background image

12

11

Como usar

Este aparato es solamente para uso doméstico.

1. Antes de usar la olla arrocera por primera vez, lave el recipiente de cocinar, la tapa 

de vidrio, la bandeja de vaporizar, el recolector de condensación, la cuchara de 
servir y la taza de medir en agua tibia con jabón. Enjuague y seque bien.

2. Coloque el aparato en una superficie plana y estable.

Nota:

A medida que el arroz se expande y se cocina, el escape de la tapa emite vapor. 

No

coloque la olla arrocera directamente debajo de los gabinetes.

3. Mida la cantidad deseada de arroz con la taza de medir provista. Agregue 

mantequilla o aceite y sazone al gusto.

Nota:

La taza de medir provista equivale a 150 g (5 1/2 tazas). Esta olla arrocera acepta un

máximo de 10 cucharas de arroz crudo, proporcionando 227 g (24,8 oz) de arroz cocido.
La taza de medir de 150 g (5 1/2 tazas) provista equivale a aproximadamente 3/4 de una
taza de 227 g (8 oz).  

Precaución:

Con el fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, utilice únicamente el

recipiente removible provisto.

4. Vierta el arroz en el recipiente de cocinar. Agregue agua. Utilice las marcas del nivel 

de agua del recipiente como guías para agregar la cantidad de agua exacta. 
Por ejemplo, para 4 tazas de arroz crudo, vierta agua en el recipiente hasta la marca 
4. Asegúrese de no verter demasiada agua para evitar que el contenido de la olla 
se desborde. 

Nota:

La dureza y el gusto del arroz depende de la calidad y del tipo del arroz, al igual

que del tiempo de cocción (consulte la guía de cocción paginas 12 y 13). Uno puede
ensayar hasta lograr el punto deseado.

5. Antes de colocar el recipiente de cocinar en la olla, asegúrese de que tanto 

el exterior de la olla como la placa de calor estén limpias y secas. No permita que 
caiga arroz suelto ni partículas adentro de la olla.

6. Coloque el recipiente adentro de la olla. Gire la olla ligeramente hacia la derecha 

y la izquierda para asegurar el contacto adecuado con la placa de calor.

7. Cierre la tapa. 

Nota:

La tapa siempre debe permanecer cerrada mientras uno prepara el arroz.

8. Conecte el enchufe separable en el aparato y luego, enchufe el aparato  a una toma 

de corriente estándar. La luz indicadora de calor se ilumina. 

9. Baje el interruptor de encendido (ON); la luz indicadora del ciclo de  cocción 

(COOK) se ilumina y a la vez el aparato entra en funcionamiento. Durante el ciclo 
de cocción, el escape de la tapa emite vapor.

Precaución: Aleje las manos del escape de vapor a fin de evitar las quemaduras.  

10. Una vez cocido el arroz, la luz del ciclo de cocción (COOK) se apaga, el interruptor 

pasa a la posición normal y el aparato mantiene el calor automáticamente. La luz 
indicadora de calor (WARM) se ilumina y permanece encendida, indicando que uno 
puede servir el arroz tibio al gusto. 

Nota:

La olla permanece así hasta que uno la desconecta. No trate de impedir que el

aparato pase al ciclo que mantiene el calor. No baje el interruptor a la posición (ON)
inmediatamente después del inicio del ciclo de este ciclo.

11. Una vez que el interruptor regresa a la posición normal, la tapa debe permanecer 

cerrada durante aprox. 15 minutos para vaporizar el arroz aún más. Si conserva 
el arroz por más de 30 minutos, revuélvalo de vez en cuando para evitar que el arroz 
del fondo del recipiente se dore.   

12. Retire la tapa y mezcle el arroz antes de servirlo. El gancho de la tapa puede ser 

introducido en el agujero del mango, con el labio de la tapa descansando sobre 
el recolector de condensación a fin de alejar el agua del mostrador (A).

Precaución:

Al destapar la olla arrocera, asegúrese de alejar la tapa de su cuerpo a fin de

evitar las quemaduras provenientes del vapor caliente. 

13. Desconecte el aparato después de utilizarlo.

VAPORIZACIÓN DE VEGETALES 

1. La bandeja de vaporizar acepta un máximo de 6 tazas de vegetales cortados.
2. Llene el recipiente de cocinar con aprox. 12 oz fluidas (1-1/2 taza) de agua, con la 

ayuda de una taza de medir común y corriente.

3. Vierta los vegetales en la bandeja de vaporizar y luego, coloque la bandeja encima 

del recipiente de cocinar.

4. Coloque la tapa en la olla arrocera. 
5. Conecte el enchufe separable al aparato y baje el interruptor de encendido (ON).
6. El tiempo de vaporización varía según el tipo de vegetal. Supervise los vegetales 

5 minutos después de iniciar el proceso de vaporización. Ensaye hasta lograr 
el punto de cocción deseado.

7. Desconecte el aparato después de utilizarlo.

Nota: Si uno vaporiza vegetales o demás alimentos sin agregar arroz al recipiente de
cocinar, el aparato no pasa al ciclo de calor. 

GUÍA DE COCINAR ARROZ

ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO, JAZMÍN, BASMATI, AMARILLO 
O DE GRANO MEDIANO

CANTIDAD

CANTIDAD

TIEMPO DE 

MEDIDAS DE

DE ARROZ

DE AGUA

COCCIÓN APROX 

8 oz.

1 cuchara

hasta la marca 2

de 16 a 24 minutos

de 4 a 5 tazas

3 cucharas

hasta la marca 3

de 20 a 25 minutos

de 5 a 6 tazas

4 cucharas

hasta la marca 4

de 20 a 27 minutos

de 7 a 10 tazas

5 cucharas

hasta la marca 5

de 26 a 30 minutos

de 10 a 12 tazas

6 cucharas

hasta la marca 6

de 23 a 30 minutos

de 12 a 14 tazas

7 cucharas

hasta la marca 7

de 28 a 34 minutos

de 13 a 17 tazas

8 cucharas

hasta la marca 8

de 28 a 36 minutos

de 15 a 19 tazas

10 cucharas

hasta la marca 182

de 34 a 42 minutos

de 18 a 24 tazas

ARROZ INTEGRAL

CANTIDAD

CANTIDAD

TIEMPO DE 

MEDIDAS DE

DE ARROZ

DE AGUA

COCCIÓN APROX 

8 oz.

1 cuchara

hasta la marca 2 

de 38 a 42 minutos

de 2 a 2 1/2 tazas

más 3/4 taza

3 cucharas

hasta la marca 3 

de 40 a 42 minutos

de 4 1/2 a 5 1/2 tazas

más 3/4 taza

4 cucharas

hasta la marca 4 

de 38 a 45 minutos

de 9 a 10 tazas

más 3/4 taza

5 cucharas

hasta la marca 5 

de 40 a 46 minutos

de 10 a 11 tazas

más 3/4 taza

6 cucharas

hasta la marca 6 

de 44 a 48 minutos

de 13 a 14 1/2 tazas

más 3/4 taza

RC865.Pub10000001717  1/4/05  4:11 PM  Page 12

Содержание RC865

Страница 1: ...Canadá Accessoires Pièces É U Canada PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 24 Cup Rice Cooker Plus Olla arrocera de 24 tazas Cuit riz de 24 tasses Model Modelo Modèle RC865 RC865 Pub10000001717 1 4 05 4 11 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ll outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully ...

Страница 3: ...roper contact with the heating plate 7 Place the lid on the rice cooker Note Always keep the lid on the rice cooker while cooking 8 Insert the detachable plug into the unit then plug into a standard electrical outlet The WARM light comes on 9 Push down the ON switch The COOK light comes on and cooking begins As the rice expands and cooks steam comes out through the steam vent on the lid Caution Do...

Страница 4: ...scoops to 6 mark plus 3 4 cup 44 to 48 minutes 13 to 14 1 2 cups 7 scoops to 7 mark plus 3 4 cup 48 to 60 minutes 12 to 13 cups 8 scoops to 8 mark plus 3 4 cup 46 to 60 minutes 17 to 18 1 2 cups 10 scoops to 10 mark plus 3 4 cup 50 to 62 minutes 21 to 23 cups FOR WHITE PARBOILED OR CONVERTED RICE AMOUNT AMOUNT APPROX YIELD OF RICE OF WATER COOKING IN 8 OZ TIME MEASURES 1 scoop to 2 mark 20 to 30 m...

Страница 5: ...te todas las instrucciones antes de utilizar el producto No toque las superficies calientes Utilice las asas o las perillas A fin de protegerse contra un choque eléctrico no sumerja el cable el enchufe ni la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido Se debe tomar mucha precaución cuando el producto se utilice por o en la presencia de los menores de edad Desconecte el aparato de la toma de...

Страница 6: ...le o del cable de extensión debe ser como mínimo igual al del voltaje del aparato y 2 El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece accidentalmente Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra el cable de extensión deberá ser un cable de tres alambres connnectado a tierra Este producto puede varia...

Страница 7: ...ece así hasta que uno la desconecta No trate de impedir que el aparato pase al ciclo que mantiene el calor No baje el interruptor a la posición ON inmediatamente después del inicio del ciclo de este ciclo 11 Una vez que el interruptor regresa a la posición normal la tapa debe permanecer cerrada durante aprox 15 minutos para vaporizar el arroz aún más Si conserva el arroz por más de 30 minutos revu...

Страница 8: ...ara 4 tazas de 62 a 64 minutos de 2 a 3 tazas 2 cucharas 7 tazas de 1 hr 40 min de 5 a 6 tazas a 2 hrs 20 min 4 cucharas 9 tazas de 2 hr 2 min de 7 a 8 tazas a 2 hr 8 min Si uno desea puede añadir sazón y aceite o mantequilla al arroz antes de verter el agua Permita que el arroz repose a temperatura tibia por lo menos 15 minutos antes de servirlo Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de...

Страница 9: ... la prise murale Pour le débrancher il faut d abord mettre toutes les commandes en position hors tension off puis il faut débrancher le cordon de la prise Utiliser l appareil uniquement aux fins auxquelles il a été prévu IMPORTANTES MISES EN GARDE CONSERVER CES INSTRUCTIONS FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulement Le produit est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Ce genre...

Страница 10: ...riz doux et velouté ajouter un peu d eau Pour obtenir un riz croquant verser un peu moins d eau Consulter le guide de cuisson pages 19 et 20 Il faut tenter des expériences pour trouver sa recette personnelle préférée 5 Avant de déposer le bol de cuisson dans l appareil s assurer que la plaque chauffante et l extérieur du bol de cuisson sont propres et secs Ne pas laisser du riz ni d autres particu...

Страница 11: ...0 tasses plus 3 4 tasse 5 cuillères Marque de 5 De 40 à 46 minutes De 10 à 11 tasses plus 3 4 tasse 6 cuillères Marque de 6 De 44 à 48 minutes De 13 à 14 1 2 tasses plus 3 4 tasse 7 cuillères Marque de 7 De 48 à 60 minutes De 12 à 13 tasses plus 3 4 tasse 8 cuillères Marque de 8 De 46 à 60 minutes De 17 à 18 1 2 tasses plus 3 4 tasse 10 cuillères Marque de 10 De 50 à 62 minutes De 21 à 23 tasses p...

Страница 12: ...not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien à du personnel qualifié 1 Toujours débrancher l appareil avant de le nettoyer 2 Ne jamais immerge...

Страница 13: ...it où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de un an Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Applica se limite au prix d achat du produit Qu...

Страница 14: ...enida Ciudad de Quito 88 09 Bogotá Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador T...

Страница 15: ...ic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de México S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 México Teléfono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en Républiq...

Отзывы: