Black & Decker SL5385C Скачать руководство пользователя страница 14

6

7

FRAN

ÇAIS

Entretien et nettoyage

Entretien de la mijoteuse

  Éviter les changements brusques de température. Par exemple, ne pas 

mettre le couvercle en verre chaud ou la cocotte en grès chaude dans 

l’eau froide; ne pas les déposer non plus sur une surface humide.

  Éviter de heurter la cocotte en grès et le couvercle en verre contre le 

robinet ou contre toute autre surface dure.

  Ne pas utiliser la cocotte en grès ni le couvercle en verre s’ils sont 

ébréchés, fêlés ou sévèrement rayés.

Instructions d’entretien à l’intention de l’utilisateur

Cet appareil ne requiert que très peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce 

réparable par l’utilisateur. 
Ne pas tenter de le réparer soi-même. Tout entretien requérant un 

démontage, autre que pour le nettoyage, doit être effectué par un technicien 

qualifié pour ce type de réparation.

Nettoyage de la mijoteuse
Mise en garde : Ne jamais plonger la base de la mijoteuse ni le cordon 

d’alimentation dans l’eau ou un autre liquide. 

1.  Toujours débrancher l’appareil après usage et le laisser refroidir 

complètement avant de le nettoyer.

2.  laver la cocotte en grès et le couvercle en verre avec de l’eau savonneuse. 

Si des aliments collent à la cocotte, la remplir d’eau savonneuse tiède 

et laisser tremper avant de la nettoyer à l’aide d’un tampon à récurer en 

plastique.

Remarque :

 la cocotte en grès et le couvercle en verre vont tous deux au 

lave-vaisselle. 
3.  Rincer et bien assécher.
4.  essuyer l’intérieur et l’extérieur de la base de la mijoteuse avec un chiffon 

doux ou une éponge légèrement humide. 

Important : Ne jamais utiliser de nettoyant ni de tampon à récurer 

abrasifs pour nettoyer la base de la mijoteuse, car ceux-ci pourraient en 

endommager les surfaces.
Rangement de la mijoteuse

1.  laisser sécher complètement l’appareil avant de le ranger. 
2.  Ne jamais serrer le cordon autour de l’appareil.

VIANDES  

•  Plus la viande est grasse, moins il est nécessaire d’ajouter du liquide. Pour 

la cuisson de viandes grasses, il vaut mieux ajouter d’épaisses tranches 

d’oignon sous la viande afin d’éviter qu’elle ne baigne dans le gras. 

•  Il n’est pas nécessaire de faire revenir la viande avant de la faire cuire dans 

la mijoteuse. Toutefois, faire revenir la viande, légèrement enfarinée, donne 

plus de goût et de consistance aux sauces. Cela est aussi vrai pour la viande 

hachée. 

•  S’assurer que le dessus de la viande ne touche pas au couvercle. 
•  le temps de cuisson est approximatif et varie selon la grosseur, les os et la 

coupe de la pièce de viande.   

o  les pièces de viande non désossées prennent plus de temps à cuire. 
o  les viandes maigres et les volailles cuisent plus rapidement. 

•  les viandes qui mijotent dans du liquide ont plus de goût, avec un minimum 

d’effort. 

•  Faire cuire les coupes de viande tendres à « Haut », et les coupes plus 

coriaces à « Bas ». 

LéGUMES 

•  Placer les légumes sous la viande ou sur les côtés; ils prennent 

habituellement plus de temps à cuire que la viande.

•  les légumes sont faciles à cuire. Ils ont bon goût et ne se brisent pas en 

morceaux comme lorsqu’ils sont cuits au four. 

POISSONS 

•  le poisson cuit rapidement; l’ajouter 15 minutes avant la fin de la cuisson. 

HARICOTS 

•  Ne pas ajouter de haricots secs dans la mijoteuse; les faire cuire d’abord. 
•  les haricots en conserve constituent un substitut parfait pour les haricots 

secs. 

ASSAISONNEMENTS 

•  les herbes fraîches doivent être ajoutées à la fin du cycle de cuisson. Si elles 

cuisent trop longtemps, elles perdent leur couleur et leur saveur. 

•  les herbes séchées conviennent parfaitement à la cuisson à la mijoteuse 

et doivent être incorporées dès le début. elles ont plus de goût lorsqu’elles 

cuisent longtemps. Ne pas trop en mettre au début et en ajouter à la fin, au 

besoin. 

•  Certaines épices et herbes séchées, comme les bâtons de cannelle, les 

feuilles de laurier et les grains de poivre entiers, peuvent donner un goût 

très intense quand elles cuisent longtemps. Il faut donc les utiliser avec 

modération. 

•  dans le cas des feuilles de laurier, ne pas oublier de les enlever avant de 

servir. 

Содержание SL5385C

Страница 1: ...duct go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Service à la clientèle Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pièces Canada 1 800 738 0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour à www prodprotect com applica ...

Страница 2: ...TRUCTIONS This product is for household use only ENGLISH Additional Important Safeguards CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat and escaping steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fires or other injury to persons or damage to property A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this a...

Страница 3: ...rd Do not use an extension cord with this product Electric Power If the electrical circuit is overloaded with other appliances your appliance may not operate properly It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel in Latin America by an authorized service center 1 Lid handle 2 Invert...

Страница 4: ...nob to HIGH or LOW temperature setting as desired The ON indicator light will come on and stay on until the slow cooker is turned off C Important Do not cook on WARM This feature is only for keeping cooked foods at serving temperature 4 Set a kitchen timer to desired cooking time 5 When cooking time is done turn the slow cooker OFF or set to WARM Note When the WARM temperature setting is selected ...

Страница 5: ...Because there is little evaporation soups and stews require less liquid than usual If too thick add additional liquid in last hour of cooking or at serving time Condensed soups and dry soup mixes add great flavor and body to sauces MEATS The higher the fat content the less liquid needed Also place thickly sliced onions under fattier meat to keep it above the drippings Browning before cooking in th...

Страница 6: ...interior and exterior of the cooking base with a soft slightly damp cloth or sponge Important Never use abrasive cleansers or scouring pads to clean the cooking base as they may damage the surfaces Storing Your Slow Cooker 1 Dry thoroughly before storing 2 Never wrap the cord tightly around the appliance keep it loosely coiled ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Food is underco...

Страница 7: ...GETABLE LASAGNA 12 lasagna noodles 2 cups ricotta cheese 1 lb mozzarella cheese shredded cup chopped Italian parsley cup shredded Parmesan cheese 1 egg lb mushrooms sliced 2 tbsp olive oil 2 cups sliced squash yellow and or zucchini 1 bunch green onions sliced 2 large cloves garlic minced 2 tbsp chopped fresh basil 1 jar 16 oz marinara sauce Cook lasagna noodles according to package directions in ...

Страница 8: ...f broth and wine Pour oven veal Cover and cook on HIGH for 4 hours or on LOW for 6 hours until veal is tender Arrange veal and vegetables onto serving platter Makes about 8 servings BEEF POT ROAST DINNER 6 medium carrots cut in 2 inch pieces about 2 cups 4 medium potatoes quartered 1 bag 20 oz frozen pearl onions 4 large cloves garlic chopped 4 lb boneless bottom round roast tsp salt tsp coarsely ...

Страница 9: ...2 tbsp tomato paste 2 large cloves garlic chopped 1 tsp herbs de Provence In a skillet brown pork on all sides in olive oil Season with salt and pepper Place pork in the Black Decker Slow Cooker stoneware liner fat side up In large measuring cup or bowl combine remaining ingredients stir to blend Pour over pork Cover and cook on HIGH for 4 hours or on LOW for 6 hours until pork is tender Makes abo...

Страница 10: ... chaud CONSERVER CES MESURES L appareil est conçu pour une utilisation domestique FRANÇAIS NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website...

Страница 11: ...ions d utilisation et les consignes de sécurité n est pas apte à utiliser l appareil Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce guide d utilisation avant d utiliser et de nettoyer cet appareil Si l appareil tombe ou est accidentellement immergé dans l eau le débrancher immédiatement Ne pas mettre les mains dans l eau Au moment d utiliser cet appareil s assurer qu il y a un...

Страница 12: ...1 Poignée du couvercle 2 Poignée du inversée couvercle 3 Couvercle en verre trempé pièce no SL5385C 01 4 Cocotte en grès amovible pièce no SL5385C 02 5 Poignées froides au toucher 6 Base de la mijoteuse 7 Cordon d alimentation 8 Fiche polarisée 9 Bouton de commande Remarque indique que la pièce est remplaçable par l utilisateur amovible Familiarisation avec la mijoteuse Le produit peut différer lé...

Страница 13: ...èrement ceux faibles en matières grasses ont tendance à cailler s ils cuisent trop longtemps Ajouter ces produits à la fin de la cuisson Le lait concentré et les soupes concentrées constituent d excellents substituts pour le lait et la crème SOUPES ET RAGOÛTS Comme il y a peu d évaporation les soupes et les ragoûts nécessitent moins de liquide qu à l habitude Si la soupe ou le ragoût est trop épai...

Страница 14: ... nécessaire d ajouter du liquide Pour la cuisson de viandes grasses il vaut mieux ajouter d épaisses tranches d oignon sous la viande afin d éviter qu elle ne baigne dans le gras Il n est pas nécessaire de faire revenir la viande avant de la faire cuire dans la mijoteuse Toutefois faire revenir la viande légèrement enfarinée donne plus de goût et de consistance aux sauces Cela est aussi vrai pour ...

Страница 15: ...aut pendant 4 à 5 heures ou à Bas pendant 8 à 10 heures jusqu à ce que les lentilles soient très tendres Incorporer les feuilles de céleri Donne environ 8 portions DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les aliments ne sont pas assez cuits La mijoteuse était peut être mal réglée Le courant a peut être été interrompu Le couvercle n était peut être pas bien placé sur la mijoteuse Le courant vari...

Страница 16: ... mozzarella et de parmesan Recouvrir de 125 ml tasse de sauce marinara Répéter cette étape deux fois Recouvrir du reste de la sauce et des fromages Couvrir et faire cuire à Bas pendant 4 heures Donne environ 12 portions FRANÇAIS OSSO BUCCO 30 ml 2 c à table de farine tout usage 6 25 ml 1 c à thé de sel 3 75 ml c à thé de poivre assaisonné 1 82 kg 4 lb de jarrets de veau 30 ml 2 c à table d huile d...

Страница 17: ...s Salade de chou Placer les oignons dans le fond de la cocotte en grès de la mijoteuse Black DeckerMD Ensuite saler et poivrer le porc et le placer sur les oignons le côté gras vers le haut Dans une grande tasse à mesurer ou un bol mélanger le reste des ingrédients Verser sur le porc Couvrir et cuire à Haut pendant 5 heures ou jusqu à ce que le porc s effiloche facilement à l aide d une fourchette...

Страница 18: ... ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de deux ans Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la durée Deux ans après l achat original Quelle...

Страница 19: ...36 Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc R12009 2 17 29E F ...

Отзывы: