Black & Decker QUICK 'N EASY FP1336 Скачать руководство пользователя страница 8

3.  Coloque la tapa sobre el recipiente de manera que la guía permanezca para 

abajo, orientada hacia la base. Gire la tapa para adentro hacia la posición de 

cierre loCK/  hasta producir un clic y encajar en su lugar.

4.  enchufe el cable a una toma de corriente.
5.  Vierta los alimentos en el conducto y coloque el empujador sobre los alimentos.
6.  Ajuste el aparato a la velocidad alta o baja y aplique presión ligera pero firme 

sobre el empujador. Presione PUlSe para el control de pulsación.

Nota:

 Permita que el procesador realice su función. el aplicar demasiada presión no 

acelera el funcionamiento del aparato.
7.  después de procesar los alimentos, presione el botón  de apagado (oFF) o suelte 

el control de pulsación. Permita que el disco se detenga por completo. Gire la 

tapa hacia UNloCK/

 para retirarla.

8.  Retire con cuidado el disco de rebanar/desmenuzar. Retire el vástago y quite el 

seguro de cierre, girando el recipiente en dirección contraria a la base para alzar 

y quitar el recipiente. 

USO DE LA CUCHILLA DE PICAR 

1.  Coloque el recipiente en la guía central de la base con el asa hacia la izquierda. 

Gire el recipiente sobre la base hasta caer en su lugar. Presione el recipiente 

para adentro hacia la base y asegúrese de que los seguros de cierre enganchen 

bien.

2.  Sujete la cuchilla por el vástago y deslice sobre la guía central. 
3.  Coloque la tapa/conducto de alimentos sobre el recipiente de manera que la guía 

permanezca para abajo, orientada hacia la base.  Gire la tapa/conducto para 

adentro hacia la posición de cierre loCK/  hasta producir un clic y encajar  

en su lugar. 

4.  enchufe el cable a una toma de corriente.
5.  Coloque los alimentos en el recipiente.
6.   Presione HI, lo o PUlSe. Cuando use el control de pulsación, presione de  

2-3 segundos. Verifique los resultados y repita hasta lograr la consistencia 

deseada. Resulta mejor realizar varias operaciones cortas en vez de una 

prolongada a menos que uno esté mezclando ingredientes que requieran ser 

procesados por más tiempo.

7.  después de procesar los alimentos, presione el botón de apagado (oFF) o suelte 

el botón de pulsación. Permita que la cuchilla se detenga por completo. Gire la 

tapa hacia la posición UNloCK/

 para retirarla.

8.  Sujete la cuchilla por el vástago y retírela. desenganche el recipiente girándolo 

en dirección contraria a la base para poder alzarlo. Vacíe los alimentos 

procesados.

CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS
Líquidos

•  Uno puede procesar los líquidos calientes (no hirviendo) y los alimentos calientes 

en el recipiente.

•  Asegúrese de procesar los líquidos en pocas cantidades; de 3 tazas o menos a la 

vez. las cantidades mayores se podrían derramar.

Preparación de carne

•  Cuando utilice la cuchilla de picar para procesar carne, corte la carne en trozos  

de 25,4 mm (1 pulg).  No se debe procesar porciones de carne mayores  

14

de 300 g (10,5 oz) a la vez en el recipiente.

Tamaño de los alimentos, preparación e introducción

•  Cuando se usan diferentes alimentos para una misma receta, se recomienda 

procesar los ingredientes secos primero y los húmedos después. esto reduce la 

cantidad de veces que se debe de lavar y secar el recipiente.

•  Uno puede utilizar el disco en combinación con la cuchilla de picar.  

Simplemente coloque la cuchilla adentro del recipiente y presione el disco de 

rebanar/desmenuzar con el lado deseado (rebanar o desmenuzar) hacia abajo 

deslizándolo sobre el vástago de la cuchilla. el uso simultáneo de estas dos 

piezas elimina el tener que cortar de antemano los alimentos en cubos; perfecto 

para desmenuzar y picar queso tipo Parmesano cuando uno desea una textura 

más fina.

Cuidado y limpieza

este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, 

acuda a personal de asistencia calificado.

Nota:

 No trate de afilar los bordes cortantes de las cuchillas ni de los discos; 

estos vienen afilados de fábrica y se dañan si uno trata de afilarlos en casa.

LIMPIEZA

1.  Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté apagada y que el cable
  esté desconectado.
2.  Para facilitar la limpieza, cuando sea posible, enjuague las piezas del aparato
  inmediatamente después de procesar los alimentos.
3.  limpie la base y el inferior con un paño humedecido y séquelos bien. Uno
  puede eliminar las manchas persistentes, frotando un paño humedecido con
  un limpiador suave, no abrasivo. No sumerja la base en ningún líquido.
4.  Todas las piezas removibles son lavables a mano o en la máquina lavaplatos.
  Para retirar los dedos metálicos, tire del gancho para arriba.

  •  Si lava las piezas a mano, utilice agua jabonada, enjuague y seque bien.

  •  Si utiliza la máquina lavaplatos, coloque las piezas removibles del aparato

   

en la bandeja superior únicamente; jamás cerca ni adentro del 

   

compartimiento de los cubiertos.

  •  es posible que aparezcan manchas en algunas partes del procesador.

   

Aplique una pasta compuesta de 2 cucharadas de bicarbonato con 1

   

cucharada de agua y permita reposar de un día para otro. enjuague 

   

y seque.

5.  No utilice almohadillas de fibras abrasivas ni agentes limpiadores en las
  partes plásticas o metálicas del aparato.
6.  No permita que las cuchillas ni los discos reposen en agua por demasiado

15

ESP

AÑOL

Содержание QUICK 'N EASY FP1336

Страница 1: ... EASY Model ModElO FP1336 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica For US residents only CustomerCare Line USA 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 Accessories Parts USA Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 ...

Страница 2: ...Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still d...

Страница 3: ... on the base The tab on cover must be correctly locked into the slot on base Be sure cover is turned fully into slot toward LOCK until you hear it click into place Do not attempt to operate unit without container and cover correctly locked in place Be sure base is on a flat dry clean surface before you begin processing TO SLICE OR SHRED 1 Place container over center post in base with handle at lef...

Страница 4: ...ter post in base with handle at the left Turn container towards base until it drops down into place Snap bowl in towards base and be sure locking tab locks into place 2 Grasp chopping blade by its center shaft and slide it down onto center post 3 Place food cover onto container so that its tab is facing base Twist food cover in toward base to LOCK until you hear it click into place 4 Plug cord int...

Страница 5: ...site at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that ...

Страница 6: ...e usan aparatos eléctricos siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad Por favor lea todas las instrucciones A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto Desconecte...

Страница 7: ...FF siempre que no esté en uso Botón de Pulsación PULSE Uno debe de presionar y sostener este botón para hacer funcionar el aparto Para interrumpir simplemente suelte el botón El control de pulsación se recomienda para las funciones cortas tales como el picar nueces carne cruda o vegetales Uno puede supervisar y controlar mejor la textura de los alimentos Importante Como medida de protección este a...

Страница 8: ...do y los alimentos calientes en el recipiente Asegúrese de procesar los líquidos en pocas cantidades de 3 tazas o menos a la vez Las cantidades mayores se podrían derramar Preparación de carne Cuando utilice la cuchilla de picar para procesar carne corte la carne en trozos de 25 4 mm 1 pulg No se debe procesar porciones de carne mayores 14 de 300 g 10 5 oz a la vez en el recipiente Tamaño de los a...

Страница 9: ...antía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto NO devuélva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS AÑ...

Страница 10: ...Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 H...

Страница 11: ...Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2009 11 4 16E S Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado ...

Отзывы: