Black & Decker RC1050 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 32

RC650

RC1050

RC1850
RC1860

RC2850

PORTUGUÊS

• Meça o arroz com o copo medidor (6).

Determinar a quantidade de água
necessária

A quantidade de água necessária pode ser
determinada na seguinte tabela.

• Meça a quantidade de água com o copo

medidor (6), de acordo com a tabela
abaixo.

Cozinhar arroz

Aviso!

Não interﬁra com a ação automática

da alavanca de controlo evitando que ela

mude para o modo quente.

Aviso!

Tenha cuidado quando manusear o

aparelho poisa tigela de cozedura e os

acessórios ﬁcam quentes durante a
utilização. Eles permanecem quentes
durante algum tempo após a utilização.

Aviso!

Pode sair vapor da unidade quando

os acessórios ou a tampa são retirados.

• Meça o arroz.

• Lave o arroz muito bem em água corrente

fria para remover o excesso de amido.

Importante:

Não utilize a tigela de cozedura

para lavar o arroz.

• Coloque o arroz lavado na tigela de

cozedura (4).

• Adicione a quantidade de água

necessária.

• Alise a superfície do arroz com a colher

de arroz, para assegurar que todo o arroz
está debaixo de água.

• Coloque a tigela de cozedura no

aparelho.

• Certiﬁque-se que a tigela de cozedura

está corretamente colocada, com um
bom contacto com a placa de
aquecimento.

• Coloque a tampa.

• Ligue o cabo de alimentação a uma

tomada elétrica apropriada. O indicador
manter quente (3) irá acender.

• Pressione a alavanca de controlo (1) para

começar o processo de cozedura. O
indicador de cozedura (2) irá acender.

indicador de cozedura apagará quando o
processo de cozedura terminar. Depois disso
o indicador manter quente (3) irá acender
automaticamente.

Nota:

Para melhores resultados, mexa o

arroz logo a seguir ao indicador manter
quente acender. Mexer o arroz com a colher
de arroz permite que o vapor saia. Vai obter
com isto um arroz solto.

Quantidade de arroz Quantidade de água

1 copo

2 copo

3 copo

3.5 copo

Quantidade de arroz Quantidade de água

1 copo

2 copo

3 copo

3.5 copo

4 copo

5 copo

6 copo

Quantidade de arroz Quantidade de água

1 copo

2 copo

3 copo

3.5 copo

4 copo

5 copo

6 copo

7 copo

8 copo

9 copo

10 copo

11 copo

15 copo

16 copo

Содержание RC1050

Страница 1: ...www blackanddecker ae AR PT FR EN COOK WA RM RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 ...

Страница 2: ...RM 4 Cooking bowl 5 Rice spoon 6 Measuring cup 7 Steamer tray Except RC650 8 Lid Features This appliance includes some or all of the following features Warning The control panel may look different to the one shown Follow the icons WARM COOK for the correct location of the indicator lights ...

Страница 3: ... knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or...

Страница 4: ...e appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defec...

Страница 5: ...o not obstruct the steam vent with any article To prevent damaging the non stick coating on the appliance always use the plastic rice spoon or other rubber or wood utensils Residual risks Additional residual risks may arise when using the appliance which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant...

Страница 6: ...e of the rice with the rice spoon ensuring all the rice is under water Put the cooking bowl into the appliance Ensure the cooking bowl is correctly ﬁtted in good contact with the heating plate Fit the lid Plug the supply cord into a suitable electric supply The keep warm indicator 3 will light up Press the control lever 1 to start the cooking process The cook indicator 2 will light up The cook ind...

Страница 7: ...warm indicator 3 will light up automatically Note For the best rice results stir the rice just after the keep warm indicator comes on Stirring the rice with the rice spoon allows the steam to escape This will give ﬂuﬃer rice Warning Always ensure that the contents of the steamer tray are thoroughly cooked before serving Cleaning and Maintenance Warning Before cleaning and maintenance remove the pl...

Страница 8: ...agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be dis...

Страница 9: ...cuisson 5 Cuillère à riz 6 Tasse à mesurer 7 Panier vapeur sauf RC650 8 Couvercle Caractéristiques Cet appareil comprend certaines ou toutes les caractéristiques suivantes Mise en garde Le panneau de contrôle peut différer de celui illustré Suivre les icones CHAUFFAGE et CUISSON pour l emplacement correct des témoins lumineux ...

Страница 10: ...celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser les enfants ni les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser l appareil Ne pas laisser les enfants ni les animaux s approcher de la zo...

Страница 11: ...l n est pas utilisé rangez le dans un endroit sec Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Inspection et réparations Avant d utiliser l appareil vérifier qu aucune pièce ne soit endommagée ou défectueuse Vérifier la présence de pièces cassées d interrupteurs endommagés et toute autre condition qui pourraient affecter son fonctionnement Ne pas utiliser l appareil si une pièce est...

Страница 12: ...que ce soit Pour éviter d endommager le revêtement antiadhésif de l appareil il faut toujours utiliser une cuillère à riz en plastique ou un autre ustensile en caoutchouc ou en bois Risques résiduels Des risques résiduels supplémentaires peuvent survenir lors du fonctionnement de l appareil qui ne peuvent pas être inclus dans ces mises en garde Ces risques peuvent découler d une mauvaise utilisati...

Страница 13: ...surface du riz avec la cuillère à riz en s assurant que tout le riz est recouvert d eau Placer le bol de cuisson dans l appareil Assurez vous que le bol de cuisson est correctement posé et en contact avec la plaque chauﬀante Mettre le couvercle Brancher le cordon d alimentation sur une prise électrique adaptée Le témoin lumineux de maintien au chaud 3 va s allumer Appuyer sur la manette de contrôl...

Страница 14: ... s allumer automatiquement Remarque Pour un meilleur résultat remuer le riz juste après l allumage du témoin de maintien au chaud Le fait de remuer le riz avec la cuillère à riz permet à la vapeur de s évacuer et de rendre le riz plus moelleux Mise en garde Assurez vous toujours que le contenu du panier vapeur est bien cuit avant de servir Nettoyage et entretien Attention Débrancher l appareil ret...

Страница 15: ...ssaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU ...

Страница 16: ...igela de cozedura 5 Colher de arroz 6 Copo medidor 7 Tabuleiro a vapor exceto RC650 8 Tampa Características Este aparelho inclui algumas ou todas das seguintes características Aviso O painel de controlo pode parecer diferente do apresentado Siga os ícones WARM e COOK para a localização correta das luzes indicadoras ...

Страница 17: ...isão ou instruções relativas à utilização do aparelho por parte da pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho Não permita que crianças ou qualquer pessoa que não esteja familiarizada com estas instruções utilize o aparelho Não permita que crianças ou animais se aproximem da área ou toquem no aparelho ou no cabo de alime...

Страница 18: ...o As crianças não deverão ter acesso a aparelhos guardados As crianças não devem ter acesso a eletrodomésticos armazenados Inspeção e reparações Antes de o utilizar veriﬁque a existência de peças danificadas ou com defeito Verifique peças partidas interruptores danificados ou quaisquer outras situações que possam afetar o seu funcionamento Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada o...

Страница 19: ...bstrua a ventilação de vapor com qualquer artigo Para evitar daniﬁcar o revestimento anti aderente do aparelho utilize sempre a colher de arroz de plástico ou outros utensílios de borracha ou madeira Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais quando utiliza o aparelho que podem não estar incluídos nos avisos de segurança anexos Estes riscos podem surgir da má utilização utilização p...

Страница 20: ...om a colher de arroz para assegurar que todo o arroz está debaixo de água Coloque a tigela de cozedura no aparelho Certiﬁque se que a tigela de cozedura está corretamente colocada com um bom contacto com a placa de aquecimento Coloque a tampa Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica apropriada O indicador manter quente 3 irá acender Pressione a alavanca de controlo 1 para começar o proces...

Страница 21: ...s disso o indicador manter quente 3 irá acender automaticamente Nota Para melhores resultados mexa o arroz logo a seguir ao indicador manter quente acender Mexer o arroz com a colher de arroz permite que o vapor saia Vai obter com isto um arroz solto Aviso Certiﬁque se sempre que o conteúdo do tabuleiro a vapor está bem cozinhado antes de servir Limpeza e manutenção Aviso Antes da limpeza e manute...

Страница 22: ...o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado Pode veriﬁcar a localização do agente reparador mais próximo contactando os escritórios locais Black Decker através do endereço indicado neste manual Como alternativa está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores Black Decker dados completos do serviço de pós venda e contactos em at www 2helpU com Proteger o ambient...

Страница 23: ...ÓN øe óªà e áfÉ U π ch ÜôbCG bƒe Y ô àdG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH Öàµe Y É üJ G π dódG Gòg í VƒŸG øjóªà ŸG áfÉ üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ dP øe k óHh äÉeóÿ á eÉµdG π UÉØàdGh ôµjO ófBG ÓH ácöûd Ú HÉàdG âfÎfE G Y ÉæH á UÉÿG É üJ G πFÉ Shh ÑdG ó H Ée www 2helpU com ÊhÎµdE G bƒŸG Y áÄ ÑdG ájÉªM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeÉª dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG...

Страница 24: ...M IöTÉÑe áfƒî ùdÉH ÉØàM G öTDƒe dP óYÉ ùjh QÉîÑdG êhôN Y πª j RQC G á e ΩGóîà SÉH π aCGh ù eCG RQC G π L ó L πµ ûH QÉîÑdG AÉYh äÉjƒàfi W Y kÉehO UôMG ôjò É Áó J πÑb áfÉ üdGh æàdG π üah RÉ G π ûJ É jEÉH ºb áfÉ üdGh æàdG πÑb ôjò OÈ d IÎa RÉ G ôJGh π UƒàdG òNCÉe øe ùÑ ŸG CG hCG AÉŸG ùÑ ŸG hCG Ó SC G º W hCG RÉ G ùª J ôjò iôNCG á FÉ S IOÉe áÑWQ TÉªb á H LQÉÿG Aõ G í ùeG ÉÑWC G π ù H á UÉÿG áæ ûÿG áéæØ...

Страница 25: ...Úî ùàdG ìƒ H Ó üàe AÉ dG V ƒ S Ö SÉæe á Hô c ábÉW π UƒÃ π UƒàdG S π Uh 3 áfƒî ùdÉH ÉØàM G öTDƒe A j A j ƒ S dG á ªY AóÑd 1 ºµëàdG GQP Y VG 2 dG öTDƒe dP ó Hh dG á ªY AÉ àfG óæY dG öTDƒe ÅØ æj ƒ S kÉ FÉ J 3 áfƒî ùdÉH ÉØàM G öTDƒe A j ƒ S A j CG ó H RQC G ôM èFÉàædG π aCG Y ƒ üë d á MÓe ΩGóîà SÉH RQC G jô EG å M IöTÉÑe áfƒî ùdÉH ÉØàM G öTDƒe RQC G π L dP óYÉ ùjh QÉîÑdG êhôN Y πª j RQC G á e π aCGh ù...

Страница 26: ...e ócCÉàdG Ñæj á jƒW äGÎØd RÉ L CG ΩGóîà SG áª àæe bƒJ äGÎa dP ª ùdG V àdG ádGREG RÉ G øe àdG OGƒe πc ádGREÉH ºb QÉ dG Üƒch QÉîÑdG AÉYhh AÉ dGh dG AÉYh π ùZG IôŸG É eGóîà SG πÑb ƒHÉ üdÉH ÅaGO AÉe á ŸGh hC G ΩGóîà S G RQC G QÉ Y RQC G øe Ú ÑW πª dh RQC G QÉ d 6 QÉ dG Üƒc ΩGóîà SG øµÁ ñƒÑ ŸG ÒZ RQC G øe kÉÑjô J óMGh Üƒc ΩGóîà SG ºàj ñƒÑ ŸG ÉàdG hó G É dEG QÉ ûŸG äÉ ªµdG RhÉéàJ 6 QÉ dG Üƒc ΩGóîà SÉH R...

Страница 27: ...G ábÉ dG π Uƒe øe üa πÑb ábÉ dG a hCG Ö côJ πÑb ábÉ dG π UƒJ S øe RÉ G π üØH ºb æàdG πÑbh AGõLCG æàdG πÑb OÈ d IÎa RÉ G ôJG kÉehO UôMG ΩGóîà S G AÉæKCG AÉ dG øe QÉîÑdG êôîj ób øYkGó H QÉîÑdG öU ºàj å ëH AÉ dG Vh Y Ωóîà ùŸG óMCG H Ì àj å ëH ájÉæ H ùdG LƒàH ºb ôaƒàŸG AÉYƒdG iƒ S ƒ J ΩGóîà S G ó H OÈ d IÎa RÉ G ôJGh π UƒàdG òNCÉe øe ùHÉ dG ádGREÉH ºb CG üëa hCG æJ hCG Ò J πÑbh áÑbGôe hO cÎJ CG πÑb RÉ...

Страница 28: ...ÜGÎb ÉH äÉfGƒ G hCG ÉØWCÓd íª ùJ ábÉ dG π UƒJ S hCG RÉ G á ùeÓe Üô dÉH RÉ G ΩGóîà SG øY Öãc øY ÉØWC G áÑbGôe Öéj º æe áæNÉ ùdG í SC G ùª J RÉ G ΩGóîà SG óæY kÉehO Qò G ñƒJ ºbh π UƒàdG òNCÉe øe ùHÉ dG π üØd ábÉ dG S Öë ùJ IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G øY ábÉ dG S OÉ HEÉH ôa hCG IQGô G QOÉ üe øe Üô dÉH hCG RÉ G J øNÉ S πª dG ádhÉW áaÉM Y kÉ e ábÉ dG S óJ á dÉN áMÉ ùe ôJ e ƒà ùe í S Y kÉehO RÉ G V GôWC G...

Страница 29: ...G öTDƒe 3 W AÉYh 4 RQCG á e 5 QÉ Y Üƒc 6 RC650 RGô dG AÉæãà SÉH QÉîH AÉYh 7 AÉ Z 8 üFÉ üÿG á dÉàdG üFÉ üÿG ªL hCG H RÉ G Gòg øª àj á Vhô ŸG áMƒ dG øY áØ àfl ºµëàdG áMƒd hóÑJ ób ôjò öTDƒŸG AGƒ VC í ë üdG bƒŸG EG ƒ Uƒ d COOK h WARM RƒeôdG ÑJG 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Страница 30: ... Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares...

Страница 31: ......

Страница 32: ...PRODUCT MODEL NO RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание RC1050

Отзывы:

Похожие инструкции для RC1050

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker RC1050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC1050

Отзывы:

Похожие инструкции для RC1050

Бренды по названию

Популярные бренды