background image

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

X

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

εάν

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

ή

 

το

 

φις

 

έχει

 

πάθει

 

ζημιά

 

ή

 

παρουσιάζει

 

ελάττωμα

.

X

Αν

 

το

 

καλώδιο

 

ρεύματος

 

έχει

 

υποστεί

 

φθορά

η

 

αντικατάστασή

 

του

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

 

ή

 

από

 

ένα

 

εξουσιοδοτημένο

 

κέντρο

 

της

 

Black & Decker, 

ώστε

 

να

 

μην

 

αποτελέσει

 

κίνδυνο

.

X

Ποτέ

 

μην

 

επιχειρείτε

 

να

 

αφαιρέσετε

 

ή

 

να

 

αντικαταστήσετε

 

εξαρτήματα

άλλα

 

από

 

αυτά

 

που

 

προσδιορίζονται

 

σε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

.

Ασφαλής

 

χρήση

 

του

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

Το

 

προϊόν

 

αυτό

 

πρέπει

 

να

 

γειώνεται

Ελέγχετε

 

πάντοτε

 

αν

 

η

 

τάση

 

τροφοδοσίας

 

αντιστοιχεί

 

σε

 

αυτήν

 

που

 

αναγράφεται

 

στην

 

πινακίδα

 

στοιχείων

 

της

 

συσκευής

.

Αν

 

το

 

καλώδιο

 

ρεύματος

 

έχει

 

υποστεί

 

φθορά

η

 

αντικατάστασή

 

του

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

 

ή

 

από

 

ένα

 

εξουσιοδοτημένο

 

κέντρο

 

της

 Black & Decker, 

ώστε

 

να

 

μην

 

αποτελέσει

 

κίνδυνο

.

Για

 

να

 

αποφύγετε

 

τον

 

κίνδυνο

 

ηλεκτροπληξίας

μη

 

βυθίζετε

 

το

 

καλώδιο

το

 

φις

 

ή

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

νερό

 

ή

 

σε

 

άλλο

 

υγρό

.

Καλώδια

 

προέκτασης

 & 

προϊόν

 

κλάσης

 1

Στην

 

περίπτωση

 

που

 

απαιτείται

 

καλώδιο

 

προέκτασης

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

καλώδιο

 

τριών

 

αγωγών

επειδή

 

η

 

συσκευή

 

σας

 

είναι

 

γειωμένη

 

και

 

κατασκευής

 

Κλάσης

 1.

X

Μπορούν

 

να

 

χρησιμοποιούνται

 

καλώδια

 

προέκτασης

 

μήκους

 

μέχρι

 30 (100ft) 

μέτρων

 

χωρίς

 

πτώση

 

τάσης

.

X

Το

 

φις

 

της

 

συσκευής

 

πρέπει

 

να

 

ταιριάζει

 

στην

 

αντίστοιχη

 

πρίζα

Δεν

 

επιτρέπεται

 

με

 

κανένα

 

τρόπο

 

η

 

μετασκευή

 

του

 

φις

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

προσαρμογείς

 

για

 

φις

 

με

 

γειωμένες

 

συσκευές

 (

Κλάση

 1). 

Φις

 

που

 

δεν

 

έχουν

 

υποστεί

 

τροποποιήσεις

 

και

 

οι

 

κατάλληλες

 

πρίζες

 

μειώνουν

 

τον

 

κίνδυνο

 

ηλεκτροπληξίας

.

Χαρακτηριστικά

1.

Ένδειξη

 

θερμοκρασίας

2.

Ένδειξη

 

λειτουργίας

3.

Δοχείο

 

λίπους

Εικ

. A - C

4.

Κάτω

 

πλάκα

5.

Επάνω

 

πλάκα

6.

Χωνί

Πριν

 

την

 

πρώτη

 

χρήση

X

Απομακρύνετε

 

όλα

 

τα

 

υλικά

 

συσκευασίας

 

από

 

τη

 

συσκευή

.

X

Καθαρίστε

 

τη

 

συσκευή

 

πριν

 

από

 

την

 

πρώτη

 

χρήση

.

Χρήση

Προειδοποίηση

Να

 

τοποθετείτε

 

πάντα

 

τη

 

συσκευή

 

επάνω

 

σε

 

μια

 

επίπεδη

καθαρή

 

και

 

αντιολισθητική

 

επιφάνεια

 

προτού

 

τη

 

λειτουργήσετε

.

Προειδοποίηση

Μην

 

αφήνετε

 

τη

 

μονάδα

 

χωρίς

 

επίβλεψη

 

ενώ

 

τη

 

χρησιμοποιείτε

.

Προθέρμανση

X

Τοποθετήστε

 

τη

 

συσκευή

 

επάνω

 

σε

 

μια

 

κατάλληλη

 

επιφάνεια

.

X

Συνδέστε

 

το

 

φις

 

σε

 

μια

 

πρίζα

Η

 

κόκκινη

 

ένδειξη

 

λειτουργίας

 (2) 

θα

 

ανάψει

.

Όταν

 

η

 

συσκευή

 

φτάσει

 

την

 

απαιτούμενη

 

θερμοκρασία

 

ψησίματος

 

τότε

 

η

 

πράσινη

 

ένδειξη

 

θερμοκρασίας

 (1) 

θα

 

ανάψει

Αυτό

 

υποδηλώνει

 

ότι

 

η

 

συσκευή

 

βρίσκεται

 

στη

 

σωστή

 

θερμοκρασία

 

και

 

είναι

 

έτοιμη

 

για

 

χρήση

.

Φρυγάνισμα

X

Προθερμάνετε

 

τις

 

πλάκες

 

όπως

 

περιγράφεται

 

παραπάνω

.

X

Ανοίξτε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

τοποθετήστε

 

μια

 

φέτα

 

βουτυρωμένου

 

ψωμιού

 

επάνω

 

στην

 

κάτω

 

πλάκα

 (4), 

με

 

τη

 

βουτυρωμένη

 

πλευρά

 

προς

 

τα

 

κάτω

.

X

Προσθέστε

 

την

 

απαιτούμενη

 

γέμιση

 

και

 

τοποθετήστε

 

επάνω

 

της

 

μια

 

άλλη

 

φέτα

 

βουτυρωμένου

 

ψωμιού

με

 

τη

 

βουτυρωμένη

 

πλευρά

 

προς

 

τα

 

επάνω

.

X

Εάν

 

θέλετε

 

επαναλάβετε

 

και

 

για

 

δεύτερο

 

σάντουιτς

.

X

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

δοχείο

 

λίπους

 (3) 

βρίσκεται

 

στο

 

άνοιγμα

 

κάτω

 

από

 

το

 

χωνί

 (6). 

Με

 

αυτό

 

τον

 

τρόπο

 

θα

 

εξασφαλιστεί

 

η

 

συλλογή

 

όλης

 

της

 

περίσσειας

 

λαδιού

/

λίπους

.

X

Κλείστε

 

τις

 

πλάκες

 

ψησίματος

 

κατεβάζοντας

 

προσεκτικά

 

την

 

επάνω

 

πλάκα

 (5).

Προειδοποίηση

Τα

 

περιεχόμενα

 

ενός

 

ψημένου

 

σάντουιτς

 

μπορεί

 

να

 

είναι

 

πολύ

 

καυτά

.

X

Μετά

 

από

 2-3 

λεπτά

 

περίπου

τα

 

σάντουιτς

 

θα

 

είναι

 

έτοιμα

Ο

 

χρόνος

 

ψησίματος

 

διαφέρει

 

σύμφωνα

 

με

 

τα

 

γούστα

 

σας

τον

 

τύπο

 

του

 

ψωμιού

 

και

 

τη

 

γέμιση

.

Ψήσιμο

X

Προθερμάνετε

 

τις

 

πλάκες

 

όπως

 

περιγράφεται

 

παραπάνω

.

X

Ανοίξτε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

αλείψτε

 

ελαφρά

 

με

 

πινέλο

 

και

 

τις

 

δύο

 

πλάκες

 

ψησίματος

 (4 

και

 5) 

με

 

βούτυρο

μαργαρίνη

 

ή

 

μαγειρικό

 

λάδι

 

για

 

να

 

αποτρέψετε

 

το

 

κόλλημα

 

της

 

τροφής

 

στις

 

πλάκες

 

ψησίματος

.

Πολύ

 

ζεστές

 

επιφάνειες

μην

 

αγγίζετε

Οι

 

πλάκες

 

(4 & 5) 

και

 

το

 

χωνί

 (6) 

ζεσταίνονται

 

πολύ

 

κατά

 

τη

 

χρήση

.

Содержание TS75

Страница 1: ...2 3 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 ...

Страница 2: ...2 4 5 3 6 ...

Страница 3: ...when not in use before fitting or removing parts and before cleaning X Allow the appliance to cool before cleaning Safety of others X Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance X Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near ch...

Страница 4: ...utes the sandwiches will be ready The time may vary depending on your taste the type of bread and the filling Grilling X Preheat the plates as described above X Open the appliance and lightly brush both cooking plates 4 and 5 with butter margarine or cooking oil to prevent the food sticking to the cooking plates X Make sure that the unit is at the correct cooking temperature green light 1 is on X ...

Страница 5: ...The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make s...

Страница 6: ...o se si è a piedi nudi X Se il filo di alimentazione subisce danni durante l uso scollegare immediatamente l elettrodomestico dall alimentazione elettrica Non toccare il filo di alimentazione prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica X Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione elettrica se non è utilizzato e prima di inserire o staccare gli accessori e prima del lavaggio X Lasciar r...

Страница 7: ...stico su di una superficie idonea X Collegare la spina a una presa di corrente la spia di accensione rossa 2 si illumina Una volta raggiunta la corretta temperatura di cottura l indicatore della temperatura verde 1 si accende Questo significa che l elettrodomestico ha raggiunto la corretta temperatura ed è pronto per essere usato Tostatura X Preriscaldare le piastre come descritto in precedenza X ...

Страница 8: ...ico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Dati t...

Страница 9: ...co completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e ...

Страница 10: ...υή μόνο με στεγνά χέρια X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε ξυπόλητοι X Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί κατά τη χρήση αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν αφαιρέσετε το φις από την πρίζα X Να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν την καθαρίσετε X Αφήστε τη συσκευή ...

Страница 11: ...πομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή X Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση Χρήση Προειδοποίηση Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη καθαρή και αντιολισθητική επιφάνεια προτού τη λειτουργήσετε Προειδοποίηση Μην αφήνετε τη μονάδα χωρίς επίβλεψη ενώ τη χρησιμοποιείτε Προθέρμανση X Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια κατάλληλη επιφάνεια X Συνδέστε το φις σε μια...

Страница 12: ...αλλά κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ανεξάρτητη αποκομιδή Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν τ...

Страница 13: ...φαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησι...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... LQJGRP ODFN HFNHU 7HO DWK 5RDG D 6ORXJK HUNVKLUH 6 HOSOLQH WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH ǽȝȝȑİį ODFN HFNHU ǼȜȜȐȢ ǹ ȉȘȜ ȈIJȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦij ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ ȽȜȣijȐįĮ ǹșȒȞĮ ZZZ EODFNDQGGHFNHU HX ...

Отзывы: