Black & Decker RC1800 Скачать руководство пользователя страница 4

6

5

11. Una vez que el interruptor regresa a la posición normal, la tapa debe permanecer 

cerrada por lo menos 15 minutos para vaporizar el arroz aún más. Si conserva 
el arroz por más de 30 minutos, revuélvalo de vez en cuando para evitar que el arroz 
del fondo del recipiente se dore.   

12. Retire la tapa y mezcle el arroz antes de servirlo. 

Precaución: Al destapar la olla arrocera, asegúrese de alejar la tapa de su cuerpo a fin de
evitar las quemaduras provenientes del vapor caliente. 

13. Desconecte el aparato después de utilizarlo.

CESTA DE VAPORIZAR

1. Llene el recipiente para cocinar con aproximadamente 1

1

2

taza (12 fl. oz./350 ml) de

agua, usando una taza medidora estándar.

2. Coloque los vegetales u otros alimentos en la cesta de la vaporera y coloque esta cesta

encima del bol para cocción.

3. Cierre la tapa. 

Importante: Siempre cocine con la tapa del escape de vapor abierta. 
Nota: La tapa de vidrio templado siempre debe permanecer puesta sobre la olla mientras
uno cocina.

4. Conecte la unidad a una toma de corriente estándar. Se enciende la luz de

calentamiento (CALENTAR).

5. Baje el interruptor de encendido (ON); la luz indicadora del ciclo de cocción

(COCINAR) se ilumina y a la vez el aparato entra en funcionamiento.

6. Los tiempos de vaporización varían según el tipo de vegetales o alimentos.

Transcurridos los primeros 5 minutos, verifique el grado de cocción. Quizás deba
experimentar diversas formas para adaptarlo a su gusto.

7. Al finalizar, desconecte la unidad.

Nota:

Cuando cocine al vapor vegetales u otros alimentos sin arroz en el recipiente para

cocinar, la unidad no pasará al modo de calentamiento (CALENTAR).

Consejos importantes:

• Procure no mantener pocas cantidades de arroz durante mucho tiempo, en el ciclo 

de calor (CALENTAR).

• Durante el proceso de cocción del arroz, se puede formar una corteza fina en el fondo

del recipiente. Si dicha corteza no es de su agrado, uno la  puede desprender y
desechar fácilmente.

• Utilice la cuchara de servir (o una de madera) para revolver y extraer el arroz. No use

utensilios de metal que puedan rayar el recipiente antiadherente.

COMO PREPARAR SOPAS Y ESTOFADOS

1. Antes de usar la olla arrocera por primera vez, lave con agua tibia jabonada 

el recipiente de cocinar, la tapa de vidrio, la cuchara de servir, bandeja vaporizadora 
y la taza de medir arroz.  Enjuague estas piezas y séquelas bien.

2. Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana. 

Nota:

Escoja recetas que usted pueda preparar en 1 hora o menos. Utilice solamente

carnes y aves sin huesos, cortadas en pedazos no más grandes de 1

1

2

pulgada. No es

necesario dorar las carnes antes de cocinarlas.  La tapa emite vapor a través del escape a
medida se cocinan los alimentos. 

No coloque la olla arrocera directamente debajo de los

gabinetes.
Nota:

Cuando agregue arroz o pasta a la sopa, permita más líquido en la receta.

Advertencia:

Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, uno debe preparar los

alimentos 

solamente

en la olla removible antiadherente provista.

3. Combine las carnes, vegetales y líquidos en la olla de cocinar. Revuelva los 

ingredientes con una cuchara plástica o de madera hasta mezclarlos bien.

Nota:

En vista de que la mayoría de los alimentos congelados se cocinan más rápido, 

es mejor agregarlos al final del ciclo de cocción.  Agregue los ingredientes congelados a
las sopas o a los estofados y permita que estos se cocinen de 5 a 10 minutos más.

Advertencia:

No sobrepase la línea máxima del nivel de llenado marcada en la olla 

de cocinar. 

4. Antes de introducir la olla de cocinar en la arrocera, asegúrese que la placa 

de calentamiento y la superficie exterior de la olla de cocinar estén limpias y secas. 
No permita que caigan partículas sueltas adentro del aparato.

5. Inserte la olla de cocinar adentro del aparato. Posiblemente tenga que girar la olla 

en sentido derecho o izquierdo para asegurar el contacto con la placa 
de calentamiento.

6. Coloque la tapa sobre la olla.

Importante: Siempre cocine con la tapa del escape de vapor abierta. 
Nota: La tapa de vidrio templado siempre debe permanecer puesta sobre la olla mientras
uno cocina.

7. Enchufe el aparato a una toma de corriente normal. La luz indicadora del ciclo 

de calor (CALENTAR) se ilumina.

8. Presione el botón de encendido (ON). La luz (COCINAR) se ilumina y comienza 

el ciclo de cocción. El escape de la tapa podría emitir vapor mientras uno prepara 
sopas o estofados.

Precaución: Aleje las manos del escape de vapor a fin de evitar las quemaduras.  

9. Utilice un cronómetro o reloj de cocina para llevar el tiempo de cocción de 

los alimentos.

Nota:

El interruptor del aparato no ha sido diseñado para funcionar como cronómetro para

las sopas o los estofados. Siempre utilice un cronómetro de cocina.
10. Uno puede revolver los alimentos varias veces durante el ciclo de cocción.

Advertencia: Cuando retire la tapa, levante y aléjela de su cuerpo para evitar las
quemaduras del vapor.   

11. Después de revolver los alimentos, siempre coloque la tapa sobre la olla. 
12. Pruebe el sazón y ajústelo al gusto durante el ciclo de cocción.
13. Después de cocinar, siempre desconecte el aparato.

Advertencia:

No conserve las sopas ni los estofados ya preparados adentro de la olla

arrocera.  Siempre desconecte el aparato al finalizar el ciclo de cocción.

PARA MEJORES RESULTADOS 

1. Escoja recetas que requieran menos de una hora de cocción.
2. Siempre utilice un cronómetro de cocina.  No se confíe del interruptor de encendido 

de la olla arrocera ya que este no ha sido diseñado como marcador de tiempo para las
sopas ni los estofados.

3. Use solamente carnes y aves sin huesos que han sido cortadas en pedazos de 1

1

2

pulgada. No es necesario dorar las carnes antes de prepararlas.

4. Cuando agregue arroz o pasta a la sopa o a los estofados, permita mayor líquido 

en la receta.

5. Cuando agregue arroz o pasta a la sopa, permita más líquido en la receta.
6. En vista de que la mayoría de los alimentos congelados se cocinan más rápido, 

es mejor agregarlos al final del ciclo de cocción. Agregue los ingredientes congelados 
a las sopas o a los estofados y permita que estos se cocinen de 5 a 10 minutos más.

RC1800  2/12/07  11:13 AM  Page 6

Содержание RC1800

Страница 1: ...sorios Partes EE UU Canadá Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Registre su producto en la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 RC1800 2 12 07 11 13 AM Page 1 ...

Страница 2: ...parato ajuste todo control a la posición de apagado off y luego desconecte el aparato de la toma de corriente Este aparato se deberá utilizar únicamente con el fin provisto A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico al cocinar utilice únicamente en el recipiente removible CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe po...

Страница 3: ...llenado del recipiente como guías para agregar la cantidad de agua apropiada Por ejemplo para 4 tazas de arroz crudo vierta agua en el recipiente hasta la marca 4 Asegúrese de no verter demasiada agua para evitar que el contenido de la olla se desborde Nota La dureza y el gusto del arroz depende de la calidad y del tipo del arroz al igual que del tiempo de cocción Uno puede ensayar hasta lograr el...

Страница 4: ...e antiadherente provista 3 Combine las carnes vegetales y líquidos en la olla de cocinar Revuelva los ingredientes con una cuchara plástica o de madera hasta mezclarlos bien Nota En vista de que la mayoría de los alimentos congelados se cocinan más rápido es mejor agregarlos al final del ciclo de cocción Agregue los ingredientes congelados a las sopas o a los estofados y permita que estos se cocin...

Страница 5: ...nce containing hot food water or other hot liquids Plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use To reduce the risk of electric shock cook only in removable container IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reemplazables por el consumidor P...

Страница 6: ...r supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where...

Страница 7: ...gain after it has begun the keep warm CALENTAR cycle 11 After the switch pops up leave the lid on for at least 15 minutes to further steam the rice If holding rice for longer than 30 minutes stir occasionally to prevent browning of rice on the bottom of cooking bowl 12 Remove the lid and stir the rice before serving Caution When removing the lid lift away from your body as you may get burned with ...

Страница 8: ...ecipes that will cook in 1 hour or less 2 Always use a kitchen timer Do not rely on the On switch on the cooker since it is not intended to be an indicator of cooking time for soups and stews 3 Use only boneless meats and poultry that are cut into cubes no larger than 11 2 inches It is not necessary to brown the meats before cooking 4 When cooking rice or pasta in the soup allow for additional liq...

Страница 9: ...ome states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor ll...

Страница 10: ...plicamail com mx Comercializado por Applica de México S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de México C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparación Art 123 y José Ma Marroquí 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Póliza de Garan...

Страница 11: ...les Tlalnepantla Edo de México C P 54040 Teléfono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China 2006 8 4 19S E Date Code 700 W 120 V 60 Hz 700 W 220 V 50 Hz 700 W 220 V 60 Hz Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA RC1...

Отзывы: