Black & Decker VM1450 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

Arabic

Ö°ûÿGh ΩÉNôdG äÉ«°VQCÓd iƒ°ü≤dG §Ø°ûdG Iƒb ÎNG

.iôNC’G áÑ∏°üdG í£°SC’Gh

á«FÉHô¡µdG á°ùæµŸÉH ∞«¶æàdG

hCG Qƒ°üfi ÒZ ΩƒWôÿG ¿CG øe ócCÉJ ,RÉ¡÷G π«¨°ûJ óæY

.Ohó°ùe hCG mƒà∏e

ócCÉàdG Öéj ,á«FÉHô¡µdG á°ùæµŸÉH ∞«¶æàdG óæY

:áXƒë∏e

.í°TôŸG Ö«côJ øe

¢TôØdG ójó“ øµÁ ,áÑ∏°üdG í£°SC’G ∞«¶æJ óæY

:áXƒë∏e

QR ≈∏Y §¨°†dÉH äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ‘ IOƒLƒŸG

.πØ°SC’ (ê πµ°ûdG ,

) ¢TôØdG ôjô–

§Ø°ûdG Iƒb Ú°ù–

ájQhO áØ°üH äÉë°TôŸG ∞«¶æJ Öéj ,§Ø°ûdG Iƒb Ú°ùëàd

.ΩGóîà°S’G ∫ÓN

√ ¿Óµ°ûdG) QÉÑ¨dG AÉYh ÆGôaEG

) QÉÑ¨dG AÉYh ôjô– ¢†Ñ≤e ≈∏Y §¨°VG

•

.RÉ¡÷G øe (

) QÉÑ¨dG AÉYh ™aQG

•

.äÓª¡e á∏°S ¥ƒa QÉÑ¨dG AÉYh ∂°ùeG

•

(

) QÉÑ¨dG AÉYh ¢SCGQ ôjô– ¢†Ñ≤e ≈∏Y §¨°VG

•

.QÉÑ¨dG AÉYh ÆôaCGh

¿CG ¤EG iôNCG Iôe (

) QÉÑ¨dG AÉYh ¢SCGQ ≈∏Y §¨°VG

•

.Iô≤f äƒ°U Qó°üjh ¬fÉµe ‘ ô≤à°ùj

‘ á«eÉeC’G á¡LGƒdG ™°VƒH QÉÑ¨dG AÉYh Ö«côJ óYCG

•

≈àM á«Ø∏ÿG ájÉ¡ædG ≈∏Y Iƒ≤H §¨°†dG ºK RÉ¡÷G

.Iô≤f äƒ°U Qó°üJh É¡fÉµe ‘ ô≤à°ùJ

(R πµ°ûdG) ∂∏°ùdG ´ÉLQEG

) ∂∏°ùdG ´ÉLQEG QR ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG

•

RÉ¡÷G øjõîJ

RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb ,RÉ¡÷G øjõîJ óæY

!ôjò–

.ábÉ£dG Qó°üe øY ¬∏°üah

RÉ¡÷G πªM øµÁ .±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷G øjõîàH ºb

•

) ¢†Ñ≤ŸG øe

áfÉ«°üdG

πª©∏d ∂H ¢UÉÿG »µ∏°ùdG ôµjO ¿CG ∑ÓH RÉ¡L º«ª°üJ ”

.¬«∏Y áfÉ«°üdG øe ÒãµdG AGôLEG ¿hO âbƒdG øe á∏jƒW IÎØd

áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y ôªà°ùŸG »°VôŸG π«¨°ûàdG óªà©jh

.¬d …QhódG ∞«¶æàdGh RÉ¡÷ÉH

:á«µ∏°ùdG Iõ¡LC’G ≈∏Y áfÉ«°U …CG AGôLEG πÑb

:ôjò–

.QÉ«àdG Qó°üe øe ¬∏°üah RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb

•

ájQhO áØ°üH RÉ¡÷G ‘ ájƒ¡àdG äÉëàa ∞¶f

•

.áaÉL ¢TÉªb á©£b hCG áªYÉf IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH

á©£b ΩGóîà°SÉH ájQhO áØ°üH ∑ôëŸG AÉ£Z ∞¶f

•

∞¶æe hCG á£°TÉc IOÉe …CG Ωóîà°ùJ ’h .áÑWQ ¢TÉªb

.áÑjòe IOÉe øe ´ƒæ°üe

(

∑

…

•

∫Éµ°TC’G) äÉë°TôŸG ∞«¶æJ

.QƒÑæ°üdG â– ¬©°VƒH AÉŸÉH QÉÑ¨dG AÉYh ∞«¶æJ øµÁ

IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH iôNC’G äÉfƒµŸG ™«ªL ∞«¶æJ Öéjh

