Black & Decker X750R Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 28

ARABIC

.IGƒµª∏d á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG øe QÉîÑdG Üöùàj ób

•

AÉæKCGh ΩGóîà°S’G AÉæKCG áæNÉ°S AGõLC’G ¿ƒµJ ¿CG øµÁ

•

.ójÈàdG IÎa

™°Vh ≈∏Y IQGô◊G áLQO ‘ ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG

•

QÉ«àdG Qó°üÃ RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb IQGôM áLQO ≈fOCG

.¬æY ¬∏°üa hCG »FÉHô¡µdG

hCG ΩGóîà°SG ¿hO ¬côJ πÑb OÈj ≈àM RÉ¡÷G ∑ôJG

•

.RÉ¡÷G AGõLCG ¢üëa hCG ∞«¶æJ πÑb hCG á©HÉàe

IóYÉ≤dG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùª∏j ’CG »¨Ñæj

•

IÎa AÉæKCG hCG ΩGóîà°S’G AÉæKCG áæNÉ°ùdG á«∏Ø°ùdG

.ójÈàdG

.ÉkeÉ“ OÈJ ≈àM á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG ¢ùŸ ΩóY »¨Ñæj

•

ΩÉ«≤dG πÑb ÉkeÉ“ RÉ¡÷G OÈj ≈àM QÉ¶àf’G »¨Ñæj

•

∫GR Ée AÉŸG ¿ƒµj ób å«M ;AÉŸG ¿GõN ≠jôØàH

.ÉkæNÉ°S

QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üa ÉkªFGO »¨Ñæj

•

hCG ∞«¶æàdG hCG ≠jôØàdG hCG áÄÑ©àdG πÑb »FÉHô¡µdG

.RÉ¡÷ÉH áfÉ«°U á«∏ªY ájCG AGôLEG

.ƒà°ùe í£°S ¥ƒa É¡©°Vhh IGƒµŸG ΩGóîà°SG Ωõ∏j

•

≈∏Y É¡Wƒ≤°S ádÉM ‘ IGƒµŸG ΩGóîà°SG ΩóY »¨Ñæj

hCG ájOÉe ∞∏J äÉeÓY OƒLh ádÉM ‘ hCG ¢VQC’G

.√É«ª∏d ÖjöùJ çhóM

Iôe ∫hC’ ΩGóîà°S’G πÑb

á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG ∞«¶æJ

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üa øe ócCÉJ

•

.√ÉfOCG í°VƒŸG ƒëædG ≈∏Y AÉŸÉH RÉ¡÷G áÄÑ©àH ºb

•

í°VƒŸG ƒëædG ≈∏Y »JGòdG ∞«¶æàdG ΩÉ¶f Ωóîà°SG

•

äÉgƒah á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG í°ùeG ,AÉ¡àf’G óæY .√ÉfOCG

.¢TÉªb á©£≤H QÉîÑdG

ºë°ûdG øe π«Ä°V QGó≤Ã ÉgójhõJ ” RÉ¡÷G AGõLCG ¢†©H

¿ÉNódG øe π«Ä°V QGó≤e RÉ¡÷G øe å©Ñæj ób ∂dòd

áé«àfh

IÎa ó©H ∂dP ∞bƒàj ±ƒ°S .¤hC’G Iôª∏d ¬∏«¨°ûJ ó©H

.Iõ«Lh

Ö«cÎdG

¬∏°üah RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG øe ócCÉJ ,Ö«cÎdG πÑb !ôjò–

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY

(Ü πµ°ûdG) AÉŸG ¿GõN áÄÑ©J

¢TQ áØ«Xh hCG QÉîÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG øe øµªàdG πLCG øe

.AÉŸÉH AÉŸG ¿GõN áÄÑ©àH k’hCG ΩÉ«≤dG »¨Ñæj ,√É«ŸG

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üa øe ócCÉJ

•

.(12) AÉŸG ¿GõN AÉ£Z íàaG

•

.í°VƒŸG ƒëædG ≈∏Y ájhGõH RÉ¡÷G ™°V

•

.¬©e ≥aôŸG ÜƒµdG ΩGóîà°SÉH AÉŸÉH RÉ¡÷G áÄÑ©àH ºb

•

.AÉŸG ¿GõN AÉ£Z ≥∏ZCG

•

áÄÑ©J iƒà°ùe ≈°übCG ≈àM AÉŸG áÄÑ©J Ék«FÉ¡f ÖæŒ

!ôjò–

âæc GPEG øµd ,ájOÉ©dG QƒÑæ°üdG √É«e ΩGóîà°SG øµÁ .(9)

ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒoj ¬fEÉa ,á«≤f ÒZ √É«e É¡H á≤£æe ‘ ¢û«©J

.á«fó©ŸG √É«ŸG

.Ék«FÉ«ª«c á÷É©ŸG √É«ŸG Ωóîà°ùJ ’

•

ΩGóîà°S’G

!ôjò–

.ójÈàdG IÎa AÉæKCGh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

Содержание X750R

Страница 1: ...X750R X810R www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...m control dial 3 Steam burst button 4 Temperature control dial 5 Heating light 6 Heel rest 7 Self clean button 8 Cord storage 9 Maximum ﬁlling level indicator 10 Water tank 11 Soleplate 12 Water tank cover 13 Spray nozzle 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 3: ...er supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen...

Страница 4: ... connection error will invalidate the guarantee Extension cables and Class I product A 3 core cable must be used as your appliance is earthed and of Class I construction Up to 30m 100 ft can be used without loss of power Mains plug replacement If a new mains plug needs to be ﬁtted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal of the new plug Connect the blue lead to th...

Страница 5: ...appliance is unplugged Fill the appliance with water as described below Use the self clean system as described below When ﬁnished wipe the soleplate and steam vents with a cloth Some parts of the appliance have been lightly greased and as a result the appliance may smoke slightly when switched on for the ﬁrst time This will cease after a short while Assembly Warning Before assembly make sure that ...

Страница 6: ...water tank as described above Stand the appliance on its heel rest 6 Plug the appliance in and switch on Adjust the temperature control dial 4 to the required steam setting The heating light 5 will switch on When the heating light switches off the iron will be ready for use as a steam iron The heating light will regularly switch on and off whilst ironing To create steam set the steam control dial ...

Страница 7: ...n old cloth or towel to dry the soleplate Hints for optimum use Sort the articles to be ironed according to the fabric Start ironing with the fabrics requiring the lowest heat setting The appliance can be used as a dry iron even if there is water in the tank Do not ﬁll the tank with water if the appliance is to be used as a dry iron for an extended period Avoid ironing over zippers rivets on jeans...

Страница 8: ...y statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair p...

Страница 9: ...4 Cadran de réglage de la température 5 Voyant de température 6 Talon d appui 7 Touche auto nettoyage 8 Espace de rangement du cordon 9 Repère de remplissage maximum 10 Réservoir d eau 11 Semelle de repassage 12 Dispositif de fermeture du réservoir d eau 13 Gicleur 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 10: ...amais tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher la ﬁche de la prise Gardez le cordon d alimentation éloigné de toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débrancher immédiatement l appareil Ne pas toucher au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débrancher l appareil de l alimentati...

Страница 11: ...ette signalétique Les ﬁches électriques doivent correspondre aux prises de courant Ne modiﬁez jamais la ﬁche d aucune façon N utilisez pas d adaptateur avec des appareils mis à la terre classe 1 L utilisation de ﬁches inchangées avec des prises correspondantes réduit le risque de décharges électriques Pour éviter les risques de décharges électriques ne plongez pas le cordon la ﬁche ou le bloc mote...

Страница 12: ...ppareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de le nettoyer ou d inspecter les pièces de l appareil Le cordon d alimentation ne doit pas toucher la semelle chaude pendant l utilisation ou la période de refroidissement Ne pas toucher la semelle avant qu elle n ait refroidi Attendre que l appareil ait complètement refroidi avant de vider l eau du réservoir car celle ci peut encor...

Страница 13: ...sser l appareil sans surveillance pendant qu il est raccordé au réseau d alimentation et pendant la période de refroidissement Réglage de la température Le réglage de la température requise dépend du tissu du vêtement Tournez le cadran de réglage de la température 4 sur le réglage désiré 1 Soie Nylon 2 Acétate Acrylique 3 Polyester Rayonne 4 Coton Mélanges tissu 5 Laine 6 Coton 7 Lin Si vous n ête...

Страница 14: ... la touche jet de vapeur 3 Il est possible que voua ayez à presser plusieurs fois pour activer la pompe Utilisation de la touche spray La fonction spray peut être utilisée à tout moment en repassage à sec ou à vapeur S assurer qu il y a de l eau dans le réservoir Appuyer sur la touche 1 plusieurs fois pour activer la pompe pendant le repassage Utilisation de la touche auto nettoyage La fonction au...

Страница 15: ... repasser à sec pendant une période prolongée Eviter de passer le fer sur les fermetures éclairs les rivets de jeans etc qui risqueraient de rayer la semelle Nettoyage et rangement Avertissement Avant de nettoyer ou de ranger l appareil le débrancher et le laisser refroidir Vider l eau du réservoir après chaque utilisation en inclinant l appareil vers l avant Nettoyer le corps de l appareil avec u...

Страница 16: ...ollecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie Pour pouvoir proﬁter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez...

Страница 17: ...ace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Bl...

Страница 18: ...G Ñ dG ÑdGh Ée π ª d êÉYREG hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZCG èàæŸG ΩGóîà SG ºàj ÒLCÉJ VGôZCG ÉªgE G hCG ΩGóîà S G Aƒ ùd èàæŸG Vô àj áÑjôZ OGƒe hCG AÉ TCG áé àf à d èàæŸG Vô àj çOGƒM hCG ÒZ UÉî TCG á SGƒH èàæŸG ìÓ UEG ádhÉfi ºàj HÉàdG áfÉ üdG jôa hCG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓch ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ëó J EG êÉà ƒ S Éª dG ÖLƒÃ áÑdÉ e Ëó àd æµÁh óªà ŸG áfÉ üdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG π dO ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG...

Страница 19: ...ácöT ôaƒJ ájÉ f EG É dƒ Uh OôéÃ ôµjO ófBG ÓH äÉéàæe òg Ëó J ºàjh πª d É à MÓ U ΩóYh ÉgôªY Lôj áeóÿG òg øe IOÉØà SÓd ÉkfÉ áeóÿG ƒ S òdGh óªà e áfÉ U π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªL QhóH ƒàj óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG æµÁ ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G ÓN øe dP øe k óHh π dódG Gòg í VƒŸG Gƒæ dG Ú HÉàdG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ Ée äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácö...

Страница 20: ...b á b µH ºb á Ø ùdG IóYÉ dG πãeC G ΩGóîà SÓd íFÉ üf ƒf ah É c Üƒ ŸG öUÉæ dG æ üàH ºb áLQO OGóYEG Ö àJ àdG á ûªbC ÉH µdG CGóHG TÉª dG á Øîæe IQGôM ádÉM àM É G µdG RÉ G ΩGóîà SG øµÁ AÉŸÉH GõÿG áÄÑ àH º J GõÿG AÉe OƒLh IÎØd É G µdG RÉ G ΩGóîà SG áÑZôdG ádÉM á jƒW ÜÉë ùdG dõæŸG ΩÉeõdG äGóMh ƒa µdG ÖæŒ EG Éeh õæ G ÚàŸG æ dG TÉª dGh õjô àdGh á Ø ùdG IóYÉ dG TóN EG dP ODƒj å M dP øjõîàdGh æàdG RÉ G π ûJ ...

Страница 21: ... VG Üƒ ŸG OGóYE G EG RÉ G ƒ Uh óæY 5 Úî ùàdG ìÉÑ üe ÅØ æj ƒ S áHƒ ŸG IQGô G áLQO QÉîÑdÉH µdG ΩGóîà S G ÓYCG í VƒŸG ƒëædG Y AÉŸG GõN áÄÑ àH ºb 6 IôNDƒŸG óæ ùe Y RÉ G V ûàH ºbh FÉHô µdG QÉ àdG Qó üÃ RÉ G π Uh OGóYEG Y 4 IQGô G áLQO ºµëàdG Uôb Ñ VG Üƒ ŸG QÉîÑdG ìÉÑ üe ÅØ æj ÉeóæYh 5 Úî ùàdG ìÉÑ üe A j ƒ S µdG ΩGóîà SÓd IõgÉL IGƒµŸG ƒµJ ƒ S Úî ùàdG ΩÉ àfÉH ÅØ æjh Úî ùàdG ìÉÑ üe A j ƒ S QÉîÑdÉH µdG AÉæ...

Страница 22: ...πÑb á Ø ùdG IóYÉ dG æJ FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY RÉ G π üa øe ócCÉJ ÉfOCG í VƒŸG ƒëædG Y AÉŸÉH RÉ G áÄÑ àH ºb í VƒŸG ƒëædG Y JGòdG æàdG ΩÉ f Ωóîà SG äÉgƒah á Ø ùdG IóYÉ dG í ùeG AÉ àf G óæY ÉfOCG TÉªb á H QÉîÑdG ºë ûdG øe π Ä V QGó Ã ÉgójhõJ RÉ G AGõLCG H ÉNódG øe π Ä V QGó e RÉ G øe å Ñæj ób dòd áé àfh IÎa ó H dP bƒàj ƒ S hC G Iôª d ûJ ó H Iõ Lh Ö cÎdG üah RÉ G π ûJ É jEG øe ócCÉJ Ö cÎdG πÑb ôjò F...

Страница 23: ... áë Ø U Éª dG S RÉ G π UƒJ CÉ N CG jód I æ üdG èàæeh FÉHô µdG π UƒàdG äÓHÉc C dÉ ùŸG KÓK π UƒJ πHÉc ΩGóîà SG Öéj I æ üdGh VQDƒŸG ƒædG øe RÉ G á æH hO Ωób 100 kGÎe 30 ƒ H äÓHÉc ΩGóîà SG øµÁh ábÉ dG ó a ƒ üM ù FôdG QÉ àdG ùHÉb GóÑà SG ójóL ùHÉb Ö côJ EG áLÉ G ádÉM Ëó dG ùHÉ dG øe øeBG πµ ûH üq îJ ùHÉ dG π UƒŸG ÿG EG æÑdG ùdG π UƒàH ºb ójó G ójÉëŸG FÉHô µdG ÿG EG QRC G ùdG π UƒàH ºb ÿG π UƒàH ºb VQDƒ...

Страница 24: ...É àdG S J ádÉM Qó üe øY RÉ G π üØH QƒØdG Y ΩÉ dG Ñæj QÉ àdG S ùŸ ÖæŒ Ñæjh FÉHô µdG QÉ àdG FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY üaG RÉ G ΩGóîà SG ΩóY ádÉM AGõLCG ájCG ádGREG hCG Ö cÎH ΩÉ dG πÑb dòch FÉHô µdG æàdG πÑbh øjôNB G áeÓ S hhP UÉî TC G eóîà ù d ºª üe ÒZ RÉ G Gòg áæjóàŸG á dGh á ù Gh á ægòdGh ájó ù G äGQó dG EG ÉØWC G dP ÉÃ Úà dG áaô ŸGh IÈÿGh á àŸG äÉª àdG º FÉ YEG hCG ...

Страница 25: ... AGõLC G jô J É ŸG TQ QR 1 QÉîÑdG ºµëàdG Uôb 2 QÉîÑdG ïØf QR 3 IQGô G áLQO ºµëàdG Uôb 4 Úî ùàdG ìÉÑ üe 5 IôNDƒŸG óæ ùe 6 JGòdG æàdG QR 7 ùdG øjõîJ IóMh 8 áÄÑ J iƒà ùe übCG öTDƒe 9 AÉŸG GõN 10 á Ø ùdG IóYÉ dG 11 AÉŸG GõN AÉ Z 12 AÉŸG TQ ágƒa 13 ...

Страница 26: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Страница 27: ......

Страница 28: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO X750R X810R ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание X750R

Отзывы:

Похожие инструкции для X750R

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker X750R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X750R

Отзывы:

Похожие инструкции для X750R

Бренды по названию

Популярные бренды