Black & Decker VM2825-B5 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 32

ARABIC

,(15h 14) rÚ≤ë∏ŸG øe …CG ΩGóîà°SG ΩóY óæY

:á¶MÓe

.(7) äÉ≤ë∏ŸG áÑ∏Y ‘ Éª¡æjõîJ øµÁ

,(9) äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ΩGóîà°SG ΩóY óæY

:á¶MÓe

.(`g πµ°ûdG ,

) äÉ«°VQC’G ¢SCGQ áÑ∏Y ‘ É¡æjõîJ øµÁ

ΩGóîà°S’G

(`g πµ°ûdG) ±É≤jE’Gh π«¨°ûàdG

/ π«¨°ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,á°ùæµŸG π«¨°ûàd

•

(5) ±É≤jE’G

/ π«¨°ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,á°ùæµŸG π«¨°ûJ ±É≤jE’

•

(5) ±É≤jE’G

∞«¶æàdG

¥ƒ©e hCG ∂HÉ°ûàe hCG ≥dÉY ÒZ ΩƒWôÿG ¿CG ócCÉJ

•

.á°ùæµŸG ΩGóîà°SG óæY ,ácôë∏d

.∞«¶æàdG AÉæKCG Î∏ØdG Ö«côJ øe ócCÉàdG Ωõ∏j

:á¶MÓe

¢TôØdG ádÉWEG øµÁ ,áÑ∏°üdG í£°SC’G ∞«¶æJ óæY

:á¶MÓe

§¨°†dG ∫ÓN øe äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ≈∏Y IOƒLƒŸG

(O πµ°ûdG ,

) ¢TôØdG ádÉWEG QR ≈∏Y

§Ø°ûdG Iƒb ≈∏Y ®ÉØ◊G

≈∏Y ®ÉØë∏d ΩGóîà°S’G AÉæKCG kÉjQhO Î∏ØdG ∞«¶æJ Ú©àj

.§Ø°ûdG Iƒb

(R ,h ¿Óµ°ûdG) áHôJC’G ájhÉM ≠jôØJ

.(16) áHôJC’G ájhÉM q∂a ´GQP ™aQG

•

.á°ùæµŸG øe (1) áHôJC’G ájhÉM ™aQG

•

.äÓª¡ŸG á∏°S ¥ƒa áHôJC’G ájhÉM ™°V

•

ºb ºK ,(17) áHôJC’G ájhÉM AÉ£Z q∂a ´GQP ≈∏Y §¨°VG

•

.áHôJC’G ájhÉM ≠jôØàH

‘ ô≤à°ùj ≈àM (18) áHôJC’G ájhÉM AÉ£Z ≈∏Y §¨°VG

•

.á©bôW äƒ°U kÉKófi ¬©°Vƒe

±ô£dG ™°Vh ∫ÓN øe áHôJC’G ájhÉM Ö«côJ óYCG

•

±ô£dG ≈∏Y Iƒ≤H §¨°VG ºK ,á°ùæµŸG ‘ »eÉeC’G

.á©bôW äƒ°U kÉKófi ¬©°Vƒe ‘ ô≤à°ùj ≈àM »Ø∏ÿG

(ì πµ°ûdG) ∂∏°ùdG q∞d IOÉYEG

.(8) ∂∏°ùdG q∞d QR ≈∏Y §¨°†dG ‘ QGôªà°S’G ™e §¨°VG

•

á°ùæµŸG øjõîJ

É¡∏«¨°ûJ ±É≤jEG øe ócCÉJ ,á°ùæµŸG øjõîJ óæY

!ôjò–

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY É¡∏°üah

øe á°ùæµŸG πªM øµÁh .±ÉL ¿Éµe ‘ á°ùæµŸG ßØMG

•

.(6) ó«dG

áfÉ«°üdG

øe Qób πbCÉH kÓjƒW ôqª©àd láªª°üe ôµjO ófBG ∑ÓH Iõ¡LCG

≈∏Y ¬∏ªY AGOCG ‘ RÉ¡÷G QGôªà°SG óªà©jh .áfÉ«°ü∏d áLÉ◊G

.º¶àæŸG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y »°VôŸG ƒëædG

∑Ó°SCÉH á∏°UƒŸG Iõ¡LCÓd áfÉ«°U …CG AGôLEG πÑb

!ôjò–

:Öéj ,AÉHô¡c

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY ¬∏°üah RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG

•

kÉjQhO RÉ¡÷G ‘ IOƒLƒŸG ájƒ¡àdG äÉëàa ∞«¶æJ

•

.á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£b hCG áªYÉf IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH

¢TÉªb á©£b ΩGóîà°SÉH kÉjQhO ∑ôëŸG â«H ∞«¶æJ

•

äÉØ¶æe hCG á£°TÉc OGƒe ájCG ΩGóîà°SG ΩóY Ωõ∏jh .á∏∏Ñe

.áÑjòe

(∑ ,… ,• ∫Éµ°TC’G) ôJÓØdG ∞«¶æJ

∫ÓN øe √É«ŸG ΩGóîà°SÉH áHôJC’G ájhÉM ∞«¶æJ øµÁ

á«≤H ∞«¶æJ »¨Ñæj ¬fCG ’EG ,QƒÑæ°üdG â– ájhÉ◊G ™°Vh

.á∏∏Ñe ¢TÉªb

Содержание VM2825-B5

Страница 1: ...VM2825 B5 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 4 3 2 6 8 1 7 5 9 7 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH C E B A D F 10 3 2 5 26 13 9 2 1 16 3 14 15 2 12 11 25 ...

Страница 4: ...4 ENGLISH I K H G J 4 21 20 20 21 22 8 24 23 17 18 19 ...

Страница 5: ...e power supply cord away from heat oil and sharp edges If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before ﬁtting or removing parts and before cleaning Do not immerse the appliance in water After us...

Страница 6: ... stairs Always be aware of the position of the power cable and hose so as to avoid a tripping hazard during use Keep the motor exhaust away from eyes and faces Keep children and animals at a safe distance when using this appliance Always work from bottom up when using the appliance on stairs and keep the appliance at least a stair below your working position Do not use the appliance without the su...

Страница 7: ...y until it clicks into place Disconnecting the hose ﬁg A Press and hold the hose release buttons 12 Pull the hose connector 10 out of the inlet 11 of the appliance Fitting the telescopic extension tube ﬁg B Firmly push handle adaptor 3 in to the telescopic extension tube 2 Adjusting the telescopic extension tube ﬁg C Press down and hold the adjustment button 13 on the telescopic extention tube 2 R...

Страница 8: ...pty the dust bowl Press the dust cap 18 back on until it clicks into place Reﬁt the dust bowl by placing the front end into the appliance then pressing ﬁrmly on the back end until it clicks into place Cord rewind ﬁg H Press and hold the cord rewind button 8 Storing the appliance Warning When storing the appliance switch the appliance off and unplug it Store the appliance in a dry location The appl...

Страница 9: ...lockwise then pull off Remove the Exhaust ﬁlter 24 Brush all parts with with a soft brush Warning Ensure all parts are completely dry before reassembly Reﬁt the exhaust ﬁlter 24 Re ﬁt the exhaust ﬁlter cover 23 and twist it clockwise to lock it into place Clearing a blockage If the appliance becomes blocked Switch off and unplug the appliance Place the appliance on its side Twist the inspection co...

Страница 10: ... agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be dis...

Страница 11: ...11 FRANÇAIS 4 3 2 6 8 1 7 5 9 7 ...

Страница 12: ...12 FRANÇAIS C E B A D F 10 3 2 5 26 13 9 2 1 16 3 14 15 2 12 11 25 ...

Страница 13: ...13 FRANÇAIS I K H G J 21 20 20 21 22 8 24 23 17 18 19 ...

Страница 14: ...toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants Si le cordon d alimentation est endommagé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir débranché l appareil Débranchez l appareil de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer Ne plongez pas ...

Страница 15: ...jours conscient de la position du cordon d alimentation et du tuyau pour éviter de trébucher lors de l utilisation N approchez pas vos yeux ou votre visage du moteur Eloignez les enfants et les animaux pendant l utilisation de l appareil Travaillez toujours de bas en haut pour aspirer dans les escaliers et gardez l appareil à au moins une marche en dessous de celle où vous vous trouvez N utilisez ...

Страница 16: ...ment jusqu à ce qu il s enclenche Retrait du ﬂexible Fig A Appuyez et tenir enfoncé les boutons de dégagement du ﬂexible 12 Dégagez l embout du ﬂexible 10 du raccord 11 de l appareil Installation du tube rallonge télescopique Fig B Raccordez la poignée du ﬂexible 3 dans le tube rallonge télescopique 2 en poussant fermement Réglage de la longueur du tube rallonge télescopique Fig C Appuyer sur le b...

Страница 17: ...e 1 de l appareil Tenir le récupérateur de poussière au dessus d une poubelle Appuyer sur le levier de déverrouillage du cache anti poussière 17 et vider le contenu du récupérateur de poussière Appuyer sur le cache anti poussière 18 pour le remettre en place jusqu à ce qu il s enclenche Remettre le récupérateur de poussière en place en insérant la partie avant dans l appareil puis appuyer fermemen...

Страница 18: ...e dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place Remettre le récupérateur de poussière dans l appareil Nettoyage du ﬁltre d évacuation d air Fig K Dévissez le couvercle du ﬁltre d évacuation 23 dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis enlevez le Retirez le ﬁltre d évacuation 24 Brossez toutes les parties avec une brosse souple Avertissement Assurez vous que toutes...

Страница 19: ... techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black ...

Страница 20: ...h Ée π ª d êÉYREG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZCG èàæŸG ΩGóîà SG ºàj ÒLCÉJ VGôZCG hCG ÉªgE G hCG ΩGóîà S G Aƒ ùd èàæŸG Vô àj áÑjôZ OGƒe hCG AÉ TCG áé àf à d èàæŸG Vô àj çOGƒM hCG ÒZ UÉî TCG á SGƒH èàæŸG ìÓ UEG ádhÉfi ºàj HÉàdG áfÉ üdG jôa hCG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓch ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ëó J EG êÉà ƒ S Éª dG ÖLƒÃ áÑdÉ e Ëó àd æµÁh óªà ŸG áfÉ üdG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG π dO ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô à...

Страница 21: ...ácöT ôaƒJ ájÉ f EG É dƒ Uh OôéÃ ôµjO ófBG ÓH äÉéàæe òg Ëó J ºàjh πª d É à MÓ U ΩóYh ÉgôªY Lôj áeóÿG òg øe IOÉØà SÓd ÉkfÉ áeóÿG ƒ S òdGh óªà e áfÉ U π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªL QhóH ƒàj óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG æµÁ ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G ÓN øe dP øe k óHh π dódG Gòg í VƒŸG Gƒæ dG Ú HÉàdG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ Ée äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácö...

Страница 22: ... áªYÉf IÉ TôØH AGõLC G ªL q f πÑb πeÉc πµ ûH AGõLC G ªL ÉØL øe ócCÉJ ôjò É ªŒ IOÉYEG 24 QÉîÑdG Î a Ö côJ óYCG ÉŒÉH qØd e 23 QÉîÑdG Î a AÉ Z Ö côJ óYCG äƒ U kÉKófi fÉµe ô à ùj àM áYÉ ùdG ÜQÉ Y á bôW OGó ùf G ádÉM á ùæµŸG æJ á ùæµŸG OGó ùfG ádÉM QÉ àdG øY É üah á ùæµŸG π ûJ É jEÉH ºb FÉHô µdG É ÑfÉL Y á ùæµŸG V AÉ dG aQGh áYÉ ùdG ÜQÉ Y ùµY üëØdG AÉ Z QOCG RÉ G πØ SCG øe QòëH á ùæµŸG qó ùj òdG A ûdG ...

Страница 23: ... áHôJC G ájhÉM jôØàH ô à ùj àM 18 áHôJC G ájhÉM AÉ Z Y VG á bôW äƒ U kÉKófi Vƒe ô dG Vh ÓN øe áHôJC G ájhÉM Ö côJ óYCG ô dG Y Iƒ H VG ºK á ùæµŸG eÉeC G á bôW äƒ U kÉKófi Vƒe ô à ùj àM Ø ÿG ì πµ ûdG ùdG q d IOÉYEG 8 ùdG q d QR Y dG QGôªà S G e VG á ùæµŸG øjõîJ É ûJ É jEG øe ócCÉJ á ùæµŸG øjõîJ óæY ôjò FÉHô µdG QÉ àdG øY É üah øe á ùæµŸG πªM øµÁh ÉL Éµe á ùæµŸG ßØMG 6 ó dG áfÉ üdG øe Qób πbCÉH kÓjƒW...

Страница 24: ...π Uƒe πNOCG á ùæµŸG äƒ U kÉKófi Vƒe ô à ùj àM Iƒ H VG á bôW CG πµ ûdG ΩƒWôÿG q a ΩƒWôÿG q a QR Y dG QGôªà S G e VG 12 OƒLƒŸG 11 πNóŸG øe 10 ΩƒWôÿG π Uƒe Öë SG á ùæµŸG Ü πµ ûdG AGõLC G πNGóàe ójóªàdG πÑc Ö côJ πNGóàe ójóªàdG πÑc Iƒ H 3 ó dG ÅjÉ e aOG 2 AGõLC G AGõLC G πNGóàe ójóªàdG πÑc ƒW πjó J ê πµ ûdG ƒ dG πjó J QR Y dG QGôªà S G e VG 2 AGõLC G πNGóàe ójóªàdG πÑc 13 Üƒ ŸG ƒ dG Ö ùM ójóªàdG πÑc ƒ...

Страница 25: ... á ùæµŸG äÉjƒàfi jôØJ Y UôMG LQÉN Ó ùdG æJ óæY Uô G øe ójõŸG NƒJ Lôj ΩƒWôNh AÉHô µdG S Vƒe kÉªFGO QÉÑàYG V á ùæµŸG ΩGóîà SG AÉæKCG Ì àdG ô N Öqæéàd á ùæµŸG LƒdGh r Úæ dG øY á ùæµŸG QÉîÑdG êôfl óp HCG áæeBG áaÉ ùe Y äÉfGƒ Gh ÉØWC G AÉ HEG Y UôMG á ùæµŸG ΩGóîà SG óæY Y Ó ùdG æJ óæY YCG EG πØ SCG øe kÉªFGO CGóHG áLQóH Ø æJ òdG ÉµŸG øe fOCG á ùæµŸG ƒµJ CG πbC G Y IóMGh øe CG hCG Ø ûdG SCGQ Ö côJ hO á ...

Страница 26: ...á ùæµŸG AÉHô µdG S jô J ÖqæŒh ùÑ ŸG IOÉ G Gƒ G hCG äƒjõdG hCG IQGôë d ΩGóîà S G AÉæKCG FÉHô µdG QÉ àdG S J ádÉM FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY QƒØdG Y á ùæµŸG π üaG üa πÑb FÉHô µdG QÉ àdG S ùŸ ÖqæŒ Ñæj Éªc FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY ΩóY óæY FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY á ùæµŸG π üaG á ùæµŸG AGõLCG q a hCG Ö côJ πÑb dòch É eGóîà SG æàdG πÑbh πFGƒ ùdG á ùæµŸG ùª J ΩGóîà S G ó H òNCÉŸG øe ùHÉ dG õfGh áæ cÉŸG π û...

Страница 27: ...27 ARABIC ٢١ ٢٠ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٨ ٢٤ ٢٣ ١٧ ١٨ ١٩ R ì ...

Страница 28: ...28 ARABIC ١٠ ٣ ٢ ٥ ٢٦ ١٣ ٩ ٢ ١ ١٦ ٣ ١٤ ١٥ ٢ 12 ١١ ٢٥ CG Ü ê O g h ...

Страница 29: ...٤ ٣ ٢ ٦ ٨ ١ ٧ ٥ ٩ ٧ 29 ARABIC ...

Страница 30: ... Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Ser...

Страница 31: ......

Страница 32: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO VM2825 B5 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание VM2825-B5

Отзывы:

Похожие инструкции для VM2825-B5

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker VM2825-B5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM2825-B5

Отзывы:

Похожие инструкции для VM2825-B5

Бренды по названию

Популярные бренды