áÑWQ ¢TÉªb á©£b hCG áªYÉf áaÉL

(

…

h •

∫Éµ°TC’G) QÉÑ¨dG AÉYh í°Tôe ∞«¶æJ

.¬¨jôØJh QÉÑ¨dG AÉYh ádGREÉH ºb

•

√ÉŒG ¢ùµY (

) QÉÑ¨dG AÉYƒd »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ∞∏H ºb

•

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

.QÉÑ¨dG AÉYƒd »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ™aQG

•

√ÉŒG ¢ùµY ‘ (

) QÉÑ¨dG AÉYh í°Tôe ∞∏H ºb

•

áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

Содержание VM1450

Страница 1: ...www blackanddecker ae VM1450 AR PT FR EN ...

Страница 2: ...2 ENGLISH ...

Страница 3: ...3 ENGLISH C E B A D F ...

Страница 4: ...4 ENGLISH I K H G J ...

Страница 5: ...wer supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Do not immerse the appliance in water After use Switch oﬀ and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any pa...

Страница 6: ...r another suitable accessory mounted to the tube Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Do not use damaged accessories Use only Black Decker accessories Do not use the appliance on animals Disconnect the product from the electrical supply before emptying cleaning or carrying out any maintenance on the appliance Safety of others This appliance is not intended for use by persons i...

Страница 7: ...irs The floor head 9 is used for dry vacuuming The accessories can be fit on both the handle adaptor 3 and the extension tubes 2 Firmly push the accessory onto the handle adaptor 3 or extention tube 2 as required To remove an accessory pull the accessory from the handle adaptor or the extension tube Note When not in use the the ﬂoor head 9 can be stored on the floor head mount 17 fig D Use Switchi...

Страница 8: ...aintenance Your Black Decker corded appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded appliances Switch oﬀ and unplug the appliance Regularly clean the ventilation slots in your appliance using a soft brush or dry clo...

Страница 9: ...8 Brush all parts with with a soft brush Warning Ensure all parts are completely dry before reassembly Refit the exhaust filter 28 then the exhaust filter cover 27 Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning Follow the f...

Страница 10: ...orised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household was...

Страница 11: ...11 FRANÇAIS ...

Страница 12: ...12 FRANÇAIS C E B A D F ...

Страница 13: ...13 FRANÇAIS I K H G J ...

Страница 14: ... l utilisation débranchez immédiatement l appareil de la prise électrique Ne touchez pas le cordon d alimentation avant d avoir débranché Débranchez l appareil de la prise électrique quand il n est pas en service avant de ﬁxer ou d enlever des pièces et avant de le nettoyer N immergez pas l appareil dans l eau Après utilisation Débranchez avant de vous éloigner de l appareil en le laissant sans su...

Страница 15: ...oire adéquat monté sur le tube Vos cheveux vos vêtements et vos gants doivent rester loin des parties mobiles N utilisez pas des accessoires endommagés Utilisez uniquement les accessoires Black Decker N utilisez pas l appareil sur les animaux Débranchez l appareil de la prise secteur avant de le vider le nettoyer ou procéder à la maintenance de l appareil Sécurité des autres Cet appareil n est pas...

Страница 16: ...troits et les endroits d accès L embout pour les tissus d ameublement 12 permet d aspirer les meubles capitonnés les stores les rideaux les fenêtres et les escaliers La brosse pour le sol 9 est utilisée pour aspirer les surfaces sèches Les accessoires peuvent s adapter sur le manche adaptateur 3 aussi bien que sur les tubes d extension 2 Poussez fermement l accessoire sur le manche adaptateur 3 ou...

Страница 17: ...ant fermement sur l extrémité arrière jusqu à ce qu elle se clique en place Enroulement du cordon fig G Appuyez en le maintenant sur le bouton d enroulement 8 Rangement de l appareil Attention Quand vous rangez l aspirateur arrêtez le et débranchez la prise électrique Rangez l appareil dans un endroit sec Prenez l appareil par la poignée 6 pour le porter Maintenance Votre aspirateur filaire Black ...

Страница 18: ...l Appuyez sur la languette du couvercle du filtr vers la droite puis soulevez le couvercle du filtre 27 Enlevez le filtr Brossez sur tous les côtés avec une brosse douce Attention Assurez vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant de les remettre en place Remettez le filtr place puis le couvercle du filtre de la 27 Remplacement de la fiche secteur Royaume Uni et Irlande uniquement S...

Страница 19: ...lack Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Protection de l environnement Tri sélectif Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Si vous devez remplacer votre produit Black Decker ou si vou...

Страница 20: ...20 PORTUGUÊS ...

Страница 21: ...21 PORTUGUÊS C E B A D F ...

Страница 22: ...22 PORTUGUÊS I K H G J ...

Страница 23: ...arelho da corrente elétrica Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar o aparelho da corrente elétrica Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar antes de montar ou desmontar peças e antes da limpeza Não mergulhe o aparelho em água Após a utilização Desligue o aparelho e retire a ﬁcha da tomada antes de abandonar o aparelho e antes de substituir limpar ou in...

Страница 24: ...ão ou outro acessório adequado colocado no tubo Mantenha o cabelo vestuário e luvas afastados das peças móveis Não utilize acessórios daniﬁcados Utilize apenas acessórios Black Decker Não utilize o aparelho em animais Desligue o produto da corrente elétrica antes de o esvaziar limpar ou levá lo para alguma manutenção Segurança de outras pessoas Este aparelho não se destina a ser utilizado por pess...

Страница 25: ...ceis de alcançar O bocal para estofos 12 permite aspirar mobílias persianas cortinas janelas e escadas A escova para chão 9 é utilizada para aspirar a seco Os acessórios podem ser colocados tanto na pega adaptadora 3 como nos tubos extensíveis 2 Empurre firmemente o acessório para a pega adaptadora 3 ou para o tubo extensível 2 conforme necessário Para retirar um acessório puxe o acessório a parti...

Страница 26: ... de cabo fig G Mantenha pressionado o botão do enrolador de cabo 8 Guardar o aparelho Aviso Quando guardar o aparelho desligue o inclusivamente da tomada Guarde o aparelho num local seco O aparelho pode ser transportado pela pega 6 Manutenção O seu aparelho com cabo Black Decker foi concebido para operar durante um longo período de tempo com um mínimo de manutenção Um funcionamento satisfatório pe...

Страница 27: ...elho Limpeza do filtro de exaustão fig K Pressione para a direita o botão de libertação da tampa do filtro de exaustão 26 depois tire a tampa do filtro de exaustão 27 Retire o filtro de exaustão 28 Escove todas as peças com uma escova macia Aviso Certifique se que todas as peças estão completamente secas antes de tornar a montar Torne a colocar o filtro de exaustão 28 e depois a tampa do filtro de...

Страница 28: ...lack Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Proteger o ambiente Recolha separada Este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos convencionais Se algum dia necessitar de substituir o seu produto Black Decker ou se já não o voltar a utilizar não o elimine juntamente com os outros resíduo...

Страница 29: ...ƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájÉªM Gòg øe ü îàdG ΩóY Öéj π üØæe ªŒ ájOÉ dG á dõæŸG äÉjÉØædG èàæŸG èàæe GóÑà SG EG áLÉM fCG ΩÉjC G óMCG äóLh GPEG EG áLÉM ó J GPEG hCG H UÉÿG ôµjO ófBG ÓH ájOÉ dG á dõæŸG äÉjÉØædG æe ü îàJ eGóîà SG π üØæŸG ªéà d èàæŸG Gòg ÒaƒàH ºbh Ωõ Gh äÉéàæª d ...

Страница 30: ...ùd Y VG 27 ΩOÉ dG í Tôe AÉ Z Öë SG ºK Úª dG ƒëf êQÉî d 28 ΩOÉ dG í Tôe ádGREÉH ºb áªYÉf IÉ TôØH AGõLC G ªL æàH ºb IOÉYEG πÑb kÉeÉ AGõLC G ªL ÉØL øe ócCÉJ ôjò É ªŒ ΩOÉ dG í Tôe AÉ Z ºK 28 ΩOÉ dG í Tôe Ö côJ óYCG 27 áµ ªŸG á ù FôdG äÓ UƒŸG ùÑ e GóÑà SG a GóædôjEGh IóëàŸG á ù FôdG äÓ Uƒª d ójóL ùÑ e Ö côJ Öéj Éc GPEG ÉeCÉH Ëó dG ùÑ ŸG øe ü îJ a öùj òdG ô dÉH æÑdG ùdG π UƒàH ºb ójó G ùÑ ŸG QÉ àdG OÉ G...

