background image

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

X

Απορρίψτε

 

το

 

νερό

.

X

Επαναλάβετε

 

τη

 

διαδικασία

 

γε

µ

ίσ

µ

ατος

 

και

 

απόρριψης

 

για

 µ

ια

 

ακό

µ

η

 

φορά

.

X

Γε

µ

ίστε

 

τη

 

δεξα

µ

ενή

 

νερού

 (4), 

η

 

κανάτα

 

φίλτρου

 (6) 

είναι

 

τώρα

 

έτοι

µ

η

 

να

 

τη

 

χρησι

µ

οποιήσετε

.

∆είκτης

 

διάρκειας

 

ζωής

 

του

 

στοιχείου

 

φίλτρου

 (

εικ

Ε

)

Ο

 

δείκτης

 

διάρκειας

 

ζωής

 

του

 

στοιχείου

 

φίλτρου

 (3) 

θα

 

σας υπενθυ

µ

ίσει

 

πότε

 

πρέπει

 

να

 

αλλάξετε

 

το

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 (5). 

Ση

µ

είωση

Συνιστάται

 

να

 

αλλάζετε

 

το

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 

κάθε

 

τέσσερις

 

εβδο

µ

άδες

.

Για

 

να

 µ

ηδενίσετε

 

το

 

δείκτη

 

διάρκειας

 

ζωής

 

του

 

στοιχείου

 (3):

X

Πιέστε

 

και

 

κρατήστε

 

πατη

µ

ένο

 

το

 

κου

µ

πί

 µ

ηδενισ

µ

ού

 

(8) 

για

 

πέντε

 

δευτερόλεπτα

 

και

 

απελευθερώστε

 

το

.

X

Η

 

οθόνη

 

θα

 

δείξει

 30. 

Η

 

ένδειξη

 

αυτή

 

θα

 

εξαφανιστεί

 

µ

ετά

 

από

 9 

δευτερόλεπτα

 

και

 

θα

 

ξεκινήσει

 

ο

 µ

ετρητής

.

X

Για

 

να

 

ελέγξετε

 

τον

 

υπολοιπό

µ

ενο

 

χρόνο

 

ζωής

 

του

 

στοιχείου

 

του

 

φίλτρου

πιέστε

 

στιγ

µ

ιαία

 

το

 

κου

µ

πί

 

µ

ηδενισ

µ

ού

 (8).

Προειδοποίηση

Μην

 

πιέσετε

 

το

 

κου

µ

πί

 µ

ηδενισ

µ

ού

 

παρατετα

µ

ένα

 

διότι

 

έτσι

 

θα

 µ

ηδενιστεί

 

ο

 µ

ετρητής

X

Αντικαταστήστε

 

το

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 (5) 

όταν

 

η

 

ένδειξη

 

στην

 

οθόνη

 

φτάσει

 

στο

 0 

και

 

αρχίσει

 

να

 

αναβοσβήνει

 

συνεχώς

.

Αλλάξτε

 

το

 

στοιχείο

 

του

 

φίλτρου

 (

εικ

. A - D)

Η

 

βέλτιστη

 

διάρκεια

 

ζωής

 

του

 

στοιχείου

 

φίλτρου

 

είναι

 130 

λίτρα

το

 

οποίο

 

ση

µ

αίνει

 

περίπου

 4 

εβδο

µ

άδες

 

ζωής

 

για

 µ

ια

 

οικογένεια

 

που

 

βρίσκεται

 

σε

 

περιοχή

 µ

ε

 

σκληρό

 

νερό

.

X

Αφαιρέστε

 

το

 

καπάκι

 (2).

X

Βγάλτε

 

τη

 

δεξα

µ

ενή

 

νερού

 (4) 

από

 

την

 

κανάτα

 

φίλτρου

(6).

X

Γυρίστε

 

το

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 (5) 

αριστερόστροφα

 

ώστε

 

να

 

το

 

ελευθερώσετε

 

από

 

τη

 

δεξα

µ

ενή

 

νερού

 (4).

X

Απορρίψετε

 

το

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 (5).

X

Εάν

 

η

 

στεγανοποίηση

 (7) 

βγει

 

ενώ

 

βγάζετε

 

το

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 (5), 

επανατοποθετήστε

 

τη

 

στεγανοποίηση

 (7) 

πάνω

 

στα

 

πτερύγια

 

στο

 

κάτω

 µ

έρος

 

της

 

δεξα

µ

ενής

 

νερού

 (4).

X

Προετοι

µ

άστε

 

και

 

εισάγετε

 

ένα

 

νέο

 

στοιχείο

 

φίλτρου

 

Aqua Optima

TM

(5).

Αντικατασταση

 

των

 µ

παταριών

 (

εικ

. F, G 

και

 H)

Προειδοποίηση

Χρησι

µ

οποιείτε

 µ

όνο

 µ

παταρίες

 CR1220.

X

Αφαιρέστε

 

το

 

καπάκι

 (2).

X

Γυρίστε

 

το

 

καπάκι

 

ανάποδα

 

για

 

να

 

αποκτήσετε

 

πρόσβαση

 

στο

 

κάλυ

µµ

α

 

της

 

υποδοχής

 µ

παταριών

 (8) 

(

εικ

. F).

X

Αφαιρέστε

 

προσεκτικά

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 

υποδοχής

 

µ

παταριών

 (9) 

για

 

να

 

έχετε

 

πρόσβαση

 

στις

 

δύο

 

µ

παταρίες

.

X

Αφαιρέστε

 

την

 

πλακέτα

 

κυκλώ

µ

ατος

 µ

αζί

 µ

ε

 

τις

 

µ

παταρίες

 

από

 

την

 

υποδοχή

 

των

 µ

παταριών

 (8) (

εικ

. G).

X

Σπρώξτε

 

τις

 µ

παταρίες

 (10) 

να

 

βγουν

 

από

 

τα

 

κλιπ

 

τους

(11).

X

Τοποθετήστε

 

δύο

 

ανταλλακτικές

 µ

παταρίες

 (10) 

στα

 

κλιπ

 µ

παταριών

 (11), 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ταιριάζετε

 

το

 (+) 

θετικό

 

άκρο

 

της

 µ

παταρίας

 

ώστε

 

να

 

βρίσκεται

 

επάνω

 

(

εικ

. G).

X

Τοποθετήστε

 

την

 

πλακέτα

 

κυκλώ

µ

ατος

 µ

αζί

 µ

ε

 

τις

 

µ

παταρίες

 

στην

 

υποδοχή

 

των

 µ

παταριών

 (8) (

εικ

. H).

X

Τοποθετήστε

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 

της

 

θήκης

 

των

 µ

παταριών

 (7), 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

έχει

 

κου

µ

πώσει

 

καλά

 

στη

 

θέση

 

του

.

X

Επανατοποθετήστε

 

το

 

καπάκι

 (2).

Ση

µ

είωση

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

στεγανοποίηση

 

είναι

 

στη

 

θέση

 

της

 

πριν

 

κλείσετε

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 (9).

Καθαρισ

µ

ός

 

και

 

συντήρηση

Πρέπει

 

να

 

καθαρίζετε

 

τακτικά

 

τη

 

δεξα

µ

ενή

 

νερού

την

 

κανάτα

 

φίλτρου

το

 

καπάκι

 

και

 

τη

 

στεγανοποίηση

.

Προειδοποίηση

Μη

 

χρησι

µ

οποιείτε

 

οποιοδήποτε

 

υγρό

 

καθαρισ

µ

ού

 

ή

 

οτιδήποτε

 

άλλο

 

που

 µ

πορεί

 

να

 µ

ολύνει

 

το νερό

.

Προειδοποίηση

Μη

 

χρησι

µ

οποιείτε

 

τυχόν

 

σκληρά

 

ή αποξεστικά

 

καθαριστικά

 µ

έσα

 

ή

 

διαλυτικά

.

X

Πλύνετε

 

όλα

 

τα

 µ

έρη

 µ

ε

 

το

 

χέρι

ξεπλύνετε

 µ

ε

 

καθαρό

 

νερό

 

και

 

στεγνώστε

 

πολύ

 

καλά

.

Προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

Εάν

 

κάποια

 µ

έρα

 

διαπιστώσετε

 

ότι

 

το

 

προϊόν

 

σας

 Black & 

Decker 

χρειάζεται

 

αντικατάσταση

ή

 

ότι

 

δεν

 

το

 

χρειάζεστε

 

άλλο

, µ

ην

 

το

 

απορρίψετε

 µ

αζί

 µ

ε

 

τα

 

κοινά

 

οικιακά

 

απορρί

µµ

ατα

 

αλλά

 

κάντε

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

 

διαθέσι

µ

ο

 

για

 

ανεξάρτητη

 

αποκο

µ

ιδή

.

Η

 

ανεξάρτητη

 

συλλογή

 

των

 µ

εταχειρισ

µ

ένων

 

προϊόντων

 

και

 

των

 

υλικών

 

συσκευασίας

 

δίνει

 

τη δυνατότητα

 

ανακύκλωσης

 

και

 

επαναχρησι

µ

οποίησης

 

των

 

υλικών

Με

 

την

 

επαναχρησι

µ

οποίηση

 

των

 

ανακυκλω

µ

ένων

 

υλικών

 

αποτρέπεται

 

η

 µ

όλυνση

 

του

 

περιβάλλοντος

 

και

 µ

ειώνεται

 

η ζήτηση

 

πρώτων

 

υλών

Οι

 

κανονισ

µ

οί

 

που

 

ισχύουν

 

στην

 

περιοχή

 

σας

 

ενδέχεται

 

να

 

προβλέπουν

 

την

 

επιλεκτική

 

περισυλλογή

 

των

 

ηλεκτρικών

 

συσκευών

 

που

 

προέρχονται

 

από

 

νοικοκυριά

 

σε

 

κρατικές

 

εγκαταστάσεις

 

ή

 

από

 

τον

 

έ

µ

πορο

 

όταν

 

αγοράσετε

 

ένα

 

καινούργιο

 

προϊόν

.

Επιλεκτική

 

περισυλλογή

Αυτό

 

το

 

προϊόν

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

απορρίπτεται

 µ

αζί

 µ

ε

 

τα

 

κοινά

 

οικιακά

 

απορρί

µµ

ατα

.

Содержание wjd225

Страница 1: ...500m l 1000m l M AX ENGLISH 5 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 ...

Страница 2: ...2 500m l 1000m l M AX 4 1 5 6 3 2 ...

Страница 3: ...3 B A D C E 5 4 5 7 4 3 RESET ...

Страница 4: ...4 H F G 8 10 11 9 ...

Страница 5: ...d lifting it from the filter jug X Take the water tank 4 and the filter cartridge 5 out of the filter jug 6 and remove any packaging X Clean the filter jug 6 with cold fresh water Assembly Preparing the water filter cartridge fig A and B X Prepare the filter cartridge 5 by carefully following all the instructions on the packaging X Remove the cartridge 5 from the packaging fig A Note There may be ...

Страница 6: ...te Make sure that the seal is in position when closing the cover 9 Cleaning and maintenance The water tank filter jug lid and seal should be cleaned regularly Warning Do not use any washing up liquid or anything that may taint the water Warning Do not use any harsh or abrasive cleaning agents or solvents X Wash all the parts by hand rinse with clean water and dry thoroughly Protecting the environm...

Страница 7: ...cts to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the gua...

Страница 8: ...erchio 3 Indicatore durata cartuccia 4 Serbatoio acqua 5 Cartuccia filtrante Aqua OptimaTM 6 Caraffa filtrante 7 Guarnizione Disimballaggio X Togliere tutto il materiale d imballo dalla caraffa filtrante X Togliere il coperchio afferrandone i lati 2 e sollevandolo dalla caraffa filtrante X Estrarre il serbatoio dell acqua 4 e la cartuccia filtrante 5 dalla caraffa filtrante 6 ed eliminare ogni imb...

Страница 9: ...l rispettivo vano 8 fig G X Sfilare le batterie 10 dai rispettivi fermi 11 X Inserire le due batterie di ricambio 10 nei rispettivi fermi 11 verificando di abbinare il lato positivo della batteria che si trova in alto fig G X Montare la scheda di circuito con le due batterie nel rispettivo vano 8 fig H X Montare il coperchio della batteria 9 facendo attenzione che si agganci saldamente in sede X R...

Страница 10: ...stituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici au...

Страница 11: ... είκτης διάρκειας ζωής στοιχείου 4 εξαµενή νερού 5 Στοιχείο φίλτρου Aqua OptimaTM 6 Κανάτα φίλτρου 7 Στεγανοποίηση Αποσυσκευασία X Αποµακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από την κανάτα φίλτρου X Βγάλτε το καπάκι πιάνοντας τα πλαϊνά του 2 και σηκώνοντάς το από την κανάτα φίλτρου X Βγάλτε τη δεξαµενή νερού 4 και το στοιχείο φίλτρου 5 από την κανάτα φίλτρου 6 και αφαιρέστε υλικά συσκευασίας που τυχόν ...

Страница 12: ...όσβαση στο κάλυµµα της υποδοχής µπαταριών 8 εικ F X Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυµµα υποδοχής µπαταριών 9 για να έχετε πρόσβαση στις δύο µπαταρίες X Αφαιρέστε την πλακέτα κυκλώµατος µαζί µε τις µπαταρίες από την υποδοχή των µπαταριών 8 εικ G X Σπρώξτε τις µπαταρίες 10 να βγουν από τα κλιπ τους 11 X Τοποθετήστε δύο ανταλλακτικές µπαταρίες 10 στα κλιπ µπαταριών 11 βεβαιωθείτε ότι ταιριάζετε το θετικό...

Страница 13: ...της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωµατικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συµφωνίας µε τις προδιαγραφές εντός 24 µηνών από την ηµεροµηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωµατικών τµηµάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειµένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες τη...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...ODFN HFNHU 7HO DWK 5RDG D 6ORXJK HUNVKLUH 6 HOSOLQH WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH ǽȝȝȑİį ODFN HFNHU ǼȜȜȐȢ ǹ ȉȘȜ ȈIJȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦij ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ ȽȜȣijȐįĮ ǹșȒȞĮ ZZZ EODFNDQGGHFNHU HX ...

Страница 16: ... www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese ȃșȟ ȠıȥȑIJıijı ȟį ȜįijįȥȧȢȔIJıijı ijȡ ʍȢȡȨȪȟ IJįȣ www blackanddecker gr productregistration ȀĮIJĮȤȦȡȓıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ıİ ıȪȞįİıȘ ıIJȘ ıİȜȓįĮ www blackanddecker gr productregistration Ȓ ıIJİȓȜIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ İʌȓ...

Отзывы: