40 41 42 46 32 45 13 47 43 48 49 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...a 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Ös...

Отзывы:

Нет отзывов