Страница 31: ...Qó üJh É fÉµe ô à ùJ R πµ ûdG ùdG ÉLQEG 8 ùdG ÉLQEG QR Y QGôªà SÉH VG RÉ G øjõîJ RÉ G π ûJ É jEÉH ºb RÉ G øjõîJ óæY ôjò ábÉ dG Qó üe øY üah RÉ G πªM øµÁ ÉL Éµe RÉ G øjõîàH ºb 6 Ñ ŸG øe áfÉ üdG πª d H UÉÿG µ ùdG ôµjO CG ÓH RÉ L º ª üJ Y áfÉ üdG øe ÒãµdG AGôLEG hO âbƒdG øe á jƒW IÎØd áÑ SÉæŸG ájÉæ dG Y ôªà ùŸG VôŸG π ûàdG óªà jh d QhódG æàdGh RÉ ÉH á µ ùdG Iõ LC G Y áfÉ U CG AGôLEG πÑb ôjò QÉ àdG Qó...

Страница 32: ...ƒ ûdG æJ IGOCG í àJ øcÉeC G á FÉHô µdG á ùæµŸÉH æàdG 11 É dEG ƒ UƒdG Ö üj àdGh á dG ôFÉà ùdGh çÉKC G æJ 12 ó éæàdG æJ IGOCG í àJ Ó ùdGh òaGƒædGh ôFÉà ùdGh íFGöT øe áfƒµŸG É G æàdG 9 äÉ VQC G æJ SCGQ Ωóîà ùJ 3 Ñ ŸG ƒfi øe πc Y äÉ ë ŸG Ö côJ øµÁ 2 πNGóàŸG ójóªàdG ÜƒÑfCGh ÜƒÑfCG hCG 3 Ñ ŸG ƒfi Iƒ H ë ŸG aOG Üƒ e ƒg Ée ah 2 Hƒµ ù àdG ójóªàdG ÜƒÑfCG hCG Ñ ŸG ƒfi øe Ñë SG ë ŸG ádGRE πNGóàŸG ójóªàdG äÉ V...

Страница 33: ... πbC G Y CG hCG Ø ûdG SCGQ Ö côJ hóH RÉ G Ωóîà ùJ ΩƒWôÿG ôNBG Ö SÉæe ë e øY kGó H äGRÉØ dGh ùHÓŸGh ô ûdG Y ßaÉM ácôëàŸG AGõLC G áØdÉàdG äÉ ë ŸG Ωóîà ùJ a ôµjO ófBG ÓH äÉ ë e ΩGóîà SG äÉfGƒ G Y RÉ G Ωóîà ùJ jôØàdG πÑb FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe øY èàæŸG π üaG RÉ G Y áfÉ U ÉªYCG CG ò ØæJ hCG æàdG hCG øjôNB G áeÓ S πÑpb øe ΩGóîà SÓd ü üfl ÒZ RÉ G Gòg äGQób º jód øjòdG ÉØWC G dP ÉÃ UÉî TC G hô àØj øjòdG hC...

Страница 34: ...UƒàdG S J ádÉM kGQƒa ábÉ dG Qó üe øe RÉ G π üaG ΩGóîà S G ábÉ dG Qó üe øe üa πÑb π UƒàdG S ùª J ΩóY ádÉM ábÉ dG Qó üe øe RÉ G π üaG æàdG πÑbh AGõLC G ádGREG hCG Ö côJ πÑbh eGóîà SG É ŸG RÉ G ôª J ΩGóîà S G ó H øe ùHÉ dG π üah RÉ G π ûJ É jEG øe ócCÉJ hCG Ò J πÑbh áÑbGôe hO RÉ G ôJ πÑb ùÑ ŸG RÉ é d AGõLCG CG üëa hCG æJ æjõîJ Lôoj RÉ G ΩGóîà SG ΩóY ádÉM ÉL m Éµe H ÉØàM Gh ÉØWC G hÉæàe áfõîŸG Iõ LC G...

Страница 35: ...35 Arabic I K H G J ...

Страница 36: ...36 Arabic C E B A D F ...

Страница 37: ...37 Arabic ...

Страница 38: ...alari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 6...

Страница 39: ......

Страница 40: ...PRODUCT MODEL NO VM1450 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание VM1450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker VM1450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM1450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды